Zweck des Erdenlebens… Die freiwillige Rückkehr zu Gott in Liebe

30. Januar 1955 – Botschaft 6180 von Jesus durch Bertha Dudde

Euch alle will Ich annehmen, wenn ihr nur von selbst zu Mir kommt. Ich will euch wahrlich nicht zurückweisen, denn Ich erwarte euch voller Liebe, und Mein Ziel ist, daß ihr euch ewig mit Mir verbindet. Also werde Ich Selbst euch auch entgegenkommen, sowie Ich nur den Willen in euch erkenne, daß auch ihr zu Mir kommen wollet. Endlos lange Zeit schon seid ihr von Mir entfernt und ihr bleibet es so lange, wie ihr selbst Meine Nähe nicht ersehnet, denn von euch muß das Verlangen nach der Annäherung an Mich ausgehen.

Ich Selbst bin immer bereit, euch anzunehmen, doch Mein Wille, Meine Liebe zu euch ist nicht ausschlaggebend für die Bindung zwischen uns, sondern eure Liebe muß euch zu Mir hindrängen, denn ihr gabet einst die Liebe hin, ihr habt euch der Liebe entäußert, während Meine Liebe zu euch unverändert die gleiche blieb. Also habe Ich euch nicht von Mir gestoßen, sondern ihr selbst strebtet von Mir ab. Und so müsset ihr von selbst wieder Mir zustreben, und ihr werdet von Mir aus keine Abwehr, sondern immer nur größere Unterstützung finden, eben weil Ich euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne.

Wenn ihr nun dies wisset, daß Ich jeder Regung in euch achte, die Mir gilt, dann könnet ihr auch vertrauensvoll eure Hände zu Mir erheben, denn ihr brauchet nur zu wollen, daß Ich euch annehme, und ihr könnet euch schon von Meiner liebenden Vaterhand ergriffen fühlen, die euch nun leitet auf rechten Wegen. Nur euer Wille muß zu Mir gerichtet sein, dann könnet ihr auch überzeugt glauben, daß ihr das Ziel, die Verbindung mit Mir, erreichet. Denn nur diesen euren Willen benötige Ich, um nun auch alles so zu lenken, wie es eurer Seligwerdung dienlich ist…

Aber es muß dieser Wille ernst sein, nicht nur durch Worte zum Ausdruck kommen, denn Ich sehe in euer Herz. Vergesset nicht, daß euer Erdenlebenszweck nur die im freien Willen angestrebte Verbindung mit Mir ist. Vergesset nicht, daß Ich immer bereit bin, euch zu Mir zu ziehen, daß ihr Mir nur gleichfalls eure Bereitschaft erklären müsset.

Dann aber könnet ihr unbesorgt sein, ihr werdet das Ziel erreichen, ihr werdet den Zweck eures Erdenlebens erfüllen. Denn dann habt ihr den Weg beschritten, der zum Vaterhaus führt, zur ewigen Heimat, die ihr einst freiwillig verließet und darum nun freiwillig wieder zurückkehren müsset, um nun in Meiner Nähe ewig selig zu sein… Amen

The Purpose of Earthly Life… Voluntary Return to God in Love

January 30, 1955 – Message 6180 from Jesus through Bertha Dudde

I wish to accept all of you if only you come to Me of your own accord. I truly do not want to reject you, for I await you full of love, and My goal is that you should unite with Me forever. Thus I Myself will also come to meet you as soon as I recognize the will within you that you too wish to come to Me. Already you have been distant from Me for an infinitely long time and you will remain as such for as long as you do not long for My closeness yourselves, for the desire to approach Me must emanate from you.

I Myself am always willing to accept you, yet My will, My love for you, is not decisive for the bond between us, instead, your love must push you towards Me, for you once gave up love, you renounced love while My love for you remained the same. Thus I did not push you away from Me, but you yourselves strove away from Me. And so you must strive towards Me once again of your own accord, and you will not find any resistance from Me, only ever greater support, precisely because I love you and long for your return to Me.

Now that you know this, that I pay attention to every movement within you that is meant for Me, then you may confidently raise your hands to Me, for you only need to want Me to accept you and you already you would feel seized by My loving Fatherly hand, guiding you onto the right path. Only your will must be directed towards Me, then you may believe with conviction that you will reach the goal, the union with Me. For all I need is this will of yours in order to direct everything such that it serves your beatitude…

But this will must be sincere, not just expressed through words, for I look into your hearts. Do not forget that your purpose in this earthly life is the connection with Me which you strive for of your own free will. Do not forget that I am always willing to draw you to Me, that you merely have to declare your willingness to Me as well.

