21. Predigt von Jesus… Jesus als guter Hirte
(09.03.1872)

Johannes 10:1-16…
«Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe. Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus.

Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme. Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm, denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.” Diesen Spruch sagte Jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte.

Da sprach Jesus wieder zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen. Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Mörder; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorchet. Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und ausgehen und Weide finden.

Ein Dieb kommt nicht, denn daß er stehle, würge und umbringe. Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen. Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe. Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht, und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe. Der Mietling aber flieht; denn er ist ein Mietling und achtet der Schafe nicht.

Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen, wie mich mein Vater kennt, und ich kenne den Vater. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören und wird eine Herde und ein Hirte werden.»

So spricht der Herr:

1. Dieses Kapitel handelt von dem wahren Führer zum Lichte der Wahrheit und von den falschen Führern, die vorgeben, nur durch sie ginge der Weg zum Licht, während sie selbst die ausgeprägteste Finsternis sind. Denn was dort ‘Diebe und Mörder’ bezeichnet, ist in geistiger Bedeutung das Streben, der Seele des Menschen das ihr gehörige Geistige entweder zu entwenden oder gar zu vernichten.

2. Was im Evangelium besagt ist mit der ‘Tür’, die nur Ich allein sei, bedeutet den einzigen, rechtmäßigen Weg zur wahren Erkenntnis und will soviel heißen wie: Nur jene Menschen, welche durch die Welt und ihr Treiben den geistigen Instinkt nicht verloren haben, oder welche sich ihn nicht haben nehmen lassen oder, wenn er ihnen einst genommen wurde, ihn wiederfanden, – nur jene Menschen wissen Meine Stimme und Meine Lehre von der falschen Propheten Stimme und von der unrechten Lehre zu unterscheiden, und nur jene werden Meinem Ruf folgen, weil sie Meine Stimme erkennen und sie von den anderen verführerischen zu unterscheiden wissen.

3. Gerade jetzt seid ihr in dieser geistigen Bewegung, wo – bildlich gesagt – in Mein Wohnhaus Diebe und Mörder zu allen Fenstern und möglichen Öffnungen einsteigen, um sich des Schatzes zu bemächtigen, welcher in ihm verborgen ist. Gerade jetzt seht ihr in den aufgeregten Gemütern die religiöse Bewegung, wie sie die Herzen ergreift, erweckt, sie hin und herzieht, und wie es vor lauter Anpreisungen schwer zu erkennen ist, wo eigentlich die wahre Tür und der wahre Hirte ist. Denn je mehr der Instinkt die gläubigen Herzen zu Mir führt, desto mehr wehren sich die andern, welche nur allein ihren Vorteil im Auge haben, damit nicht Ich, sondern sie den Sieg davontragen möchten.

4. Dieses Drängen, Verleumden und Hassen wird sich stets steigern. Je mehr Mein Einfluß wächst, desto mehr steigert sich der Widerstand. Meine Kinder werden dadurch auf die härtesten Proben gestellt, in denen ihr Ausharren geprüft und ihr Glaube und Vertrauen am meisten angegriffen werden. Meine Lehre ist nur eine, und das ist die Liebe, während die Lehren der anderen vielseitig sind und gerade statt Liebe – Haß, statt Demut – Stolz, statt Duldung – Unduldsamkeit gepredigt wird, die jene Führer selbst ausüben. Und so wird es sich wiederholen, was ihr im 8. Kapitel des Gr. Ev. Johannes lesen könnt, daß die Juden Mich verfolgten, Mich steinigen, d.h. töten wollten. Auch jetzt wird Ähnliches geschehen. Es werden Steine auf Mich und Meine Lehre geschleudert werden, die falschen Ausleger Meiner Lehre werden Meine Lehre dem Satan zuschreiben und die ihrige als direkt vom Himmel herkommend ausposaunen. Es werden sich die Gemüter erhitzen statt erwärmen. Man wird die Ideen aus den Köpfen in die Fäuste treiben, und da, wo Friede und Liebe gepredigt werden sollte, wird der Fanatismus seine blutige Fackel schwingen und Opfer über Opfer seiner für recht gehaltenen Lehre bringen.

5. So muß sich Mein Wort aus jenen Zeiten erfüllen, wo Ich sagte: “Ich bringe euch nicht den Frieden, sondern das Schwert!” Wie in der ganzen Schöpfung durch Reibung Licht und Wärme entstehen und durch diese beiden Faktoren das Weltall besteht und erhalten wird, so muß auch geistige Reibung den Läuterungsprozeß vollführen, damit Licht der Wahrheit und Wärme der Liebe sich entwickeln.

6. Gerade das Streben der ‘Diebe und Mörder’ wird den Sieg Meiner Lehre und Meine Zwecke beschleunigen. Durch ihr zu leidenschaftliches Auftreten regen sie die Gemüter zum Nachdenken, zum Vergleichen an. Und wem gleich anfangs viele dem Ruf folgten, so werden sie auf die ihnen als falsch hingestellte Lehre aufmerksam gemacht, werden ihr mehr Aufmerksamkeit schenken, als sie ohne diesen Gegendruck getan hätten. Sie werden dann an dieser verpönten Lehre das nicht finden, was ihnen vorgemalt wurde, daß es darin enthalten sei, und das Endresultat wird sein, daß viele von ihnen den rechten Führer und die rechte Türe finden werden, nur deswegen, weil jene Führer und Leiter sie von dem Suchen abbringen wollten. So werden gerade die Bemühungen Meiner Gegner Mir am besten in die Hand arbeiten und am Ende das erreichen, was sie verhindern wollten, die Vereinigung Meiner Kinder mit Mir, die Vereinigung Meiner Schafe mit ihrem einzigen Hirten. Sie werden sich wie Mietlinge bei großen Gefahren zurückziehen, während Ich Meinen wahren Kindern allen Schutz angedeihen lassen werde, an welchem Schutz auch Meine Nachfolger den eigentlichen Herrn, den wahren Hirten und den mächtigen Beschützer der Seinen erkennen werden.

