Falsche und rechte Wohltätigkeit… Bälle und Vergnügungsstätten – True and false Charity… Balls and Places of Entertainment

<= Zurück zur Übersicht                                                                 Back to Overview =>

Flag brazilian-270x180px Thai Language
Jesus Christus offenbart Himmelsgaben durch Jakob Lorber-Rechte Falsche Wohltaetigkeit und Baelle Vergnuegungsstaetten Jesus Christ reveals Heavenly Gifts thru Jakob Lorber-True and false Charity Balls Places of Entertainment
=> RUMBLE  => YOUTUBE => RUMBLE  => YOUTUBE
Verwandte Botschaften…
=> Segensreiche Armut
=> Wie in den Tagen Noah’s
=> Jesus warnt vor weltlicher Einstellung
=> Die Zeit des Testens
=> Dallas & Las Vegas
=> Rechte Elternliebe & Kindererziehung
=> Aufforderungen & Ermutigungen
=> Untugenden & Läuterung
=> Wer begeht Ehebruch?
Related Messages…
=> Blessed Poverty
=> As in the Days of Noah
=> Jesus warns against worldly Thinking
=> The Time of Testing
=> Dallas & Las Vegas
=> Correct parental Love & Raising of…
=> Requests & Encouragements
=> Sins, Defects & Purification
=> Who commits Adultery?

flagge de  Falsche und rechte Wohltätigkeit… Bälle & Vergnügungsstätten

Jesus erläutert…
Falsche und rechte Wohltätigkeit… Bälle und Vergnügungsstätten
Himmelsgaben, Band 1, Kap. 22 & 23

Kapitel 22 – Falsche und rechte Wohltätigkeit – 7. Juli 1840
Der Herr spricht:
1. Jeder arme Hilfsbedürftige ist ein nächster Bruder zu Mir, wie der Geizend-Reiche zum Satan.

2. So Ich euch Reichen, Wohlhabenden und Vermögenden Meine armen Brüder vor eure Türe sende, so denket, dass Ich Meine Liebe von euch noch nicht zurückgezogen habe.

3. Aber habt ihr es einmal dahin gebracht – Ich rede hier im allgemeinen – dass die Armen sich nicht mehr vor eure Wohnung zu kommen getrauen, dann wisset, dass Meine Liebe sich bei euch auch für alle Zeiten beurlaubt hat. Ein solcher Reicher steht dann weltlich, zum verführerischen Scheine, unter der Protektion der Hölle. Aber in allem seinem vermeintlichen Glücke ist auch nicht ein Fünkchen Meiner Liebe und noch viel weniger Meiner Gnade vorhanden.

4. Der nämliche Fall ist auch bei jenen Welt- und Geld-Reichen, die des Ansehens und einer gewissen Pflicht wegen entweder viel oder wenig als Almosen geben. – Und ein Greuel sind jene sogenannten ‘milden’, Ich möchte sagen und sage… ‘Huren-Beiträge’, welche aus gewissen, Mir über alles verhassten Tanz-, Spiel- und vielen andern Belustigungsgelegenheiten sparsam herrühren, bloss nur des Namens wegen, um der öffentlichen Buhlerei einen desto freieren Spielraum zu gönnen! O der ewigen Schande, Mir in den Kapellen des Satans einen Opferaltar zu errichten!

5. Daher sollet ihr, Meine Lieben, nicht handeln, wie die Kinder der Hölle tun, sondern eure Gabe sei von niemandem gesehen als von Mir, von den Armen und von euch. Und jeder gebe reichlich nach dem Verhältnisse seines Vermögens!

6. Denn wahrlich, wahrlich sage Ich euch… Ihr werdet um einen Pfennig eine Erde und um einen Trunk lebendigen Wassers eine Sonne bekommen und werdet daselbst Fürsten sein! – So ihr es aber tun werdet aus reiner Liebe zu Mir, da, Freunde, sage Ich euch nichts als das… Fürs erste wird keiner den Tod je sehen, noch fühlen schon in seinem Leibesleben; denn sein süsses Sterben wird ein gar grosses Erwachen sein in den Armen seines heiligsten Vaters. Und was, fürs zweite, dann heissen wird… “Ein Freund Gottes zu sein ewig” – das, Freunde – o bedenket, Wer euch Seine Freunde nennt! – Das könnet ihr nicht fassen!