But then you may be unconcerned, you will reach the goal, you will fulfill the purpose of your earthly life. For then you will have taken the path leading to the Father’s house, to your eternal home, which you once left voluntarily and therefore must return voluntarily in order to be eternally blissful in My presence… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

Jesus explica o objetivo da vida terrena… Regresso voluntário a Deus em amor

30 de janeiro de 1955
Mensagem 6180 de Jesus através de Bertha Dudde

Quero aceitar-vos a todos, se vierdes a Mim por vossa própria vontade. Na verdade, não vos quero rejeitar, pois espero por vós cheio de amor e o Meu objetivo é que vos unais a Mim para sempre. Por isso, Eu próprio também irei ao vosso encontro, logo que reconheça em vós a vontade de virdes também a Mim. Já estais distantes de Mim há um tempo infinitamente longo e assim permanecereis enquanto vós próprios não desejardes a Minha proximidade, pois o desejo de vos aproximardes de Mim tem de emanar de vós.

Eu próprio estou sempre disposto a aceitar-vos, mas a Minha vontade, o Meu amor por vós, não é decisivo para a ligação entre nós, mas o vosso amor deve empurrar-vos para Mim, pois vós abandonastes o amor, renunciastes ao amor, enquanto o Meu amor por vós permaneceu o mesmo. Assim, Eu não vos afastei de Mim, mas vós próprios vos esforçastes por vos afastar de Mim. Por isso, tendes de vos esforçar novamente por Mim, por vossa própria iniciativa, e não encontrareis qualquer defesa da Minha parte, mas apenas um apoio cada vez maior, precisamente porque Eu vos amo e anseio pelo vosso regresso a Mim.

Se agora sabes isto, que Eu presto atenção a cada movimento teu que se destina a Mim, então também podes levantar as tuas mãos para Mim com confiança, pois só precisas de querer que Eu te aceite e já te podes sentir agarrado pela Minha mão amorosa de Pai, que agora te guiará no caminho certo. Apenas a vossa vontade tem de ser dirigida para Mim, então também podeis acreditar com convicção que alcançareis a meta, a união comigo. Pois Eu só preciso desta tua vontade para dirigir tudo de forma a servir a tua bem-aventurança….

Mas esta vontade tem de ser séria, não apenas expressa através de palavras, pois Eu olho para o vosso coração. Não te esqueças de que o objetivo da tua vida terrena é apenas a ligação comigo, pela qual te esforças de livre vontade. Não te esqueças que Eu estou sempre disposto a atrair-te para Mim, que só tens de declarar a tua vontade também a Mim.

Mas então podes ficar despreocupado, alcançarás a meta, cumprirás o objetivo da tua vida terrena. Pois então tereis percorrido o caminho que conduz à casa do Pai, à vossa casa eterna, que um dia deixastes voluntariamente e que, por isso, tendes de regressar voluntariamente para serdes eternamente felizes na Minha presença…. Amém

=> RUMBLE   => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย
จุดประสงค์ของชีวิตบนโลกการกลับคืนสู่พระเจ้าโดยสมัครใจด้วยความรัก…

30 มกราคม 2498
ข้อความที่ 6180
จากพระเยซูผ่าน เบอร์ธา ดุดเด

เราปรารถนาจะต้อนรับพวกเจ้า
ทุกคน หากเพียงแต่เจ้าจะมาหา
เราด้วยความสมัครใจแท้จริง
เราไม่เคยต้องการปฏิเสธพวกเจ้า
เพราะเรารอคอยเจ้าด้วยความรัก
เปี่ยมล้น และจุดมุ่งหมายของเรา
ก็คือ เพื่อให้เจ้าทั้งหลายได้รวม
เป็นหนึ่งเดียวกับเราเป็นนิรันดร์
ด้วยเหตุนี้ เราเองก็จะมาหาเจ้า
ด้วย เมื่อเราพบเจตจำนงภาย
ในใจเจ้าว่า เจ้าก็ปรารถนาจะ
มาหาเราเช่นกัน พวกเจ้าได้
ห่างเหินจากเรามาแล้วอย่าง
ยาวนานเหลือคณานับ และเจ้า
จะยังคงห่างเหินต่อไป ตราบ
เท่าที่เจ้ายังไม่ปรารถนาใกล้ชิด
กับเราเอง เพราะความปรารถนา
จะเข้าหาเรานั้นต้องเกิดจาก
ตัวเจ้าก่อน