7. So wird es kommen. Und eben deswegen erschreckt und verzweifelt nicht, wenn gerade da, wo ihr im Glauben und Vertrauen Mir sehr nahe zu sein glaubt, und wo ihr glaubt, es werde eure Zahl sich mehren, eure größten Widersacher die stärksten und mächtigsten Hindernisse auftürmen werden, um diese Gefahr für sich selbst abzuwenden!

8. Beeifert euch aber auch nicht in dem Suchen von Gleichgesinnten oder im Bekehrenwollen! Es ist nicht so leicht, wie ihr es oft glaubt, andere auf den Weg der reinen Liebelehre zu führen. Meine Lehre fordert Entsagung von dem, was dem Menschen in der Welt am angenehmsten scheint, Meine Lehre ist ja nicht von und nicht für diese, sondern für Meine große Geisterwelt.

9. Um also alles seit langer Zeit Angewöhnte, Geglaubte und Bequeme fahrenzulassen und den stets stärker wachsenden Streit mit sich und der Welt zu beginnen, dazu gehört eine große Liebe, eine große Aufopferungsfähigkeit. Schon in Meiner Lehrzeit habt ihr ein Beispiel gesehen, als Ich einem, der Mir nachfolgen wollte, die Aufopferung aller Güter, die er hatte, anriet, und er traurig von hinnen ging. So wird es euch oft begegnen, sobald ihr einen vermeintlichen Anhänger an eure als wahr und einzig geglaubte Lehre zur Tat anspornen wollt, er sich von euch entfernen und vielleicht sogar statt Freund euer größter Gegner werden wird.

10. Seht, das ist die Folge, wenn Menschen noch unreif zur Auffassung Meiner Lehre sind! Daher wartet, bis die Hungrigen selbst zu euch kommen! Denen gebt Brot, aber auch das nur nach Maßgabe ihres Verständnisses, weil es sonst – wie jede materielle Nahrung – nicht verdaut wird und statt zu nützen, nur schaden muß!

11. Meine Stimme zu hören und Meiner Lehre zu folgen, ist anderen nicht so leicht beizubringen. Selbst ihr, die ihr schon so lange von Mir geführt und genährt werdet, wie schwach, wie kurzsichtig benehmt ihr euch manchmal, als hättet ihr nie ein Wort von Mir direkt bekommen! Wie oft wollt ihr in eurem törichten Wahne das Weltliche mit dem Geistigen verbinden, weil das Befolgen des letzteren allein euch zu viel Mühe kostet oder zu viel Entsagung von euch fordert! Wenn ihr so verfahrt, was wollt ihr von andern erwarten, die, kaum an der Tür angelangt, noch nicht den Mut haben, vorwärts zu gehen, die Schwelle zu überschreiten und alles zurückzulassen, was ihnen früher so wichtig schien!? Daher seid vorsichtig bei der Wahl eurer Freunde!

12. Bekümmert euch nicht um die Widersacher! Je mehr die Zeit fortschreitet und Meine Schafe sich mehren werden, desto weniger kann diese Meine Lehre unbekannt bleiben, desto größer wird aber auch der Widerstand gegen sie und ihre Anhänger werden. Der Kampf muß entglimmen! Nur den Beharrlichen ist der Sieg beschieden, und diese werden Meine Kinder sein, weil sie Meiner Stimme und Meiner Lehre nicht nur glauben, sondern weil sie auch wissen, daß diese allein zum Ziel führt und nur Ich die Tür und der einzige Weg bin, um in das unendliche Reich des Geistes zu gelangen und dort nicht mit Leiden, sondern mit Seligkeiten für die ausgestandenen Kämpfe belohnt zu werden.

13. So entwickelt sich der Lebensprozeß. Es muß das Geistige von der Materie befreit, das Seelische des Menschen vom Weltlichen getrennt werden und sowohl des Menschen eigentliche, geistige Bestimmung erreicht, als auch Mein einstiges Erdenwandeln mit seinen Leiden und Kämpfen seine Erfüllung finden.

14. Es soll die Welt nur einen Hirten mit seinen Schafen beherbergen; zwei Herren kann man nicht dienen. Wer der Materie huldigt, muß zur Materie herabsinken; wer aber dem Geistigen zustrebt, wird das Schwere lassen. Die Materie ist zu dicht, sie läßt kein Licht hindurch. Nur Geistiges ist fähig zur Aufnahme Meines Liebelichtes aus den Himmeln, und nur dieses Licht entwickelt Lebenswärme, entwickelt den in die menschliche Seele gelegten göttlichen Funken und führt ihn zu seinem Urquell, zu Mir zurück.

15. Das sollte der Zweck Meiner Lehre, Meiner Darniederkunft in früheren Zeiten und Meines Wiederkommens in baldiger Zukunft sein.

16. Je näher Meine Wiederkunft heranrückt, desto mehr werden Licht und Finsternis sich bekämpfen. Allein, wie an jedem Morgen die aufgehende Sonne die finstere Nacht besiegt, wird auch Mein aufgehendes Liebelicht die Diebe und Mörder verscheuchen, welche nicht bei Tag, sondern nur nächtlicherweise ihr Handwerk treiben. Diese werden weichen müssen, sich bekehren oder in ewige Finsternis zurücksinken, bis in ihrem Gemüte selbst, und zwar im freien Streben, das Dämmerlicht nach und nach anbricht.

17. Die Welt wird sich, wie schon früher, Meinen Plänen, Meinen Absichten widersetzen wollen; aber gerade ihr Widerstand wird Meinen Endzweck beschleunigen, und am Ende werden doch Meine Kinder und Ich das Feld behaupten.

