Aufgabe der Diener Gottes…
Aufklärung über den lebendigen und toten Glauben & Wahrheit

15. März 1949 – Botschaft 4589 von Jesus durch Bertha Dudde

Eure Aufgabe besteht darin, daß ihr euch einsetzet für die Wahrheit, daß ihr überall, wo ihr den Irrtum erkennet, aufklärend redet und die Wahrheit entgegensetzet, daß ihr dadurch die Sicherheit derer erschüttert, die Irrtum für Wahrheit halten, daß sie nachdenklich werden und nun die Lichtwesen gedanklich auf sie einwirken. Eure Aufgabe besteht ferner darin, daß ihr den Mitmenschen den Unterschied des lebendigen und des toten Glaubens klarmachet, daß sie sich nicht begnügen mit dem Innehalten von Gebräuchen und Formeln, sondern ihren Glauben zu einem Lebendigen gestalten und die lebendige Verbindung mit Mir herstellen.

Ihr Menschen könnet solange nicht Meine Stimme in euch vernehmen, wie ihr nicht tatkräftig eine Wesenswandlung anstrebt, die aber niemals vor sich geht ohne den inneren festen Willen und das Gebet um Gnade und Kraftzuwendung. Dann erst beginnt in euch das Leben, dann besinnt sich die Seele auf den Erdenlebenszweck, und dann erst erfüllt sie ihre Aufgabe, sich zur Höhe zu entwickeln. Dieser Wille aber und das Gebet im Geist und in der Wahrheit ist wenig anzutreffen unter den Menschen, und dennoch meinen sie, gläubig zu sein, weil sie den kirchlichen Veranstaltungen und Anforderungen nachkommen. Doch ihre Seelen erreichen keinen erheblichen Fortschritt, die Wandlung des Wesens geht nicht vonstatten, und das Wirken des Geistes im Menschen ist eine Unmöglichkeit und ebenso das Zuleiten der reinen Wahrheit, weshalb Irrtum über Irrtum in der Welt verbreitet ist, was wieder einen unseligen Zustand der Menschheit bedeutet, weil Wahrheit allein Licht ist und Licht allein beseligend wirkt.

Die Macht das Satans ist groß, und sie erstreckt sich auch dorthin, wo die Wahrheit aus Mir vertreten werden sollte, wo das Evangelium gelehrt werden sollte in aller Reinheit, wie Ich es Selbst auf Erden den Menschen gepredigt habe. Und er hat darum so große Macht auch über die vermeintlich Gläubigen, weil sie selbst sich nicht eng genug an Mich anschließen, weil sie wohl von Mir reden, aber Mich nicht im Herzen haben; weil sie wohl beten, aber mit den Lippen zumeist und nicht im Geist und in der Wahrheit. Denn die Länge eines Gebetes erhöht die Wirkung nicht, und ein inniger Gedanke findet eher Erhörung als wohlgesetzte Worte von langer Dauer.

Überall lauert der Widersacher und suchet die Menschen zu Fall zu bringen, und er hat guten Erfolg, wo der Wille nicht ernst und fest ist, zu Mir zu gelangen. Wer aber diesen Willen aufbringt, den halte Ich fest, daß er nicht fällt in den Versuchungen des Gegners. Ihm gebe Ich Kraft, und er wird Sieger bleiben. Wo aber ist der Wille so ernst, daß die heiße, flehentliche Bitte zu Mir emporsteigt… Herr, ziehe mich zu Dir, hilf mir gegen alle Not des Leibes und der Seele; gib mir reine, unverfälschte Wahrheit, und lasse mich Dich erkennen und lieben… Wo ist der Glaube so lebendig, daß das Herz diese Worte spricht und nicht nur der Mund?…

Diesen lebendigen Glauben will Ich, und wo Ich ihn finde, bin Ich sicher ständig gegenwärtig, denn ein solches Herz lasse Ich nicht in die Hände Meines Gegners fallen. Dieser aber suchet euch Menschen zu hindern an der innigen Verbindung mit Mir, und also sucht er zuerst die Wahrheit zu verdunkeln, er streut Irrtum aus und gibt euch ein verzerrtes Bild von Mir. Und weil euer Wille schwach ist, lasset ihr euch beeinflussen von ihm, und ihr glaubet seinen Worten mehr, der Mich als einen Gott der Rache und des Zornes und nicht der Liebe schildert und so euer Verlangen nach Mir verringert.

