LE TROISIEME TESTAMENT Chapitre 26… Autres mondes
EL TERCER TESTAMENTO Capítulo 26… Otros mundos
<= Kapitel / Chapter 25 Kapitel / Chapter 27 =>
<= Zurück zur Übersicht Back to Overview =>
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
VIDEO 1 => VIDEO 2 | VIDEO 1 => VIDEO 2 |
[Download] |
[Download] |
Verwandte Botschaften… => 4 Epochen der Schöpfung => Licht, Leben & Liebe => Entworfen in perfekter Intelligenz => Alles war bestimmt von Anfang an |
Related Messages… => 4 Periods of Creation => Light, Life & Love => Designed in perfect Intelligence => All was ordained from the Beginning |
![]() |
||
THE 3rd TESTAMENT Chapter 26 – Revelations of Jesus Christ The Universal Light of Christ 1. In that Era I told you, “I am the light of the world,” for I spoke as a man and because men did not know of anything beyond their small world. Now, in the Spirit I tell you: I am the universal light, that which illuminates the life of all worlds, heavens, and dwellings, that illuminates and gives light to all beings and creatures. (308, 4) 2. I am the Eternal Sower, even before coming to the earth and being called “Jesus” by men, I was the Sower; already known by those who were beyond the material, the confusion or ignorance; those who inhabit spiritual regions and dwellings that you do not yet know and cannot imagine. 3. From among those who knew Me before I came to earth, I sent you many to give testimony in the world about Me, to announce the coming of Christ, the Love and the Word of the Father. Some of them were prophets, others were forerunners, and still others apostles. 4. This is not the only world that has known My passage; wherever a Redeemer has been necessary, there I have been present. 5. Yet, I must tell you, that while in other dwellings My cross and cup were taken from me by the regeneration and love of your brothers, here in this world, even after many centuries, you still have me crowned with thorns and tormented on the cross of your imperfections, drinking always from the cup of gall and vinegar. 6. As My Work of Love contains redemption for all humanity, I await you with infinite patience; I have conceded not one, but many opportunities to each being for his elevation, and waited through many eras the awakening of all who sleep in profound lethargy. (211, 26 – 29) 7. On the Ladder of Perfection there are many steps, in the spiritual vale and in the limitless space there are many worlds; and truly I tell you: I have always communicated with all of them, and My manifestation among them has always been according to the world they were in and their place on the spiritual ladder. (219, 34) 8. While the human creatures argue about My Divinity, My existence, and My Doctrine, there are worlds where I am loved perfectly. 9. At a moment when some [worlds] have reached the greatest spiritual cleanliness, your planet, morally and spiritually, lives in a time of great perversity. (217, 65 – 66) The Spiritual Link between the Worlds 10. My Divine light shines throughout the universe; you will find My presence wherever you seek me. 11. I am the Divine Father who works to bring harmony to all of his children on earth and those who dwell in other worlds. 12. Spiritual harmony among all beings will reveal great knowledge; it will provide you with spirit to Spirit communication that will cut distances, bring the absent close, and erase borders and boundaries. (286, 1 – 3) 13. This humanity will make great strides toward spiritualism, its spirits can go far beyond human limits, and come to the higher dwellings to communicate with their brothers and receive the light that they have to offer. 14. They may also descend to the planes where there dwell underdeveloped beings of little elevation in order to help them overcome their poor condition and achieve a higher level. 15. The ladder the spirit ascends to its perfection is very great; on it you will find beings of infinity of gradations, and you will offer them that which you possess, and they, in turn, will give you something of their spiritual riches. 16. Then, you will discover that this is not the only world that struggles for its improvement. You will learn that on all the planets the spirit evolves, that on all of them it palpitates and grows, fulfilling it destiny; and I wish you to prepare to make alliance with all your brothers, that you communicate with them with a holy yearning to recognize, love, and help each other. 