Himmelsgaben

Im Kreuze keimt das ewige Leben für Seele & Geist

11. September 1846

An Carl R. v. Leitner.

1. Höre Mich, du Mein Freund und Bruder, aus deinem wohlgezierten Herzen! Mache dir aus deinem etwas geschwächten Fusse nicht viel, mit der Zeit wird es schon besser werden mit ihm. Siehe, alles ist gut, was Ich gebe; aber das Beste unter allen Meinen Gaben ist das Kreuz, denn in diesem keimt das wahre ewige Leben für Seele und Geist! –

2. Wenn die Bäume viel Blätter treiben, dann kommt wenig oder wohl gar keine Frucht zum Vorscheine; sehen aber die Bäume mehr mager und kränklich aus, dann geben sie viel Frucht. – Siehe, also ist es auch mit dem Menschen, solange er lebt auf dieser Erde. Ist sein Leib recht frisch und gesund, da fühlt er wenig von einem Bedürfnisse nach Mir und lässt Mich bald, wie die Welt sagt, einen sogenannten ‚guten Mann‘ sein. Aber bei einer kleinen Leibeskrankheit, besonders wenn diese die irdischen Ärzte nicht beheben können, wird der Mensch wie mit einem Bande an Mich wieder angezogen und fängt wieder an, bei Mir Hilfe zu suchen, was für seinen Geist sehr heilsam ist. Denn also fängt dieser wieder an zu wachsen von innen und arbeitet an künftigen Fruchttrieben fürs ewige Leben, was in sich viel besser ist, als ein vollends gesunder Leib mit einem nahe toten Geiste, aus dem keine Frucht zum ewigen Leben knospet.

3. Siehe, aus dem Grunde belasse Ich auch dir dein kleines Fussübelchen, das wahrlich in nichts anderem besteht, als in einem ganz leichten Bändchen, das Ich ganz sanft nur um deinen Fuss geschlungen habe, auf dass Ich sozusagen eine Handhabe in Meiner Hand habe, um dich wahrhaft am Gängelbande über die Pestgefilde der Welt hin zum ewigen Leben zu leiten! Daher ist auch dieses Bändchen etwas hartnäckig und lässt sich weder so ganz durch eine Salbe wegschmieren, noch durch ein Bad wegwaschen! – Wann es aber an der Zeit sein wird, werde Ich dich schon ganz gratis vollkommen freilassen.

4. Das diene zu deiner Beruhigung und zu deinem grossen Troste, auf dass du zeitweise nicht kleinmütig werdest, so Ich manchmal das Bändchen etwas straffer halte. Du aber denke dabei allezeit, so du im Fusse eine leise Unbehaglichkeit verspürst: Nun hat wieder mein guter Vater im Himmel das Bändchen zu meinem Heile angezogen! – Ihm alle meine Liebe darum!

5. So du das öfter tun wirst im Herzen, werde Ich auch stets mehr nachlassen am Bande des Fusses und werde dagegen fester ergreifen das Band des Herzens, – aber die Fusswaschung ist das erste bei der Wiedergeburt des Geistes!

6. Damit sei dir Mein Segen, Meine Liebe, Gnade und Erbarmung ewig amen

Heavenly Gifts

In the Cross germinates the eternal Life for Soul & Spirit

September 11, 1846

For Carl R. v. Leitner

1. Hear Me, you My friend and brother, out of your well-adorned heart! Don’t worry too much about your weakened foot, over time it will become better again. Look, everything I give is good; but the best of all My gifts is the cross, for within it germinates the true eternal life for soul and spirit.

2. When the trees sprout many leaves, then only a little or no fruit will come forth; but if the trees look rather scanty and ailing, then they will give much fruit. – Look, it is the same with man, as long as they live upon this earth. As long as his body is quite fresh and healthy, he feels almost no urge and need for Me, and as the world puts it, he lets Me be a so called ‘good man’. But with a small sickness of the body, especially when the worldly doctors have no cure for it, man is again drawn to Me with a ribbon, and he begins again to seek help from Me, which is quite beneficial for his spirit. For as such, his spirit begins to grow again from within and works on upcoming fruit shoots for the eternal life, which in itself is much better than a complete healthy body with an almost dead spirit, from which no fruit for the eternal life will bud.

3. Look, for this reason I am leaving you with your tiny foot malady, which consists of nothing else than a slight ribbon, which I have gently wrapped around your foot, so I may have a handle in My hand, so to speak, to truly guide you with a leading string across the pestilential realm of the world, towards the eternal life! For this reason, this string is quite persistent, and it cannot easily be greased away with some ointment or washed away with a bath! – But when the time comes, I will for sure let you go, completely for free.

4. May this serve to your reassurance and to your great comfort, so that for the time being, you won’t become fainthearted, even if I occasionally tighten the string a bit. So, whenever you feel some uneasiness in your foot, always remember… Now the good Father in heaven has tightened the ribbon a bit again, for my salvation! – Therefore, all my love unto Him!

5. If you do this more often in your heart, I will surely loosen the ribbon on your foot again, and on the other hand, grasp the string of the heart more firmly, but the foot washing is the first step in the process of the spiritual rebirth!

6. My blessing, My Love, My Grace and My Mercy be with you, forever… Amen.