Er ist euch gegenwärtig, Ich aber bin euch fern, denn euer Herz zieht Mich nicht, es gehört der Welt an, die sein Reich ist. Und euer Glaube ist tot …. er ist nur ein Bekennen mit dem Munde, nicht aber ein fest überzeugter Glaube, daß Ich bin und Mich mit euch als Meinen Geschöpfen vereinigen möchte. Der Glaube fehlt, weil ihr nicht in der Wahrheit steht. Und darum sollet ihr, Meine Diener, kämpfen für die Wahrheit und gegen den Irrtum vorgehen, und Ich werde euch immer gegenwärtig sein mit Meiner Gnade… Amen

The Task of God’s Servants…
Elucidation concerning the Living and Dead Faith & Truth

March 15, 1949 – Message 4589 from Jesus through Bertha Dudde

It is your task to stand up for the truth, to speak informatively wherever you recognize error and to counter it with the truth, thereby shaking the certainty of those who believe error to be truth, so that they might begin to reflect and the beings of light have a mental effect on them. Furthermore, your task consists of making the difference between living and dead faith clear to your fellow men, so that they will not remain content with customs and formulas, but will shape their faith into something living, establishing a living connection to Me.

You human beings cannot hear My voice within yourselves as long as you do not actively strive for a change of nature, which, however, will never take place without a firm inner will, prayer for grace and the allocation of strength. Only then does life begin within you, only then does the soul reflect on the purpose of earthly life, and only then does it fulfill its task of developing itself upward. Yet this will and prayer in spirit and truth is rarely found among people, and still they think they are believers because they comply with the events and requirements of the churches. However, their souls do not achieve any significant progress, the change of nature does not take place, and the working of the spirit within man is impossible, and likewise is the conveyance of pure truth, which is why error upon error is widespread in the world, signifying a wretched state of humanity, for truth alone is light, and light alone has a blissful effect.

Satan’s power is great, and it even extends to where the truth from Me should be advocated, where the gospel should be taught in all purity, as I Myself preached it to the people on this earth. That is why he possesses such great power over the supposed believers as well, because they themselves do not cleave closely enough to Me; they certainly speak of Me, but they do not hold Me in their hearts; they certainly pray, but mostly with their lips and not in spirit and truth. The length of a prayer does not increase its effect, and a heartfelt thought is more likely to be heard than well-spoken words of long duration.

The adversary lurks everywhere and attempts to bring people down, and he is quite successful wherever the will to come to Me is not earnest and firm. Yet whoever musters this will, him I will hold fast, so that he will not give in to the adversary’s temptations. I will give him strength and he will remain victorious. But where is the will so earnest that the searing, pleading request rises up to Me… “Lord, draw me to You, help me against all adversity of body and soul; give me pure, unadulterated truth, and let me recognize and love You”… Where is faith so alive that the heart speaks these words, and not just the mouth?…

I want this living faith, and where I find it, there I am certainly present continually, for such a heart I will not allow to fall into My adversary’s hands. But he seeks to prevent you humans from making intimate contact with Me, and thus he first attempts to obscure the truth, he sows falsehoods and gives you a distorted image of Me, and because your will is weak you allow yourselves to be influenced by him, believing his words more, portraying Me as a God of vengeance and wrath, and not of love, thus reducing your desire for Me.