17. Do this in My Name through your thoughts, and within the strictest obedience, and when you start this exercise, you will begin to interpret their petitions, and their teachings and benefits. 18. I yearn for you that harmony exist with your brothers on and beyond this planet that is currently your home; proffer ties of friendship, ask for help when you need it, and help those who ask for from what you possess. (320, 44 – 46) Learn to know other Worlds and Ways of Life 19. Many times you have asked Me what lies beyond this world, and whether those heavenly bodies that spin through space are worlds like yours. 20. My answer to your curiosity has not completely dispelled the veil of Mystery because you do not yet have the degree of evolution necessary to understand, nor the spirituality indispensable to harmonize with other worlds. 21. You have not yet managed to know or understand the teachings that the planet you live on offers you, and already you seek other worlds. You have not been able to act as brothers among yourselves, the inhabitants of a single world, and you wish to discover the existence of beings in other dwellings. 22. For now it should suffice for you to remember that in the Second Era I said to you: “In My Father’s house are many mansions,” and now, ratifying those words, I tell you that you are not the only inhabitants of the Universe, nor your planet the only one inhabited. 23. To the generations of tomorrow it shall be given to behold open the gates that lead to other worlds, and they shall have reason to marvel before the Father. 24. Love and goodness, from which charity and peace are derived, shall be the keys that open the doors to the Mystery, and so men make a step toward universal harmony. 25. Today you are isolated, confined and retained, because your selfishness has made you live only for the world, without ambitions for freedom and the elevation of the spirit. 26. What will become of you, vain men, diminished by your materialism, if before ridding yourselves of your human defects, you were allowed to come to other worlds? What seeds would you sow? Discord, insane ambition, and vanity. 27. In truth I tell you, that to reach that knowledge to which all man aspires, and that revelation that will remove from his mind the questions that torture and intrigue him, man must purify himself much, and much will He have to pray and keep vigil. 28. It will not be science alone that reveals My secrets, it is necessary that that yearning to know be inspired by spiritual love. 29. When the life of men has reflections of spirituality, I tell you they shall not even have to make an effort to look beyond their world, for at the same time they will be sought out by those who inhabit the higher dwelling places. (292, 3 – 5, and 7 – 11) The Purpose of the Stars 30. In your Father’s house there are many dwellings, which are the infinite steps of the ladder that leads to perfection; from them the Spiritual World descends to manifest itself among you. 31. Many times you have asked Me, spirit to Spirit, why there are so many stars, and about the planets that shine over your world, and you have asked: “Master, are those worlds empty?” 32. I tell you, the time has not come for Me to tell you outright; when men have reached spirituality, then great revelations will be given to them, and they will be able to communicate with those beings beloved by My Divinity, spirit to spirit, and communication of thoughts between all the brothers will occur. 33. Still, from today forth, know this: all of the worlds are inhabited by My creatures, nothing is empty; all are blessed gardens cared for by Mary, the Divine Tenderness. 34. The Holy Spirit will return to speak through your mouths of more elevated lessons yet unknown to you and to humanity. When, beloved people? When there is spirituality in you and consecration in your mission. (312, 10 – 12) 35. Look, people, contemplate the sky, take a good look at it and you will see that in every star is a promise, a world that awaits you. They are dwellings promised to the children of God, which all of you will come to inhabit; for all of you will know My realm, which was not created only for certain beings, but as a universal home where all the children of the Lord shall be gathered. (12, 24) |