7. Nun aber wird euch Mein Knecht einen armen Mann zeigen – er ist doppelt arm, am Leibe und am Geiste, helfet ihm zuerst leiblich, dann aber auch geistig! – Wer der erste sein wird, der wird viel Freude haben. Tuet und fraget nicht… ‘Wem?’ Sondern dem, der euch vorgeführt wird, helfet! Er ist euer Bruder, und ums weitere sollet ihr euch nicht kümmern, wollet ihr wahre Kinder sein eures Vaters im Himmel, der Seine Sonne über Gute und Böse scheinen lässt und zu essen gibt sogar den reissenden Tieren. – Amen! Ich, Jehova, euer Vater! Amen, Amen, Amen.

Kapitel 23 – Bälle und Vergnügungsstätten – 17. Juli 1840

1. Das sage Ich dir, als Meinem faulen Knechte, um dir die Ursache der Anwiderung anzuzeigen, welche dich befällt, so du vom Tanze, der ‘Redoute’, der ‘Réunion’, dem ‘Balle’, dem ‘Casino’ und so auch jetzt ganz besonders von der schlechten Fundation der sogenannten bürgerlichen ‘Ressource’ irgend etwas vernimmst.

2. Die Anwiderung ist sehr gerecht, da sie vom Geiste herrührt. Denn es ist eine Tanzunterhaltung, eine ‘Réunion’ und ein ‘Ball’ ein offenes Grab voller Unrat. Das ‘Casino’ ist ein Aas(-haufen) von grossen toten Amphibien. Und eine solche ‘Ressource’ ist ein Abgrund, da in der untersten Tiefe der Satan ein blumengeziertes Fass aufgestellt hat, damit man den hie und da doch mancher geistig empfindlichen Nase sich bemerklich machenden groben, verführenden Gestank seines Unrates nicht merken solle.

3. Wenn der Weisheit schon weniges genügt, so habe Ich dir mit diesen kurzen Worten alles gesagt. Aber es sollen auch deine Freunde sich davon ein Notabene nehmen. Und so ist es noch nötig, ihrer beschränkteren Einsicht wegen noch ein paar Worte hinzuzufügen.

4. Der Satan nämlich hat mit Leidwesen und vielem Ärger gesehen, dass in dieser Stadt mehrere bessere Familien sich seinen belustigenden Verführungen, des Gestankes wegen, nicht haben fügen wollen. Darum hat er nun ein Mittel erfunden, nämlich in einem unendlich tiefen Abgrunde, da hat er zuunterst ein grosses, wohlverschlossenes Fass aufgestellt; den Abgrund der Hölle aber hat er wohlverdeckt mit schönen, sehr glatten Brettern und den Abtritt geziert mit sehr wohlriechenden Blumen der Welt – damit ja niemand etwas Arges auch nur ahnen solle!

5. ‘Denn’, sagte er sich selbst, ‘hier will ich mir eine gute Mahlzeit bereiten und will vom zarten Fleische der Kinder zu leben anfangen und nicht immer das zähe Fleisch der ausgemergelten Huren fressen; die sollen in der Zukunft meine (Höllen-)Engel verkauen und verdauen. Ich werde mich hinter den wohlriechenden, anlockend schönen Blümchen verborgen halten, da mich niemand bemerken soll. Und so dann die blumensüchtigen Kindlein hinströmen, werde ich sie ergreifen, verschlingen, verdauen und sie als feinen Unrat hinunterlassen ins Fass im Abgrunde. Da sollen dann die Eltern sehen, wie sie dieselben von da wieder herausbekommen, so wahr ich, Satan, der Mächtigste bin! Einen Fixstern vom hohen Himmel zu reissen, soll ihnen leichter sein, als da heraus auch nur ein Haar eines Kindes, sei’s eines Fräuleins oder auch Jünglings, zu retten!’

6. Da habt ihr geoffenbart des Satans eigenes Wort und eigenen Plan! – Was meinet ihr, wie Mir eine solche Anstalt gefalle?!

