Die Schlacht tobt… Gottes Volk wird die Dämonen in Anderen irritieren

Lehrgang über geistige Kriegsführung
Predigt von Billy Graham

Es wütet ein Kampf. Obwohl unsichtbar für menschliche Augen, die Mächte der Finsternis zittern vor der Gegenwart derer, die im Licht Gottes wandeln.

Wenn ihr euer Leben wirklich dem Herrn übergebt und Seinen Geist in euch trägt, werdet ihr etwas Beunruhigendes an anderen Menschen bemerken. Ihr werdet die Dämonen in ihnen irritieren, nicht weil ihr etwas getan habt, sondern weil der Feind die Gegenwart Christi in euch nicht ertragen kann. Sie werden ungerechtfertigt wütend auf euch. Einige Menschen gehen grundlos auf euch los, und ihre Feindseligkeit offenbart einen unsichtbaren geistigen Kampf.

Es gibt Momente, in denen ihr einen Raum betretet und weder etwas sagt noch tut, und doch verändert sich die Luft, die Atmosphäre wird angespannt und bestimmte Personen scheinen durch eure blosse Anwesenheit irritiert zu sein. Ihr versucht vielleicht, freundlich zu sein und demütig zu sprechen, aber ihre Feindseligkeit euch gegenüber nimmt noch mehr zu. Ihr fragt euch, was ihr getan habt, um einen solchen Zorn zu provozieren, aber die Wahrheit ist, dass es sich nicht um einen Kampf mit Fleisch und Blut handelt.

Wenn ihr die Gegenwart Gottes in euch trägt, stört ihr die Mächte der Finsternis, die in anderen agieren, und ihr Geist reagiert. Wenn ein Mensch durch Sünde, Täuschung oder Verbitterung gebunden ist, enthüllt das Licht Christi in ihnen jene Gefangenschaft. Nicht, dass sie diesen Kampf bewusst wahrnehmen, aber ihr Geist fühlt diesen Konflikt. Sie verstehen vielleicht nicht, warum sie sich in eurer Nähe unbehaglich fühlen, warum ihr Herz gereizt wird, wenn ihr sprecht, oder warum sie schnell beleidigt sind, aber das ist die Natur der geistigen Kriegsführung.

Die Gegenwart der Wahrheit rüttelt an den Lügen, die sie umarmt haben. Bedenkt, wie die Welt auf Christus selbst reagiert hat. Er war vollkommen und ohne Sünde, voller Liebe, und doch wurde Er gehasst, angeklagt und gekreuzigt. Die Pharisäer, die den Messias hätten erkennen sollen, wurden stattdessen in Seiner Gegenwart von Wut erfüllt. Und warum? Weil ihre Herzen verhärtet waren und Seine Rechtschaffenheit ihre Heuchelei enthüllte.

Auf die gleiche Weise, wenn ihr Gott gehorcht, werden diejenigen, die Ihm widerstehen, euch widerstehen. Ihr Zorn richtet sich nicht wirklich gegen euch, sondern gegen den, der in euch lebt, deshalb dürft ihr es nicht persönlich nehmen.

Der Feind will euch glauben machen, dass ihr das Problem seid, dass ihr euch ändern müsst, um diejenigen zu besänftigen, die negativ auf euch reagieren, aber tappt nicht in diese Falle. Wenn ihr versucht, euch kleiner zu machen, um Konflikte zu vermeiden, riskiert ihr, das Licht zu dimmen, das Gott in euch gelegt hat. Ihr seid nicht dazu berufen, von allen geliebt zu werden. Ihr seid dazu berufen, festzustehen in der Wahrheit, auch wenn es anderen unangenehm ist.

Wenn ihr also auf diesen unprovozierten Zorn stosst, reagiert nicht mit Beleidigung oder Verbitterung, sondern erkennt ihn als das, was er ist, ein Zeichen dafür, dass Gottes Gegenwart in eurem Leben real und mächtig ist. Betet für diejenigen, die sich euch widersetzen, liebt sie, wie Christus Seine Feinde geliebt hat, aber wankt nicht in eurem Glauben, bleibt standhaft im Wissen, dass der Kampf nicht euer Kampf ist, sondern der Kampf des Herrn. Und wenn die Gegenwart Gottes in euch die Dunkelheit in anderen irritiert, dann soll es so sein, und lasst euer Licht umso heller erstrahlen.

Sie verdrehen eure Worte und Taten, ganz gleich, wie rein eure Absichten sind, sie verzerren eure Worte und beschuldigen euch zu Unrecht. Es wird Zeiten geben, in denen ihr die Wahrheit sprecht und in Liebe handelt, und doch werden eure Worte und Taten falsch dargestellt werden. Ihr werdet freundlich und gütig sein, aber einige werden es verdrehen und Manipulation nennen. Ihr werdet Weisheit anbieten, aber manche werden es Arroganz nennen. Ihr werdet für Rechtschaffenheit einstehen, aber manche werden es als ‘Richten’ bezeichnen.

Dies ist nichts Neues, das ist die Art und Weise, wie die Dunkelheit auf das Licht reagiert, wenn die Gegenwart Gottes in euch wohnt. Der Feind wird andere nutzen und versuchen, euch zum Schweigen zu bringen, zu beschämen und anzuklagen. Diese Taktik ist so alt wie die Welt selbst. Der Feind wird nicht umsonst der Ankläger der Brüder genannt. Er versucht, Dinge zu verdrehen, zu täuschen und sogar die unschuldigsten Taten in etwas Böses zu verwandeln aus Sicht der anderen.

Erinnert euch daran, wie sie Jesus selbst anklagten. Er heilte die Kranken, trieb Dämonen aus und predigte Liebe und Erlösung, und dennoch nannten sie Ihn einen Gotteslästerer, einen Unruhestifter und einen Besessenen. Wenn selbst der Sohn Gottes zu Unrecht beschuldigt wurde, sollten wir dann etwas anderes erwarten?

Der Feind nutzt diese Strategie, um euch zu entmutigen, an euch selbst zu zweifeln und in Angst zurückschrecken zu lassen. Wenn eure Worte verdreht werden, seid ihr vielleicht versucht zu schweigen, wenn eure Taten falsch dargestellt werden, zögert ihr vielleicht, weiterzumachen, aber das ist genau das, was der Feind will. Er will die Stimme der Wahrheit zum Schweigen bringen und das Werk Gottes in eurem Leben aufhalten. Tappt nicht in seine Falle, sprecht mutig die Wahrheit, auch wenn andere euch falsch verstehen, tut Gutes, auch wenn andere euch verleumden.

Denkt daran, dass es auf ein reines Herz vor Gott ankommt, nicht auf die Zustimmung anderer Menschen. Gott sieht eure Motive, Er kennt die Wahrheit und wird euer Verteidiger sein. Ihr braucht nicht jeder falschen Anschuldigung hinterherzulaufen, und ihr müsst euch auch nicht vor jenen beweisen, die euch falsch verstehen wollen. Steht fest zu dem, wer ihr seid, zu der Berufung, die Gott in euer Leben gelegt hat, und überlasst es Ihm, mit denen umzugehen, die eure Worte verdrehen.

Am Ende wird die Wahrheit immer ans Licht kommen. Lügen mögen sich schnell verbreiten, aber sie sind nicht von Dauer. Gott ist euer Verteidiger, und diejenigen, die euch verleumden wollen, werden letztendlich entlarvt werden. Haltet eure Herzen rein, eure Hände sauber und eure Augen auf Ihn gerichtet. Wenn sie eure Worte verdrehen, dann lasst sie, wenn sie eure Taten falsch darstellen, dann ist das eben so, denn eure Aufgabe ist es, Gott zu ehren, und nicht von den Menschen verstanden zu werden.

Wenn sie sich in eurer Gegenwart unwohl fühlen, dann erschüttert das Licht Christi in euch die Dunkelheit in ihnen und macht sie unruhig. Es kommt vor, dass ihr einen Raum betretet, und ohne ein Wort ändert sich die Atmosphäre. Einige werden euch willkommen heissen und sich von dem Frieden und der Gegenwart Gottes in euch angezogen fühlen. Andere hingegen werden ohne ersichtlichen Grund angespannt, gereizt und feindselig.

Es liegt nicht an irgendetwas, das ihr getan habt, sondern an dem Geist Gottes in euch. Die Finsternis wird in der Gegenwart des Lichts immer unruhig. Wenn die Gegenwart Gottes in euch wohnt, enthüllt sie das Verborgene in anderen. Diejenigen, die in Stolz, Täuschung oder nicht bereuten Sünden leben, finden es oft schwierig, mit jemandem zusammen zu sein, der in der Wahrheit lebt.

Es ist nicht so, dass ihr sie verurteilt, aber der Geist in euch überführt sie, Er zwingt sie, sich mit Dingen auseinanderzusetzen, die sie lieber ignorieren würden. Anstatt sich vor Gott zu demütigen, kann es sein, dass sie sich entscheiden, euch zu verachten. Vielleicht bemerkt ihr, dass bestimmte Menschen sich von euch zurückziehen, den Blickkontakt vermeiden, Gespräche kurz halten oder sich sogar grundlos kalt verhalten. Lasst euch nicht entmutigen, das ist keine Ablehnung eurer Person, sondern eine Ablehnung des Lichts in euch.

