Himmelsgaben

Zweck der Neuoffenbarung durch Jakob Lorber

21. August 1840

1. Was den Zweck aller dieser Eröffnungen betrifft, so besteht dieser darin, dass dadurch fürs erste eurem hochgelehrten Weltverstande gezeigt wird, wie gar so töricht sein Bestreben ist, Dinge erforschen zu wollen und sie ins Bereich seiner unaussprechlichen Verhältnis-Beschränktheit zu ziehen, die ihrer Tiefe, Grösse und Heiligkeit wegen ewig über seine Sphäre werden entfernt bleiben, da dergleichen nur dem Einfältigen in sein frommgläubig Herz gelegt wird, ja, zum beschämenden Zeichen der Weltweisheit, auch den Kindern in die Wiege, wie Ich es auch sogar den Steinen geben kann.

2. Fürs zweite aber besteht dieser Zweck auch darin, euch und aller Welt die wahren Wege Meiner erbarmenden Liebe zu zeigen, welche sie einschlägt, um das ewige Heil aller Wesen zu gründen, und wie, wann und warum dieses alles so ist und geschieht – damit dadurch allen Weltzweiflern ein Ende werde und die Dinge in ihren urwahren Verhältnissen mögen erschaut werden. Denn wie ein guter Baumeister doch gewiss am besten weiss, wozu dies oder jenes bei einem grossen Werke da sein muss, so kann es auch nur Ich wissen, warum dies, warum jenes und wie, wann und wodurch.

3. Wer da forscht und grübelt ohne Meine Gnade, der geht allezeit fehl. Wer aber zu Mir kommt und lernt es von Mir in seinem Herzen, der hat es in der Fülle der Wahrheit, daran nie auch nur ein Häkchen geändert wird in alle Ewigkeit.

4. Und fürs dritte aber soll daraus die mannigfache Bosheit der Menschen aus allen Klassen und Ständen klar ersichtlich werden – und wohl begriffen, wie solche Menschen ihrer blinden Bosheit wegen das Heiligste und Reinste in ihren sinnlichen Weltschlamm hartnäckig herabziehen und es scheusslich verunstalten zu ihren verdammlichen, eigennützigen Zwecken.

5. Kurz und gut, es soll und muss alles offen werden vor der Welt, damit dann ein jeder wisse, wie er daran ist. Ja es soll der Mittelpunkt der Erde so offen vor der Welt Augen aufgedeckt werden wie eine verdeckte Speise vor den Gästen zur stärkenden Nahrung. Und so soll auch keine Sonne so weit entfernt sein, dass sie nicht sollte unter dem Mikroskop des lebendigen Glaubens der Einfalt in kleinste Teile zerlegt werden, und wäre ihr Umfang grösser als der eures grössten Gedankens, den ihr nur immer zu denken vermöget. – Und es soll auch keinen noch so kleinen Faden irgend geben, und wäre er noch so fein gesponnen, der da nicht käme an das stark vergrösserte Licht Meiner Gnadensonne! Ja, Ich will aus Punkten durchsichtige Weltkörper bilden und die Zentralsonnen in enthüllte Punkte zerlegen, damit die Welt sehe, dass am Ende doch Ich alles in allem bin.

6. Wenn dadurch nun die Welt zur Einsicht gelangen wird, dass ausser Mir kein Heil zu suchen ist und gefunden werden kann, so wird dann der Friede die Erde küssen und wird jedem sein Amt gesichert werden zeitlich und auch ewig in aller Liebe zu Mir! Dann erst wird der Kaiser wahrhaft Kaiser sein, wohl bezeichnet durch Meine Salbung, der König ein König, der Herzog ein Herzog und der Fürst ein Fürst, ohne alle verdammliche Konstitution, ausser der Kontitution der Liebe aus Mir und der alles überströmenden Gnade. Und da soll der Wolf dem Lamme einen Krankenwärter machen!

7. Dadurch will Ich alles ebnen, damit da keine ‘Wasserfälle’ und ‘Bergstürze’ je mehr vorkommen, sondern nur das Meer Meiner Liebe und Ströme Meiner Gnade. Alles andere muss zu ‘flachem Lande’ werden.

8. Und sehet, alles dies soll geschehen, damit die wahre Kirche bei den Menschen geläutert werde und ihr Sieg glänze mehr denn das Licht aller Sonnen, in Eins vereinigt – wodurch dann ‘ein Hirt und eine Herde’ werden möge, deren Schafe allezeit Meine Stimme hören sollen, bis ans Ende aller Zeiten – allwann alle Materie vernichtet werden wird im Feuer der göttlichen Liebe – oder aber auch, so diese Meine Warnworte sollten fruchtlos im Schlamme der Welt verfaulen, alsbald im Feuer Meines gerechten Zornes!

