BOTSCHAFT / MESSAGE 5776
<= Zurück zur Übersicht … Back to Overview =>
 |
 |
 |
 |
| => RUMBLE => YOUTUBE => PDF | => RUMBLE => YOUTUBE => PDF |
[Download] |
[Download] |
| Verwandte Botschaften… => Jetzt oder nie, Meine Braut => Das Wesen der Materie und Seele => Durchtrenne diese Fesseln => Satans wilde Jagd => Satans höllische Verführungskunst => Ich bringe nicht den Frieden => Täusche dich nicht selbst => Drastischere Massnahmen sind nötig => Die ganze Welt wird dem Tier folgen |
Related Messages… => Now or never, My Bride => The Nature of Matter and Soul => Cut these Cords that bind you => Satan’s wild Hunt => Satan’s infernal seducing Art => I do not bring Peace => Do not deceive yourself => More dramatic Measures are needed => The whole World will follow the Beast |
 Wer der Welt huldigt, der huldigt dem Satan… |
||
|
Wer der Welt huldigt, der huldigt dem Satan… Ihr könnt nicht 2 Herren dienen 26. September 1953 – Botschaft 5776 von Jesus durch Bertha Dudde Wer der Welt huldigt, der huldigt auch dem Satan… Diese Worte sind hart und werden alle Weltmenschen empfindlich treffen, denn der Verbindung mit dem Satan will kein Mensch bezichtigt werden, und doch ist die Welt sein Reich und also auch jeder sein Diener, der der Welt verfallen ist. Wohl stehet ihr Menschen mitten in der Welt, wohl müsset ihr euch in der Welt behaupten, solange ihr lebet auf Erden, doch wieweit euer Herz beteiligt ist, das ist ausschlaggebend dafür, wieweit ihr euch der Welt untertan machet… Das innerste Streben, das Verlangen des Herzens, wird bewertet, und so dieses der Welt gilt, seid ihr auch dem hörig, der ihr Fürst ist, denn dann ist euer Denken nur irdisch gerichtet, während ihr das Geistige anstreben sollet und ihr darum die Materie überwinden müsset, um in geistigen Besitz zu gelangen. Ihr könnet nicht die Welt umgehen, sondern ihr müsset sie überwinden, d.h., ihr steht am Beginn eures Erdenlebens als Mensch in dieser dem Gegner Gottes gehörenden materiellen Welt, mit der ihr den Kampf aufnehmen müsset, um dann als Sieger hervorzugehen und die Welt dann zu betreten, die geistig ist, die das Reich Gottes genannt wird… Den Gang durch das Erdenleben, durch die irdische Welt, müsset ihr gehen, doch frei machen sollet ihr euch von euren Fesseln, die so lange als Ketten Satans angesehen werden müssen, wie ihr im Banne der Welt steht, wie ihr verlangend alles das ansehet, was ihr überwinden sollet. Die materielle Welt ist sein Reich… sie birgt das gefallene, ihm angehörende Geistige, über das er aber nicht verfügen kann, solange es in den Schöpfungswerken gebunden ist durch Gottes Willen. Den Menschen aber kann er beeinflussen, weil dieser im Zustand des freien Willens jeglichem Einfluß ausgesetzt sein muß, um sich zu entscheiden, um die Willensprobe abzulegen, die Sinn und Zweck seines Erdenlebens ist. Und diesen Einfluß nützet der Gegner Gottes wahrlich in erschreckender Weise… Er will nicht, daß er das Geistige durch seinen freien Entscheid verliert, und darum locket er den Menschen auf seine Seite durch Vorstellung alles dessen, was ihm begehrenswert erscheint, was aber seiner Welt angehört, was ihn aber trennet von Gott, was ihn abwendig macht von dem Ziel, das er erreichen soll auf Erden. Er ist Herr der Materie, Herr der irdischen Welt… und jeder, der der Welt dienet, dienet ihm… jeder, der die Welt begehret und sich mit irdischen Gütern verbindet, der verbindet sich mit dem Satan, und er muß diese Wahrheit zu hören bekommen, er kann nicht aus falscher Rücksichtnahme schonend behandelt werden, indem ihm diese Wahrheit vorenthalten wird… Er steht mit dem Satan in Verbindung, und wessen Knecht er ist, dessen Los wird er auch teilen, wenn der Tag der Vergeltung kommen wird… Zwei Herren ringen um eure Seelen, und beide bieten euch ihre Reiche an… doch eines ist vergänglich, das andere währet ewig… Ihr selbst aber seid unvergänglich, und habet ihr euch nicht das unvergängliche Reich erworben auf Erden, so bleibt euch nichts nach eurem Leibestode als tiefe Finsternis um euch, die euch unsäglich quälen wird… das Reich des Satans, der euch nichts anderes bieten kann, dessen Anhänger ihr aber vermehrt habt durch euer Verlangen auf Erden. Trennet euch von ihm, solange ihr auf Erden wandelt, leistet Verzicht auf das, was der Welt angehört, strebet die geistigen Güter an, die allein euch ein ewiges Leben sichern, ein Leben in Licht und Kraft und Seligkeit… Amen |