7. Ich habe euch jetzt väterlich und göttlich fürsorgend die grosse Gefahr in aller Meiner unbestechbaren Wahrheit gezeigt. In der ganzen Tiefe seiner Bosheit steht der Satan entblösst vor euch, Meinen wenigen Kindern. Daher beherziget wohl Meine Liebe und diese aus ihr fliessende grosse Gnade eures heiligen Vaters und seid auf der Hut! Denn wer den Feind sieht, der kann ihn fliehen. Wehe aber den Blinden und Tauben und denen, die sich nicht kehren werden nach Meinem Rate! Ich will eher in allen Höllen Meine Engel senden, zu bekehren die Verirrten und erleuchten die Finsternisse alldort, als dass Ich ein solches Fass auch nur mit einem erbarmenden Blicke ansehen würde! – Amen. – Wohlgemerkt, das sage Ich, Gott von Ewigkeit. Amen.

flagge en  True and false Charity… Balls and Places of Entertainment

   

Jesus elucidates…
True and false Charity… Balls and Places of Entertainment
Heavenly Gifts, Vol.1, Chap. 22 and 23

Chapter 22 – True and false Charity – July 7th 1840
The Lord says:
1. Every poor person in need of help is a close brother to Me, just like the greedy rich people are to satan.

2. When I send my poor brothers to the door of the rich and wealthy, then know that I have not yet withdrawn My love from you.

3. But once you have reached a point, and I am speaking in general here, where the poor ones do not even dare to come close to your home anymore, then you know that My love has departed from you forevermore. A rich individual such as that will then be under the protection of hell in the world, yet only deceptively so, for even amidst all his alleged luck, not a single spark of My love, and even less of My grace, can be found.

4. It is the same with all those rich in the world and in money, who give either much alms or very little, simply for the sake of their reputation or a certain duty. I would like to say, the so called ‘mild ones’ are an abomination: ‘Whore’ contributions, issuing pennywise from certain dance-, gaming- and many other amusement opportunities, which I detest, all for appearances, to grant the public harlotry an even greater scope! O, what an eternal disgrace this is, to establish a sacrificial altar for Me in the chapels of satan!

5. Therefore, My dear ones, you shall not act like the children of hell, and instead, your offering shall be seen by nobody other than Myself, the poor and yourselves. And all shall give generously, relative to their assets!

6. For truly, I say to you… For but a penny you will receive an Earth, and for a drink of living water, an entire sun, of which you will be lords! If you will do so out of pure love for Me, then, friends, I tell you nothing else than this… Firstly, none of you will ever see nor feel death throughout your life among matter, for your sweet passing will be a great awakening in the arms of your most holy Father. And secondly, what it means ‘to be a friend of God, eternally’. This, friends, consider, Who is calling you His friends! That, you cannot fathom!

7. Now, My servant will show you a poor man… He is doubly poor, both in body and spirit; help him with his body first, but then with his spirit as well! Whoever will be the first to do so will experience much joy. Do it, and don’t ask… ‘Who?’ – Instead, help the one presented to you! He is your brother, and you shall not worry about anything else, if you wish to be true children of your Father in Heaven, Who lets His sun shine over both the good and the wicked, and Who gives food to even the rapacious animals. Amen! I, Jehovah, your Father! Amen, amen, amen.

Chapter 23 – Regarding Balls and Places of Entertainment – July 17th 1840

1. This I say to you, My lazy servant, to reveal to you the source of the disgust that befalls you whenever you hear anything regarding dancing, the ‘Masquerade’, the ‘Reunion’, the ‘Ball’, the ‘Casino’, and especially now the wicked foundation of the so called middle-class ‘Ressource’.

2. The disgust you feel is quite just, for it emerges from the spirit. For every dance, every ‘Reunion’ and every ‘Ball’ is an open grave full of filth. The ‘Casino’ is a dump of large, dead amphibians, and a ‘Ressource’ is an abyss, in whose deepest depths satan has prepared a barrel adorned with flowers, so that even the spiritually sensitive noses shall not take notice of the unsubtle, deceptive stench of its refuse.

3. If but a little wisdom should suffice, then I have told you everything with these few short words, though your friends should take note of this as well. Therefore, it is still necessary to add a few more words, due to their limited insight.