เราเองพร้อมเสมอที่จะรับเจ้า
กลับคืน แต่อย่างไรก็ตาม
เจตจำนงของเรา ความรัก
ของเราต่อเจ้าทั้งหลายนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่จะตัดสินพันธะ
ระหว่างเรากับเจ้า ตรงกันข้าม
ความรักของเจ้าต่างหากที่
ต้องผลักดันให้เจ้ามาหาเรา
เพราะเจ้าทั้งหลายเคยสละ
ละทิ้งความรักไป เจ้าปฏิเสธ
ความรัก ในขณะที่ความรัก
ของเราต่อเจ้ากลับไม่เคยแปร
เปลี่ยน ดังนั้น เราจึงไม่ได้
ผลักไสเจ้าออกห่าง แต่เป็นเจ้า
ทั้งหลายเองที่วิ่งหนีห่างจาก
เรา และเพราะเหตุนั้น เจ้าจึง
ต้องหันกลับมาหาเราอีกครั้ง
ด้วยความสมัครใจของตนเอง
และเจ้าจะไม่พบกับการต่อต้าน
ใด ๆ จากเราเลย มีแต่การ
สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นเท่านั้น
เพราะเรารักเจ้าและปรารถนา
ให้เจ้ากลับมาหาเรา

เมื่อเจ้าได้รู้ความจริงนี้แล้วว่า
เราเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวภายใน
ใจเจ้าที่มีจุดมุ่งหมายมาหาเรา
เจ้าจึงสามารถยกมือของเจ้าขึ้น
หาเราอย่างมั่นใจได้เลย เพราะ
เพียงแค่เจ้าปรารถนาให้เรา
เปิดรับเจ้า เจ้าก็จะสัมผัสได้
ทันทีถึงการโอบรับจากมือแห่ง
ความรักของพระบิดาของเรา
ที่จะชี้นำเจ้าสู่หนทางที่ถูกต้อง
เพียงแค่เจตจำนงของเจ้าต้อง
มุ่งตรงมาหาเรา แล้วเจ้าก็จะเชื่อ
อย่างมั่นคงได้ว่า เจ้าจะไปถึง
จุดหมาย นั่นคือการรวมเป็นหนึ่ง
เดียวกับเรา เพราะสิ่งเดียวที่เรา
ต้องการจากเจ้าก็คือเจตจำนงนี้
เพื่อที่เราจะได้จัดการทุกสิ่งให้
ทำหน้าที่เพื่อความสุขอันเป็น
นิรันดร์ของเจ้า

แต่เจตจำนงนี้จะต้องเป็นของแท้
จริง ไม่ใช่เพียงคำพูดที่กล่าว
ออกมา เพราะเรามองเข้าไปถึง
ภายในจิตใจของเจ้า อย่าลืม
เลยว่า จุดมุ่งหมายของชีวิตบน
โลกนี้ของเจ้าคือการกลับมามี
สายสัมพันธ์กับเราด้วยเจตจำนง
เสรีของเจ้าเอง อย่าลืมว่าเรา
เต็มใจเสมอที่จะดึงเจ้ามาหาเรา
และเจ้าเพียงต้องแสดงเจตจำนง
นั้นออกมาแก่เราเช่นกัน

แต่เมื่อเจ้าได้ทำเช่นนั้นแล้ว เจ้าก็
ไม่ต้องวิตกอีกต่อไป เพราะเจ้าจะ
ไปถึงจุดหมาย เจ้าจะทำให้จุด
มุ่งหมายแห่งชีวิตบนโลกนี้สำเร็จ
ลงได้อย่างสมบูรณ์ เพราะใน
เวลานั้น เจ้าได้เลือกเดินบนเส้น
ทางที่นำกลับสู่พระบิดา สู่บ้าน
นิรันดร์ของเจ้า ที่ครั้งหนึ่งเจ้า
จากมาโดยสมัครใจ และเจ้าจะ
ต้องกลับไปโดยสมัครใจเช่นกัน
เพื่อจะได้มีความสุขเป็นนิรันดร์
ในสายพระพักตร์ของเรา… อาเมน