 Whoever pays Tribute to the World reveres Satan… |
||
|
Whoever pays Tribute to the World reveres Satan… You cannot serve 2 Masters September 26, 1953 – Message 5776 from Jesus through Bertha Dudde Whoever revers the World reveres Satan… These words are harsh and will severely affect all worldly people, for no man wants to be accused of associating with Satan, and yet the world is his kingdom, and thus everyone who has fallen prey to the world is also his servant. You people certainly stand in the midst of the world, you certainly have to assert yourselves in the world for as long as you live on earth, but the extent to which your heart is involved is decisive for the extent to which you subject yourselves to the world… The innermost striving, the heart’s desire, is evaluated, and if it pertains more so to the world, then you are also in bondage to the one who is its prince, for your thinking is directed towards earthly matters alone, whereas you should strive for the spiritual instead, overcoming matter in order to attain spiritual possession. You cannot avoid the world, instead you must overcome it, that is, at the beginning of your earthly life you stand as a human being in this material world which belongs to God’s adversary. You must take up the fight against this world in order to emerge victorious, and then enter the world of the spirit, which is called the kingdom of God… You must take the path through earthly life, through the material world, yet you must free yourselves from your shackles, Satan’s chains, as long as you are under the spell of the world, as you longingly gaze at everything you must overcome. The material world is his kingdom…. It shelters the fallen spiritual substances that belong to him, but which he cannot dispose of for as long as they are bound in the works of creation by God’s will. He can, however, influence the man himself because, in his state of free will, he must be exposed to all influences in order to make a decision, in order to pass the test of will, the very meaning and purpose of his earthly life. God’s adversary truly uses this influence in an alarming way… He does not want man to lose the spiritual through his free decision, and therefore he lures him to his side by presenting him with everything that appears desirable to him, but which truly belongs to his world, separating man from God and turning him away from the goal he is supposed to reach on earth. He is lord of matter, lord of the earthly world… and everyone who serves the world serves him… everyone who desires the world and associates himself with earthly goods associates himself with Satan, and he must be told this truth, he cannot be treated gently out of false consideration by withholding this truth from him… He is in contact with Satan, whose servant he is, and whose fate he will share when the day of retribution comes… Two masters wrestle for your souls, and both offer you their kingdoms… yet one is transient, the other lasts forever… But you yourselves are imperishable, and if you have not attained the imperishable kingdom on earth, then nothing will remain for you after the death of your body except deep darkness all around you, tormenting you unspeakably… the kingdom of Satan, he who cannot offer you anything else, but whose followers you have increased through your desire on earth. Separate yourselves from him as long as you live on earth, renounce what belongs to the world, strive for the spiritual possessions which alone will guarantee you eternal life, a life in light, strength and bliss… Amen |