9. Sehet, nun ist die Zeit der ‘kleinen Zeit’ gekommen! Wer sie wohl beachtet, dem werden grosse Dinge werden in Ewigkeit. Wer sich aber daran ärgern und Bedenken tragen wird über Meine Treue, dem wird die ‘kleine Zeit’ bald verrinnen und die grosse des ewigen Zornes wird ihn ergreifen! – Daher: entweder – oder! – Wie jemand will, so tue er es! – Wir aber werden uns allezeit treffen. Amen. Das sage Ich, die Ewige Liebe und Weisheit. Amen, Amen, Amen!

Heavenly Gifts 1-39

Purpose of the New Revelation thru Jakob Lorber

August 21, 1840

Volume 1, Chapter 39
The Lord says:

1. Regarding the purpose of all these disclosures, it consists thereof to show your erudite worldly intellect just how foolish its striving is, wanting to research something and then to pull it into the sphere of his unspeakably limited understanding. On account of the depths, greatness and sanctity of these disclosures, they will eternally remain distant and beyond his sphere of understanding, for those things will only be laid into the devout heart of the simple-minded, yes, as an embarrassing sign for the wisdom of the world, it is also given into the children’s cradle, just as I may give it to the stones as well.

2. Secondly, its purpose consists also therein to show you and the entire world the ways of My merciful love, and the course it pursues in order to set the foundation for the salvation of all beings, and how, when and why this or that happens – so that all worldly doubters will come to an end, and that all things will be seen in their primeval, truthful condition. For just as a good builder knows certainly best why this or that must be where it is for his great work, in the same manner I am the only one capable of knowing why this or that, as well as how, when, and whereby.

3. Whoever researches and ponders without My grace, he will always go astray. But whoever comes to Me and learns it from Me in his heart, he shall have it in the fullness of truth, and nothing will change that for all eternity.

4. And thirdly, out of all this the manifold wickedness of man of all classes and statuses shall be made clearly visible – and also understood, as to how such people, on account of their blind wickedness, pull that which is most holy and pure stubbornly down into their carnal, worldly mud, and there they atrociously disfigure it for their damnable, selfish purposes.

5. In short, everything shall and must be disclosed to the world, so everyone knows where they stand. Yes, the center of the earth shall be opened before the eyes of the world, like a covered meal before the guests as a strengthening nourishment. And thus, no sun shall be too far away, that it should not be dismantled into tiny parts beneath the microscope of the living faith of simplicity, even if its circumference were bigger than their greatest thought they are capable of conceiving. – And not even the tiniest thread shall exist anywhere, no matter how finely it may be spun, which shall not come into the magnified light of My sun of grace! Yes, I wish to form translucent heavenly bodies out of points and dismantle the central suns into unveiled points, so the world can see that in the end, I am indeed all in all.

6. Once the world will come to realize that, apart from Me, no other salvation must be sought and could be found, then peace will kiss the earth and everyone’s function will be ensured, temporally and eternally, in all love for Me! Only then will the emperor truly be an anointed emperor by Me, the king a king, the duke a duke, without any damnable constitution, except for the constitution of love out of Me and the all overflowing grace. And in that place, the wolf shall be a nurse to the lamb!

7. Thereby I seek to level everything, so that no ‘waterfalls’ and ‘landslides’ will ever occur again, but only the sea of My love and the streams of My grace. Everything else must be transformed into plain lands.

8. Behold, all of this shall happen, so that the true church among the people be purified and its victory shine brighter than the light of all suns put together – whereby one shepherd and one flock may form, whose sheep will hear My voice at all times, until the end of time – that’s when all matter will be destroyed in the fire of the divine love – or, if My words of warning should fruitlessly rot in the mud of the world, it will be destroyed in the fire of My righteous wrath!

9. Behold, now the time of the ‘little time’ has come! Whoever takes it to heart, to him great things will come in eternity. But whoever lashes out at it and doubts My faithfulness, for him will the ‘little time’ soon elapse and the great time of eternal wrath will take hold of him! – Therefore: Either … or! – As somebody wants, he may do it! – But we will always meet… Amen. This say I, the eternal love and wisdom. Amen, amen, amen!