Das Gleiche geschah, als Jesus auf der Erde wandelte. Wo immer Er hinkam, liefen die Menschen entweder zu Ihm hin oder wichen vor Ihm zurück. Seine Gegenwart offenbarte die Herzen der Menschen. Die Stolzen und Selbstgerechten hassten Ihn, aber die Demütigen und Gebrochenen hingen an Ihm. Lasst euch nicht dazu verleiten, euer Licht zu verdunkeln, nur um es anderen bequem zu machen. Die Welt braucht nicht noch mehr Kompromisse, sie braucht mehr Wahrheit. Wenn eure Anwesenheit jemandem Unbehagen bereitet, dann aufgrund der Rechtschaffenheit Christi in euch, nicht wegen etwas, das ihr falsch gemacht habt.

Euer Leben sollte die Menschen um euch herum herausfordern, nicht weil ihr sie verurteilt, sondern weil der Geist in euch sie zu etwas Grösserem ruft. Geht weiter im Licht, einige werden sich davon angezogen fühlen und die Hoffnung und Wahrheit suchen, die nur Gott geben kann, andere werden sich widersetzen und in der Dunkelheit bleiben wollen. Eure Aufgabe ist es nicht, irgendjemanden zu zwingen, sich zu ändern, sondern einfach treu zu bleiben und euer Leben zu einem Zeugnis werden zu lassen. Lasst das Licht in euch leuchten, ob die Menschen es annehmen oder ablehnen.

Letztlich kann die Finsternis das Licht nicht überwinden, sie wird entweder vor Ihm fliehen oder von Ihm verwandelt werden. Sie versuchen, euren Glauben zu sabotieren, sie machen sich über euren Glauben lustig, entmutigen euren Weg mit Gott oder verführen euch zu Kompromissen. Und es wird Menschen in eurem Leben geben, die die Stärke eures Glaubens nicht ertragen können. Sie werden es nicht direkt aussprechen, aber ihr Verhalten wird ihr Unbehagen offenbaren. Einige werden sich über euch lustig machen, eure Überzeugungen ins Lächerliche ziehen und eure Hingabe an Gott als etwas Dummes oder Überflüssiges abtun. Andere werden versuchen, euch das Gefühl zu geben, isoliert zu sein, als ob die Nachfolge Christi eine überholte oder radikale Entscheidung sei.

Der Feind arbeitet mit diesen subtilen Angriffen und pflanzt Zweifel, wo Zuversicht sein sollte, und Angst, wo Glaube sein sollte. Es beginnt oft mit kleinen, scheinbar harmlosen Kommentaren… “Das glaubst du doch nicht wirklich, oder?” oder “Du nimmst diese Sache mit der Religion zu ernst” oder “Alle anderen tun es, warum kannst du es nicht?” Zunächst mag es so klingen, als würden sie euch aufziehen, aber mit der Zeit können euch diese Worte zermürben. Wenn ihr nicht aufpasst, beginnen ihre Stimmen eure Gedanken zu formen, und das, was einst klar erschien, wird sich unsicher anfühlen.

Dann gibt es diejenigen, die aktiv versuchen, euch von Gott wegzuziehen. Sie werden zu Situationen einladen, in denen ihr versucht seid, Kompromisse einzugehen, in denen eure Werte auf die Probe gestellt werden und in denen es euch unmöglich erscheint, standhaft zu bleiben. Sie werden eure Geduld, eure Reinheit und eure Ehrlichkeit herausfordern, in der Hoffnung, euch zu Fall zu bringen. Und warum? Weil euer Glaube sie überführt. Sie würden euch lieber straucheln sehen, als sich der Wahrheit zu stellen, dass auch sie Gott brauchen.

Der Feind hat schon immer Menschen benutzt, um den Glauben der Kinder Gottes zu schwächen. Seht wie die Schlange Eva im Garten in Versuchung führte, er zwang sie nicht zur Sünde, er liess einfach Zweifel aufkommen… “Hat Gott wirklich gesagt…?” Dieselbe Strategie wird auch heute noch angewandt. Das Ziel ist es, euch dazu zu bringen, das in Frage zu stellen, was ihr für wahr haltet und euch von Gott wegzuziehen, indem man die Welt attraktiver erscheinen lässt.

Aber denkt daran: Diejenigen, die versuchen, euren Glauben zu sabotieren, haben nicht das letzte Wort über euer Schicksal, euer Fundament muss auf Christus gegründet sein, nicht auf die Zustimmung anderer. Wenn euer Glaube aufgrund ihrer Worte ins Wanken gerät, ist es an der Zeit, eure Wurzeln zu stärken. Vertieft euch im Gebet, steht gefestigt im Wort und umgebt euch mit Menschen, die euren Weg mit Gott ermutigen, nicht mit denen, die ihn zerstören wollen.

Es wird nicht immer einfach sein, es wird einsame Momente geben, Zeiten, in denen ihr euch missverstanden oder sogar angegriffen fühlt. Aber lasst euch davon nicht abschrecken. Allein die Tatsache, dass ihr auf Widerstand stosst, ist ein Beweis dafür, dass euer Glaube echt ist. Der Feind verschwendet keine Zeit mit denjenigen, die keine Bedrohung darstellen. Wenn ihr Widerstand spürt, dann deshalb, weil ihr auf dem richtigen Weg seid.

Was solltet ihr also tun? Liebt sie, aber lasst euch nicht von ihnen wegziehen. Betet für sie, aber macht keine Kompromisse, um ihnen zu gefallen. Bleibt stark im Wissen, dass derjenige, der euch berufen hat, treu ist. Und wenn der Feind versucht, euer Fundament zu erschüttern, erinnert euch an diese Wahrheit.

Niemand kann euch das nehmen, was Gott euch gegeben hat, und niemand kann euch den Glauben rauben, der in Christus verankert ist. Sie greifen euch mit Lügen und Tratsch an, und wenn sie euren Glauben nicht erschüttern können, verbreiten sie Unwahrheiten, um eurem Ansehen zu schaden.

Es wird eine Zeit kommen, in der der Glaube in euch die Finsternis in anderen so sehr irritiert, dass sie zu Verleumdungen greifen. Sie können euer Fundament nicht erschüttern, also versuchen sie, euren Ruf zu zerstören. Sie verdrehen eure Worte, erfinden Geschichten und verbreiten Gerüchte – alles mit der Absicht, euch an euch selbst zweifeln zu lassen oder euch zu isolieren.

Das ist nichts Neues, das Volk Gottes war schon immer mit falschen Anschuldigungen konfrontiert, denn der Feind weiss, dass wenn er euch nicht mit Versuchungen besiegen kann, er euch mit Täuschungen zerstören wird. Die Lüge ist die älteste Waffe des Feindes. Von Anfang an war er der Vater der Lügen. Er verdreht die Wahrheit so, dass sie seinen Vorstellungen entspricht, denn er weiss, dass eine Lüge, die oft genug wiederholt wird, anfängt, wie Wahrheit zu klingen.

So flüstert er in die Herzen derer, die bereits Groll gegen euch hegen, und nutzt sie als Werkzeuge, um Unwahrheiten zu verbreiten. Plötzlich fangen Menschen, denen ihr einst vertraut habt, an, Dinge über euch zu glauben, die nicht der Wahrheit entsprechen. Ihr werdet vielleicht für etwas beschuldigt, die ihr nie getan habt. Euer Charakter wird in Frage gestellt und eure Integrität angegriffen. Dies kann einer der härtesten Kämpfe sein, die es zu ertragen gibt, denn es handelt sich nicht um einen offenen Angriff, sondern um einen subtilen, heimtückischen Angriff, der oft hinter eurem Rücken geschieht. Vielleicht wisst ihr nicht einmal, woher die Gerüchte stammen, aber ihr werdet ihre Auswirkungen spüren. Freunde könnten sich distanzieren, Möglichkeiten könnten sich auflösen, und ihr könntet den Stachel des Verrats zu spüren bekommen.

Es ist schmerzhaft zu sehen, wie Menschen eine Lüge über euch glauben, wenn die Wahrheit so anders ist. Aber fasst Mut, denn das ist früher auch passiert. Denkt an Josef… Seine eigenen Brüder logen über ihn und verkauften ihn in die Sklaverei. Denkt an David… Saul verbreitete Unwahrheiten, um die Menschen gegen ihn aufzubringen. Denkt an Jesus… Er wurde als Gotteslästerer und Betrüger bezeichnet und schliesslich aufgrund von Lügen gekreuzigt. Wenn sie also sogar den Sohn Gottes mit falschen Anschuldigungen angriffen, warum sollten Seine Anhänger davon ausgenommen sein?

Wenn ihr für die Wahrheit eintretet, müsst ihr mit Widerstand rechnen. Der Feind greift nicht diejenigen an, die in seine Richtung gehen, er bekämpft nur diejenigen, die sich gegen ihn stellen. Wenn ihr von Lügen und Gerüchten umgeben seid, kann das ein Zeichen dafür sein, dass ihr etwas richtig macht. Die Finsternis kann das Licht nicht begreifen, also kämpft sie dagegen an.

