Himmelsgaben

Jesus erläutert… Träume, Auktionen und die wahre lebendige Kirche

Band 2, Kap. 16 – 5. März 1842, nachmittags 3-6 Uhr

Der Herr spricht:
1. Die Träume sind ja zumeist leere Schäume, an denen nicht viel mehr gelegen ist als an dem Frühjahrsschnee, welcher vor Millionen Jahren der Erde unfruchtbare, kahle und lebensnackte Gefilde befruchtete. Dessenungeachtet aber ist doch ein gar gewaltiger Unterschied zu machen zwischen den Träumen derjenigen Menschen, die da selbst keinen grösseren Wert haben als ihre Träume selbst; und dann wieder den Träumen solcher Menschen, die da sind in Meiner Gnade, Liebe, Erbarmung und in Meinem Worte und tun nach demselben aus Liebe zu Mir, so viel es ihnen nur immer möglich ist.

2. Sehet, Meine lieben Kindlein, damit ihr aber solchen Unterschied in euch auch völlig einsehet, so will Ich ihn euch ein wenig mehr erleuchten. Und so merket denn:

3. Wenn einem Weltmenschen etwas träumt, so ist ein solcher Traum eitel nichts anderes als eine verworrene Anschauung der nichtigsten Welteindrücke, welche die Seele des nach aussen gekehrten Menschen des Tages hindurch in sich aufnahm und somit als dasselbe nichtige Zeug im Schlafe wieder beschaut. Wenn aber die Dinge der Welt schon in der Wirklichkeit an und für sich keinen Wert haben, um wieviel weniger wird ihr Werk erst sein, so sie in einer leeren Seele als dreifach leere Träume vorkommen!

4. Aber ganz anders verhält es sich mit den Träumen eines um Mein Wort und um Meine Liebe beflissenen Menschen, der sich schon zum grössten Teil nach innen gekehrt hat. Dessen Träume sind dann nicht mehr Anschauungen, sondern Wahrnehmungen der inneren geistigen Zustände, weit entfernt von aller naturmässig-weltlichen Sinnenhudelei und darauf begründeter, phantastischer Seelentäuschung.

5. Zu einer solchen inneren Wahrnehmung kann ganz füglichermassen das vorliegende Traum-Trilogon gerechnet werden, und zwar aus diesem sehr bedeutenden Grunde, weil jedes Wort der Heiligen Schrift, namentlich aus dem prophetischen Teile, an und für sich ein solches „Trilogon“ ist.

6. Denn da ist der erste Teil, welches ist der Buchstabensinn, gleich einer „Lizitation“ (Versteigerung), wobei die alte, aber viel werte, gute, edle Ware an den Meistbietenden hintangegeben wird.

7. Wer aber diese Ware erstanden hat für sein Herz, welches einzig und allein nur die rechte Zahlmünze für diese Ware, nämlich die reine Liebe zu Mir, enthält, der hat in sich einen neuen „Staat“ angelegt, welcher ist die innere Ordnung des geistigen Lebens, gleich so wie da der äussere, weltliche Regierungsstaat eine gesetzlich-ordnungsmässige Verbindung der Völker unter einem leitenden Oberhaupte ist.

8. Wer aber ist das leitende Oberhaupt dieses inneren Staates? – Dieses zu beantworten sollte euch kaum mehr schwer fallen, da nämlich Ich Selbst dieses leitende Oberhaupt bin. – So aber Ich das leitende Oberhaupt bin in diesem inneren Staate durch Meine Liebe, Gnade und Erbarmung, da geht doch unfehlbar ein geistige Verbindung zwischen Mir und einem jeden solchen für Meine alte Ware meistbietenden „Lizitanten“ vor sich. – Was aber ist diese Verbindung, dieses unzerreissbare Band des ewigen Lebens? – Sehet, das ist die „Kirche“, und zwar die wahre, lebendige Kirche des Menschen, in welcher erst der wahre Sinn des Wortes vollkommen erleuchtet enthüllt wird.