![]() |
||
LE TROISIEME TESTAMENT Chapitre 26 – Révélations de Jésus-Christ La lumière universelle du Christ 1. En ce temps-là, je vous dis : «Je suis la lumière du monde», parce que je m’exprimais en tant qu’homme et parce que les hommes ne connaissaient rien de plus que leur petit monde. Maintenant, en tant qu’Esprit, je vous dis : Je suis la lumière universelle, celle qui éclaire la vie de tous les mondes, ciels et demeures, celle qui illumine et donne la vie à tous les êtres et toutes les créatures. (308, 4) 2. Je suis l’Eternel Semeur, même bien avant de venir sur Terre et avant que les hommes ne m’appellent Jésus, j’étais déjà le Semeur. Ceux qui étaient au-delà de la matérialité, du trouble ou de l’ignorance, ceux qui habitèrent des régions et des demeures spirituelles que vous ne connaissez pas ni ne pouvez vous imaginer, ceux- là me connaissaient déjà. 3. J’en envoyai de nombreux, parmi ceux qui me connaissaient avant ma venue sur la Terre, pour qu’ils rendent témoignage de Moi dans le monde, pour qu’ils annoncent l’arrivée du Christ, l’amour et le Verbe du Père. Les uns furent prophètes, d’autres précurseurs, les autres enfin furent apôtres. 4. Ce monde n’est pas le seul qui connaisse l’empreinte de mon pas; partout où il a fallu un Rédempteur, on a trouvé ma présence. 5. Mais il faut que je vous dise que, pendant qu’en d’autres demeures ma croix et mon calice me furent ôtés par la régénération et l’amour de vos frères, ici, en revanche, dans ce monde, vous me tenez encore couronné d’épines, tourmenté sur la croix de vos imperfections et buvant toujours le calice d’amertume et de vinaigre. 6. Etant donné que mon OEuvre d’amour contient la rédemption pour toute l’humanité, je vous attends avec une infinie patience; et j’ai concédé non pas une mais de très nombreuses opportunités d’élévation, à chaque être, et j’ai attendu, durant de nombreuses ères, le réveil de tous ceux qui dorment d’un profond sommeil. (211, 26-29) 7. L’Echelle de Perfection compte de nombreux échelons, de même que la vallée spirituelle et les espaces sans fin comptent beaucoup de mondes. Et en vérité je vous le dis : J’ai toujours communiqué avec tous, et ma manifestation a toujours correspondu à votre degré sur votre échelle spirituelle. (219, 34) 8. Tandis que les créatures humaines discutent ma Divinité, mon existence et ma Doctrine, il existe des mondes dans lesquels je suis aimé avec perfection. 9. En même temps, les uns ont atteint la plus grande limpidité spirituelle, mais votre planète vit, moralement et spirituellement, un temps de grande perversité. (217, 65-66) Le rapport spirituel entre les mondes 10. Ma lumière divine brille en toutes parts ; vous trouveriez ma présence partout si vous me cherchiez. 11. Je suis le Père qui travaille pour que règne l’harmonie entre tous ses enfants, aussi bien avec ceux qui habitent sur la Terre que ceux qui demeurent dans d’autres mondes. 12. L’harmonie spirituelle entre tous les êtres leur révèlera de grandes connaissances, leur proportionnera la communication d’esprit à Esprit qui écourtera les distances, rapprochera les absents et effacera les frontières et les limites. (286, 1-3) 13. Cette humanité fera de grands pas vers la spiritualité, son esprit pourra aller au-delà des limites humaines et parvenir aux régions supérieures, pour communiquer avec ses frères et recevoir la lumière qu’ils doivent leur offrir. 14. Elle pourra aussi descendre aux plans où habitent des êtres de peu d’élévation, des êtres retardés, afin de les aider à sortir de leur pauvre condition et les placer à un meilleur niveau. 15. L’échelle que l’esprit gravit jusqu’à son perfectionnement est très grande; sur cette échelle vous trouverez des êtres d’une infinité de grades différents et vous leur offrirez un peu de ce que vous possédez et eux aussi, à leur tour, vous donneront un peu de leur richesse spirituelle. 16. Alors vous découvrirez que ce monde-ci n’est pas le seul qui lutte pour son amélioration, vous saurez que l’esprit évolue sur toutes les planètes, vibre et croît sur toutes, accomplissant son destin et Moi, je veux que vous vous prépariez afin que vous alliez vers tous vos frères, que vous communiquiez avec eux, avec ce saint désir ardent de vous reconnaître, de vous aimer et de vous aider. 