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

ของขวัญแห่งสวรรค์
จุดประสงค์ของการเปิดเผยใหม่ผ่าน ยาโคบ ลอร์เบอร์

21 สิงหาคม 1840
เล่มที่ 1 บทที่ 39

พระเจ้าตรัสว่า:
1. จุดประสงค์ของการเปิดเผย
ทั้งหมดนี้ก็คือคือเพื่อแสดงให้
เห็นว่า สติปัญญาทางโลกที่
ชาญฉลาดของพวกคุณนั้น
มีความพยายามที่โง่เขลาเพียง
ใด ที่พยายามจะค้นคว้าและ
ดึงสิ่งเหล่านี้เข้าสู่ขอบเขต
ความเข้าใจอันจำกัดของ
ตนเอง ด้วยความลึกซึ้ง ความ
ยิ่งใหญ่ และความศักดิ์สิทธิ์
ของการเปิดเผยเหล่านี้ สิ่ง
เหล่านี้จะคงอยู่ไกลเกินกว่า
ขอบเขตความเข้าใจของพวก
คุณตลอดไป เพราะสิ่งเหล่านี้
จะถูกประทานลงในหัวใจที่มี
ความศรัทธาของผู้ที่มีจิตใจ
เรียบง่ายเท่านั้น ใช่แล้ว เพื่อ
เป็นสัญญาณที่น่าอายสำหรับ
ปัญญาทางโลก สิ่งเหล่านี้ยังถูก
ประทานลงในเปลของเด็กๆ อีก
ด้วย เช่นเดียวกับที่เราสามารถ
ประทานสิ่งเหล่านี้ให้กับหินได้
เช่นกัน

2. ประการที่สอง จุดประสงค์ของ
การเปิดเผยเหล่านี้คือเพื่อ
แสดงให้คุณและทั้งโลกได้เห็น
ถึงวิถีทางแห่งความรักอันเมตตา
ของเรา และแนวทางที่มันดำเนิน
ไป เพื่อวางรากฐานสำหรับความ
รอดของทุกสรรพชีวิต อีกทั้งเพื่อ
แสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์นี้หรือ
เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นอย่างไร
เมื่อใด และทำไม—เพื่อยุติความ
สงสัยของโลก และทำให้ทุกสิ่ง
ปรากฏในสภาพที่แท้จริงและดั้งเดิม
ของมัน เพราะเช่นเดียวกับช่าง
ก่อสร้างที่ดี ย่อมรู้ดีที่สุดว่าเหตุใด
สิ่งนี้หรือสิ่งนั้นจึงต้องมีอยู่เพื่อให้
งานใหญ่ของเขาสำเร็จ ในทำนอง
เดียวกัน เราเท่านั้นที่รู้ได้ว่าเหตุใด
สิ่งนี้หรือสิ่งนั้นจึงจำเป็น ทั้งวิธี
การ เวลา และสาเหตุที่ทำให้สิ่ง
เหล่านั้นเกิดขึ้นได้

3. ผู้ใดค้นคว้าและไตร่ตรองโดย
ปราศจากพระคุณของเรา เขา
จะหลงผิดไปตลอดกาล แต่ผู้ใด
มาหาเราและเรียนรู้จากเรา
ในใจของเขา เขาจะมีความ
จริงนั้นอย่างเต็มเปี่ยม และจะ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
ตลอดไป

4. และประการที่สาม จากสิ่ง
เหล่านี้ ความชั่วร้ายหลากหลาย
รูปแบบของมนุษย์ในทุกชนชั้น
และสถานะจะถูกเปิดเผยให้เห็น
อย่างชัดเจน และยังทำให้เข้าใจ
ได้ด้วยว่า ผู้คนเหล่านี้ด้วยความ
ชั่วร้ายอันมืดบอดของตน ได้ดึง
เอาสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์ที่สุด
ลงไปสู่โคลนตมแห่งโลกีย์ของตน
อย่างดื้อรั้น และที่นั่น พวกเขาได้
บิดเบือนสิ่งเหล่านั้นอย่างโหดร้าย
เพื่อผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวและ
นำมาซึ่งความพินาศแก่ตนเอง