4. Satan has seen, with chagrin and much anger, that there are several better families residing within this city who have refused to join his amusing seductions, because of the stench. For that reason, he has invented a new method… He has set up a large, sealed barrel within an infinitely deep abyss. The abyss of hell, however, he has covered with beautiful and incredibly smooth planks of wood, and he has adorned the descent with fragrant flowers of the world, so that none would suspect anything sinister!

5. He said to himself… ‘Here I shall prepare for myself a nice meal; I wish to start living off the tender flesh of the children, and not always have to consume the chewy meat of the worn-out whores, for in the future, my angels of hell shall chew and digest those. I will stay hidden behind the fragrant, alluring and beautiful flowers, where nobody shall notice me. As soon as the flower addicted children flock in, I will grasp, devour and digest them, and I will lower them as fine refuse into the barrel deep down in the abyss. Then shall the parents see how they could ever get them out of there, as true as I, Satan, am the mightiest! It shall be easier for them to tear a fixed star from the sky, than to rescue even a single hair of these children, be it a girl or a boy, from those depths!”

6. There it is, Satan’s own words and plan revealed! So, what do you think, how much does such an establishment please Me?!

7. In all My incorruptible truth, as a fatherly and divine caretaker have I now revealed to you the great danger. My few children, satan stands before you, exposed in the depths of his wickedness. Therefore, take heed of My love and of this great grace flowing from the love of your Holy Father, and be on your guard! For those who see the enemy will be able to flee from him. But woe to the blind and deaf, and those who will not heed My counsel! I will rather send My angels down to all the hells, to convert those gone astray, and illuminate all the darkness there, than to gaze at such a barrel with but a single, merciful glance! – Amen. – Remember, this say I, the God of Eternity… Amen.

Flag brazilian-270x180px  A verdadeira e a falsa caridade… Bailes e lugares de diversão

Jesus elucida…
A verdadeira e a falsa caridade… Bailes e lugares de diversão
Dons Celestiais, Vol.1, Cap. 22 e 23

Capítulo 22 – A verdadeira e a falsa Caridade – 7 de julho de 1840
O Senhor diz:
1. Cada pobre que precisa de ajuda é um irmão próximo de Mim, tal como os ricos gananciosos são para Satanás.

2. Quando eu enviar os meus irmãos pobres para a porta dos ricos e prósperos, saibam que ainda não retirei o meu amor de vós.

3. Mas quando chegardes a um ponto, e falo em geral, em que os pobres já nem se atrevem a aproximar-se da vossa casa, então sabereis que o Meu amor se afastou de vós para sempre. Um indivíduo rico como esse estará então sob a proteção do inferno no mundo, mas apenas de forma enganadora, pois mesmo no meio de toda a sua alegada sorte, não se pode encontrar uma única centelha do Meu amor, e ainda menos da Minha graça.

4. É o mesmo que acontece com todos os que são ricos neste mundo e em dinheiro, que dão muitas esmolas ou muito poucas, simplesmente por causa da sua reputação ou de um certo dever. Gostaria de dizer que os chamados “suaves” são uma abominação: contribuições de “prostitutas”, que saem a tostões de certos bailes, jogos e muitos outros divertimentos, que eu detesto, para conceder à prostituição pública um alcance ainda maior! Oh, que desgraça eterna é esta, estabelecer um altar de sacrifício para Mim nas capelas de Satanás!

5. Por isso, Meus queridos, não devem agir como os filhos do inferno e, em vez disso, a vossa oferta não deve ser vista por mais ninguém senão por Mim, pelos pobres e por vós próprios. E todos devem dar generosamente, de acordo com a proporção de sua riqueza

6. Porque em verdade vos digo… Por um cêntimo recebereis uma Terra, e por um gole de água viva, um sol inteiro, do qual sereis senhores! Se o fizerdes por puro amor a Mim, então, amigos, não vos digo outra coisa senão isto… Em primeiro lugar, nenhum de vós verá nem sentirá a morte durante toda a vossa vida entre a matéria, pois seu doce falecimento será um grande despertar nos braços do vosso Pai Santíssimo. E, em segundo lugar, o que significa “ser amigo de Deus, eternamente”. Isto, amigos, considerem: Quem vos chama de amigos! Isso, não consegues imaginar!