18. Beharrung führt zum Ziel! Und der Name ‘Mein Kind’ muß mit Entsagungen und Aufopferungen errungen werden; denn der Preis ist des Kampfes wert. Daher seid alle bereit, nicht von Mir zu lassen! Laßt die Welt und die Menschen gehen, bekümmert euch nicht um die Ereignisse und die politischen Verwicklungen! Bedenkt, es sind Millionen von Menschen, welche zu der rechten Türe des Lichts geführt werden sollen, und um das zu erreichen, müssen auch ebensoviel verschiedene Ereignisse und Umstände einwirken, die auf verschiedenen Graden der Intelligenz stehenden Individuen zu einem gemeinsamen Ziel zu führen, – eine Arbeit, von der ihr keinen Begriff haben könnt, und die nur Gott angemessen ist, welcher auch da, wie überall, durch das Kleinste die größten Wirkungen zu erreichen imstande ist.

19. Soviel zum besseren Verständnisse dieses Evangeliums des Johannes, damit ihr in dieser Zeit Meine einstige Lehrzeit erst recht begreifen lernt und erkennt, wie schon vor mehr als tausend Jahren die ganze spätere Entwicklungsgeschichte der Menschheit in Meinen Lebens und Wandeljahren auf eurer finsteren Erde vorausgezeichnet und -bestimmt war.

20. Deswegen blieb auch die Bibel erhalten, damit sie euch den größten und stärksten Beweis geben soll, wie dort schon alles aufgezeichnet ward, was in späteren Zeiträumen sich stufenweise entwickeln mußte, was aber nur dem Wiedergeborenen, dem mit geistigen Augen Sehenden, deutlich wie in einem Zukunftsspiegel vorleuchtet.

21. So möget ihr getrost den Blick zu Mir richten und eingedenk sein des Spruches: “Wer Mich nicht verläßt, den verlasse auch Ich nicht!”

22. Bleibet bei Mir, und ihr werdet stets mehr und mehr die Stimme des Hirten vernehmen und infolgedessen auch stets mehr und mehr durch Wort und Beispiel beitragen können, anderen Blinden diesen einzigen Weg des Heils zu zeigen, damit am Ende nur ein Hirt und eine Herde sei! Amen.

21st Sermon of the Lord… Jesus the Good Shepherd

Revealed to Gottfried Mayerhofer
(March 9th, 1872)
spoken by Pascal

John 10:1-16…
«Verily, verily, I say unto you, He that entereth, not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Then Jesus said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. All that ever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them. I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

The thief cometh not, but for to steal and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is an hireling and careth not for the sheep.

I am the good shepherd and know my sheep, and am known of mine. As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.»

Thus says the Lord…

1. This chapter speaks about the true leader to the light of truth and the false leaders who claim that the path to light leads only through them, whereas, in fact, they themselves are the very epitome of darkness. For what here is described as “thieves and murderers”, spiritually denotes the striving to steal or even destroy the spiritual which is part of the human soul.

2. The “door” that I represent, as referred to in the Gospel, denotes the only proper road to true cognition and means to say: Only those people who did not lose their spiritual instinct through the world and its goings-on, or who did not let it be taken from them or, if it was once taken, regained it – only those are capable of distinguishing My voice and My teaching from the voices and wrong teachings of false prophets. And only those will follow My call because they recognize My voice and can distinguish it from other seductive voices.

3. At the present time you are in the midst of this spiritual movement where – metaphorically speaking – thieves and murderers are climbing through all the windows and entrances into My house in order to seize the treasure which is hidden there. Nowadays in particular you notice the religious stirring in the roused minds, how it takes hold of the hearts, awakens them, draws them hither and thither and how, because of all the advertising, it is not easy to recognize where the true door and the true shepherd really are. The more their instinct is leading the believing hearts to Me, the more the others, who pursue only their self-interest, resist so that not I, but they may be victorious.

4. This pushing, defaming and hating will continue to increase. The more My influence grows, the more the resistance will increase. This will mean severe trials for My children when their endurance is tested and mostly their faith and trust attacked. My teaching consists only in one thing, and that is love, whereas the doctrines of the others preach a variety of things: Hatred instead of love, pride instead of humility and intolerance instead of tolerance; and all this is practised by those leaders themselves. Thus what you can read in Chapter 8 of the Gospel of John, namely, that the Jews persecuted Me and wanted to stone Me, that is, kill Me, will be repeated. Now, too, a similar situation will arise. Stones will be thrown at Me and My teaching; the false intepreters of My teaching will ascribe it to Satan and proclaim their own doctrine as coming straight from heaven. Minds will become heated instead of hearts warmed. Ideas will be driven from heads into fists, and where peace and love should have been preached, fanaticism will wave its torch of blood, and many victims will be sacrificed to the doctrine held to be the true one.

5. In this way My Word must be fulfilled as spoken in those times, when I said: “I have not come to bring you peace, but the sword!” Just as everywhere in creation through friction light and warmth are created, the two factors through which the universe exists and is maintained, spiritual friction must also bring about the process of purification, so that the light of truth and warmth of love may develop.

6. It is actually the striving of ‘thieves and murderers’ that will speed up the victory of My teaching and My plans. Through their passionate actions they will stimulate the minds to ponder and compare. And even if at first many followed the call, their attention will be drawn to the teaching they are told is false, and they will give it more of their attention than they would have done without this counter-pressure. Then they will not find in this maligned teaching what they had been told it contained, and as a result many will find the right leader and the right door only because those other leaders wanted to prevent them from seeking. Thus, the efforts of My adversaries will work into My hand and in the end achieve for Me what they wanted to prevent – the unification of My children with Me, the unification of My sheep with their sole shepherd. My adversaries will be withdrawing like hirelings in the face of great danger, whereas I will protect My true children well. Through this protection My followers will recognize the true shepherd and mighty protector of His own.