17. Faites-le en mon nom et dans la plus stricte obéissance, au moyen de votre pensée, et lorsque vous ferez cet exercice, vous commencerez à interpréter leurs pétitions, leurs enseignements et leurs bienfaits. 18. Je désire ardemment qu’existe l’harmonie avec vos frères sur et en- dehors de cette planète, qui à présent est votre foyer; établissez des liens d’amitié, demandez de l’aide lorsque vous en avez besoin et aidez aussi ceux qui vous demandent ce que vous possédez. (320, 44-46) Apprendre à connaótre d’autres mondes et d’autres formes de vie 19. Vous m’avez souvent demandé ce qu’il y a au-delà de ce monde et si les astres qui gravitent dans l’espace sont des mondes comme le vôtre. 20. Ma réponse, en regard à votre curiosité, n’a pas complètement levé le voile du mystère, considérant que vous n’avez pas encore l’évolution nécessaire pour comprendre, ni la spiritualité indispensable pour être en harmonie avec d’autres contrées et mondes. 21. Vous n’êtes pas encore parvenu à connaître ni à comprendre les enseignements que vous livre la planète sur laquelle vous vivez et, déjà, vous voulez chercher d’autres mondes. Vous n’avez pas pu fraterniser entre vous, habitants d’un même monde, et vous voulez découvrir l’existence d’êtres d’autres lieux. 22. Pour l’heure, il doit vous suffire de vous rappeler de ce que je vous ai dit au Second Temps : «Il y a beaucoup d’endroits dans la maison du Père» et à présent, en ratifiant ces paroles, je vous dis que vous n’êtes pas les seuls habitants de l’Univers, et que votre planète n’est pas la seule habitée. 23. Les générations du futur auront l’occasion de pouvoir contempler les portes ouvertes qui les rapprochent d’autres mondes, et ils auront raison de s’émerveiller devant le Père. 24. Le bien et l’amour, dont découlent la charité et la paix, seront les clés qui ouvrent les portes du mystère, les hommes accomplissant ainsi un pas vers l’harmonie universelle. 25. Aujourd’hui vous êtes isolés, exilés, prisonniers, parce que votre égoïsme vous a fait vivre uniquement pour le monde, sans nourrir l’ambition de la liberté et de l’élévation de l’esprit. 26. Qu’en adviendrait-il de vous, hommes vaniteux, êtres rapetissés par votre matérialisme, si avant de vous débarrasser de vos tares humaines, il vous fut concédé d’aller dans d’autres mondes? Quelle semence iriez-vous semer? La discorde, l’ambition malsaine, la vanité. 27. En vérité je vous le dis, pour atteindre cette connaissance à laquelle tout humain aspire, et cette révélation qui éloigne de son intelligence les questions qui le torturent et l’intriguent, l’homme devra beaucoup se purifier, veiller et prier. 28. Ce ne sera pas seulement la science qui en tant que telle lui révèle mes arcanes, il faut que cet ardent désir de savoir soit inspiré dans l’amour spirituel. 29. Lorsque la vie des hommes aura des reflets de spiritualité, je vous dis qu’ils n’auront même plus besoin de chercher au-delà de leur monde, parce qu’au même moment ils seront recherchés par ceux qui habitent des lieux plus élevés. (292, 3-5 et 7-11) En chaque étoile une promesse… 30. Il y a, dans la maison de votre Père, de nombreux endroits, qui sont les échelons infinis de l’échelle qui conduit à la perfection; c’est de là que le monde spirituel descend pour se manifester parmi vous. 31. A maintes reprises, vous M’avez interrogé d’esprit à Esprit à propos de la raison de l’existence de cet immense nombre d’étoiles, de ces planètes qui brillent au-dessus de votre monde, et vous M’avez demandé : «Maître, ces mondes sont- ils vides?» 32. Et Moi je vous dis : «le temps n’est pas encore venu pour que je vous le révèle entièrement; quand l’homme atteindra la spiritualité, alors il pourra connaître de grandes révélations et communiquer avec ces êtres aimés de ma Divinité, d’esprit à esprit. Ce sera le temps de la communication de pensée de tous les frères». 33. Mais depuis aujourd’hui vous savez que tous les mondes sont habités par mes créatures, rien n’est vide, tous sont des jardins et des vergers bénis et maintenus par Marie, la tendresse Divine. 34. Le Saint-Esprit reviendra vous expliquer, par vos bouches, des leçons plus élevées, inconnues pour vous et pour l’humanité. Quand, peuple bien- aimé? Quand il y aura de la spiritualité en vous et de la consécration en votre mission. (312, 10-12) 35. Regardez, peuple, contemplez le ciel, regardez-le bien et vous verrez qu’en chaque étoile il y a une promesse, un monde qui vous attend. Elles sont des demeures promises aux enfants de Dieu dans lesquelles vous tous viendrez habiter, parce que tous vous connaîtrez mon royaume, qui ne fut pas seulement créé pour certains êtres, mais il fut plutôt créé comme le foyer universel où se réuniront tous les enfants du Seigneur. (12, 24) <= Chapitre 25 Chapitre 27 => |