7. Agora, o meu servo vai mostrar-vos um pobre… Ele é duplamente pobre, tanto no corpo como no espírito; ajudem-no primeiro no corpo, mas depois também no espírito! Quem for o primeiro a fazer isso terá muita alegria. Faz isso, e não perguntes… “Quem?” – Em vez disso, ajuda aquele que te é apresentado! Ele é vosso irmão e vocês não devem se preocupar com mais nada, se quiserem ser verdadeiros filhos de seu Pai Celestial, que faz brilhar o Seu sol sobre os bons e os maus, e que dá de comer até aos animais vorazes. Ámen! Eu, Jeová, vosso Pai! Ámen, ámen, ámen.

Capítulo 23 – Relativamente aos bailes e locais de entretenimento – 17 de julho de 1840

1. Digo-te isto, Meu servo preguiçoso, para te revelar a origem da repugnância que te invade sempre que ouves qualquer coisa sobre a dança, a ‘Mascarada’, a ‘Reunião‘, o ‘Baile‘, o ‘Casino‘, e especialmente agora as fundações perversas da assim chamados ‘eventos de caridade‘.

2. A repugnância que sentes é justa, pois emerge do espírito. Porque cada dança, cada ‘reunião‘ e cada ‘baile‘ é uma sepultura aberta cheia de imundície. O “Cassino” é uma lixeira de grandes anfíbios mortos, e um “Ressource” é um abismo, em cujas profundezas satanás preparou um barril enfeitado com flores, para que mesmo os narizes espiritualmente sensíveis não percebam o fedor pouco sutil e enganoso da sua sujeira

3. Se um pouco de sabedoria bastasse, então eu disse-vos tudo com estas breves palavras, embora os vossos amigos devessem tomar nota disto também. Por isso, é ainda necessário acrescentar mais algumas palavras, devido à sua visão limitada.

4. Satanás viu, com desgosto e muita raiva, que há várias famílias melhores a residir nesta cidade que se recusaram a juntar-se às suas divertidas seduções, por causa do mau cheiro. Por isso, inventou um novo método… Montou um grande barril selado dentro de um abismo infinitamente profundo. O abismo do inferno, porém, ele cobriu com belas e incrivelmente lisas tábuas de madeira, e adornou a descida com flores perfumadas do mundo, para que ninguém suspeitasse de nada sinistro!

5. “Porque”, disse ele para si próprio, “aqui prepararei uma boa refeição e começarei a viver da carne tenra das crianças e não comerei sempre a carne dura das prostitutas macilentas; no futuro, elas mastigarão e digerirão os meus anjos (infernais). Esconder-me-ei por detrás das flores perfumadas e sedutoramente belas, porque é suposto ninguém reparar em mim. E quando as crianças viciadas em flores se aglomerarem lá, agarrá-las-ei, devorá-las-ei, digeri-las-ei e deixá-las-ei cair no abismo como lixo fino. Depois, os pais que vejam como as podem tirar de lá outra vez, pois eu, Satanás, sou o mais poderoso! Será mais fácil para eles arrancarem uma estrela fixa do céu do que salvar um cabelo sequer de uma criança, seja ela menina ou menino!

6. Aí tens revelada a própria palavra de Satanás e o seu próprio plano! – Como é que achas que eu gostaria de uma tal instituição?

7. Em toda a Minha verdade incorruptível, como um cuidador paternal e divino, revelei-vos agora o grande perigo. Meus poucos filhos, Satanás está diante de vós, exposto nas profundezas da sua maldade. Por isso, presta atenção ao Meu amor e a esta grande graça que flui do amor do teu Santo Pai, e fica em guarda! Pois aqueles que vêem o inimigo serão capazes de fugir dele. Mas ai dos cegos e dos surdos, e daqueles que não querem ouvir o Meu conselho! Prefiro enviar os Meus anjos a todos os infernos, para converterem os extraviados e iluminarem todas as trevas, do que olhar para esse barril com um único olhar misericordioso! – Ámen. – Lembra, isto digo Eu, o Deus da Eternidade… Ámen.