| Quem presta homenagem ao mundo presta homenagem a Satanás |
||
Quem presta homenagem ao mundo presta homenagem a Satanás… Não se pode servir a dois senhores 26 de setembro de 1953 Aquele que presta homenagem ao mundo também presta homenagem a Satanás… Essas palavras são duras e atingirão duramente todas as pessoas mundanas, pois nenhum ser humano quer ser acusado de estar ligado a Satanás e, no entanto, o mundo é o reino dele e, portanto, todo aquele que é escravo do mundo também é seu servo. Vocês, humanos, certamente estão no meio do mundo, certamente têm de se afirmar no mundo enquanto viverem na Terra, mas o grau de envolvimento de seu coração é decisivo para o grau de sujeição ao mundo…. O esforço mais íntimo, o desejo do coração, é valorizado e, se isso se aplica ao mundo, você também está preso àquele que é o príncipe dele, pois então seu pensamento é orientado apenas para o terreno, ao passo que você deve se esforçar pelo espiritual e, portanto, precisa superar a matéria para alcançar a posse espiritual. Você não pode contornar o mundo, mas precisa superá-lo, ou seja no início de sua vida terrena, você é um ser humano neste mundo material que pertence ao adversário de Deus, contra o qual você tem que travar uma batalha para sair vitorioso e entrar no mundo espiritual, que é chamado de reino de Deus…. Vocês têm que seguir o caminho da vida terrena, do mundo terreno, mas devem se libertar dos grilhões, que devem ser considerados correntes de Satanás enquanto estiverem sob o feitiço do mundo, enquanto olham ansiosamente para tudo o que devem superar. O mundo material é o reino de Satanás ….. Ele abriga as substâncias espirituais decaídas que lhe pertencem, mas das quais ele não pode se livrar enquanto estiverem presas nas obras da criação pela vontade de Deus. Mas ele pode influenciar o ser humano porque, em um estado de livre-arbítrio, ele precisa ser exposto a toda influência a fim de tomar uma decisão, a fim de passar no teste de vontade que é o significado e o propósito de sua vida terrena. E o adversário de Deus realmente usa essa influência de maneira assustadora….. Ele não quer que o ser humano perca o espiritual por meio de sua livre decisão e, portanto, atrai o ser humano para o seu lado apresentando tudo o que lhe parece desejável, mas que pertence ao seu mundo, mas que o separa de Deus, que o afasta da meta que ele deve alcançar na Terra. Ele é o senhor da matéria, o senhor do mundo terreno…. e todo aquele que serve ao mundo o serve…. todo aquele que deseja o mundo e se associa às posses terrenas se associa a Satanás, e ele tem que ouvir essa verdade, não pode ser tratado gentilmente por falsa consideração, ocultando-lhe essa verdade…. ele está em contato com Satanás, e é servo dele, cujo destino ele também compartilhará quando chegar o dia da retribuição…. Dois senhores lutam por suas almas, e ambos lhes oferecem seus reinos…. mas um é transitório, o outro dura para sempre…. Mas vocês mesmos são imperecíveis, e se não tiverem adquirido o reino imperecível na Terra, nada lhes restará após a morte de seu corpo, a não ser a escuridão profunda ao seu redor, que os atormentará de forma indescritível…. o reino de Satanás, que não pode lhes oferecer mais nada, mas cujos seguidores vocês aumentaram por meio de seu desejo na Terra. Separem-se dele enquanto estiverem na Terra, renunciem ao que pertence ao mundo, lutem pelas posses espirituais que, por si só, lhes garantirão a vida eterna, uma vida de luz, força e felicidade… Ámen |
| ใครก็ตามที่ไว้อาลัยโลกเคารพบูชาซาตาน… คุณไม่สามารถรับใช้เจ้านาย 2 คนได้ |
||
พระเยซูทรงอธิบาย… 26 กันยายน พ.ศ. 2496 ใครก็ตามที่หันหลังกลับโลก คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงโลกได้ โลกวัตถุคืออาณาจักรของเขา…. เขาเป็นเจ้าแห่งสสาร เจ้าแห่ง ปรมาจารย์สองคนต่อสู้เพื่อจิต |
