Jesus sagt… Schmiege dich an Mich, Meine Braut

4. Januar 2017 – Worte von Jesus an Schwester Clare
Übersetzt und gesprochen von Jackie

Jesus begann… “Es ist Mir immer eine Freude, Meinen Bräuten die besseren Gaben zu schenken. Da Ich aber das menschliche Herz kenne, muss Ich Mich auf ihre Faszination gegenüber den Gaben einstellen und dass sie wahrscheinlich von Mir weggezogen wird aufgrund der Gaben. Und so ist es mit dem menschlichen Herzen, unbeständig wie es ist. Aber früher oder später wird sie auch genug von den Gaben haben und sie sehnt sich danach, in Meine wartenden Arme zurück zu kehren. Das ist der Zeitpunkt, wo Ich sie einfange und sie schwungvoll zurück in Meinen Schoss hebe.”

“Oh ihr Lieben, Ich erwarte, dass ihr von diesen wunderbaren Gaben abgelenkt werdet, welche ihr euch niemals erträumt habt, sie zu haben. Wie Ich es liebe, euch zu überraschen und euch mit Freude zu durchfluten über die Heilungen und Befreiungen, die als Resultat daraus hervorgehen.”

“Aber diese Gaben sind die Frucht, wenn man im Weinstock bleibt. Denn all das fliesst aus den Zweigen, der Rinde, dem Stamm und den Wurzeln, alles ist nötig, um die süssen fülligen Trauben hervorzubringen. Stellt euch ein Traubenbüschel vor, das gerade seine Fülle erreicht, aber das Gewicht der Frucht lässt den Zweig einknicken, nicht ganz, aber teilweise. Jetzt kann das Traubenbüschel nicht mehr von der ganzen Nahrung des Weinstocks profitieren, seine Nahrung ist reduziert.”

“Die Trauben waren füllig, aber immer noch unreif und ein wenig sauer und sie fangen jetzt an zu schrumpfen und schlussendlich nach ein paar Tagen gleichen die Trauben nicht mehr Trauben, sondern Rosinen, die von einem schlaffen Zweig hängen.”

“So ist es mit euch, Meinen Bräuten. Wenn ihr nicht die gesunde Verbindung mit Mir pflegt, werden eure Trauben sauer und fangen an zu verkümmern. Ihr könnt jene Stufe des Gebens nicht aufrecht halten, ohne zuerst zu empfangen. Ich weiss, dass die Versuchung, herumzurennen und Anderen zu dienen, gross ist, besonders mit neuen Gaben. Ihr werdet aber nur für eine sehr kurze Zeit weit und heiss laufen, wenn ihr eure Verbindung mit Mir nicht vertieft.”

“Bitte, kommt in die Anbetung und verweilt zuerst in Meiner Gegenwart. Viel lieber als erpicht zu sein, mit der Arbeit zu beginnen, seid begierig, länger bei Mir zu bleiben bis ihr wisst, dass Ich euch aufrufe, euren Tag zu beginnen. Schmiegt euch an Mich, Meine Bräute, schmiegt euch an Mich und findet mehr Freude in Meiner Gegenwart als darin, all die Krankheiten der Welt zu heilen.”

“Mit dieser Herzenshaltung könnt ihr niemals in die Irre geführt werden. Ihr könnt aber ganz einfach in die Erschöpfung und in den Burnout hinein manipuliert werden, indem ihr zu begeistert in euren Tag startet… und sozusagen auf die Suche geht und die Herausforderung annehmt, siegreich gegen eure äusseren Feinde zu kämpfen. Denkt aber daran, ihr seid eure eigenen grössten Feinde. Satan liest euch wie ein Buch und so tun es seine Dämonen und sie wissen genau wie sie euch dazu bringen, aus dem Gebet hinauszustürmen. Wenn ihr jedoch ablehnt, euch in Aktion zu schwingen, haben sie eine viel schwierigere Zeit.”

“Doch es geht nicht nur um den Feind, Meine Geliebten. Es geht auch um Mich. Ich möchte, dass ihr Mich mehr wollt, als irgendeine Gabe, die Ich euch geben kann. Ich will euer Alles sein. Es tut Mir weh, wenn ihr an andere Liebhaber denkt, wenn wir zusammen sind. Ich sehne Mich nach den Maria’s, die nur danach streben, zu Meinen Füssen zu sitzen und Mich einzusaugen.”

“Sorgt euch nicht, Ich werde euch wissen lassen, wenn es Zeit ist zu handeln und ihr werdet mit Freude hinausgehen und mit Frieden hereingebracht werden, die Berge und Hügel werden in Singen ausbrechen vor euch und all die Bäume des Feldes werden in die Hände klatschen.” Jesaja 55:12

Jesus says… Cling to Me, My Bride

January 4th, 2017 – Words from Jesus to Sister Clare
Spoken by Jackie

Jesus began… “It is always My joy to give My Bride the better gifts. But knowing the human heart, I must brace Myself for her fascination with them and the likelihood that she will be drawn away from Me by them. And so it goes with the human heart…fickle as it is. But sooner or later she tires of even the gifts and longs to return to My waiting arms. That’s when I catch her up and scoop her back into My bosom.”