9. Wer demnach zum inneren Verständnis Meines Wortes gelangen will, welches da ist die Schrift des Alten und Neuen Bundes mit all den späteren Offenbarungen bis auf diese Stunde, der muss, wie es jemandem durch dieses „Trilogon“ im Geiste angezeigt wurde, sich bei dieser „Hauptlizitation“ unfehlbar als allermeistbietender Lizitant einfinden, ansonst es ihm nie möglich wird, den wahren inneren Sinn der Schrift zu erforschen.

10. Denn die vollrichtige Erkenntnis des inneren, geistigen Sinnes ist eine lebendige Erkenntnis. Wie aber kann jemand zu dieser gelangen, so er nicht vorher durch die wahre „Lizitation“ oder „Meistbietung“ als ein treuer Bürger in den inneren Staat des Geistes gelanget, allda Ich als das alleinige, leitende Oberhaupt Mich befinde, herrschend durch die Liebe, führend durch die Gnade, suchend durch die Erbarmung und rufend durch die lebendige Demut des Herzens!?

11. Sehet, also ist die „Lizitation“ die erste, allernotwendigste Bedingung zum Empfange des ewigen Lebens aus Mir, welches im eigentlichsten Sinne die lebendige Kirche im Menschen ist. Denn die wahre Kirche ist ja nur eine lebendige Einswerdung mit Mir. Wer aber mit Mir eins geworden ist, der wird doch wohl auch in sich unfehlbar das ewige Leben und alles, was endlos desselben ist, im vollkommensten Sinne besitzen und somit auch die Enthüllung des Schriftsinnes bin in den dritten oder allerinnersten Himmel, in welchem sich alles einet in der alleinigen, allerreinsten Liebe zu Mir.

12. Nun sehet, was da dieses „Trilogon“ besagt! – Merket euch aber vor allem, was die „Lizitation“ betrifft! Denn ohne diese wird niemand in den besagten „Staat“ und noch viel weniger in die lebendige „Kirche“ gelangen!

13. Denn wahrlich, wahrlich, sage Ich euch: Wer da nicht alle seine weltlichen Schätze für Meine „alte Ware“ bietet, dem wird diese ewig nimmer zuteil werden, weder hier noch jenseits! Daher werden diese Ware die Reichen sehr schwer erstehen, während die Armen sie gar leicht überkommen werden; denn für diese wird sie umsonst feilgeboten. Die Armen sind ja von Mir schon lange dazu ausersehen worden, dass ihnen das „Evangelium gepredigt“ werde – während zu derselbigen Zeit zum reichen Jüngling gesagt wurde: „Verkaufe alle deine Güter; teile das dafür gelöste Geld unter die Armen und folge Mir nach, so wirst du einen Schatz im Himmel finden und haben!“

14. Diesen Schatz habe Ich euch heute gezeigt! Wer ihn gewinnen will, wird demnach wohl auch wissen, was er zu tun hat! – Die Welt samt allen ihren zahllosen Torheiten, die da sind voll innerlich versteckter Bosheit des Satans, wird diese Ware nimmerdar erstehen! Amen.

15. Solches beachtet getreuest in euren Herzen aus Liebe zu Mir, wollet ihr leben! – Amen.

Heavenly Gifts

Jesus explains… Dreams, Auctions and the true living Church

Vol. 2, Chap. 16 – March 5, 1842, 3-6 o’clock in the afternoon

The Lord says:
1. Dreams, for the most part, are nothing but empty shadows, of no more value or substance than the spring snow, which, millions of years ago, fertilized the barren regions of the Earth devoid of life. Nevertheless, there is an enormous difference between the dreams of those who have no greater value than their dreams themselves, and the dreams of those who dwell in My Grace, Love, Mercy and Word, acting accordingly out of love for Me, as much as they are able.