7. This is what will happen! Therefore, do not be frightened or despair if, when you feel especially close to Me in faith and trust and are convinced that your number will be growing, your greatest adversaries put very strong and mighty obstacles in your way in order to ward off the danger facing them.

8. Also do not be too zealous in the seeking of like-minded or in wishing to convert! It is not so easy as you often believe, to guide others onto the path to the pure teaching of love. My teaching demands renunciation of the things people find most pleasant in the world, since My teaching is not of and not for this world, but for My great spirit-world.

9. Great love and great dedication are needed to relinquish old habits, old beliefs and comforts, and to commence the ever-increasing altercation with oneself and the world. I gave you an example of this during My ministry when I suggested to a man who wanted to follow Me to sacrifice all his possessions, but he sadly walked away. You will often experience this when you encourage a person to become active, a person who you think could become a follower of the teaching you believe to be the only true one; but he leaves you and perhaps, instead of a friend, becomes even your greatest opponent.

10. Behold, this happens when people still lack the maturity to accept My teaching. Therefore, wait until the hungry come to you of their own accord. Then give them bread, but also that only in accordance with their capacity for comprehension, otherwise – like any material food – it would not be digested and prove detrimental instead of beneficial.

11. It is not easy to get others to hear My voice and follow My teaching. Even you, whom I have guided and nourished already for such a long time, often behave in a weak and shortsighted manner, as if you had never received a word from Me directly. How often you want to combine the material with the spiritual in your foolish delusion because to obey the latter would cost you too much effort or demand of you too much self-denial. If you already act like that, what can you expect of others who, only just having reached the door, still lack the courage to cross the threshold and leave behind all that used to be so important to them? Therefore, be careful when you choose your friends!

12. Do not worry about the opponents! The farther time progresses and the more the number of My sheep increases, the less My teaching can remain unknown, and all the greater will the opposition to My teaching and its followers become. The fight has to flare up. Only the persevering will be victorious, and these will be My children, because they not only believe My voice and My teaching, but also know that only this leads to the goal and that I am the door and the only way by which to enter the infinite realm of the spirit and not have to suffer there, but be rewarded with great bliss for the struggles endured.

13. This is the way the process of life develops. The spiritual must be freed from matter, man’s soul must be separated from the influence of the world and not only man’s actual, spiritual destination reached, but also My past sojourn on this earth with its suffering and struggles must find its fulfilment.

14. There shall be only one shepherd for his sheep in the world; it is impossible to serve two masters. He who pays homage to matter must step down to matter; but the one who strives towards the spiritual will relinquish all that weighs him down. Matter is too dense and light cannot penetrate it. Only the spiritual is capable of receiving My love-light from the heavens, and only this light produces the warmth of life and develops the divine spark which was placed in the human soul, guiding it back to its source, to ME.

15. That was to be the purpose of My teaching, of My descending to earth in the past and of My Second Coming in the near future.

16. The closer My Second Coming is approaching, the more conflict there will be between light and darkness. However, just as every morning the rising sun defeats the dark night, so will My rising love-light be driving off the ‘thieves and murderers’ that work by night, and not by day. They will have to retreat, become converted, or sink back into eternal darkness until in their minds, spontaneously, the light gradually dawns.

17. As it happened in the past, the world will want to resist My plans and intentions. However, this opposition will speed up My ultimate goal, and in the end My children and I shall be the victors.

18. Perseverance leads to success. And the name ‘My child’ must be won through self-denial and sacrifice, for the prize is worth the fight. Therefore, all of you should be prepared to hold on to ME. Let the world and its people go their way; do not worry about events and political complications. Remember that millions of people have to be guided to the right door of light, and to achieve this, many different events and circumstances have to exert their influence in order to guide to a common destination individuals on different levels of intelligence. This is a task beyond your comprehension, and God alone can accomplish it, Who also there – as everywhere else – is able to achieve the greatest effects through the smallest things.

19. This much for your better understanding of the Gospel of John, to enable you, at this time, to properly comprehend My past ministry and to recognize that already almost two thousand years ago, during the time I walked on earth, the entire history of mankind’s development on your dark earth was pre-determined.

20. This is why the Bible was preserved in order to prove to you clearly that at that time everything was already predicted which in later times had to develop gradually. However, only the reborn, the one with spiritual vision, is able to see it all clearly, as in a mirror reflecting the future.

21. Therefore, rely on Me confidently, remembering the word: “I shall not desert the one who does not desert Me!”

22. Stay with Me, and more and more will you be hearing the voice of the shepherd. And as a result you will keep growing ever more capable of showing through word and example the only road to salvation also to other blind people, so that in the end there will be only one shepherd and one fold! Amen.

<= indietro

Predica 21… Il buon Pastore

Rivelazioni ricevute tramite la Parola interiore da Gottfried Mayerhofer

Seconda dopo Pasqua
( IIIa dopo Pasqua)

Giov. 10, 1-16: «“In verità, in verità Io vi dico: chi non entra nell’ovile per la porta, ma vi entra da un’altra parte, costui è un ladro e un assassino. Chi invece entra dalla porta, costui è un pastore delle pecore. A costui il guardiano della porta apre e le pecore ascoltano la sua voce; ed egli chiama le sue pecore per nome e le conduce fuori. E quando egli lascia uscire le sue pecore, va innanzi a loro, e le pecore lo seguono; esse, infatti, conoscono la sua voce. Un estraneo invece non lo seguono, bensì fuggono da lui, perché non conoscono la voce degli estranei”. Queste parole disse loro Gesù: ma essi non compresero che cosa significasse quanto disse loro. Allora Gesù disse di nuovo: “In verità, in verità vi dico: io sono la porta per l’ovile. Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri ed assassini; ma le pecore non li hanno ascoltati. Io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo ed entrerà e uscirà e troverà pascolo. Un ladro non viene se non per rubare, strangolare ed assassinare; io sono venuto affinché abbiano la vita e l’abbiano in abbondanza. Io sono il buon pastore. Il buon pastore offre la sua vita per le pecore. Il mercenario invece, che non è pastore e le pecore non sono sue, quando vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge, e il lupo le afferra e le disperde; egli, infatti, è un mercenario e non gli importa delle pecore. Io sono il buon pastore e conosco i miei, e i miei riconoscono me come il Padre mio conosce me ed io conosco il Padre. Ed io offro la mia vita per le pecore. Ed ho altre pecorelle che non sono di quest’ovile; e le stesse devo io guidare ed ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore”.»