![]() |
||
EL TERCER TESTAMENTO Capítulo 26 – Revelaciones de Jesucristo La luz universal de Cristo 1. En aquel tiempo os dije: “Yo soy la luz del mundo”, porque hablaba en cuanto hombre y porque no conocían los hombres más allá de su pequeño mundo. Ahora en Espíritu os digo: Yo soy la luz universal, la que alumbra la vida de todos los mundos, cielos y moradas, la que ilumina y da vida a todos los seres y criaturas. (308, 4) 2. Yo soy el Eterno Sembrador, aún antes de venir a la Tierra y ser llamado Jesús por los hombres, ya era el Sembrador, ya me conocían los que estaban más allá de la materialidad, de la turbación o la ignorancia, aquéllos que habitaron regiones y moradas espirituales que aún no conocéis ni podéis imaginaros. 3. De aquéllos que me conocían antes de que viniese a la Tierra, os envié a muchos para dar testimonio de Mí en el mundo, a anunciar la llegada de Cristo, el amor y el Verbo del Padre. Aquéllos fueron profetas unos, precursores otros y apóstoles otros más. 4. No es este mundo el único que sabe de la huella de mi paso; doquiera que ha sido menester de un Redentor, allí ha sido mi presencia. 5. Pero debo deciros que mientras en otras moradas mi cruz y mi cáliz me fueron apartados por la regeneración y el amor de vuestros hermanos, aquí, en este mundo, después de muchos siglos, aún me tenéis coronado de espinas, atormentado en la cruz de vuestras imperfecciones y bebiendo siempre el cáliz de hiel y vinagre. 6. Como mi Obra de amor encierra la redención para toda la humanidad, os espero con infinita paciencia; y os he concedido no una, sino muchas oportunidades a cada ser para su elevación y esperado muchas eras el despertar de todos los que duermen en profundo letargo. (211, 26 – 29) 7. En la Escala de Perfección hay muchos peldaños, en el valle espiritual y en los espacios sin fin, hay muchos mundos. Y en verdad os digo: Siempre me he comunicado con todos; y según sea la escala espiritual, el mundo en que se encuentren, así ha sido mi manifestación entre ellos. (219, 34) 8. Mientras las criaturas humanas discuten mi Divinidad, mi existencia y mi Doctrina, existen mundos en donde soy amado con perfección. 9. En el mismo tiempo en que unos han alcanzado la máxima limpidez espiritual, vuestro planeta, moral y espiritualmente vive un tiempo de gran perversidad. (217, 65 – 66) El enlace espiritual entre los mundos 10. Mi luz divina vibra en todas partes, doquiera que me busquéis allí encontraréis mi presencia. 11. Soy el Padre que trabaja para que llegue a reinar la armonía entre todos sus hijos, tanto entre los que habitan la Tierra como los que moran en otros mundos. 12. La armonía espiritual entre todos los seres les revelará grandes conocimientos, les proporcionará la comunicación de espíritu a Espíritu que acortará distancias, acercará a los ausentes y borrará fronteras y límites. (286, 1 – 3) 13. Esta humanidad dará grandes pasos hacia la espiritualidad, su espíritu podrá ir más allá de los límites humanos, y llegar a las moradas superiores, para comunicarse con sus hermanos y recibir la luz que ellos les han de ofrecer. 14. Podrá también descender a los planos donde habitan seres de escasa elevación, seres retrasados para ayudarlos a salir de su pobre condición y colocarlos en un nivel mejor. 15. La escala por donde asciende el espíritu hacia su perfeccionamiento es muy grande, en ella encontraréis seres de infinidad de grados diferentes y les ofreceréis algo de lo que poseéis y ellos también a su vez, os darán algo de su riqueza espiritual. 16. Entonces descubriréis que este no es el único mundo que lucha por su mejoramiento, sabréis que en todos los planetas evoluciona el espíritu, que en todos palpita y crece, cumpliendo su destino y Yo quiero que os preparéis para que hagáis alianza con todos vuestros hermanos, que os comuniquéis con ellos, con ese santo anhelo de reconoceros, de amaros y ayudaros. 