flag-thailand-270x180px การกุศลที่แท้จริงและเท็จ… งานเต้นรำและสถานบันเทิง

พระเยซูทรงชี้แจง…
การกุศลที่แท้จริงและเท็จ… งานเต้นรำและสถานบันเทิง
—————————-
บทที่ 22 – การกุศลที่แท้จริงและเท็จ
7 กรกฎาคม พ.ศ. 2383

พระเจ้าตรัสว่า:
1. คนยากจนทุกคนที่ต้องการ
ความช่วยเหลือคือพี่น้องที่
ใกล้ชิดของเรา เช่นเดียวกับ
คนรวยที่ละโมบที่เป็นซาตาน

2. เมื่อฉันส่งพี่น้องที่ยากจนไปที่ประตู
ของคนรวยและมั่งคั่ง ก็จงรู้ว่าฉันยัง
ไม่ได้ถอนความรักของฉันไปจากคุณ

3. แต่เมื่อท่านมาถึงจุดหนึ่งแล้ว
และข้าพเจ้ากำลังพูดโดยทั่วไป
ในที่นี้ ซึ่งคนยากจนไม่กล้าเข้าใกล้
บ้านของท่านอีกต่อไป ท่านก็รู้ว่า
ความรักของเราพรากจากท่านไป
ตลอดกาล บุคคลร่ำรวยเช่นนี้
จะต้องตกอยู่ภายใต้การคุ้มครองของ
นรกในโลกนี้ เพียงแต่เป็นไปในทาง
หลอกลวงเท่านั้น เพราะแม้จะอยู่
ท่ามกลางโชคลาภที่ถูกกล่าวหา
ทั้งหมดของเขา ก็ไม่พบประกายไฟ
แห่งความรักของเราแม้แต่น้อย
แม้แต่น้อยในพระคุณของเราก็ตาม

4.เช่นเดียวกับบรรดาผู้มั่งคั่ง
ในโลกและมีเงินทอง ถวายมาก
หรือน้อยก็ตาม เพียงเพื่อชื่อเสียง
หรือหน้าที่ของตนเท่านั้น ฉันอยาก
จะบอกว่าสิ่งที่เรียกว่า ‘คนอ่อนโยน’
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ: การช่วยเหลือ
ของ ‘โสเภณี’ โดยเอาเงินจากการ
เต้นรำ การเล่นเกม และโอกาส
ในการสนุกสนานอื่น ๆ อีกมากมาย
ซึ่งฉันเกลียดชังทั้งหมดเพื่อปรากฏตัว
เพื่อให้มีการเล่นชู้ในที่สาธารณะ
ขอบเขตที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น! โอ้ ช่างเป็น
ความอัปยศชั่วนิรันดร์ที่ต้องสร้าง
แท่นบูชาเพื่อเราในโบสถ์ของซาตาน!

5. ดังนั้นที่รักของฉัน คุณจะไม่
ทำตัวเหมือนลูก ๆ ของนรก
แต่ไม่มีใครอื่นนอกจากตัวฉันเอง
คนยากจนและตัวคุณเองจะเห็น
เครื่องบูชาของคุณแทน และ
ทุกคนจะต้องให้อย่างมีน้ำใจ
โดยสัมพันธ์กับทรัพย์สินของพวกเขา!

6. เราบอกความจริงแก่คุณว่า…
คุณจะได้รับโลกเพียงหนี่งเพนนี
และดื่มน้ำดำรงชีวิตหนึ่งดวง ซึ่ง
คุณจะเป็นเจ้านาย! หากท่านจะทำ
เช่นนั้นด้วยความรักอันบริสุทธิ์ต่อ
ข้าพเจ้าแล้วเพื่อนฝูง ข้าพเจ้าจะไม่
บอกสิ่งใดแก่ท่านนอกจากเรื่องนี้…
ประการแรก ไม่มีใครในพวกคุณ
ที่จะได้เห็นหรือรู้สึกถึงความตาย
ตลอดชีวิตท่ามกลางสสารต่างๆ
เนื่องจากการจากไปอันแสนหวาน
ของคุณจะเป็นการตื่นขึ้นครั้งใหญ่
ในอ้อมแขนของพระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
ที่สุดของคุณ และประการที่สอง
ความหมายของ ‘การเป็นเพื่อนของ
พระเจ้าชั่วนิรันดร์’ นี่เพื่อน ๆ ลอง
พิจารณาดูว่าใครเรียกคุณว่าเพื่อน
ของเขา! นั่นคุณไม่อาจเข้าใจได้!