(Il 9 marzo 1872)

1. Questo capitolo tratta della vera Guida verso la luce della Verità, e delle false guide, le quali asseriscono che la via della Luce passi solo attraverso di loro, mentre loro stesse sono nelle tenebre più evidenti. Ciò che, infatti, caratterizza ‘ladri e assassini’ è, nel senso spirituale, lo sforzo di trafugare o addirittura distruggere lo spirituale che appartiene all’anima dell’uomo.

2. Ciò che è indicato nel Vangelo come ‘porta’, e che sono Io solamente, significa l’unica, legittima Via verso la vera conoscenza, e cioè: solo quegli uomini che non hanno perso l’istinto spirituale a causa del mondo e dei suoi movimenti, oppure che non se lo sono lasciato sottrarre, oppure, se fu loro un giorno sottratto, lo ritrovarono di nuovo, – solo quegli uomini sanno distinguere la Mia Voce e la Mia Dottrina, dalla voce dei falsi profeti e della falsa dottrina, e solo costoro seguiranno la Mia Chiamata, perché essi riconoscono la Mia Voce e sanno distinguerla dalle altre voci seduttrici.

3. Proprio adesso voi siete in questo movimento spirituale, in cui – metaforicamente detto – nella Mia dimora penetrano ladri e assassini da tutte le finestre e i possibili passaggi, per impadronirsi del tesoro che vi è celato. Proprio adesso voi vedete negli animi agitati come il movimento religioso afferri i cuori, li risvegli, li tiri qua e là, e come per pura esaltazione sia difficile riconoscere dove stiano realmente la vera Porta e il vero Pastore. Poiché quanto più l’istinto guida a Me i cuori fedeli, tanto più vi si oppongono gli altri, i quali mirano unicamente al proprio vantaggio, affinché non sia Io, bensì loro, a riportare la vittoria.

4. Queste pressioni e calunnie, questi rancori, s’intensificheranno sempre più. Quanto più il Mio influsso aumenterà, tanto più s’intensificherà l’opposizione. I Miei figli verranno con ciò sottoposti alle prove più dure, nelle quali sarà provata la loro perseveranza, e la loro fede e fiducia saranno maggiormente attaccate. La Mia Dottrina è solo una, e questa è l’Amore, mentre le dottrine degli altri sono multilaterali e, in esse, invece dell’Amore, è predicata l’intolleranza; – odio, invece di umiltà; – orgoglio invece di indulgenza; cose che quelle guide praticano loro stesse. E così si ripeterà ciò che potete leggere nell’ottavo capitolo del grande Evangelo di Giovanni[1], quando i giudei Mi volevano perseguitare, lapidare, e quindi uccidere. Anche adesso accadranno cose simili. Saranno gettate pietre su di Me e sulla Mia Dottrina, i falsi interpreti dei Miei insegnamenti attribuiranno la Mia Dottrina a Satana, e grideranno ai quattro venti la loro, come proveniente direttamente dal Cielo. Gli animi s’infiammeranno anziché infervorarsi. Le idee passeranno dalle teste alle mani, e lì, dove doveva essere predicata la pace e l’amore, il fanatismo brandirà la sua fiaccola insanguinata e causerà vittime su vittime per la sua dottrina, ritenuta giusta.

5. Così deve adempiersi la Mia Parola di quei tempi, in cui dissi: «Io non vi porto la pace, bensì la spada!». Come nell’intera Creazione attraverso l’attrito si sviluppano luce e calore, e grazie a questi due fattori l’universo sussiste e si conserva, così anche l’attrito spirituale deve compiere un suo processo di purificazione, affinché si sviluppino la luce della Verità e il calore dell’Amore.

6. Proprio gli sforzi dei ‘ladri’ e ‘assassini’ affretteranno la vittoria della Mia Dottrina e dei Miei scopi. Con la loro presenza troppo impetuosa, infatti, essi muoveranno gli animi alla riflessione e al confronto, e anche se all’inizio molti seguiranno la chiamata, prestando attenzione a questa Dottrina indicata loro come falsa, le daranno maggior attenzione di quanto avessero fatto, senza questa contro pressione. Ma giacché in tale Dottrina rigorosamente proibita, costoro non troveranno poi quel che gli era stato prospettato, né che cosa vi era contenuto, il risultato finale sarà che molti di loro troveranno la vera Guida e la vera Porta, solo perché quelle guide e conduzioni volevano deviarli dalla ricerca. Così, proprio gli sforzi dei Miei avversari lavoreranno al meglio per Me, e raggiungeranno alla fine ciò che essi volevano evitare: l’unione dei Miei figli con Me, l’unione delle Mie pecore con il loro unico Pastore! Ed essi si ritireranno come mercenari nel grande pericolo, mentre Io concederò ai Miei veri figli ogni protezione, dove anche i Miei seguaci riconosceranno il vero e proprio Signore, il vero Pastore e, dei Suoi, il potente Protettore.

7. Avverrà così! E proprio per questa ragione non spaventatevi e non disperate se, proprio quando crederete di esserMi molto vicini nella fede e nella fiducia, e quando crederete che il vostro numero si sia moltiplicato, i vostri maggiori avversari ammasseranno i più forti e i più potenti ostacoli contro di voi, per prevenire questo pericolo per se stessi!