17. Hacedlo en nombre mío y dentro de la más estricta obediencia, por medio de vuestro pensamiento, y cuando déis principio a ese ejercicio, empezaréis a interpretar sus peticiones, sus enseñanzas y beneficios. 18. Yo anhelo que exista la armonía con vuestros hermanos dentro y fuera de este planeta, que es ahora vuestro hogar; tended lazos de amistad, solicitad ayuda cuando necesitéis y también socorred a los que os pidan de lo que poseéis. (320, 44 – 46) Aprender a conocer otros mundos y modos de vida 19. Muchas veces me habéis preguntado qué hay más allá de este mundo, y si esos astros que giran en el espacio son mundos como el vuestro. 20. Mi respuesta ante vuestra curiosidad no ha descorrido completamente el velo del misterio, viendo que todavía no tenéis la evolución necesaria para comprender, ni la espiritualidad indispensable para armonizar con otras moradas. 21. No habéis llegado aún a conocer ni a comprender las enseñanzas que os brinda el planeta en que vivís, y ya queréis buscar otros mundos. No habéis podido fraternizar entre vosotros, habitantes de un mismo mundo, y queréis descubrir la existencia de seres en otras moradas. 22. Por ahora debe bastaros recordar que en el Segundo Tiempo os dije que: “En la casa del Padre hay muchas moradas” y que ahora, ratificando aquellas palabras, os digo que no sois los únicos habitantes en el Universo, ni vuestro planeta el único habitado. 23. A las generaciones del mañana les será dado contemplar abiertas las puertas que les aproximen a otros mundos y tendrán motivo para maravillarse ante el Padre. 24. El bien y el amor, de los cuales se deriva la caridad y la paz, serán las llaves que abran las puertas del misterio, dando así los hombres un paso hacia la armonía universal. 25. Hoy estáis aislados, confinados, retenidos, porque vuestro egoísmo sólo os ha hecho vivir para el mundo, sin ambicionar la libertad y la elevación del espíritu. 26. ¿Que sería de vosotros, hombres vanidosos, seres empequeñecidos por vuestro materialismo, si antes de despojaros de vuestras lacras humanas, os fuese concedido llegar hasta otros mundos? ¿Cuál sería la semilla que iríais a sembrar? La discordia, la ambición insana, la vanidad. 27. En verdad os digo que para alcanzar ese conocimiento a que todo humano aspira y esa revelación que aleje de su mente las preguntas que le torturan y le intrigan, mucho tendrá que purificarse el hombre, y mucho habrá de velar y orar. 28. No será la ciencia por sí sola la que le revele mis arcanos, es preciso que ese anhelo de saber esté inspirado en amor espiritual. 29. Cuando la vida de los hombres tenga reflejos de espiritualidad, Yo os digo que ni siquiera tendrán que esforzarse en buscar más allá de su mundo, porque al mismo tiempo serán buscados por quienes habitan moradas más altas. (292, 3 – 5 y 7 – 11) La determinación de las estrellas 30. En la casa de vuestro Padre hay muchas moradas, que son los infinitos peldaños de la escala que conduce a la perfección; de allí desciende el mundo espiritual a manifestarse entre vosotros. 31. Me habéis interrogado muchas veces de espíritu a Espíritu el por qué de la existencia de ese número inmenso de estrellas, de esos planetas que brillan sobre vuestro mundo, y me habéis dicho: “Maestro, ¿Están vacíos esos mundos? 32. Y Yo os digo: El tiempo no ha llegado en que os lo revele plenamente; cuando el hombre alcance espiritualidad, entonces le serán dadas a conocer grandes revelaciones y podrá comunicarse con aquellos seres amados de mi Divinidad, de espíritu a espíritu y vendrá la comunicación de pensamiento de todos los hermanos”. 33. Mas desde hoy sabed: todos los mundos se encuentran habitados por mis criaturas, nada está vacío, todos son jardines y huertos benditos cuidados por María, la ternura Divina. 34. El Espíritu Santo volverá a hablar por vuestras bocas de lecciones más elevadas, desconocidas para vosotros y para la humanidad, ¿Cuándo, pueblo amado? Cuando haya espiritualidad en vosotros y consagración en vuestra misión. (312, 10 – 12) 35. Mirad, pueblo, contemplad el cielo, miradlo bien y veréis que en cada estrella hay una promesa, un mundo que os espera, son moradas prometidas a los hijos de Dios en las que vendréis todos a habitar, porque todos conoceréis mi reino, el cual no fue hecho sólo para determinados seres, fue creado como el hogar universal donde se reunirán todos los hijos del Señor. (12, 24) <= Capitulo 25 Capitulo 27 => |