Aber denkt daran, dass die Wahrheit am Ende immer siegt, verschwendet also nicht eure Energie darauf, euch gegen jedes Gerücht zu wehren. Menschen, die entschlossen sind, euch falsch zu verstehen, werden nicht auf die Vernunft hören. Wandelt stattdessen in Rechtschaffenheit und lasst eure Taten lauter sprechen als eure Worte. Die Lügen mögen sich verbreiten, aber die Wahrheit wird den Test der Zeit bestehen. Euer Charakter, der sich durch Ausdauer bewährt, wird für sich selbst sprechen.

The Battle is raging… God’s People will irritate the Demons within Others

Teaching about spiritual Warfare
Sermon by Billy Graham

There is a battle raging. Though unseen by human eyes, the forces of darkness tremble at the presence of those who walk in the light of God.

When you truly surrender your life to the Lord, and carry His spirit within you, you will notice something unsettling about other people. You will irritate the demons within them, not because of anything you have done, but because the enemy cannot stand the presence of Christ dwelling in you. They become unreasonably angry at you. Without cause, certain people lash out at you, their hostility revealing an unseen spiritual battle.

There are moments when you walk into a room, say nothing, do nothing, and yet the air shifts, the atmosphere grows tense and certain individuals seem irritated by your mere presence. You may try to be kind and speak with grace, walking in humility, yet their hostility toward you only increases. You wonder what you have done to provoke such anger, but the truth is, this is not a battle of flesh and blood.

When you carry the presence of God in you, you disrupt the forces of darkness operating in others, and their spirits react. You see, when a person is bound by sin, deception, or bitterness, the light of Christ within you exposes that bondage. It is not that they consciously recognize this battle, but their spirit feels this conflict. They may not understand why they feel uneasy around you, why irritation rises in their heart when you speak or why they are quick to take offense, but this is the nature of spiritual warfare.

The presence of truth agitates the lies they have embraced. Consider how the world responded to Christ Himself. He was perfect and without sin, full of love, and yet He was hated, accused and crucified. The pharisees who should have recognized the Messiah, were instead filled with rage in His Presence. Why? Because their hearts were hardened, and His righteousness exposed their hypocrisy.

In the same way when you walk in obedience to God, those who resist Him will resist you. Their anger is not truly against you, it is against the one who lives within you, this is why you must not take it personally.

The enemy wants you to believe that you are the problem, that you must change yourself to appease those who react negatively toward you, but do not fall into that trap. If you try to make yourself smaller to avoid conflict, you risk dimming the very light God has placed within you. You are not called to be liked by everyone, you were called to stand firm in truth, even when it makes others uncomfortable.

So when you encounter this unprovoked anger, do not respond with offense or bitterness, instead recognize it for what it is, a sign that God’s presence in your life is real and powerful, pray for those who oppose you, love them as Christ loved his enemies but do not waiver in your faith, stand firm knowing that the battle is not yours, but the Lords, and if the presence of God in you irritates the darkness in others, so be it, and let your light shine all the brighter.

They twist your words and actions, no matter how pure your intentions, they distort your words, accusing you falsely. There will be times when you speak truth, when you act in love, and yet your words and deeds will be misrepresented. You will pour out kindness, but some will twist it into manipulation. You will offer wisdom, but some will call it arrogance. You will stand for righteousness, but some will label it judgment.

This is not new, this is the way darkness reacts to light, when the presence of God dwells within you. The enemy will use others to try and silence, shame, and accuse you. It is a tactic as old as time. The enemy is called the accuser of the brethren for a reason, he seeks to distort, to deceive and to turn even the most innocent acts into something malicious in the eyes of others.

Consider how they accused Jesus Himself. He healed the sick, cast out demons, and preached love and redemption. Yet they called him a blasphemer, a troublemaker, and a possessed man. If the son of God was falsely accused, should we expect anything less?

The enemy uses this strategy to discourage you, to make you question yourself, to cause you to shrink back in fear. When your words are twisted, you may be tempted to remain silent, when your actions are misrepresented, you may hesitate to move forward, but this is exactly what the enemy wants. He wants to silence the voice of truth, and to stop the work of God in your life. Do not fall into his trap, speak truth boldly, even when others misunderstand, do good, even when others slander you.

Remember, a pure heart before God is what matters, not the approval of other people. God sees your motives, He knows the truth and He will be your defender. You do not need to chase after every false accusation, nor do you need to prove yourself to those who are determined to misunderstand you. Stand firm in who you are, in the calling God has placed on your life and let Him handle those who twist your words.

In the end, the truth will always come to light, lies may spread quickly, but they do not last. God is your vindicator, and those who seek to slander you will ultimately be exposed. Keep your heart pure, your hands clean, and your eyes fixed on Him. If they twist your words, let them, if they misrepresent your actions, so be it, your responsibility is to honor God, not to be understood by man.

If they feel uncomfortable in your presence, then the light of Christ in you agitates the darkness in them, making them restless or uneasy. There are times when you will walk into a room and, without a word, the atmosphere shifts. Some will welcome you, and be drawn to the peace and presence of God within you. Others however will become tense, irritated, and hostile without any clear reason.

It is not because of anything you have done, it is because of the spirit of God within you. Darkness is always unsettled in the presence of light, when the presence of God dwells in you, it exposes what is hidden in others. Those who walk in pride, deception, or unrepented sin, often find it difficult to be around someone who walks in truth.

It is not that you are condemning them, but the spirit within you convicts them, it forces them to confront things they would rather ignore. Instead of humbling themselves before God, they may choose to resent you. You may notice that certain people withdraw from you, avoiding eye contact, cutting conversations short, or even acting cold without cause. Do not be discouraged, this is not a rejection of you, it is a rejection of the light within you.

The same thing happened when Jesus walked the earth. Wherever He went, people either ran to Him or recoiled from Him. His presence revealed the hearts of men. The proud and self-righteous hated Him, but the humble and broken clung to Him. Do not be tempted to dim your light just to make others comfortable. The world does not need more compromise, it needs more truth. If your presence makes someone uneasy, let it be because of the rightousness of Christ in you, not because of anything you have done wrong.

Your life should challenge those around you, not because you judge them, but because the spirit within you calls them to something greater. Keep walking in the light, some will be drawn to it, seeking the hope and truth that only God can give, others will resist, choosing to remain in darkness. Your job is not to force anyone to change, it is simply to remain faithful, let your life be a testimony. Let the light within you shine, whether people embrace it or reject it.

In the end, darkness cannot overcome the light, it will either flee from it or be transformed by it. They try to sabotage your faith, they mock your beliefs, discourage your walk with God, or tempt you into compromise. And there will be people in your life who cannot stand the strength of your faith. They will not come out and say it directly, but their actions will reveal their discomfort. Some will mock you, making light of their convictions, treating your devotion to God as something foolish or unnecessary. Others will try to make you feel isolated as if following Christ is an outdated or radical decision.

The enemy works through these subtle attacks, planting doubt where there should be confidence, and fear where there should be faith. It often begins with small, seemingly harmless comments… “You don’t really believe that, do you?” or “You’re taking this religion thing too seriously” or “Everyone else is doing it, why can’t you?” At first it might sound like they are teasing you, but over time these words can wear you down, if you are not careful, their voices will begin to shape your thoughts, and what once seemed clear will start to feel uncertain.

Then there are those who actively try to pull you away from God. They will invite you into situations where you are tempted to compromise, where your values are tested, and where standing firm feels impossible. They will challenge your patience, your purity, your honesty, hoping to see you fall. Why? Because your faith convicts them, they would rather see you stumble than face the truth, that they too, need God.

The enemy has always used people to weaken the faith of God’s children. Look at how the serpent tempted Eve in the garden, he did not force her to sin, he simply planted doubt… “Did God really say…?” That same strategy is still used today. The goal is to make you question what you know to be true, to pull you away from God by making the world seem more appealing.

But remember this, those who try to sabotage your faith, do not have the final say about your destiny, your foundation must be built on Christ, not on the approval of people. If your faith wavers because of their words, it is time to strengthen your roots. Go deeper in prayer, stand firm in the word, and surround yourself with those who encourage your walk with God, not those who seek to destroy it.

It will not always be easy, there will be moments of loneliness, times when you feel misunderstood or even attacked. But do not let that deter you, the very fact that you face opposition is proof that your faith is real. The enemy does not waste time on those who pose no threat. If you feel resistance, it is because you are walking in the right direction.

So what should you do? Love them, but do not let them pull you away. Pray for them, but do not compromise to please them. Stand strong knowing that the one who called you is faithful, and when the enemy tries to shake your foundation, remind yourself of this truth.

No one can take away what God has given you, and no one can steal the faith that is anchored in Christ. They attack you with lies and gossip, when they cannot shake your faith, they spread falsehood to discredit you.

There will come a time when the faith in you irritates the darkness in others so much, that they resort to slander. They cannot shake your foundation, so they seek to destroy your reputation. They twist your words, fabricate stories, and spread rumors – all with the intent of making you doubt yourself or feel isolated.

This is not new, God’s people have always faced false accusations, for the enemy knows that when he cannot defeat you with temptation, he will destroy you with deception. Lies are the enemy’s oldest weapon. From the beginning he has been the father of lies, twisting the truth to suit his agenda, he knows that a lie repeated often enough begins to sound like truth.