2. Behold, My dear children, for you to fully comprehend this difference within yourselves, I shall illuminate the matter a little more for you. And so then, listen:

3. When a man of this world dreams something, such a dream is nothing more than a nebulous and abstruse perception of the most trivial impressions of the world, the things the spirit of the outward-looking man absorbs throughout the day and, thus, reviews the same trivial matters as he sleeps. However, if the things of this world possess no value in and of themselves even in this reality, then of how much less value will they be if they appear as empty dreams of threefold magnitude in an equally empty soul!

4. However, it becomes an entirely different matter with the dreams of someone keenly occupied with My Word and My love, someone who has already, for the most part, turned inwards. His dreams are no longer mere impressions then, but perceptions of the inner spiritual state, far removed from all the natural and worldly delusions of the senses, as well as all the fantastical deceptions of the soul based thereupon.

5. Among such inner perceptions may justifiably be counted the present “dream triad”, and for an incredibly important reason, because every word of the Holy Scripture, especially from the prophetic section, is, in and of itself, such a “triad”.

6. There is the first part, the literal sense, like an auction, whereby the aged, but highly valued, fine and noble goods are given away to the highest bidder.

7. But whoever has acquired these goods in exchange for his heart, which alone contains the sole means of payment for this commodity, namely the pure love for Me, has created a new ‘state’ within himself, which is the inner order of spiritual life, just as the external, worldly governmental state is a legal union of the peoples under a leading sovereign.

8. But who is the leading sovereign of this inner state? This should not be too difficult for you to answer, for I Myself am this leading sovereign. However, if I am the leading sovereign of this inner state by way of My love, grace and mercy, then there is an infallible spiritual connection between Me and every such “bidder” making the highest bid for My aged goods. But what is this connection, this unbreakable bond of eternal life? Behold, it is the “church”, indeed, the true, living church of man, wherein alone the true meaning of the Word is revealed and wholly illuminated.

9. And so, he who wishes to attain an inner understanding of My Word, of the scriptures of the old and new covenants, including all the later revelations up to this very hour, must, as it was revealed to someone in spirit through this “triad”, infallibly seek to become the highest bidder of this “greatest of auctions”, otherwise it will forever be impossible for him to investigate the true, inner meaning of the scriptures.

10. For only the truly proper understanding of the inner, spiritual sense is a living understanding. But how can anyone achieve this, if he has not first entered the inner state of the spirit as a faithful citizen, by way of the true “auction” or the “highest bidding”, this state, wherein I find Myself as the sole leading sovereign, ruling through love, guiding through grace, seeking through mercy and calling through the living humility of the heart?

11. And so behold, this “auction” is the first and most essential condition for receiving eternal life from Me, which, in the truest sense, is the living church within man. For the true church is merely a living unity with Me. However, anyone who has become one with Me will certainly and infallibly possess within himself the eternal life, as well as everything that is eternal because of it, in the most perfect sense. Thus I am the revelation of the meaning of the scriptures in the third, innermost heaven, wherein everything unites in the one pure love for Me.

12. Now behold what this “triad” conveys! But above all else, remember well everything concerning the “auction”! For without it, no one will enter the aforementioned “state”, much less the living “church”!

13. For truly, truly, I tell you: He who refuses to offer all his worldly treasures in exchange for My “aged goods” shall never receive them, neither here nor in the beyond! Therefore, the rich will have great difficulty acquiring these goods, whereas the poor will receive them easily, because for them they will be offered free of charge. The poor have long been chosen by Me to have the gospel preached to them, while at the same time the rich young man was told the following: “Sell all your goods, and distribute the money thereof among the poor, and then follow Me, and you will find and possess a treasure in heaven!”

14. This treasure I have revealed to you today! And so he who wishes to attain it will certainly know what he has to do! The world, with all its countless follies, brimming with Satan’s wickedness hidden within; therewith these goods will never be purchased! Amen.

15. Faithfully consider these things within your hearts, out of love for Me, if it is your wish to live! Amen.