He is present to you, but I am far from you, for your heart does not attract Me, it belongs to the world, which is his kingdom. Your faith is dead… it is merely a confession of the mouth, not a firmly convinced faith that I am, and that I wish to unite with you as My living creations. Faith is lacking because you do not know the truth, and therefore you, My servants, must fight for the truth and take action against error, and I will always be present to you with My grace… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูคริสต์ทรงอธิบาย…
ภารกิจของผู้รับใช้พระเจ้า… คำอธิบายเกี่ยวกับศรัทธาและความจริงของคนเป็นและคนตาย

15 มีนาคม 2492
ข้อความที่ 4589
จากพระเยซูผ่านเบอร์ธา ดัดเด

ภารกิจของคุณคือ ยืนหยัด
เพื่อความจริง พูดอย่าง
รอบรู้ทุกครั้งที่พบเห็นความ
ผิดพลาด และต่อต้านมัน
ด้วยความจริง เพื่อสั่นคลอน
ความมั่นใจของผู้ที่เชื่อว่า
ความผิดพลาดคือความจริง
เพื่อให้พวกเขาเริ่มไตร่ตรอง
และสิ่งมีชีวิตแห่งแสงสว่าง
จะมีผลทางจิตใจต่อพวกเขา
นอกจากนี้ ภารกิจของคุณ
คือการทำให้ความแตกต่าง
ระหว่างความเชื่อที่เป็นชีวิต
และความตายชัดเจนต่อ
เพื่อนมนุษย์ของคุณ เพื่อให้
พวกเขาไม่ยึดติดกับประเพณี
และสูตรสำเร็จ แต่จะหล่อ
หลอมความเชื่อของพวกเขา
ให้เป็นสิ่งที่มีชีวิต สร้างการ
เชื่อมต่อที่เป็นชีวิตกับเรา

มนุษย์ทั้งหลายไม่อาจได้ยิน
เสียงของเราภายในตนเอง
ตราบใดที่พวกท่านไม่
พยายามอย่างจริงจังที่จะ
เปลี่ยนแปลงธรรมชาติ
ซึ่งอย่างไรก็ตาม จะไม่มีวัน
เกิดขึ้นหากปราศจาก
เจตจำนงภายในที่แน่วแน่
การอธิษฐานขอพระคุณ
และการแบ่งปันพลัง บัดนั้น
ชีวิตจึงเริ่มต้นขึ้นภายในท่าน
บัดนั้นจิตวิญญาณจึงไตร่ตรอง
ถึงจุดประสงค์ของชีวิตบนโลก
และบัดนั้นมันจึงทำภารกิจของ
การพัฒนาตนเองขึ้นไปให้สำเร็จ
แต่เจตจำนงและการอธิษฐาน
ในจิตวิญญาณและความจริง
นั้นหาได้ยากยิ่งในหมู่คน และ
พวกเขายังคงคิดว่าตนเอง
เป็นผู้เชื่อเพราะปฏิบัติตาม
เหตุการณ์และข้อกำหนดของ
คริสตจักร อย่างไรก็ตาม จิต
วิญญาณของพวกเขาไม่ได้
บรรลุความก้าวหน้าใด ๆ การ
เปลี่ยนแปลงธรรมชาติไม่เกิดขึ้น
และการทำงานของพระวิญญาณ
ภายในมนุษย์เป็นไปไม่ได้ เช่น
เดียวกับการถ่ายทอดความจริง
บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นเหตุให้ความผิด
พลาดมากมายแพร่หลายในโลก
แสดงให้เห็นถึงสภาพอันน่า
สังเวชของมนุษยชาติ เพราะ
ความจริงเพียงอย่างเดียวคือ
แสงสว่าง และแสงสว่างเพียง
อย่างเดียวเท่านั้นที่มีผลอันเป็นสุข

ซาตานมีอำนาจยิ่งใหญ่ และ
มันแผ่ขยายไปถึงสถานที่
ที่ควรประกาศความจริง
จากเรา สถานที่ที่ควรสอน
พระกิตติคุณอย่างบริสุทธิ์
ดังที่เราเองได้ประกาศแก่
ผู้คนบนโลกนี้ นั่นคือเหตุผล
ที่มันมีอำนาจมากมายเหนือ
ผู้ที่อ้างตัวว่าเป็นผู้เชื่อเช่นกัน
เพราะพวกเขาเองไม่ได้ยึดมั่น
กับเราอย่างใกล้ชิด พวกเขา
พูดถึงเรา แต่ไม่ได้เก็บเรา
ไว้ในใจ พวกเขาสวดอ้อนวอน
แต่ส่วนใหญ่ทำด้วยริมฝีปาก
ไม่ใช่ด้วยจิตวิญญาณและ
ความจริง ความยาวของคำ
อธิษฐานไม่ได้เพิ่มผล และ
ความคิดจากใจมักจะได้รับ
การรับฟังมากกว่าคำพูด
ที่ดีที่ใช้เวลานาน