8. Anche però, non infervoratevi nella ricerca di proseliti, o nel voler convertire gli altri! Non è così facile portare chiunque, come voi spesso credete, sulla via della pura Dottrina dell’amore. La Mia Dottrina pretende rinuncia a ciò che all’uomo appare assai piacevole nel mondo, perciò essa non è di questo, né per questo mondo, bensì per il Mio grande mondo dello spirito.

9. Per abbandonare quindi tutto ciò che da tanto tempo è avvezzo, creduto e comodo, e ingaggiare con sé e con il mondo, la sempre più forte e crescente lotta, occorrono un grande amore e un grande spirito di sacrificio. Già al tempo del Mio insegnamento avete avuto un esempio, quando a uno che Mi voleva seguire, Io consigliai di rinunciare a tutti i beni che aveva, ed egli se ne andò via rattristato. Così vi accadrà spesso che, appena vorrete spronare all’azione un presunto seguace della vostra dottrina creduta autentica e unica, egli si allontanerà da voi, e forse diventerà perfino il vostro più grande avversario, invece che un amico.

10. Vedete, questa è la conseguenza, quando gli uomini sono ancora immaturi per la comprensione della Mia Dottrina! Perciò aspettate, finché gli affamati stessi verranno da voi! Date loro il pane, però anche questo solo in proporzione al loro intendimento, poiché altrimenti – come ogni cibo materiale – non sarà digerito, e invece di giovare, potrà solo danneggiare!

11. Udire la Mia voce e seguire la Mia Dottrina, non è così facile da far comprendere agli altri. Voi stessi che siete guidati e nutriti da Me già da tanto tempo, quanto vi comportate a volte da deboli, quanto siete di corte vedute, come se non aveste mai ricevuto una parola direttamente da Me! Quanto spesso, nella vostra stolta illusione, volete associare il mondano con lo spirituale, perché l’attenersi soltanto a quest’ultimo vi costa troppa fatica, o richiede da voi troppa abnegazione! Se già voi agite così, che cosa volete attendervi dagli altri che, appena giunti alla porta, non hanno ancora il coraggio di proseguire, di oltrepassare la soglia e abbandonare tutto ciò che prima sembrava loro così importante! Perciò siate prudenti nella scelta dei vostri amici!

12. Non preoccupatevi degli avversari! Quanto più avanza il tempo e le Mie pecorelle si moltiplicheranno, tanto meno questa Mia Dottrina potrà restare sconosciuta, ma tanto più grande diventerà anche l’opposizione contro di essa e i suoi seguaci. La battaglia deve accendersi! Solo ai perseveranti è destinata la vittoria, e questi saranno figli Miei, perché essi non solo credono alla Mia voce e alla Mia Dottrina, ma sanno anche che solo ciò conduce alla meta, e solo Io sono la Porta e l’unica Via per giungere nel Regno infinito dello Spirito, dove saranno ricompensati non con sofferenze, ma con beatitudini, per le battaglie sostenute.

13. Così si sviluppa il processo della vita: lo Spirito deve essere liberato dalla materia, l’animico dell’uomo deve essere separato dal mondo, e raggiungere la sua vera e propria destinazione spirituale, tanto quanto il Mio passato cammino terreno, con le sue sofferenze e lotte, ha trovato il proprio adempimento.

14. Il mondo deve ospitare un solo Pastore con le sue pecore; non si possono servire due padroni. Chi ossequia la materia, deve decadere nella materia; chi invece tende verso lo Spirito, lascerà l’opprimente. La materia è troppo densa, non lascia passare nessuna luce. Solo lo spirituale è atto all’accoglienza della Mia Luce d’Amore proveniente dai Cieli, e solo questa Luce sviluppa calore vitale, sviluppa la Scintilla divina posta nell’anima umana e la riconduce alla sua Sorgente originaria, la riconduce a Me.

15. Questo doveva essere lo scopo della Mia Dottrina, della Mia discesa in tempi passati, e lo sarà del Mio ritorno nel prossimo futuro.

16. Quanto più si avvicina il Mio ritorno, tanto più la Luce e le tenebre si combatteranno. Tuttavia, come a ogni mattino il Sole sorgente vince la tenebrosa notte, così anche la Mia sorgente Luce d’Amore scaccerà i ladri e gli assassini, i quali non di giorno, ma solo di notte esercitano il loro mestiere. Costoro dovranno retrocedere, convertirsi oppure ricadere nelle tenebre eterne, finché nel loro animo stesso, e precisamente per libero impulso, spunterà la Luce crepuscolare.

17. Il mondo si vorrà opporre ai Miei piani, alle Mie intenzioni, come già in passato; però proprio la sua opposizione affretterà i Miei scopi finali, e alla fine i Miei figli ed Io, rimarremo padroni del campo.

18. La perseveranza conduce alla meta! E il nome ‘figlio Mio’ deve essere guadagnato con rinunce e sacrifici, poiché il premio è degno della lotta. Perciò siate tutti pronti a non lasciarMi! Lasciate stare invece il mondo e gli uomini, non preoccupatevi degli avvenimenti e degli intrighi politici! Riflettete: ci sono milioni di uomini che devono essere guidati alla giusta Porta della Luce e, per questo, dovranno intervenire altrettanto differenti avvenimenti e circostanze, al fine di condurre a una comune meta gli individui che si trovano su differenti gradi di intelligenza; un lavoro di cui voi non potete avere nessun concetto, e che è corrispondente soltanto a Dio, il Quale anche in questo caso, come dappertutto, è in grado di raggiungere attraverso la cosa più piccola, i più grandi risultati.