So he whispers into the hearts of those who already have resentment towards you, using them as tools to spread falsehoods. Suddenly people you once trusted begin to believe things about you that are not true, you may be accused of things you never did, your character questioned, your integrity attacked. This can be one of the hardest battles to endure, because it is not an open attack, it is subtle, insidious, and often done behind your back. You may not even know where the rumors started, but you will feel their impact. Friends may distance themselves, opportunities may close, and you may feel the sting of betrayal.

It is painful to watch people believe a lie about you, when the truth is so different. But take heart, for this has happened before. Think of Joseph, his own brothers lied about him and sold him into slavery. Think of David, Saul spread falsehoods to turn people against him, think of Jesus, He was called a blasphemer, a deceiver, and was ultimately crucified based on lies. If they attacked the son of God with false accusations, why would His followers be exempt?

When you stand for truth, expect opposition, the enemy does not attack those who are walking in his direction, he only fights those who stand against him. If lies and gossip surround you, it may be a sign that you are doing something right. The darkness cannot comprehend the light, so it fights against it.

But remember, truth always prevails in the end, so do not waste your energy trying to defend yourself against every rumor. People who are determined to misunderstand you will not listen to reason. Instead, walk in integrity and let your actions speak louder than their words. The lies may spread, but the truth will stand the test of time. Your character, proven through endurance, will speak for itself.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

A batalha está a decorrer…
O Povo de Deus vai irritar os Demónios em outros

Ensinamento sobre a guerra espiritual
Sermão de Billy Graham

Há uma batalha em andamento. Embora invisível aos olhos humanos, as forças das trevas tremem diante da presença daqueles que andam na luz de Deus.

Quando você realmente entrega sua vida ao Senhor, e carrega Seu espírito dentro de você, você vai notar algo perturbador nas outras pessoas. Irritará os demónios dentro delas, não por causa de alguma coisa que tenha feito, mas porque o inimigo não suporta a presença de Cristo que habita em si. Ficam irados contra si de uma forma desmesurada. Sem motivo, certas pessoas atacam-no, a sua hostilidade revela uma batalha espiritual invisível.

Há momentos em que entramos numa sala, não dizemos nada, não fazemos nada e, no entanto, o ar muda, a atmosfera torna-se tensa e certas pessoas parecem irritadas com a nossa simples presença. Pode tentar ser gentil e falar com graça, caminhando em humildade, mas a hostilidade deles para consigo só aumenta. Perguntamo-nos o que fizemos para provocar tanta raiva, mas a verdade é que esta não é uma batalha de carne e osso.

Quando trazemos a presença de Deus em nós, perturbamos as forças das trevas que operam nos outros, e os seus espíritos reagem. Quando uma pessoa está presa ao pecado, ao engano ou à amargura, a luz de Cristo em si expõe essa escravidão. Não é que a pessoa reconheça conscientemente essa batalha, mas o seu espírito sente esse conflito. Podem não compreender porque se sentem desconfortáveis ao seu lado, porque se irritam no seu coração quando fala ou porque se ofendem rapidamente, mas esta é a natureza da guerra espiritual.

A presença da verdade agita as mentiras que eles abraçaram. Veja como o mundo reagiu ao próprio Cristo. Ele era perfeito e sem pecado, cheio de amor, e mesmo assim foi odiado, acusado e crucificado. Os fariseus, que deveriam ter reconhecido o Messias, ficaram cheios de raiva na Sua presença. Porquê? Porque os seus corações estavam endurecidos e a Sua justiça expôs a sua hipocrisia.

Da mesma forma, quando andamos em obediência a Deus, aqueles que Lhe resistem resistirão a nós. A raiva deles não é verdadeiramente contra si, é contra aquele que vive em si, e é por isso que não deve levá-la a peito.

Quando trazemos a presença de Deus em nós, perturbamos as forças das trevas que operam nos outros, e os seus espíritos reagem. Quando uma pessoa está presa ao pecado, ao engano ou à amargura, a luz de Cristo em si expõe essa escravidão. Não é que a pessoa reconheça conscientemente essa batalha, mas o seu espírito sente esse conflito. Podem não compreender porque se sentem desconfortáveis ao seu lado, porque se irritam no seu coração quando fala ou porque se ofendem rapidamente, mas esta é a natureza da guerra espiritual.

A presença da verdade agita as mentiras que eles abraçaram. Veja como o mundo reagiu ao próprio Cristo. Ele era perfeito e sem pecado, cheio de amor, e mesmo assim foi odiado, acusado e crucificado. Os fariseus, que deveriam ter reconhecido o Messias, ficaram cheios de raiva na Sua presença. Porquê? Porque os seus corações estavam endurecidos e a Sua justiça expôs a sua hipocrisia.

Da mesma forma, quando andamos em obediência a Deus, aqueles que Lhe resistem resistirão a nós. A raiva deles não é verdadeiramente contra si, é contra aquele que vive em si, e é por isso que não deve levá-la a peito.

O inimigo quer que acredites que tu és o problema, que tens de te modificar para apaziguar aqueles que reagem negativamente contra ti, mas não caias nessa armadilha. Se tentar diminuir o seu tamanho para evitar conflitos, arrisca-se a diminuir a luz que Deus colocou em si. Não foi chamado para ser apreciado por toda a gente, foi chamado para se manter firme na verdade, mesmo quando isso causa desconforto aos outros.

Por isso, quando se deparar com esta raiva não provocada, não responda com ofensa ou amargura, em vez disso, reconheça-a pelo que ela é, um sinal de que a presença de Deus na sua vida é real e poderosa, reze por aqueles que se opõem a si, ame-os como Cristo amou os seus inimigos, mas não vacile na sua fé, permaneça firme sabendo que a batalha não é sua, mas do Senhor, e se a presença de Deus em si irritar as trevas dos outros, que assim seja, e deixe a sua luz brilhar ainda mais.

Eles distorcem as tuas palavras e acções, por mais puras que sejam as tuas intenções, distorcem as tuas palavras, acusando-te falsamente. Haverá momentos em que falarás a verdade, em que agirás com amor, mas as tuas palavras e acções serão deturpadas. Derramarás a tua bondade, mas alguns irão transformá-la em manipulação. Oferecerás sabedoria, mas alguns chamar-lhe-ão arrogância. Defenderás a justiça, mas alguns chamarão-lhe julgamento.

Isto não é novo, é a forma como as trevas reagem à luz, quando a presença de Deus habita em nós. O inimigo usará os outros para tentar silenciar, envergonhar e acusar-vos. É uma tática tão antiga como o tempo. O inimigo é chamado o acusador dos irmãos por uma razão: ele procura distorcer, enganar e transformar até os actos mais inocentes em algo malicioso aos olhos dos outros.

Veja-se como acusaram o próprio Jesus. Ele curou os doentes, expulsou demónios e pregou o amor e a redenção. No entanto, chamavam-lhe blasfemo, desordeiro e possesso. Se o filho de Deus foi falsamente acusado, será que devemos esperar algo menos?

O inimigo usa esta estratégia para o desencorajar, para o fazer questionar-se a si próprio, para o fazer recuar com medo. Quando as suas palavras são distorcidas, pode sentir-se tentado a permanecer em silêncio, quando as suas acções são deturpadas, pode hesitar em avançar, mas é exatamente isso que o inimigo quer. Ele quer silenciar a voz da verdade e impedir a obra de Deus na sua vida. Não caia na armadilha dele, fale a verdade com ousadia, mesmo quando os outros não entenderem, faça o bem, mesmo quando os outros o caluniarem.

Lembre-se, o que importa é um coração puro perante Deus e não a aprovação de outras pessoas. Deus vê os seus motivos, conhece a verdade e será o seu defensor. Não precisa de correr atrás de todas as falsas acusações, nem de provar o seu valor àqueles que estão determinados a interpretá-lo mal. Mantenha-se firme naquilo que é, na vocação que Deus colocou na sua vida e deixe que Ele trate daqueles que distorcem as suas palavras.

No final, a verdade virá sempre ao de cima, as mentiras podem espalhar-se rapidamente, mas não perduram. Deus é o seu vingador e aqueles que procuram difamá-lo acabarão por ser desmascarados. Mantém o teu coração puro, as tuas mãos limpas e os teus olhos fixos n’Ele. Se distorcerem as suas palavras, que o façam, se deturparem as suas acções, que assim seja, a sua responsabilidade é honrar a Deus, não ser compreendido pelos homens.

Se se sentirem desconfortáveis na sua presença, é porque a luz de Cristo em si agita as trevas neles, deixando-os inquietos ou incomodados. Há alturas em que entramos numa sala e, sem uma palavra, a atmosfera muda. Alguns acolher-te-ão e serão atraídos pela paz e pela presença de Deus em ti. Outros, porém, ficarão tensos, irritados e hostis sem qualquer razão clara.

Não é por causa de nada que tenhas feito, é por causa do espírito de Deus que está em ti. Quando a presença de Deus habita em si, expõe o que está escondido nos outros. Aqueles que andam no orgulho, no engano ou no pecado não arrependido, muitas vezes acham difícil estar perto de alguém que anda na verdade.

Não é que os esteja a condenar, mas o espírito dentro de si convence-os, obriga-os a confrontar coisas que preferiam ignorar. Em vez de se humilharem perante Deus, podem escolher ressentir-se de si. Pode notar que certas pessoas se afastam de si, evitando o contacto visual, interrompendo as conversas, ou mesmo agindo friamente sem motivo. Não desanime, isso não é uma rejeição de si, é uma rejeição da luz que há em si.