“Oh dear ones, I expect you to be distracted by these wonderful gifts you’ve never even imagined having. How I love to surprise you and flood you with joy over the healings and deliverances that come about as a result of them.”

“But these gifts are the fruit of abiding in the Vine. And all that flows from the branches, the bark, stems and roots is necessary to produce the sweet plump grapes. Imagine a large cluster of grapes just coming into its fulness but the weight of the fruit causes the stem to snap, not all the way but in part. Now the cluster is without the full benefit of nourishment from the Vine; its nourishment is diminished.”

“The grapes which were plump, but still unripened, and a little sour, are now beginning to shrivel and eventually, after a very few days, the grapes no longer resemble grapes but raisins hanging from a limp vine.”

“So it is with you, My Brides. Unless you maintain the healthy connection with Me, your grapes will be sour and begin to wither. You cannot maintain that level of giving without receiving first. I know the temptation to run about ministering to others is great, especially with new gifts. But you will only run that far and hot without deepening your connection with Me, for a very short time.”

“Please, worship and linger in My presence first. Rather than being anxious to set to work, be anxious to stay longer until you know I am calling you to begin your day. Cling to Me, My Bride, Cling to Me and find more joy in My presence than healing all the ills of the world.”

“You cannot be led astray by this heart attitude. But you can be easily manipulated into fatigue and burnout by being too excited to get started in your day…to go on the quest so to speak, to take up the challenge and do battle victorious over your external foes. But remember, you are your own worst enemy. Satan reads you like a book, so do his demons, and they know exactly how to make you bolt out of prayer. But if you are resisting jumping into action, they have a far more difficult time.”

“Yet it is not only about the enemy, My Beloved ones. It is also about Me. I want to be wanted more than any gift I can give you. I want to be your everything. I am hurt when you think of other lovers when we are together. I long for the Marys, who seek only to sit at My feet and drink Me in.”

“Don’t worry, I will let you know when it is time for action and you will go out with joy and with peace you are brought in. The mountains and the hills will break forth into singing before you, and all the trees of the field will clap their hands.” Isaiah 55:12.

<= en arrière

Jésus dit… Accroche-toi à Moi, Ma fiancée

4 janvier 2017 – Paroles de Jésus à Sœur Clare

Jésus a commencé… « C’est toujours Ma joie de donner à Ma fiancée les meilleurs dons. Mais connaissant le cœur de l’homme, Je dois Me préparer à affronter leur fascination pour ces dons et la probabilité qu’ils éloignent alors Ma fiancée de Moi. Et ainsi en est-il du cœur de l’homme, dans la versatilité qui le caractérise. Mais tôt ou tard Ma fiancée se lasse même des dons et se languit de retourner dans Mes bras qui l’attendent. C’est alors que Je l’attrape et la ramène dans Mon sein. »

« Oh Mes très chers, Je m’attends à ce que vous soyez distraits par ces dons merveilleux que vous n’avez jamais imaginé avoir un jour. Comme J’aime vous surprendre et vous inonder de joie à la vue des guérisons et des délivrances qui surviennent grâce à ces dons. »

« Mais ces dons sont le fruit produit par le fait de demeurer dans la Vigne. Et tout ce qui circule dans les branches, l’écorce, les tiges et les racines est nécessaire pour produire les raisins sucrés et charnus. Imaginez une grosse grappe de raisins venant juste à sa plénitude, mais la tige s’est cassée sous le poids du fruit – pas complètement, mais à moitié. Maintenant, la grappe ne profite plus que partiellement du bénéfice de la sève de la vigne ; sa nourriture est amoindrie. »

« Les raisins qui étaient charnus mais pas encore mûrs, et un peu aigres, commencent à se dessécher, et finalement, au bout de quelques jours, les raisins ne ressemblent plus à des raisins mais à des raisins-secs suspendus à une vigne molle. »

« Il en va de même avec vous, Mes fiancées. Si vous ne maintenez pas la connexion saine avec Moi, vos raisins seront aigres et commenceront à se flétrir. Vous ne pouvez pas continuer à donner à un tel niveau, sans commencer par recevoir. Je sais à quel point la tentation de se lancer dans un ministère et courir servir les autres est grande, surtout avec de nouveaux dons. Mais vous ne pourrez pas courir loin et rester chaud bien longtemps si vous n’approfondissez pas votre connexion avec Moi. »

« S’il vous plaît, adorez et attardez-vous dans Ma présence d’abord. Plutôt que d’être impatient de vous mettre au travail, soyez impatient de rester plus longtemps en Ma compagnie, jusqu’au moment où vous savez que Je vous appelle à commencer votre journée. Accroche-toi à Moi, Ma fiancée, accroche-toi à Moi et trouve plus de joie en Ma présence que de guérir tous les maux du monde. »

