Empfangen der Wahrheit verpflichtet…
Verbreitet Licht und klärt eure Mitmenschen auf

6. März 1957 – Botschaft 6777 von Jesus durch Bertha Dudde

Gott führt euch ein in die Wahrheit… euer Denken wird recht gerichtet, es wird euch alles verständlich, euer Daseinsanlaß und sein Zweck wird euch erklärt, alles was zuvor dunkel war, hellt sich auf. Und so wird auch eure Erdenaufgabe von euch erkannt, die ihr in der Wahrheit steht. Aber ihr könnet auch erkennen, in welcher Dunkelheit die Mehrzahl der Menschen dahingeht und wie verkehrt deren Denken und Trachten ist.

Und weil ihr selbst in der Gnade lebt, die Wahrheit zu empfangen, so erwächst euch auch daraus eine Verpflichtung… Licht in diese Dunkelheit hineinzutragen und den Mitmenschen Aufklärung zu bringen über ihren Daseinszweck und ihre Erdenaufgabe. Denn wenngleich ihnen das Wissen mangelt, das ihr selbst besitzet, so ist es doch nötig, den Zweck ihres Lebens zu erreichen, und sie können es auch, wenn sie nur dem göttlichen Willen gemäß ihren Lebenswandel führen, wenn sie sich bemühen, in der Liebe zu leben zu Gott und zum Nächsten. Erfüllen sie nur diese zwei Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, dann wird sich auch die Dunkelheit lichten, in der sie noch wandeln, und dann wird auch ihnen stets mehr Licht geschenkt werden können.

Und kein Mensch wird es leugnen können, daß Dunkelheit kein begehrenswerter Zustand ist, jeder Mensch wird sich wohler fühlen im Licht des Tages als in der Dunkelheit der Nacht. Aber die Menschen wissen es nicht, daß geistig in ihnen Nacht ist, daß das Licht, das irdisch ihnen leuchtet, nicht ihren Seelenzustand erhellt, sie wissen nicht, daß sie in tiefster Nacht hinübergehen in das jenseitige Reich, wenn sie in diesem Zustand die Erde verlassen. Sie wissen nicht, daß ihre Gedanken völlig verwirrt sind in jenem Reich, wenn sie nicht zuvor schon ein kleines Licht in sich aufgenommen haben, mit dem sie sich dann weiterhelfen können, durch das sie den rechten Weg finden, der sie auch drüben noch zur Höhe führen kann.

Völlig lichtlos einzugehen in das jenseitige Reich ist ein furchtbares Los für die Seele, und lichtlos ist sie, solange sie ohne Wahrheit, ohne Erkenntnis ist über sich selbst und ihr Verhältnis zu Gott. Und wenn ihr im Erdenleben schon darüber Aufschluß gegeben werden kann, wenn der Mensch versucht, seine Gedanken zu klären und zu Gott in das rechte Verhältnis einzutreten, dann kann er schon ein Plus verzeichnen für die Ewigkeit, dann betritt er das geistige Reich mit einem kleinen Lichtstrahl, und er wird sich leichter zurechtfinden und dankbar sein, wenigstens diesen Lichtgrad auf Erden gewonnen zu haben.

Und dazu sollet ihr euren Mitmenschen verhelfen, die ihr selbst schon von Gott ein Licht empfangen habt, die ihr selbst wisset um Gottes Liebe zu all Seinen Geschöpfen, daß Er allen das Licht der Wahrheit zutragen möchte, die es nur annehmen wollen. Bietet Ihm eure Mitarbeit an, seid für Ihn als Lichtträger tätig, rettet die Mitmenschen vor jenem entsetzlichen Los tiefster Finsternis, und verhelft ihnen dazu, daß sie einige Lichtstrahlen auffangen vom göttlichen Liebelicht, indem ihr ihnen Sein Wort vermittelt, indem ihr ihnen ihren Daseinszweck verständlich zu machen suchet und sie anregt, selbst mit Dem in Verbindung zu treten, Der sie erschaffen hat, indem ihr es ihnen glaubhaft zu machen suchet, daß ihr Gott und Schöpfer auch ihr ‘Vater’ sein will und als ‘Vater’ Sich auch an euch erwiesen hat durch Seine Gnadengabe, daß Er in euch ein Licht entzündete aus Liebe.