7. บัดนี้ผู้รับใช้ของเราจะแสดง
ให้คุณเห็นชายยากจนคนหนึ่ง…
เขายากจนเป็นสองเท่าทั้งร่างกาย
และจิตใจ ช่วยเขาด้วยร่างกายก่อน
แล้วจึงช่วยด้วยจิตวิญญาณของ
เขาด้วย! ใครก็ตามที่จะเป็นคนแรก
ที่ทำเช่นนั้นจะมีความสุขมาก
ทำและไม่ถาม… ‘ใคร?’
ช่วยคนที่นำเสนอให้คุณแทน!
เขาเป็นน้องชายของคุณ และคุณ
จะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งอื่นใดอีก
หากคุณปรารถนาที่จะเป็นลูกที่
แท้จริงของพระบิดาในสวรรค์ของคุณ
ผู้ทรงปล่อยให้ดวงอาทิตย์ของ
พระองค์ส่องแสงทั้งคนดีและคนชั่ว
และผู้ทรงให้อาหารแก่แม้แต่
สัตว์ที่โลภ สาธุ! เรา พระเยโฮวาห์
พระบิดาของเจ้า! สาธุ สาธุ สาธุ

บทที่ 23 – เกี่ยวกับงานเต้นรำและสถานบันเทิง
17 กรกฎาคม พ.ศ. 2383

1. ฉันขอบอกเธอว่า ข้ารับใช้ที่
เกียจคร้านของฉัน เพื่อเปิดเผย
ต้นตอของความรังเกียจที่เกิดขึ้น
กับเธอทุกครั้งที่เธอได้ยินอะไร
เกี่ยวกับการเต้นรำ ‘งานเต้นรำ’
‘งานคืนสู่เหย้า’ ‘งานเต้นรำ’ ‘คาสิโน’
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันนี้
รากฐานอันชั่วร้ายของสิ่งที่เรียกว่า
‘ทรัพยากร’ ของชนชั้นกลาง

2. ความรังเกียจที่คุณรู้สึกนั้น
ค่อนข้างยุติธรรม เพราะมันออกมา
จากวิญญาณ สำหรับการเต้นรำ
ทุกครั้ง ทุก ๆ ‘การรวมตัวใหม่’
และ ‘งานเต้นรำ’ ทุกครั้งล้วนเป็น
หลุมศพที่เปิดกว้างซึ่งเต็มไปด้วย
ความโสโครก ‘คาสิโน’ เป็นกองขยะ
ของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดใหญ่
ที่ตายแล้ว และ ‘ทรัพยากร’ นั้นเป็น
ขุมนรก ซึ่งซาตานที่อยู่ลึกที่สุดได้
เตรียมถังที่ประดับด้วยดอกไม้ไว้
เพื่อที่แม้แต่จมูกที่ไวต่อจิตวิญญาณ
ก็ไม่สามารถสังเกตเห็นความไม่
ละเอียดอ่อนได้ กลิ่นเหม็น
หลอกลวงของมัน

3. ถ้าเพียงปัญญาเล็กๆ น้อยๆ
ก็เพียงพอแล้ว ฉันก็ได้เล่าทุกอย่าง
ให้คุณฟังแล้วด้วยคำพูดสั้นๆ
ไม่กี่คำนี้ แม้ว่าเพื่อนของคุณก็ควร
จดจำเรื่องนี้ไว้ด้วย ดังนั้นจึงจำเป็น
ต้องเพิ่มคำอีกสองสามคำ เนื่องจาก
ความเข้าใจที่จำกัด