19. Questo, per la migliore comprensione di questo Vangelo di Giovanni, affinché voi, in quest’epoca, impariate a comprendere rettamente il Mio passato periodo d’insegnamento, e riconosciate, come già da più di mille anni, l’intera futura storia dello sviluppo dell’umanità era stata tracciata e determinata negli anni della Mia Vita e cammino sulla vostra tenebrosa Terra.

20. Per questa ragione rimane conservata anche la Bibbia, per darvi la più grande e più potente prova di come lì fosse già segnato tutto ciò che si sarebbe sviluppato gradualmente nei periodi successivi, cosa che però può essere rivelata solo al rinato, a chi vede chiaramente con l’occhio spirituale, come in uno specchio del futuro.

21. Dunque voi potete volgere tranquillamente lo sguardo a Me, ed essere memori della massima: “Chi non Mi abbandona, anch’Io non lo abbandonerò!”.

22. Rimanete con Me! Sentirete sempre di più la Voce del Pastore e, in conseguenza di ciò, potrete anche contribuire sempre di più con la parola e con l’esempio a mostrare ad altri ciechi, quest’unica Via della Salvezza, affinché alla fine ci siano un solo gregge e un solo Pastore! – Amen!

[1] Giov. 8, 31-59

<= Predica 20                                                           Predica 22 =>

Copia da http://www.legamedelcielo.it/mayerhofer/prediche/predica_21.htm
4. August 2016 – hes – jesus-comes.com

<= indietro

21耶和華的講道…好牧人耶穌

向戈特弗里德邁爾霍弗揭曉

（1872年3月9日）

帕斯卡約翰所說的話

10：1-16……

“我實實在在地告訴你們，不是由門進入羊圈，但是以其他方式攀爬，同樣是一個小偷和一個強盜。但從門口進來的人是羊的牧人。對他來說，門口是開放的;羊聽了他的聲音，就叫他自己的羊名。

當他趕出自己的羊時，他就在他們前面走，羊也跟著他，因為他們知道他的聲音。一個陌生人不會跟隨，但會逃離他，因為他們不知道陌生人的聲音。這個比喻是耶穌對他們說的，但他們不明白他對他們說的是什麼。

耶穌又對他們說，我實實在在地告訴你們，我是羊的門。在我之前的所有的都是小偷和強盜;但羊沒有聽到他們。我是門戶，如果有人進來，他就會得救，進出去找牧場。

竊賊不是來救羊的，而是為了偷竊和殺戮，並毀滅：我來了，他們可能有生命，而且他們可能有更豐盛。我是好牧人：好牧人為羊獻上生命。但那是一個僱工，而不是牧羊人，他們不是自己的羊，看到狼來了，離開了羊，然後逃跑了，狼抓住它們，把羊撒了出來。僱員逃跑，因為他是一個僱工，並不在乎羊。

我是好牧人，認識我的羊，並且知道我的羊。當父知道我時，我甚至知道父。我為羊捨命。我還有其他的羊，這些羊不屬於這一圈，我必須帶他們來，他們要聽我的聲音。並且將會有一群羊和一個牧羊人。“

這就是主說的……”

這一章講述真理的領導者以及真理的光明者，以及那些聲稱通往光的路徑只能通過他們的虛假領導者，而在事實上，他們自己就是黑暗的縮影。對於這裡所說的“盜賊和兇手”來說，精神上是指努力盜取甚至摧毀作為人類靈魂一部分的精神。

2.我所代表的“門”，正如福音中提到的那樣，表示通往真正的認識和手段的唯一正確道路：只有那些沒有在世間及其前進中喪失靈性本能的人，或誰不讓它從他們身上被奪走，或者如果曾經被奪取過，就又重新獲得它 – 只有那些能夠將我的聲音和我的教訓與假先知的聲音和錯誤教導區分開來。只有那些人會跟隨我的呼聲，因為他們認出我的聲音，並能將它與其他誘人的聲音區分開來。

3.目前你正處於這種精神運動中，隱喻地說，盜賊和兇手正在爬過所有的窗戶和入口進入我的房子，以奪取藏在那裡的寶藏。特別是你現在特別注意到在激動心靈中的宗教激動，它如何抓住心靈，喚醒它們，將它們吸引到哪裡，怎樣，因為所有的廣告，都不容易辨別出真正的門和真正的牧羊人。他們的本能越是把相信的心引向了我，那些只追求自身利益的人越是抵制，以至於不是我，而是他們可能是勝利的。

這種推動，誹謗和仇恨將繼續增加。我的影響力越大，阻力就會越大。這將對我的孩子們的耐力測試和大部分他們的信仰和信任受到攻擊時意味著嚴峻的考驗。我的教導只包括一件事，那就是愛，而其他人的教義則傳播各種各樣的東西：憎恨而不是愛，驕傲而不是謙卑和不寬容，而不是寬容;而這一切都是由這些領導人自己實踐的。因此，你可以在約翰福音書的第8章中讀到，即猶太人迫害我，想要使我陷於石頭，即殺死我，將會重演。現在也會出現類似的情況。石頭將會拋向我和我的教導;我的教訓的錯誤解釋者會將它歸咎於撒但，宣布他們自己的教義是從天而降。頭腦會變得激烈而不是熱心。思想會被從頭撞到拳，在那裡應該傳播和平與愛，狂熱主義會揮動它的血火，許多受害者將為真正的教義犧牲。

5.這樣，我的話必須像在那些時候所說的那樣實現，當我說：“我沒有來為你帶來和平，而是來自刀劍！”正如在創造中通過摩擦創造光和溫度的那樣，兩者宇宙存在和維持的因素，精神磨擦也必須帶來在淨化的過程，以便真理的光芒和愛的溫暖可能發展。