ศัตรูคอยดักซุ่มอยู่ทุกหน
ทุกแห่ง และพยายามทำลาย
ผู้คน และมันประสบความ
สำเร็จอย่างมากในสถานที่
ที่เจตจำนงที่จะมาหาเรา
ไม่จริงใจและมั่นคง อย่างไร
ก็ตาม ใครก็ตามที่รวบรวม
เจตจำนงนี้ เราจะจับเขา
ไว้แน่น เพื่อเขาจะไม่ยอมแพ้
ต่อการล่อลวงของศัตรู
เราจะให้กำลังแก่เขาและ
เขาจะยังคงได้รับชัยชนะ แต่
เจตจำนงที่จริงใจจนคำ
ขอร้องอันแรงกล้าสู่เรานั้น
อยู่ที่ไหน… “พระเจ้า ขอทรง
ดึงข้าพเจ้าไปหาพระองค์
ช่วยข้าพเจ้าต่อต้านความ
ทุกข์ยากทั้งกายและใจ ขอ
ทรงให้ความจริงที่บริสุทธิ์
แท้จริงแก่ข้าพเจ้า และขอให้
ข้าพเจ้ารับรู้และรักพระองค์”…
ความเชื่อที่เปี่ยมชีวิตจนหัวใจ
พูดคำเหล่านี้ ไม่ใช่แค่ปาก…

ฉันต้องการศรัทธาที่มีชีวิตนี้
และที่ใดที่มีความเชื่อนั้น เรา
จะปรากฏอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน
เพราะเราจะไม่ยอมให้หัวใจ
เช่นนั้นตกไปอยู่ในมือของศัตรู
ของเรา แต่ศัตรูพยายามขัด
ขวางมนุษย์อย่างพวกคุณ
จากการติดต่อใกล้ชิดกับเรา
ดังนั้นมันจึงพยายามบดบัง
ความจริง ปลูกฝังความเท็จ
และให้ภาพที่ผิดเพี้ยนเกี่ยวกับ
เราแก่พวกคุณ และเพราะ
เจตจำนงของพวกคุณอ่อนแอ
พวกคุณจึงยอมให้ตัวเองถูก
อิทธิพลจากมัน เชื่อคำพูด
ของมันมากกว่า พรรณนาเรา
เป็นพระเจ้าแห่งการแก้แค้นและ
ความโกรธ ไม่ใช่แห่งความรัก
ทำให้ความปรารถนาของ
พวกคุณต่อเราลดลง

พระองค์ทรงสถิตอยู่กับท่าน
แต่เราอยู่ไกลจากพวกคุณ
เพราะใจของพวกคุณไม่ดึงดูด
เรา มันเป็นของโลก ซึ่งเป็น
อาณาจักรของพระองค์ ความ
เชื่อของพวกคุณตายแล้ว…
มันเป็นเพียงคำสารภาพด้วยปาก
ไม่ใช่ศรัทธาที่แน่วแน่ว่าข้าพเจ้า
เป็นใคร และข้าพเจ้าปรารถนา
ที่จะรวมเป็นหนึ่งกับท่านใน
ฐานะสิ่งมีชีวิตที่ข้าพเจ้าสร้าง
ความเชื่อขาดหายไปเพราะ
พวกคุณไม่รู้ความจริง ดังนั้น
พวกคุณผู้รับใช้ของเราจึงต้อง
ต่อสู้เพื่อความจริงและดำเนิน
การต่อต้านความผิดพลาด
และเราจะอยู่กับพวกคุณเสมอ
ด้วยพระคุณของเรา… อาเมน