Versuchet es, euren Glauben auch auf eure Mitmenschen zu übertragen, und erkläret es ihnen, daß nur die Liebe ausschlaggebend ist, ob sie ihr Ziel auf Erden erreichen oder nicht. Und weiset sie immer wieder hin zu Jesus Christus, Der dafür am Kreuz gestorben ist, daß jeder Mensch sein Ziel erreichen kann, wenn er es will, daß also nur der Wille bereit zu sein braucht, Licht und Kraft im Übermaß entgegenzunehmen, daß Jesus Christus Selbst das Licht gebracht hat auf die Erde, um den Menschen aus der Finsternis den Weg zu zeigen nach oben, zum Ewigen Licht.

Warnet eure Mitmenschen vor der Gleichgültigkeit ihren Seelen gegenüber, die einmal es bitter bereuen werden, nicht dem Licht nachgegangen zu sein, das immer wieder vor ihnen aufleuchtete im Erdenleben. Noch glauben die Menschen, im Licht zu wandeln, weil sie ihr irdisches Leben noch haben, aber es wird nach diesem Leben eine endlos lange Nacht folgen, und vor deren Schrecken will Gott all Seine Geschöpfe bewahren, die im freien Willen auch das Licht suchen können auf Erden und die es dann auch sicher finden werden, wenn sie die Nacht fliehen wollen, wenn sie nach dem Licht des Tages verlangen… Amen

Receiving the Truth obligates…
Spread Light and enlighten your fellow men

March 6, 1957 – Message 6777 from Jesus through Bertha Dudde

God introduces you to the truth… your thinking will be properly directed, everything will become understandable to you, the reason for your existence and its purpose will be explained to you, everything that was previously dark will become clear. And so you who stand in the truth will also recognize your earthly task. However, you will also recognize the darkness within which the majority of people live and how wrong their thinking and striving is.

Since you live in the grace of receiving the truth, this also gives rise to an obligation… to bring light into this darkness and to enlighten your fellow men concerning the purpose of their existence and their earthly task. Though they may lack the knowledge that you possess, it is nevertheless essential for them to achieve the purpose of their lives, and they may do so if only they lead their lives in accordance with the divine will, if they strive to live in love for God and their neighbor. If they only fulfill these two commandments of love for God and neighbor, then the darkness wherein they walk still will also be dispelled, and more and more light will be given to them as well.

No one can deny that darkness is not a desirable state; everyone feels more comfortable in the light of day than in the darkness of night, but people do not know that it is night within them in spirit, that the light shining upon them on earth does not illuminate their souls. They do not know that, when they leave the earth in this state, they pass into the beyond in the deepest night. They do not realize that their thoughts are twisted and tangled in that realm if they have not already taken a little light into themselves, with which they would be able to help themselves, and whereby they would find the right path leading them to more elevated levels on the other side.

To enter the beyond without light is a terrible fate for the soul, and it will remain without light as long as it is without truth, without knowledge of itself and its relationship to God. If it can already be revealed to them during their life on earth, if men seek to clarify their thoughts and enter into the proper relationship with God, then they may already score a plus for eternity, they will enter the spiritual realm with a small ray of light, and they will find their way more easily and be grateful for having gained at least this degree of light on earth.

Those of you who have already received light from God, who know God’s love for all His creatures, must help your fellow men, for He wishes to bring the light of truth to all who are willing to accept it. Offer Him your cooperation, work for Him as bearers of light, save your fellow men from that terrible fate of deepest darkness, and help them to catch some rays of the divine light of love by conveying His Word to them, by seeking to make them understand the purpose of their existence, and by encouraging them to connect themselves with the One who created them. Seek to convince them that their God and Creator also wants to be their ‘Father’ and has proven Himself to be as much through His gift of grace, that He kindled a light within them out of love.