O mesmo aconteceu quando Jesus andou pela terra. Por onde quer que passasse, as pessoas ou corriam para ele ou se afastavam dele. A Sua presença revelava o coração dos homens. Os orgulhosos e os hipócritas O odiavam, mas os humildes e os quebrantados se apegavam a Ele. Não se sinta tentado a diminuir a sua luz só para dar conforto aos outros. O mundo não precisa de mais compromissos, precisa de mais verdade. Se a sua presença deixa alguém desconfortável, que seja por causa da justiça de Cristo em si, não por causa de algo que tenha feito de errado.

A tua vida deve desafiar os que te rodeiam, não porque os julgues, mas porque o espírito dentro de ti os chama para algo maior. Continua a caminhar na luz, alguns serão atraídos para ela, procurando a esperança e a verdade que só Deus pode dar, outros resistirão, escolhendo permanecer nas trevas. O vosso trabalho não é forçar ninguém a mudar, é simplesmente permanecerem fiéis, deixarem que a vossa vida seja um testemunho. Deixa que a luz dentro de ti brilhe, quer as pessoas a aceitem quer a rejeitem.

No fim, as trevas não podem vencer a luz, ou fogem dela ou são transformadas por ela. Tentam sabotar a sua fé, zombam das suas crenças, desencorajam a sua caminhada com Deus ou tentam-no a comprometer-se. E haverá pessoas na sua vida que não suportarão a força da sua fé. Elas não o dirão diretamente, mas as suas acções revelarão o seu desconforto. Alguns zombarão de si, fazendo pouco das suas convicções, tratando a sua devoção a Deus como algo tolo ou desnecessário. Outros tentarão fazer com que se sinta isolado, como se seguir Cristo fosse uma decisão ultrapassada ou radical.

O inimigo trabalha através destes ataques subtis, plantando a dúvida onde deveria haver confiança, e o medo onde deveria haver fé. Muitas vezes começa com pequenos comentários, aparentemente inofensivos… “Não acreditas mesmo nisso, pois não?” ou ‘Estás a levar essa coisa da religião demasiado a sério’ ou ”Toda a gente o faz, porque não tu?” No início, pode parecer que estão a brincar consigo, mas, com o tempo, estas palavras podem desgastá-lo. Se não tiver cuidado, as suas vozes começarão a moldar os seus pensamentos e o que antes parecia claro começará a parecer incerto.

Depois, há aqueles que tentam ativamente afastá-lo de Deus. Eles convidam-no para situações em que é tentado a comprometer-se, em que os seus valores são testados e em que permanecer firme parece impossível. Desafiarão a sua paciência, a sua pureza, a sua honestidade, na esperança de o ver cair. Porquê? Porque a sua fé os convence, eles preferem vê-lo tropeçar do que enfrentar a verdade, que eles também precisam de Deus.

O inimigo sempre usou pessoas para enfraquecer a fé dos filhos de Deus. Veja como a serpente tentou Eva no jardim, não a forçou a pecar, simplesmente plantou a dúvida… “Será que Deus disse mesmo…?” Essa mesma estratégia ainda é usada hoje em dia. O objetivo é fazer-nos questionar o que sabemos ser verdade, afastar-nos de Deus, fazendo com que o mundo pareça mais apelativo.

Mas lembrem-se disto, aqueles que tentam sabotar a vossa fé, não têm a última palavra sobre o vosso destino, os vossos alicerces devem ser construídos sobre Cristo, não sobre a aprovação das pessoas. Se a sua fé vacilar por causa das palavras deles, é altura de fortalecer as suas raízes. Aprofunde-se na oração, mantenha-se firme na palavra e rodeie-se daqueles que encorajam a sua caminhada com Deus, não daqueles que procuram destruí-la.

Nem sempre será fácil, haverá momentos de solidão, momentos em que se sentirá incompreendido ou mesmo atacado. Mas não deixes que isso te detenha, o simples facto de enfrentares oposição é a prova de que a tua fé é real. O inimigo não perde tempo com aqueles que não representam uma ameaça. Se sentir resistência, é porque está a caminhar na direção certa.

Então, o que deves fazer? Ame-os, mas não deixe que eles o afastem. Rezar por eles, mas não fazer concessões para os agradar. Mantenha-se firme sabendo que aquele que o chamou é fiel e, quando o inimigo tentar abalar os seus alicerces, lembre-se desta verdade.

Ninguém pode tirar-nos o que Deus nos deu e ninguém pode roubar a fé que está ancorada em Cristo. Atacam-nos com mentiras e mexericos e, quando não conseguem abalar a nossa fé, espalham falsidades para nos desacreditarem.

Chegará um momento em que a fé em ti irritará tanto as trevas dos outros, que eles recorrerão à calúnia. Não conseguem abalar os vossos alicerces, por isso procuram destruir a vossa reputação. Distorcem as suas palavras, inventam histórias e espalham boatos – tudo com a intenção de o fazer duvidar de si próprio ou sentir-se isolado.

Isto não é novidade, o povo de Deus sempre enfrentou falsas acusações, pois o inimigo sabe que, quando não o consegue derrotar com a tentação, destrói-o com o engano. A mentira é a arma mais antiga do inimigo. Desde o início que ele tem sido o pai da mentira, distorcendo a verdade para se adequar aos seus objectivos, pois sabe que uma mentira repetida muitas vezes começa a parecer verdade.

Assim, ele sussurra no coração daqueles que já têm ressentimentos contra si, usando-os como instrumentos para espalhar falsidades. De repente, as pessoas em quem confiava começam a acreditar em coisas que não são verdadeiras sobre si, pode ser acusado de coisas que nunca fez, o seu carácter é questionado, a sua integridade é atacada. Esta pode ser uma das batalhas mais difíceis de suportar, porque não é um ataque aberto, é subtil, insidioso e muitas vezes feito nas suas costas. Pode nem sequer saber onde os rumores começaram, mas sentirá o seu impacto. Os amigos podem distanciar-se, as oportunidades podem fechar-se e pode sentir a dor da traição.

É doloroso ver as pessoas acreditarem numa mentira sobre si, quando a verdade é tão diferente. Mas anime-se, porque isto já aconteceu antes. Pense em José, os seus próprios irmãos mentiram sobre ele e venderam-no como escravo. Pensemos em David, Saul espalhou falsidades para virar as pessoas contra ele, pensemos em Jesus, a quem chamaram blasfemo, enganador, e que acabou por ser crucificado com base em mentiras. Se atacaram o filho de Deus com falsas acusações, porque é que os Seus seguidores ficariam isentos?

O inimigo não ataca aqueles que caminham na sua direção, ele só combate aqueles que se opõem a ele. Se as mentiras e os mexericos o rodeiam, isso pode ser um sinal de que está a fazer algo de bom. As trevas não conseguem compreender a luz, por isso lutam contra ela.

Mas lembra-te, a verdade acaba sempre por prevalecer, por isso não gastes a tua energia a tentar defender-te de todos os boatos. As pessoas que estão determinadas a interpretar-te mal não darão ouvidos à razão. Em vez disso, caminhe com integridade e deixe que as suas acções falem mais alto do que as palavras delas. As mentiras podem espalhar-se, mas a verdade resistirá ao teste do tempo. O seu carácter, provado através da resistência, falará por si.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

การต่อสู้กำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด… ประชาชนของพระเจ้าจะทำให้ปีศาจภายในผู้อื่นเกิดความขุ่นเคือง

คำสอนเกี่ยวกับสงครามฝ่ายวิญญาณ…
คำเทศนาโดย บิลลี่ เกรแฮม

มีการต่อสู้ที่มองไม่เห็นกำลัง
เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา ระหว่าง
ฝ่ายของพระเจ้าและฝ่ายของ
ความมืด แม้ตามปกติเราจะ
มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่
เมื่อใครก็ตามดำเนินชีวิตใน
ความสว่างของพระเจ้า พวกเขา
จะกลายเป็นแสงสว่างที่ทำให้
พลังแห่งความมืดหวั่นไหวและ
สั่นสะเทือน

