Himmelsgaben

Ein Gruss von Jesus Christus an Seine Freunde

9. Mai 1840

Der Herr spricht… An Meine Freunde

1. Bei euren gegenseitigen Liebesbezeugungen gönnet auch Mir einen Platz, um einen kleinen Gruss beilegen zu können. Denn seht, Ich lade Mich gleich selber ein, wenn Ich nur irgendeinen einigermassen guten Bissen schmecke. Ich wusste aber, dass ihr Mir heute nicht unfreundlich sein werdet, so Ich Mir die Freiheit nehme, Mich in eurer Mitte als ein ungebetener Gast einzufinden.

2. Seht, die Ich lieb habe, da sie Mich haben zu suchen und zu lieben angefangen und erkannt haben Meine Stimme durch Meinen armen und schwachen Knecht, zu denen komme Ich gerne – wenn auch öfter vielleicht zu einer etwas ungelegenen Zeit. Allein, was kann der Vater dafür, dass Er mehr Liebe zu Seinen Kindern hat, als die Kinder zu Ihm!? Daher müsst ihr schon Meiner grossen Liebe zu euch zugute halten, dass Ich Mich euch öfter ordentlich aufdränge. – O Meine Kinder, wie habe Ich euch doch alle gar so lieb! Daher liebet auch ihr Mich, euren guten Vater, und sehet allezeit auf Mich! – Oh, Ich Selbst werde einst euer Lohn sein!

3. Höret, die ihr Mich jetzt gerne sehet in eurer Mitte, die werde Ich dereinst nehmen in die Mitte Meiner Liebe, und sie werden speisen an der grossen Tafel ihres Vaters! – Sehet, und so werde Ich heute zum ersten Male ganz unter euch sein. Ihr werdet Mich zwar nicht sehen mit euren leiblichen Augen. Aber eure Herzen werde Ich anrühren, so euch Mein armer, schwacher Knecht diese Worte vorlegen wird. Und dann wisset, dass Ich eingetreten bin in eurer Mitte!

4. Ihr müsset euch aber nicht genieren in eurer Heiterkeit, sondern seid fröhlich und heiteren Mutes! Denn denket, wenn Ich bei euch bin, so seid ihr ja auch bei Mir, eurem guten Vater! Und so seid ihr zu Hause, und da hat das Genieren aufgehört.

5. Da Ich nun bei euch bin völlig, so nehmet denn alle, Meine lieben Kinderchen und Kinder, Meinen gewiss allerhöchst liebevollen Vatergruss hin, wie er euch allen gegeben wird! Und dieser Mein wahrer Gruss sei euch auch ein wahrer Segen, so gewiss, als Ich der wahre Vater bin für euch alle, so ihr ihn ebenso bereitwillig aufnehmet, wie Ich ihn euch allezeit gerne gebe. – Der Gruss aber ist und lautet:

6. Friede sei mit euch! – Meine Liebe sei euer einziger Reichtum! Und Meine Gnade erleuchte vor euch die Finsternisse der Welt und zeige euch sanft den Weg des ewigen Lebens! – Amen.

Heavenly Gifts

Greetings from Jesus Christ to His friends

Mai 9, 1840

The Lord says… To My Friends

1. Amidst your mutual expressions of love, allow Me a spot to enclose a small greeting as well. For you see, I invite Myself right away whenever I receive even a moderately tasty morsel. Though I already knew you would not be disagreeable with Me today should I take the liberty of entering your midst as an uninvited guest.

2. Behold, those whom I love, because they have begun to search for Me and love Me, and have recognised My voice through My poor and weakly servant, them I gladly keep company, even if, more often than not, at perhaps a somewhat inopportune time. Though, what can the Father really do about the fact that He has more love for His children than the children have for Him? So, really you ought to give credit to My great love for properly imposing Myself upon you more often than not. Oh My children, how much I do love all of you! And thus, may you love Me as well, your good Father, and do always look to Me! I Myself shall one day be your reward!

3. Hear Me, all those of you who love to see Me in your midst: One day I shall take you into the midst of My love, and you shall dine at the great table of your Father! Behold, so shall I wholly be among you for the first time today. You will not see Me with your mortal eyes. However, I will touch your hearts as My poor, weakly servant presents these words to you. Know then that I have entered into your midst!

4. You need not be embarrassed in your merriment, be happy and of good cheer! For remember, when I am with you, you are with Me also, your good Father! Thus you are at home, and this is where embarrassment ceases.

5. Now that I am wholly in your midst, may all of you, My dear children, accept My supremely affectionate Father’s greeting, as it has been given to all of you! May this Mine sincere greeting be a true blessing to you, as certainly as I am the true Father of all of you, should you receive it just as willingly as I always gladly give it to you. The greeting goes as follows:

6. Peace be with you! May My love be your sole wealth, may My grace illuminate the obscurities of the world and gently reveal to you the path of eternal life! Amen.