Seek to convey your faith to your fellow men and explain to them that only love determines whether or not they will achieve their goal on earth. Point them again and again to Jesus Christ, He who died on the cross so that every man may achieve his goal if he wishes to, so that only the will need be ready to receive light and strength in abundance, that Jesus Christ Himself brought the light to earth, to show the people the way out of darkness, heavenward to the Eternal Light.

Warn your fellow men of indifference towards their souls, for they will bitterly regret not having followed the light that repeatedly shone before them during their earthly life. The people still believe that they are walking in the light because they still possess their earthly life, but after this life will follow an endless night, and God wishes to protect all His creatures from its horrors, all His creations who, in their free will, may seek the light on earth and will thereby surely find it, if they wish to flee the night and if they long for the light of day… Amen

Werdet wie Kinder! Das rechte Kindesverhältnis ist der Weg zum Licht…

19. März 1957 – Botschaft 6787 von Jesus durch Bertha Dudde

Und werdet ihr nicht wie die Kinder, so kann Ich euch nicht in das Himmelreich aufnehmen. Auch durch diese Worte brachte Ich es zum Ausdruck, daß ihr zuerst das rechte Kindesverhältnis herstellen müsset zu Mir, bevor Ich euch nun an Mein Herz ziehen kann, bevor Ich euch alles geben kann, was ihr benötigt zum Eingang in das Lichtreich, bevor Ich euch mit Meinem Wort Licht und Kraft zuführen kann, die für euren Aufstieg unerläßlich sind.

Denn so ihr wie Kinder zum Vater kommet, wird euch auch die rechte Demut erfüllen, die euch Meine Gnade sichert, ihr werdet Mir die Kindesliebe entgegenbringen, die Ich als Vater von euch empfangen will und die Ich erwidere mit aller Inbrunst, deren nur ein liebendes Wesen fähig ist. Und so tretet ihr dann wahrlich in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr seid aus freiem Willen zurückgekehrt zu eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, und ihr werdet nun eurer Bestimmung nachkommen können auf Erden schon und auch im geistigen Reich.

Ihr sollet aber auch einen kindlichen Glauben haben, denn ihr werdet nicht alles in seiner Tiefe fassen können, was euch auch vermittelt wird durch Meinen Geist. Ihr werdet dennoch ‘glauben’ müssen, d. h. für wahr halten, was euch nicht beweisbar ist, solange ihr auf Erden lebet. Doch wenn in euch die Liebe ist, wenn ihr Mir als eurem Vater die rechte Kindesliebe entgegenbringet, werdet ihr auch glauben können und alles als Wahrheit hinnehmen, was Ich zu euch rede, auch wenn es euch noch unfaßlich ist. Dann ist die Gewißheit in euch, daß ihr vom Vater belehrt werdet, und Seinen Worten setzet ihr keinen Zweifel mehr entgegen.

Werdet wie die Kinder. Die einstige Sünde der Abkehr von Mir ließ euch zu überheblichen verfinsterten Wesen werden. Die Rückkehr zu Mir aber schenkt euch Licht und nimmt euch darum auch jegliche Überheblichkeit, weil ihr erkennt die Größe Dessen, Dem ihr euch nun wieder zuwendet. Und ihr könnet nicht anders, als in tiefster Demut euch vor Mir zu beugen und dennoch Mir eure ungeteilte Liebe zu schenken und darum nun auch alles zu tun, was Mein Wille ist. Ihr werdet in Meinem Willen nun schaffen und wirken und selig sein.