เมื่อคุณอุทิศชีวิตให้พระเจ้า
อย่างแท้จริง และพระวิญญาณ
ของพระองค์อยู่ในตัวคุณ
คุณอาจเริ่มสังเกตเห็นว่าคน
บางคนรอบตัวมีปฏิกิริยาแปลกๆ
กับคุณ พวกเขาอาจดูหงุดหงิด
รำคาญ หรือแม้แต่โกรธคุณ
โดยไม่มีเหตุผล ทั้งที่คุณ
ไม่ได้ทำอะไรผิดเลย สาเหตุ
ไม่ได้มาจากตัวคุณ แต่เป็น
เพราะความสว่างของพระเจ้า
ในตัวคุณทำให้วิญญาณชั่วที่
อยู่ในพวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
ปีศาจทนไม่ได้เมื่อพระคริสต์
สถิตอยู่ในชีวิตของใครสักคน
ดังนั้น คนที่มีอิทธิพลของ
ความมืดครอบงำจึงอาจแสดง
ความเป็นศัตรูกับคุณโดยไม่รู้ตัว
บางครั้ง คนเหล่านั้นอาจแสดง
ความเป็นศัตรูกับคุณโดยไม่มี
เหตุผล พวกเขาอาจพูดจาไม่ดี
ใส่ร้าย หรือตอบโต้คุณด้วยท่าที
แข็งกระด้าง แม้ว่าคุณจะพยายาม
ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตา
และอ่อนโยน แต่ความเป็นปฏิปักษ์
ของพวกเขากลับยิ่งเพิ่มขึ้น อย่า
ตกใจหรือเสียใจเมื่อเผชิญกับ
สถานการณ์เช่นนี้ เพราะนี่ไม่ใช่
การต่อสู้ระหว่างคุณกับพวกเขา
แต่เป็นสงครามฝ่ายวิญญาณที่
กำลังดำเนินอยู่ แม้เราจะมอง
ไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่พลังฝ่ายมืด
และฝ่ายสว่างกำลังต่อสู้กัน และ
ความตึงเครียดที่คุณสัมผัสได้เป็น
เพียงผลลัพธ์ของการต่อสู้นั้น

มีบางครั้งที่คุณเดินเข้าไปใน
ห้อง ไม่พูดอะไร ไม่ทำอะไร
แต่บรรยากาศกลับเปลี่ยนไป
บรรยากาศตึงเครียดขึ้น และ
บางคนดูเหมือนจะหงุดหงิด
กับการมีอยู่ของคุณ คุณอาจ
พยายามเป็นคนใจดีและพูดจา
อย่างสง่างาม ดำเนินชีวิตด้วย
ความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่
ความเกลียดชังของพวกเขา
ที่มีต่อคุณกลับเพิ่มมากขึ้น
คุณสงสัยว่าคุณทำอะไรลงไป
ถึงได้ทำให้เกิดความโกรธ
เช่นนี้ แต่ความจริงแล้ว นี่ไม่ใช่
การต่อสู้ระหว่างเนื้อหนังและเลือด

เมื่อคุณมีพระเจ้าอยู่ในตัว คุณก็
ทำลายพลังแห่งความมืดที่
กำลังทำงานอยู่ในตัวผู้อื่น และ
จิตวิญญาณของพวกเขาจะ
ตอบสนองต่อสิ่งนั้น คนที่ถูก
พันธนาการด้วยบาป ความหลงผิด
หรือความขมขื่น มักจะรู้สึกไม่
สบายใจเมื่ออยู่ใกล้คุณ เพราะ
ความสว่างของพระคริสต์ใน
ตัวคุณเปิดเผยถึงพันธนาการที่
ยึดเหนี่ยวพวกเขาไว้ พวกเขา
อาจไม่เข้าใจว่าทำไมจึงรู้สึก
อึดอัดเมื่ออยู่ใกล้คุณ หรือทำไม
ถึงรำคาญและขุ่นเคืองใจเมื่อ
คุณพูด พวกเขาอาจโกรธคุณ
ได้ง่ายโดยไม่มีเหตุผล ทั้งหมดนี้
เป็นผลของสงครามฝ่ายวิญญาณ
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ตัวโดยตรง
แต่เป็นธรรมชาติของสงคราม
ฝ่ายวิญญาณ

การมีอยู่ของความจริงกระตุ้น
ให้เกิดการโกหกที่พวกเขา
ยอมรับ พิจารณาว่าโลกตอบ
สนองต่อพระคริสต์อย่างไร
พระองค์ทรงสมบูรณ์แบบและ
ไม่มีบาป ทรงเปี่ยมด้วยความรัก
แต่พระองค์กลับถูกเกลียดชัง
ถูกกล่าวหา และถูกตรึงกางเขน
พวกฟาริสีที่ควรจะรู้จัก
พระเมสสิยาห์ กลับเต็มไปด้วย
ความโกรธเมื่อพระองค์ประทับ
อยู่ เหตุใด? เพราะใจของพวกเขา
แข็งกระด้าง และความชอบธรรม
ของพระองค์เปิดเผยความหน้าซื่อ
ใจคดของพวกเขา

ในทำนองเดียวกัน เมื่อคุณ
ดำเนินชีวิตตามความเชื่อฟัง
พระเจ้า ผู้ที่ต่อต้านพระองค์
ก็จะต่อต้านคุณ ความโกรธ
ของพวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นกับ
คุณจริงๆ แต่เกิดขึ้นกับคนที่
อยู่ในตัวคุณ ดังนั้นคุณไม่ควร
เอาเรื่องนี้มาใส่ใจ

ศัตรูต้องการให้คุณเชื่อว่าคุณ
เป็นปัญหา และคุณต้องเปลี่ยน
แปลงตัวเองเพื่อให้คนที่ปฏิเสธ
คุณยอมรับ อย่าตกหลุมพรางนั้น!
หากคุณพยายามลดตัวเองลง
เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง คุณ
อาจเผลอทำให้แสงสว่างที่
พระเจ้าประทานให้คุณริบหรี่
ลง จำไว้ว่าคุณไม่ได้ถูกเรียกมา
เพื่อให้ทุกคนชื่นชอบ แต่คุณ
ถูกเรียกให้ยืนหยัดในความจริง
แม้ว่ามันจะทำให้บางคนรู้สึก
ไม่สบายใจก็ตาม

ดังนั้น เมื่อคุณเผชิญกับความ
โกรธที่เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
อย่าตอบสนองด้วยความขุ่นเคือง
หรือความขมขื่น แต่ให้ตระหนัก
ว่าสิ่งนี้เป็นสัญญาณว่าพระเจ้า
ทรงสถิตอยู่ในชีวิตของคุณอย่าง
แท้จริงและทรงฤทธิ์เดช จง
อธิษฐานเผื่อผู้ที่ต่อต้านคุณ
รักพวกเขาเหมือนที่พระคริสต์
ทรงรักศัตรูของพระองค์ แต่จง
ยืนหยัดในความเชื่อโดยไม่
หวั่นไหว เพราะสงครามนี้ไม่ใช่
ของคุณ แต่เป็นของพระเจ้า
หากการสถิตอยู่ของพระองค์
ในตัวคุณทำให้ความมืดในชีวิต
ของบางคนต้องถูกรบกวน
ก็ขอให้เป็นเช่นนั้น! และขอให้
แสงสว่างของคุณส่องสว่างยิ่ง
ขึ้นไป

พวกเขาบิดเบือนคำพูดและ
การกระทำของคุณไม่ว่าคุณ
จะมีเจตนาบริสุทธิ์เพียงใด
พวกเขาบิดเบือนคำพูดของคุณ
และกล่าวหาคุณอย่างผิดๆ จะมี
ช่วงเวลาที่คุณพูดความจริง
กระทำด้วยความรัก แต่คำพูด
และการกระทำของคุณกลับถูก
ตีความผิดไป คุณมอบความเมตตา
แต่บางคนกลับมองว่าเป็นการ
หลอกลวง คุณให้สติปัญญา
แต่บางคนกลับมองว่าเป็นความ
หยิ่งยโส คุณยืนหยัดในความ
ชอบธรรม แต่บางคนกลับกล่าว
หาว่าคุณกำลังตัดสินผู้อื่น

นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ นี่คือวิธีที่
ความมืดตอบสนองต่อความ
สว่าง เมื่อการสถิตอยู่ของ
พระเจ้าส่องประกายในชีวิต
ของคุณ ศัตรูจะใช้ผู้อื่นเพื่อ
พยายามทำให้คุณเงียบ อับอาย
และกล่าวหา นี่คือกลยุทธ์
เก่าแก่ที่ถูกใช้มาตลอด ศัตรูถูก
เรียกว่า “ผู้กล่าวหาพี่น้อง” เพราะ
มันมุ่งหมายที่จะบิดเบือน หลอก
ลวง และเปลี่ยนแม้กระทั่งการ
กระทำที่บริสุทธิ์ที่สุดให้กลาย
เป็นสิ่งชั่วร้ายในสายตาของคนอื่น

พิจารณาดูว่าพวกเขากล่าวหา
พระเยซูอย่างไร พระองค์ทรง
รักษาคนป่วย ขับไล่วิญญาณชั่ว
และประกาศความรักและการ
ไถ่บาป แต่พวกเขากลับเรียก
พระองค์ว่า ผู้หมิ่นประมาทพระเจ้า
ผู้ก่อความวุ่นวาย และ คนที่ถูก
วิญญาณสิง หากแม้พระบุตร
ของพระเจ้าถูกกล่าวหาอย่าง
ผิดๆ แล้วเราจะคาดหวังให้ตัวเอง
ได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าหรือ?