5. กล่าวโดยย่อ ทุกสิ่งต้องถูกเปิดเผย
ต่อโลก เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าตนอยู่ใน
สถานะใด ใช่แล้ว ศูนย์กลางของ
โลกจะถูกเปิดเผยต่อสายตาของ
มนุษย์ ดั่งอาหารที่ถูกเปิดผ้าคลุม
ต่อหน้าแขก เพื่อเป็นอาหารบำรุง
กำลัง และเช่นนั้นเอง จะไม่มีดวง
อาทิตย์ใดที่อยู่ไกลเกินไปจนไม่
สามารถถูกวิเคราะห์เป็นส่วนเล็กๆ
ใต้กล้องจุลทรรศน์แห่งศรัทธา
ที่เรียบง่ายและมีชีวิต แม้ว่าขนาด
ของดวงอาทิตย์นั้นจะใหญ่เกิน
ความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวก
เขาก็ตาม ไม่มีสิ่งเล็กน้อยใดๆ
จะคงอยู่ ไม่ว่าจะถูกถักทออย่าง
ละเอียดเพียงใด ที่จะไม่ถูกนำมา
สู่แสงอันสว่างไสวจากดวงอาทิตย์
แห่งพระคุณของเรา! ใช่แล้ว
เราต้องการสร้างร่างกายสวรรค์
ที่โปร่งใสจากจุดเล็กๆ และรื้อ
โครงสร้างของดวงอาทิตย์กลาง
ออกเป็นจุดที่เปิดเผย เพื่อให้โลก
ได้เห็นว่า ในที่สุดแล้ว เราคือ
ทุกสิ่งในทุกสรรพสิ่งอย่างแท้จริง

6. เมื่อโลกได้ตระหนักว่า นอกเหนือ
จากเราแล้ว ไม่มีความรอดอื่นใด
ที่ต้องแสวงหา และไม่มีที่ใดจะพบ
ได้ เมื่อถึงเวลานั้น สันติสุขจะ
จุมพิตผืนแผ่นดิน และทุกคน
จะดำเนินหน้าที่ของตนอย่าง
มั่นคง ทั้งในเวลาปัจจุบันและ
ชั่วนิรันดร์ ด้วยความรักที่มี
ต่อเราเท่านั้น! เมื่อนั้น
จักรพรรดิจะกลายเป็นจักรพรรดิ
ที่เราเจิมด้วยตนเอง กษัตริย์จะ
เป็นกษัตริย์อย่างแท้จริง ดยุค
จะเป็นดยุค โดยปราศจาก
รัฐธรรมนูญใดๆ ที่นำไปสู่ความ
พินาศ นอกเสียจากรัฐธรรมนูญ
แห่งความรักที่มาจากเรา และพระ
คุณที่หลั่งไหลไม่สิ้นสุด และในที่นั้น
หมาป่าจะกลายเป็นพี่เลี้ยงให้กับ
ลูกแกะ!

7. ดังนั้น เราต้องการปรับทุกสิ่งให้
ราบเรียบ เพื่อไม่ให้เกิด “น้ำตก”
หรือ “ดินถล่ม” ขึ้นอีกต่อไป แต่
มีเพียงทะเลแห่งความรักของเรา
และสายน้ำแห่งพระคุณของเรา
เท่านั้น ทุกสิ่งอื่นต้องถูกแปรเปลี่ยน
ให้กลายเป็นผืนแผ่นดินราบเรียบ
ทั้งหมด

8. ดูเถิด สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น
เพื่อว่าคริสตจักรที่แท้จริงพร้อม
กับผู้คนจะได้รับการชำระล้างให้
บริสุทธิ์ และชัยชนะของมันจะ
ส่องแสงสว่างยิ่งกว่าแสงอาทิตย์
ทั้งหมดที่รวมเข้าเป็นหนึ่งเดียว
โดยที่ผู้เลี้ยงแกะและฝูงแกะหนึ่ง
เดียวจะก่อตัวขึ้น และแกะของ
พวกเขาจะได้ยินเสียงของเรา
ตลอดเวลา จนกว่าจะถึงจุด
สิ้นสุดของเวลา – นั่นก็คือเมื่อ
สสารทั้งหมดจะถูกทำลายในไฟ
แห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์
หรือหากคำเตือนของเราเน่า
เปื่อยไปในโคลนของโลกอย่าง
ไม่เกิดผล มันก็จะถูกทำลายในไฟ
แห่งความพิโรธอันชอบธรรม
ของเรา!

9. ดูสิ ถึงเวลาของ ‘ช่วงเวลาสั้นๆ’
แล้ว!ผู้ใดที่รับมันไว้ในใจ สำหรับ
เขาจะมีสิ่งยิ่งใหญ่เข้ามาในนิรันดร
แต่ผู้ใดที่โกรธเคืองและสงสัยใน
ความซื่อสัตย์ของเรา สำหรับเขา
“ช่วงเวลาอันสั้น” จะผ่านไป
ในไม่ช้าและ “และเวลาอันยิ่งใหญ่
ของความพิโรธชั่วนิรันดร์จะเข้า
ครอบงำเขา! ดังนั้น: ไม่ว่าจะ …
หรือ! ตามที่ใครต้องการ !
แต่เราจะพบกันเสมอ… อาเมน
เราพูดอย่างนี้ ความรักและ
ปัญญาอันนิรันดร์กล่าวไว้
อาเมน, อาเมน, อาเมน!