Doch solange ihr Menschen dieses Kindesverhältnis noch nicht hergestellt habt, hat euch noch ein anderer in seinem Besitz, Mein Gegner, der euch einst Mir entrissen hat, dem ihr den Fall in die Tiefe zu verdanken habt und der wohl auch einmal Mein Kind gewesen ist, aber in seiner Verblendung alle Banden mit Mir lösen zu können glaubte. Und dieser will euch behalten als sein Eigentum, und er wird darum alles tun, um euch stets mehr Mir zu entfremden. Er wird immer bemüht sein, jegliche Bindung von euch mit Mir zu verhindern. Er wird den Glauben an Mich zu untergraben suchen oder Mich als einen ewig-strafenden und zürnenden Richter hinstellen, vor dem ihr euch fürchten und scheuen sollet. Er wird den Hochmut in den Menschen besonders stärken, auf daß sie keine Macht über sich anerkennen wollen. Und darum sage Ich immer wieder… ‘Werdet wie die Kinder…’

Ihr müsset jegliche Hoffart hingeben, ihr müsset euch wirklich wie Kinder eurem Vater von Ewigkeit anvertrauen und Ihn um Schutz bitten vor dem Feind eurer Seelen. Ihr müsset eure eigene Unzulänglichkeit erkennen, und ihr dürfet euch niemals überheben. Ihr müsset immer bedenken, daß ihr der Macht, Die euch erschaffen hat, keinen Widerstand entgegensetzen könntet, wenn Sie eure Vernichtung wollte. Aber ihr könnet euch demütig dieser Macht unterwerfen, und ihr werdet wahrlich höher steigen, als ihr jemals gewesen seid.

Das rechte Kindesverhältnis zu Mir ist wahrlich der Weg, der euch wieder zu Licht und Kraft in Freiheit führt, denn so ihr als Kinder liebenden Herzens zu Mir kommet, werdet ihr alles erreichen, weil Meine Liebe eure Rückkehr ersehnet, die dann auch vollzogen ist, wenn ihr in Mir den ‘Vater’ sehet, Dem ihr euch nun schrankenlos hingebet, weil ihr Ihn liebt… Amen

Become like children! The proper childlike relationship is the way to the light…

March 19, 1957 – Message 6787 from Jesus through Bertha Dudde

Unless you become like children, I cannot accept you into the kingdom of heaven. Through these words, I expressed that you must first establish the proper childlike relationship with Me before I can draw you to My heart, before I can give you everything you need to enter the kingdom of light, before I can give you light and strength with My Word, which are indispensable for your ascent.

For when you come to the Father like children, you will be filled with the proper humility that will secure My grace for you; you will show Me the childlike love that I, as your Father, wish to receive from you and that I will return with all the fervor that only a loving being is capable of. Thus you will truly enter into the right relationship with Me, you will have returned of your own free will to your eternal Creator and Father, and you will now be able to fulfill your destiny, here on earth and in the spiritual kingdom.

But you must also have childlike faith, for you will not be able to comprehend everything in its depth that is conveyed to you through My Spirit. Nevertheless, you will have to believe, that is, hold as true what cannot be proven to you as long as you live on earth. But if love is within you, if you show Me, your Father, the proper childlike love, you will be able to believe and accept everything I say to you as truth, even if it is as yet incomprehensible to you. Then you will have the certainty within you that you are being taught by the Father, and you will no longer doubt His words.

Become like children. The former sin of turning away from Me made you arrogant, darkened beings. But returning to Me will give you light and thereby remove all your arrogance, because you will recognize the greatness of the One to whom you are now turning once again. You will have no choice but to bow before Me in deepest humility and nevertheless give Me your undivided love, doing everything that is My will. You will now work and act in My will and be blessed for it.

But as long as you humans have not yet established this childlike relationship, another still has you in his possession, My adversary, who once snatched you away from Me, to whom you owe your fall into the depths, and who was also once My child, but in his blindness believed he could sever all ties with Me. He seeks to keep you as his property, and to that end he will do everything to alienate you more and more from Me. He will always strive to prevent any bond between you and Me from forming. He will seek to undermine your faith in Me or portray Me as an eternally punishing and wrathful judge whom you should fear and shun. He will especially strengthen pride in people, so that they will not acknowledge any power over themselves. And that is why I say again and again… ‘Become like children…’

You must renounce all pride; you must truly entrust yourselves to your Father from eternity as children and ask Him for protection from the enemy of your souls. You must recognize your own inadequacy, and you must never be arrogant. You must always remember that you cannot resist the power that created you if it wanted to destroy you, but you can humbly submit to this power, and you will truly rise higher than you have ever been.