ศัตรูใช้กลยุทธ์นี้เพื่อทำให้คุณ
ท้อแท้ มันต้องการให้คุณสงสัย
ตัวเอง ต้องการให้คุณถอยกลับ
เพราะความกลัว เมื่อคำพูดของ
คุณถูกบิดเบือน คุณอาจรู้สึก
อยากเงียบ เมื่อการกระทำของ
คุณถูกเข้าใจผิด คุณอาจลังเล
ที่จะก้าวต่อไป แต่นี่คือสิ่งที่ศัตรู
ต้องการ มันต้องการปิดปากเสียง
แห่งความจริง และขัดขวาง
พระราชกิจของพระเจ้าในชีวิต
คุณ อย่าตกหลุมพรางของมัน
จงประกาศความจริงอย่างกล้าหาญ
แม้ว่าคนอื่นจะเข้าใจผิด จงทำดี
แม้ว่าคนอื่นจะใส่ร้ายคุณ

จงจำไว้ว่า หัวใจที่บริสุทธิ์ต่อ
พระเจ้าเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ไม่ใช่การได้รับการยอมรับ
จากคนอื่น พระเจ้าทรงเห็น
เจตนาของคุณ พระองค์ทรงรู้
ความจริง และพระองค์จะทรง
เป็นผู้ปกป้องคุณ คุณไม่จำเป็น
ต้องไล่ตามทุกคำกล่าวหาที่ผิดๆ
หรือพยายามพิสูจน์ตัวเองให้
กับคนที่ตั้งใจจะเข้าใจคุณผิด
จงยืนหยัดในสิ่งที่คุณเป็น
ยืนหยัดในสิ่งที่พระเจ้าทรงเรียก
คุณให้เป็น และปล่อยให้พระองค์
เป็นผู้จัดการกับคนที่บิดเบือน
คำพูดของคุณ

ในที่สุด ความจริงจะปรากฏชัด
เสมอ คำโกหกอาจแพร่กระจาย
อย่างรวดเร็ว แต่จะไม่คงอยู่
ตลอดไป พระเจ้าคือผู้ปกป้องคุณ
และผู้ที่พยายามใส่ร้ายคุณจะถูก
เปิดโปงในที่สุด จงรักษาใจของ
คุณให้บริสุทธิ์ มือของคุณสะอาด
และจ้องมองที่พระองค์ หาก
พวกเขาบิดเบือนคำพูดของคุณ
ก็ปล่อยให้พวกเขาทำไป หาก
พวกเขาบิดเบือนการกระทำของ
คุณ ก็ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น ความ
รับผิดชอบของคุณคือให้เกียรติ
พระเจ้า ไม่ใช่ให้มนุษย์เข้าใจ

หากพวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
เมื่ออยู่ใกล้คุณแสงสว่างของ
พระคริสต์ในตัวคุณทำให้
ความมืดในตัวพวกเขารู้สึก
ไม่สงบหรือไม่สบายใจ จะมี
บางช่วงเวลาที่คุณเดินเข้าไป
ในห้องหนึ่ง และเพียงแค่ก้าว
เท้าเข้าไป บรรยากาศรอบข้าง
จะเปลี่ยนแปลง บางคนจะ
ต้อนรับคุณและรู้สึกดึงดูดไปยัง
ความสงบและการสถิตของ
พระเจ้าที่อยู่ในตัวคุณ ขณะที่
บางคนกลับรู้สึกเครียด รำคาญ
หรือเป็นศัตรูโดยไม่มีเหตุผลที่
ชัดเจน

นี่ไม่ใช่เพราะสิ่งที่คุณทำ
แต่เป็นเพราะพระวิญญาณของ
พระเจ้าในตัวคุณ ความมืดจะ
ไม่สงบเมื่ออยู่ในที่ที่มีแสงสว่าง
เมื่อการสถิตของพระเจ้าอยู่ใน
ตัวคุณ มันจะเปิดเผยสิ่งที่ซ่อน
อยู่ในตัวผู้อื่น ผู้ที่เดินอยู่ในความ
หยิ่งผยอง การหลอกลวง หรือ
การกระทำบาปที่ไม่ได้กลับใจ
มักจะรู้สึกยากที่จะอยู่ใกล้กับ
คนที่เดินในความจริง

มันไม่ใช่เพราะคุณกำลัง
ตัดสินพวกเขาแต่เป็นเพราะ
พระวิญญาณในตัวคุณที่
ทำให้พวกเขารู้สึกผิด มัน
ทำให้พวกเขาต้องเผชิญหน้า
กับสิ่งที่พวกเขาอยากละเลย
แทนที่จะถ่อมตัวต่อพระเจ้า
พวกเขาอาจเลือกที่จะเกลียด
คุณ คุณอาจสังเกตเห็นว่าบาง
คนถอนตัวจากคุณ หลีกเลี่ยง
การสบตา ตัดบทสนทนา หรือ
แม้กระทั่งแสดงความเย็นชา
หรือไม่เป็นมิตรโดยไม่มีเหตุผล
จงอย่าท้อแท้ นี่ไม่ใช่การปฏิเสธ
คุณ แต่มันคือการปฏิเสธแสงสว่าง
ที่อยู่ในตัวคุณ

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อพระเยซู
เสด็จมาบนโลกไม่ว่าพระองค์จะ
ไปที่ไหน ผู้คนจะวิ่งเข้าหา
พระองค์หรือถอยห่างจากพระองค์
การสถิตของพระองค์เปิดเผยใจ
ของมนุษย์ คนที่หยิ่งผยองและ
เห็นแก่ตัวเกลียดพระองค์ แต่คน
ที่ถ่อมใจและแตกสลายกลับยึด
ติดกับพระองค์ จงอย่าหลงกล
ที่จะลดทอนแสงสว่างของคุณ
เพียงเพื่อให้คนอื่นรู้สึกสบายใจ
โลกนี้ไม่ต้องการการประนีประนอม
เพิ่มเติม แต่ต้องการความจริง
หากการอยู่ของคุณทำให้ใคร
บางคนรู้สึกไม่สบายใจ ก็ปล่อย
ให้มันเป็นไปเพราะความชอบธรรม
ของพระคริสต์ในตัวคุณ ไม่ใช่
เพราะสิ่งที่คุณทำผิด

ชีวิตของคุณควรท้าทายคน
รอบข้าง ไม่ใช่เพราะคุณตัดสิน
พวกเขา แต่เพราะพระวิญญาณ
ในตัวคุณเรียกพวกเขาให้ไปสู่
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า เดินต่อไปใน
แสงสว่าง บางคนจะเข้ามาหาคุณ
และค้นหาความหวังและความจริง
ที่พระเจ้าสามารถมอบให้ได้ แต่
บางคนจะต่อต้านเลือกที่จะอยู่ใน
ความมืด การงานของคุณไม่ใช่
การบังคับให้ใครเปลี่ยนแปลง
แต่เพียงการคงไว้ซึ่งความซื่อสัตย์
ให้ชีวิตของคุณเป็นพยาน ปล่อย
ให้แสงสว่างในตัวคุณส่องประกาย
ไม่ว่าผู้คนจะยอมรับหรือปฏิเสธมัน

ในท้ายที่สุด ความมืดไม่สามารถ
เอาชนะแสงสว่างได้ ความมืดจะ
หนีจากแสงสว่างไปหรือถูกแสง
สว่างเปลี่ยนแปลงไป พวกเขา
พยายามทำลายความเชื่อของ
คุณ เยาะเย้ยความเชื่อของคุณ
ท้อแท้กับการเดินร่วมกับพระเจ้า
หรือพยายามดึงคุณไปสู่การ
ประนีประนอม และจะมีคนใน
ชีวิตของคุณที่ไม่สามารถทน
ต่อความแข็งแกร่งของความเชื่อ
ของคุณ พวกเขาจะไม่พูดตรงๆ
แต่การกระทำของพวกเขาจะ
แสดงให้เห็นถึงความไม่สบายใจ
ของพวกเขา บางคนจะเยาะเย้ย
คุณ โดยทำให้การตัดสินใจของ
พวกเขาดูไร้สาระ หรือมองว่า
ความมุ่งมั่นของคุณต่อพระเจ้า
เป็นเรื่องที่โง่เขลาหรือไม่จำเป็น
คนอื่นจะพยายามทำให้คุณรู้สึก
โดดเดี่ยว เหมือนกับว่าการตาม
พระคริสต์เป็นการตัดสินใจที่ล้า
สมัยหรือสุดโต่ง

ศัตรูทำงานผ่านการโจมตี
เหล่านี้ที่ดูเหมือนไม่ร้ายแรง
โดยปลูกความสงสัยในที่
ที่ควรจะเป็นความมั่นใจ และ
ปลูกความกลัวในที่ที่ควรจะเป็น
ความเชื่อ มันมักจะเริ่มจาก
คำพูดเล็กๆ ที่ดูเหมือนไม่มี
พิษภัย เช่น “คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
จริงๆ หรอกใช่ไหม?” หรือ
“คุณจริงจังกับเรื่องศาสนามาก
เกินไป” หรือ “ทุกคนทำกันทั้งนั้น
ทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ?” ใน
ตอนแรกมันอาจจะฟังเหมือน
การล้อเลียน แต่เมื่อเวลาผ่านไป
คำเหล่านี้อาจทำให้คุณรู้สึก
ท้อแท้ ถ้าคุณไม่ระวัง เสียง
เหล่านั้นจะเริ่มมีอิทธิพลต่อ
ความคิดของคุณ และสิ่งที่เคย
ชัดเจนก็จะเริ่มรู้สึกไม่แน่ใจ