« Vous ne pouvez pas être égaré par cette attitude de cœur. Mais vous pouvez facilement être manipulé pour être ruiné par la fatigue et l’épuisement si vous êtes trop excité de démarrer votre journée… pour s’engager dans une quête – façon de parler – , pour relever le défi et mener victorieusement bataille contre vos ennemis externes. Mais rappelez-vous, vous êtes votre pire ennemi. Satan lit en vous comme dans un livre – et ses démons pareillement – et ils savent exactement comment vous précipiter hors de la prière. Mais si vous résistez à la tentation de vous ruer dans l’action, ils auront alors beaucoup de difficultés. »

« Mais il ne s’agit pas seulement de l’ennemi, Mes bienaimés. Il s’agit aussi de Moi. Je veux être désiré plus que n’importe quel cadeau que Je peux vous donner. Je veux être tout pour vous. Je suis blessé quand vous pensez à d’autres amants lorsque nous sommes ensemble. Je brule d’impatience pour les Maries, qui ne cherchent qu’à s’asseoir à Mes pieds et se délecter de Mes paroles. »

« Ne vous inquiétez pas, Je vous ferai savoir quand c’est l’heure de l’action et vous irez dans la joie et la paix que vous avez reçues. Les montagnes et les collines éclateront de joie devant vous en chants de triomphe, et tous les arbres des champs battront des mains. » Esaïe 55:12.

<= en arrière

<= обратно

Иисус говорит… Прижимайся ко Мне, Моя невеста

4 января 2017 – Слова Иисуса к сестре Клэр

Иисус начал: «Я всегда с радостью даю Моим невестам лучшие дары. Но так как Я знаю человеческое сердце, Я должен учитывать увлеченность сердца дарами, чтобы из-за даров оно не отстранилось от Меня. Таково сердце человеческое – оно неустойчиво. Но рано или поздно она (невеста) будет иметь достаточно даров, и она стремится, чтобы возвратиться в Мои ожидающие руки. Это время, где Я хочу принять Мою невесту и качать на Моих коленях.»

«О, любимые, Я ожидаю, что эти чудесные дары, которые вы будете иметь, – о чем вы никогда и не мечтали – не отвлекут вас от Меня. Я люблю вас удивлять и переполнять радостью об исцелениях и освобождениях, что является результатом действий даров.»

«Но эти дары являются плодом, если ветвь остается на лозе, ибо все это течет из ветвей, коры, ствола и корней. Все необходимо, чтобы произвести сладкий полный виноград. Представьте полные гроздья винограда, которые своим весом частично надламывают ветвь. Теперь эти гроздья не могут получать все питание, но оно снижается. Виноград был полный, но незрелый и немного кислый, и теперь он начинает сжиматься, и в конце концов через несколько дней он уже не похож на виноград, но на изюм, висящий на вялой ветви.»

«Так обстоит дело с вами, Мои невесты. Если вы не поддерживаете здоровую связь со Мной, ваш виноград становится кислым и начинает увядать. Вы не можете оставаться на уровне даяния, если прежде не будете принимать. Я знаю, что соблазн бегать и служить другим велик, особенно с новыми дарами. Но вы будете бегать далеко и горячо только в течение очень короткого промежутка времени, если не будете углублять вашу связь со Мной.»

«Пожалуйста, приходите к поклонению и пребудьте сперва в Моем присутствии. Чем быть захваченным работой, лучше больше желайте пребывать со Мной, доколе не узнаете, что Я призываю вас начать ваш трудовой день. Прижимайтесь ко Мне, Мои невесты, прильните ко Мне и найдите больше радости в Моем присутствии, чем в том, чтобы все болезни мира залечить.»

«С таким сердечным отношением вы никогда не будете заблуждаться. Но вы можете совершенно просто переутомиться и перегореть, если с чрезмерным энтузиазмом вы начнете ваш день и будете принимать проблемы и бороться, чтобы победить всех внешних врагов. Но помните, вы сами себе являетесь самыми большими врагами. Сатана читает вас, как книгу, и так делают его демоны, и они точно знают, как привести вас к тому, чтобы вырвать вас из молитвы. Но если вы откажетесь выходить и действовать и будете пребывать в молитве, они (демоны) будут иметь гораздо больше трудностей.»

«Мои любимые, речь идет не только о враге, но и обо Мне. Я хочу, чтобы вы Меня больше хотели, чем любой дар, который Я могу дать вам. Я хочу быть для вас все. Мне больно, когда вы думаете о других любовниках, когда мы вместе. Я жажду иметь таких, как Мария, которые хотели бы только того, чтобы сидеть у ног Моих и впитывать Меня. Не волнуйтесь, Я дам вам знать, когда будет время для действий, и вы выйдете с весельем и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песню, и все деревья в поле – рукоплескать вам.» (Ис 55,12)

<= обратно