The proper childlike relationship with Me is truly the way that leads you back to the light and strength in freedom, for when you come to Me as children with loving hearts, you will achieve everything, for My love longs for your return, which will be accomplished when you see in Me the ‘Father’ to whom you now devote yourselves without restriction, because you love Him… Amen

Jesus erklärt… Gottes Führung, Gottes Wille oder Zulassung?

20. Juli 1954 – Botschaft 6006 von Jesus durch Bertha Dudde

Wie oft erfahret ihr Meine Führung, ohne daß ihr sie erkennet, und wie oft könntet ihr einen Schritt vorwärts tun, denn alles, was ihr erlebet, dienet nur zu eurer Vollendung. Und ihr könnet überzeugt sein, daß Ich nur eure Vollendung begünstigen will, daß von Mir aus alles geschieht, was förderlich ist für die Aufwärtsentwicklung eurer Seele. Wird es nicht ausgewertet, so ist das nicht Mein, sondern euer Wille, und ihr selbst gestaltet euch das Schicksal; ihr selbst treffet Vorkehrungen zur Höhe oder zu eurem Rückfall in die Tiefe.

Solange ihr aber auf Erden weilt, ist euch Meine Führung gewiß, so ihr sie nur bereitwillig annehmen wollet. Ja, Ich folge euch nach, unerkannt von euch, und bin immer bereit, die Führung zu übernehmen, so ihr euch verirret oder unschlüssig an einer Wegkreuzung stehet. Und immer werde Ich euch drängen auf den rechten Weg und das in Form von Erlebnissen, die euch zu denken geben könnten, so ihr aufmerksam seid. Nichts geschieht willkürlich, und nichts könnte ausführbar sein, wenn Ich nicht Meine Zustimmung geben würde. Also kann auch jedes Geschehen als eine Sendung Meinerseits betrachtet werden, zumindest aber als Meine Zulassung, die immer wieder ein höheres Ziel bezweckt.

Wenngleich ihr euch wenig um Mich kümmert, so kümmere Ich Mich desto mehr um euch. Und was ihr nicht von selbst tut, das wird euch gleichsam nahegelegt durch solche Erlebnisse, die euch aufrütteln sollen aus einem Schlafzustand, in den euer Leichtsinn euch geraten ließ oder ihr werdet angeregt zu erhöhtem Streben, wenn ihr Mir wohl angehöret, doch lau und gleichgültig werdet. Ihr sollet nicht im gleichen Zustand verharren, ihr sollet zur Höhe streben, dem Licht entgegen, und ihr werdet darum oft angestoßen durch Einwirkungen von außen, auf daß ihr nicht allzusehr im Irdischen versinket, sondern eure Blicke mehr geistig richtet.

Denn oben allein ist euer Ziel. Nach oben will Ich eure Wege lenken, und von oben wird euch auch sichtlich Hilfe kommen, die euch den Aufstieg erleichtert. Von oben wird sich euch die Hand entgegenstrecken, die ihr ergreifen sollet und die wahrlich hinabreicht in die tiefsten Tiefen. Auf Erden aber werbe Ich um euch mit aller Liebe, Ich lasse nicht nach bis zu eurem Leibestode, euch das Licht der Erkenntnis zu bringen, indem Ich euch stets und ständig ermahne zum Liebeswirken, das allein euch einführt in die tiefste Wahrheit und das allein euch Kraft gibt zum Aufstieg in lichte Höhen… Amen

Jesus explains… God’s Guidance, God’s Will or Permission?

July 20, 1954 – Message 6006 from Jesus through Bertha Dudde

How often do you experience My guidance without recognizing it, and how often could you take a step forward, for everything you experience serves only your perfection. You can be convinced that I only want to promote your perfection, that everything that is conducive to the upward development of your soul happens through Me. If it is not evaluated, it is not My will, but yours, and you shape your own destiny; you yourselves take precautions for your ascent or your relapse into the depths.