4. ซาตานได้เห็นด้วยความผิดหวัง
และความโกรธอย่างมากว่ามี
ครอบครัวที่ดีกว่าหลายครอบครัว
อาศัยอยู่ในเมืองนี้ที่ปฏิเสธที่จะ
เข้าร่วมการล่อลวงอันน่าขบขัน
ของเขาเนื่องจากกลิ่นเหม็น ด้วยเหตุนี้
เขาจึงได้คิดค้นวิธีการใหม่ขึ้นมา…
เขาได้สร้างถังปิดผนึกขนาดใหญ่ขึ้น
ภายในเหวลึกอันไร้ขอบเขต อย่างไร
ก็ตาม ขุมนรกแห่งนรกนั้นถูกปกคลุม
ไปด้วยแผ่นไม้ที่สวยงามและเรียบ
เนียนอย่างไม่น่าเชื่อ และเขาได้
ประดับทางนั้นด้วยดอกไม้ที่มี
กลิ่นหอมของโลก เพื่อที่จะไม่มี
ใครสงสัยถึงสิ่งที่น่ากลัว!

5. พระองค์ตรัสกับตนเองว่า… “นี่
เราจะเตรียมอาหารอันอร่อยไว้
สำหรับตนเอง ฉันอยากจะเริ่มต้น
ชีวิตด้วยเนื้ออันอ่อนโยนของเด็กๆ
และไม่จำเป็นต้องกินเนื้อเคี้ยวของ
โสเภณีที่หมดสภาพเสมอไป เพราะ
ในอนาคต เทวดาแห่งนรกของฉัน
จะเคี้ยวและย่อยสิ่งเหล่านั้น ฉันจะ
ซ่อนตัวอยู่หลังดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
เย้ายวนและสวยงามโดยที่ไม่มีใคร
สังเกตเห็นฉัน ทันทีที่เด็ก ๆ ที่ติด
ดอกไม้เข้ามารวมตัวกัน ฉันจะจับ
กลืนกิน และย่อยพวกเขา และฉัน
จะหย่อนพวกเขาลงเป็นขยะอย่างดี
ลงในถังที่อยู่ลึกลงไปในเหว แล้ว
พ่อแม่จะได้เห็นว่าพวกเขาจะนำ
พวกเขาออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร
จริงเท่ากับเรา ซาตาน ผู้ทรงอำนาจ
ที่สุด! มันจะง่ายกว่าสำหรับพวกเขา
ที่จะฉีกดวงดาวที่ตายตัวลงมาจาก
ท้องฟ้า ดีกว่าช่วยเหลือเด็กๆ เหล่านี้
แม้แต่ผมเส้นเดียว ไม่ว่าจะเป็น
เด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย
จากส่วนลึกเหล่านั้น!”

6. คำพูดและแผนการของซาตาน
ถูกเปิดเผยแล้ว! แล้วคุณล่ะคิดว่า
สถานประกอบการแบบนี้
ถูกใจฉันมากแค่ไหน!

7. ในความจริงที่ไม่เสื่อมสลาย
ทั้งหมดของเรา ในฐานะผู้ดูแล
ที่เป็นบิดาและศักดิ์สิทธิ์ บัดนี้
เราได้เปิดเผยแก่คุณถึงอันตราย
อันยิ่งใหญ่ ลูกเล็กๆ ของฉัน
ซาตานยืนอยู่ต่อหน้าคุณ เปิดเผย
ในส่วนลึกของความชั่วร้ายของเขา
ดังนั้น จงเอาใจใส่ความรักของเรา
และพระคุณอันยิ่งใหญ่นี้ที่ไหลมา
จากความรักของพระบิดาผู้บริสุทธิ์
ของเจ้า และระวังตัวให้ดี! สำหรับ
ผู้ที่เห็นศัตรูก็จะสามารถหนี
จากเขาได้ แต่วิบัติแก่คนตาบอด
และคนหูหนวก และบรรดาผู้ที่
ไม่ฟังคำแนะนำของเรา! ฉันจะ
ส่งทูตสวรรค์ของฉันลงไปยังนรก
ทุกขุมเพื่อเปลี่ยนผู้ที่หลงทาง
และส่องสว่างความมืดทั้งหมด
ที่นั่น มากกว่าที่จะจ้องมองถังไม้
เช่นนั้นด้วยการชำเลืองมองด้วย
ความเมตตาเพียงแวบเดียว! สาธุ
จำไว้ว่า นี่พูดว่าเรา
พระเจ้าแห่งนิรันดร์… สาธุ