6.實際上，“盜賊和兇手”的努力將加速我的教學和我的計劃的勝利。通過他們充滿激情的行動，他們會激發思想去思考和比較。即使起初很多人跟著召喚，他們的注意力都集中在他們被告知的教訓是虛假的，他們會比沒有這種反壓力的情況下更多地關注他們的注意力。然後他們不會在這個被誹謗的教學中發現他們被告知它所包含的內容，結果許多人會找到正確的領導者和正確的門，只是因為其他領導者想阻止他們尋求。因此，我的敵人的努力將會融入我的手中，並最終為我實現他們想要阻止的 – 我的孩子與我的統一，我的羊與他們唯一的牧人的統一。面對極大的危險，我的對手會像僱傭兵一樣撤出，而我會很好地保護我真正的孩子。通過這種保護我的追隨者會認識到他自己的真正的牧羊人和強大的保護者。

7.這就是會發生的事情！因此，不要害怕或絕望，如果當你在信仰和信任上特別接近我並相信你的人數將會增長時，你的最大對手會以你設置強大障礙的方式為阻止面對他們的危險。

8.也不要太熱心於尋求志趣相投或希望轉換！這不像你經常相信的那麼容易，引導他人走上純粹的愛情教學之路。我的教導要求放棄人們在這個世界上最愉快的事物，因為我的教導不是和不是為了這個世界，而是為了我的偉大的靈魂世界。

9.要放棄舊習慣，舊信仰和舒適感，並與自己和世界展開日益激烈的爭論，需要偉大的愛和偉大的奉獻精神。當我向一個想要跟隨我犧牲他所有財產的人提出建議時，我給了你一個例子，但他遺憾地走開了。當你鼓勵一個人變得活躍時，你會經常遇到這種情況，你認為這個人會成為你認為是唯一真正的教導的追隨者;但他離開了你，也許，而不是朋友，甚至成為你最偉大的對手。

10.看哪，當人們仍然缺乏接受我的教訓的成熟時，就會發生這種情況。因此，等到飢餓他自己來找你。然後給他們麵包，但也只有按照他們的理解能力，否則 – 像任何物質食物 – 它不會被消化，證明是有害的，而不是有益的。

11.讓別人聽到我的聲音並遵循我的教導並不容易。即使是你，我已經指導和滋養這麼長時間，往往表現得很虛弱和短視，就好像你從來沒有收到過我直接說過的話。你多久想在愚蠢的錯覺中將物質與精神結合起來，因為服從後者會花費你太多的努力或要求你過多的克己。如果你已經這樣做了，那麼對於那些剛剛到達門口的人來說，他們仍然缺乏跨越門檻的勇氣，並留下了過去對他們來說如此重要的一切？因此，當你選擇你的朋友時要小心！

12.不要擔心對手！隨著時間的推移，我的羊數量越增加，我的教學就越不明確，反對我的教導及其追隨者的情況就會越大。戰鬥必須爆發。只有堅忍才會勝利，而這些將是我的孩子，因為他們不僅相信我的聲音和我的教導，而且也知道只有這樣才能達到目標，而我是進入這個目標的唯一途徑無限的精神境界，而不必在那裡受苦，但要為忍受的鬥爭獲得巨大的幸福。

13.這是生活過程的發展方式。精神必須從物質上解脫出來，人的靈魂必須與世界的影響分離開來，不僅要達到人的真正的，精神的目的地，而且我的過去在這個地球上的逗留和苦難必須得到實現。

14.世上只有一隻牧羊人為他的羊群。服務兩位大師是不可能的。對重要事物表示敬意的人必須下物台;但是追求靈性的人會放棄所有讓他失望的東西。物質太密集，光線不能穿透它。只有靈性能夠接受來自天堂的我的愛光，只有這樣的光能產生生命的溫暖，並發展出放在人類靈魂中的神聖火花，引導它回到它的源頭，到我。

15.那就是我的教導，我過去降世的目的，以及我不久將再來臨的目的。

16.我的第二次來臨越近，光明與黑暗之間的衝突就越多。然而，就像每天早上升起的太陽擊敗黑暗的夜晚一樣，我的冉冉升起的愛情光也會驅散夜間工作的’盜賊和兇手’，而不是白天。他們將不得不退縮，變得皈依，或沉入永恆的黑暗中，直到他們的思想中，自發地，光芒逐漸明了。

17.正如過去一樣，世界將要抵制我的計劃和意圖。然而，這種對立會加速我的終極目標，最終我的孩子將成為勝利者。

18.毅力導致成功。 “我的孩子”這個名字必須通過克己犧牲來贏得，因為這個獎是值得的。因此，你們所有人都應該準備好堅持我的。讓世界及其人民走出去;不要擔心事件和政治複雜化。請記住，數百萬人必須被引導到正確的門戶，為了實現這一點，許多不同的事件和情況必鬚髮揮他們的影響力，以便引導不同智力水平的個人共同到目的地。這是一項超出理解範圍的任務，只有上帝能夠完成，而且還有其他的 – 可以通過最小的事情實現最大的效果。

19.這對於你更好地理解約翰福音來說，使你在這個時候能夠正確地理解我過去的事工，並且認識到在我走過這個世界的時候，已經有將近兩千年的歷史了，整個歷史人類在黑暗地球上的發展是預先確定的。

20.這就是為什麼保存聖經的原因，以便清楚地向你證明，在那個時候一切都已經被預言了，而在以後的時間裡，每一件事情都必須逐漸發展。然而，只有具有靈性視覺的重生者才能清楚地看到這一切，就像反映未來的鏡子一樣。

21.因此，自信地依靠我，記住這個詞：“我不會拋棄那些不會拋棄我的人！”

22.留在我身邊，你會越來越多地聽到牧羊人的聲音。結果，你將會繼續增長，通過文字和榜樣向更多的人展示拯救也是其他盲人的唯一途徑，以至於最終將只有一個牧羊人和一群羊！阿門。