จากนั้นก็มีคนที่พยายามดึงคุณ
ออกห่างจากพระเจ้า พวกเขาจะ
เชิญคุณไปสู่สถานการณ์ที่คุณ
ถูกล่อลวงให้ยอมแพ้ในคุณค่า
และหลักการของคุณ ที่ซึ่งค่า
นิยมของคุณถูกทดสอบ และที่
ซึ่งการยืนหยัดมั่นคงดูเหมือน
เป็นไปไม่ได้ ความบริสุทธิ์
ความซื่อสัตย์ของคุณ หวังว่าจะ
เห็นคุณล้มลง ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
เพราะความเชื่อของคุณทำให้
พวกเขารู้สึกผิด พวกเขายินดีที่จะ
เห็นคุณสะดุดล้มแทนที่จะเผชิญ
กับความจริงที่ว่า พวกเขาก็ต้องการ
พระเจ้าเช่นกัน

ศัตรูใช้ผู้คนมาทำลายศรัทธา
ของลูกๆ ของพระเจ้าเสมอ
ลองดูว่างูล่อลวงเอวาในสวน
เอเดนอย่างไร มันไม่ได้บังคับ
ให้เธอทำบาป มันเพียงแต่
ปลูกฝังความสงสัย… “พระเจ้า
ตรัสจริงหรือว่า…” กลยุทธ์เดียว
กันนี้ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้
เป้าหมายคือการทำให้คุณตั้ง
คำถามกับสิ่งที่คุณรู้ว่าเป็นความ
จริง เพื่อดึงคุณออกจากพระเจ้า
โดยทำให้โลกดูน่าดึงดูดใจมากขึ้น

แต่จงจำไว้ว่า ผู้ที่พยายาม
ทำลายศรัทธาของคุณ ไม่มีสิทธิ์
ตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับ
ชะตากรรมของคุณ รากฐาน
ของคุณจะต้องสร้างขึ้นบน
พระคริสต์ ไม่ใช่บนการยอมรับ
ของผู้คน หากศรัทธาของคุณ
สั่นคลอนเพราะคำพูดของ
พวกเขา ถึงเวลาแล้วที่จะเสริม
สร้างรากฐานของคุณ อธิษฐาน
ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ยืนหยัดมั่นคงใน
พระวจนะ และล้อมรอบตัวคุณ
ด้วยคนที่สนับสนุนการเดินร่วมกับ
พระเจ้าของคุณ ไม่ใช่คนที่
พยายามทำลายมัน

มันจะไม่ง่ายเสมอไป จะมีช่วง
เวลาที่รู้สึกโดดเดี่ยว บางครั้ง
คุณอาจรู้สึกว่าไม่ได้รับความ
เข้าใจ หรือแม้กระทั่งถูกโจมตี
แต่จงอย่าให้สิ่งเหล่านั้นทำให้
คุณถอยกลับ ความจริงที่ว่า
คุณเผชิญหน้ากับการต่อต้านนั้น
เป็นหลักฐานว่าความเชื่อของ
คุณนั้นเป็นจริง ศัตรูไม่เสียเวลา
ไปกับคนที่ไม่มีภัยคุกคาม หาก
คุณรู้สึกต่อต้าน นั่นหมายความ
ว่าคุณกำลังเดินในทางที่ถูกต้อง

แล้วคุณควรทำอย่างไร? จงรัก
พวกเขา แต่ไม่ให้พวกเขาดึง
คุณออกไปจากพระเจ้า อธิษฐาน
เผื่อพวกเขา แต่ไม่ยอมประนี
ประนอมเพื่อที่จะทำให้พวกเขา
พอใจ ยืนหยัดมั่นคงและรู้ว่าผู้ที่
เรียกคุณคือผู้ซื่อสัตย์ และเมื่อ
ศัตรูพยายามที่จะสั่นคลอน
รากฐานของคุณ จงเตือนตัวเอง
ถึงความจริงข้อนี้

ไม่มีใครสามารถพรากสิ่งที่
พระเจ้าประทานให้คุณไปได้
และไม่มีใครสามารถขโมย
ความเชื่อที่ยึดมั่นในพระคริสต์
ของคุณได้ พวกเขาโจมตีคุณ
ด้วยการโกหกและข่าวลือ
เมื่อพวกเขาไม่สามารถทำให้
ความเชื่อของคุณสั่นคลอนได้
พวกเขาจะเผยแพร่คำโกหก
เพื่อทำให้คุณเสื่อมเสีย

จะมีเวลาหนึ่งที่ศรัทธาในตัวคุณ
ทำให้คนอื่นขุ่นเคืองมากจน
พวกเขาต้องหันไปใส่ร้าย พวกเขา
ไม่สามารถสั่นคลอนรากฐาน
ของคุณได้ ดังนั้น พวกเขาจึง
พยายามทำลายชื่อเสียงของคุณ
พวกเขาบิดเบือนคำพูดของคุณ
แต่งเรื่องขึ้นมา และแพร่กระจาย
ข่าวลือ โดยทั้งหมดนี้มีจุดประสงค์
เพื่อทำให้คุณสงสัยในตัวเอง
หรือรู้สึกโดดเดี่ยว

สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ผู้คนของ
พระเจ้าต้องเผชิญกับการถูก
ใส่ร้ายมาตลอด เพราะศัตรู
รู้ว่าเมื่อเขาทำลายคุณด้วย
การล่อลวงไม่ได้ เขาจะทำลาย
คุณด้วยการหลอกลวง การ
โกหกเป็นอาวุธเก่าแก่ที่สุด
ของศัตรู ตั้งแต่ต้นเขาเป็นบิดา
ของการโกหก บิดเบือนความ
จริงให้เหมาะสมกับวาระของเขา
และเขารู้ว่าคำโกหกที่ถูกพูดซ้ำๆ
จะเริ่มฟังดูเหมือนความจริง

ดังนั้นเขาจึงกระซิบบอกในใจ
ของคนที่มีความขุ่นเคืองต่อคุณ
อยู่แล้ว ใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือ
ในการเผยแพร่ความเท็จ จู่ๆ คน
ที่คุณเคยไว้วางใจก็เริ่มเชื่อสิ่งที่
ไม่จริงเกี่ยวกับคุณ คุณอาจถูก
กล่าวหาว่าทำสิ่งที่คุณไม่เคยทำ
บุคลิกของคุณถูกตั้งคำถาม
คุณธรรมของคุณถูกโจมตี นี่อาจ
เป็นการต่อสู้ที่ยากที่สุดที่ต้องทน
เพราะมันไม่ใช่การโจมตีที่เปิดเผย
แต่มันแฝงตัวอยู่ในรูปแบบที่ลึกลับ
และมักจะเกิดขึ้นลับหลังคุณ คุณ
อาจไม่รู้ว่าเริ่มมีข่าวลือจากที่ไหน
แต่คุณจะรู้สึกถึงผลกระทบของมัน
เพื่อนอาจจะห่างหายไป โอกาส
อาจปิดลง และคุณอาจรู้สึกถึง
ความเจ็บปวดจากการทรยศ

มันเจ็บปวดที่ได้เห็นผู้คนเชื่อ
ในคำโกหกเกี่ยวกับคุณ ใน
ขณะที่ความจริงนั้นแตกต่าง
ออกไป แต่จงมีความหวังเถอะ
เพราะสิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ลองคิดถึงโยเซฟ พี่น้องของ
เขาหลอกลวงเขาและขายเขา
ไปเป็นทาส ลองคิดถึงดาวิด
ซาอูลเผยแพร่ความเท็จเพื่อให้
คนหันไปต่อต้านเขา ลองคิดถึง
พระเยซู เขาถูกกล่าวหาว่าเป็น
ผู้ดูหมิ่นพระเจ้า เป็นผู้หลอกลวง
และถูกตรึงกางเขนจากคำโกหก
หากพวกเขาทำการโจมตีพระบุตร
ของพระเจ้าโดยการกล่าวหาผิดๆ
แล้วทำไมผู้ติดตามพระองค์จะ
ได้รับการยกเว้น?

เมื่อคุณยืนหยัดเพื่อความจริง
จงเตรียมพร้อมรับการต่อต้าน
ศัตรูไม่ได้โจมตีผู้ที่เดินไปใน
ทิศทางเดียวกับเขา เขาจะ
ต่อสู้กับผู้ที่ยืนหยัดต่อต้านเขา
เท่านั้น หากคำโกหกและ
ข่าวลือมาถึงคุณ นั่นอาจเป็น
สัญญาณว่าคุณกำลังทำสิ่งที่
ถูกต้อง ความมืดไม่สามารถ
เข้าใจในแสงสว่างได้ ดังนั้น
จึงต่อสู้กับแสงสว่าง

แต่จงจำไว้ว่า ความจริงจะเป็น
ผู้ชนะในที่สุด ดังนั้นอย่าเสีย
พลังงานไปกับการปกป้อง
ตัวเองจากข่าวลือทุกๆ เรื่อง
คนที่ตั้งใจจะเข้าใจคุณผิด
จะไม่ฟังเหตุผล แต่อย่างไรก็ตาม
จงเดินไปในความซื่อสัตย์ และ
ให้การกระทำของคุณพูดแทน
คำพูดของพวกเขา คำโกหก
อาจจะกระจายไป แต่ความจริง
จะยืนหยัดผ่านการทดสอบของ
เวลา ตัวตนของคุณซึ่งพิสูจน์ได้
ด้วยความอดทน จะพูดแทน
ตัวเองได้