But as long as you remain on earth, My guidance is assured, if only you are willing to accept it. Yes, I follow you, unrecognized by you, and am always ready to take over the guidance if you lose your way or stand indecisively at a crossroads. I will always urge you onto the right path in the form of experiences that may give you food for thought if you are attentive. Nothing happens arbitrarily, and nothing could be carried out if I did not give My permission. Therefore, every event may be regarded as a mission on My part, or at least as My permission, which always aims at a higher goal.

Even though you care little for Me, I care all the more for you, and what you do not do of your own accord will be suggested to you, as it were, through experiences that are intended to shake you out of a state of slumber into which your carelessness had led you, or you will be inspired to greater striving if you belong to Me, but become lukewarm and indifferent. You must not remain in the same state, you must strive upwards, towards the light, and which is why you will often be jolted by external influences, that you will not sink too deeply into earthly matters, but direct your gaze more towards the spiritual.

For your goal is solely above. I wish to guide your paths upward, and help will come to you visibly from above as well, which will make your ascent easier. From above, a hand will be stretched out to you, and you shall grasp it, for truly, it reaches down even into the deepest depths. But on earth I will court you with all love, I will not cease until your physical death to bring you the light of knowledge, by continually admonishing you to work in love, which alone will lead you into the deepest truth and will give you the strength to ascend to the luminous heights… Amen

Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben

17. März 1957 – Botschaft 6785 von Jesus durch Bertha Dudde

Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben. Sie kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn sich ein liebender Mitmensch dafür einsetzen möchte, denn die Entscheidung muß er selbst treffen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Nur kann ihm durch liebende Fürbitte Kraft vermittelt werden, sich recht zu entscheiden, wenngleich auch diese noch keine Garantie ist, weil der Wille des Menschen frei ist und bleiben muß. Aber Liebe vermag viel und wird nur in den seltensten Fällen ohne Wirkung bleiben… und zwar, wenn der innere Widerstand gegen Gott noch so stark ist, daß Sein Gegner größere Macht hat über den Menschen.

Wenn ihr Menschen darüber ernstlich nachdenkt, dann müßte euch das Verantwortungsbewußtsein streben lassen nach Vollendung auf dieser Erde, denn es wäre dann euer Denken mehr gerichtet auf die vor euch liegende Zeit, auf das Leben nach dem Tode… Denn daß ihr Menschen sterben müsset, wisset ihr, und nur der völlige Unglaube an ein Leben nach dem Tode lässet euch gleichgültig dahingehen… Sowie aber noch der geringste Glaube an ein Fortleben vorhanden ist, werdet ihr euch auch fragen müssen, wie dieses beschaffen sein wird und was ihr selbst dazu beigetragen habt, um es für euch erträglich zu gestalten.

Auf Erden wohl könnt ihr euch immer an andere halten, ihr könnet eure Verantwortung abwälzen auf andere und dann wieder Nutznießer sein dessen, was andere für euch getan haben… Für euch selbst, für eure Seele aber müsset ihr allein geradestehen, und kein Mensch kann euch die Verantwortung abnehmen und eure Seele wird gerichtet nach euren Werken oder aber: Sie selbst schafft sich das Los, das sie im jenseitigen Reich auf sich nehmen muß und das auch dort wieder nur durch eigenen Willen gewandelt, also verbessert werden kann.

Und ob nun der Mensch im Erdenleben auch noch so träge war, er wird nun selbst Hand anlegen müssen an seiner Umgestaltung, will er sich sein Los verbessern, aber er kann durch liebende Fürbitte sehr unterstützt werden, indem ihm Kraft vermittelt wird. Und darum ist es von ungeahntem Segen, wenn einem Verstorbenen gute Gedanken nachfolgen, wenn ein Verstorbener sich auf Erden doch noch Freunde erworben hat, die ihm liebende Gedanken nachsenden… Diese sind nicht hoffnungslos verloren. Und wendet nun die Seele jene Kraftzufuhr auch richtig an, daß sie nun ihren Willen richtet darauf, was sie auf Erden versäumt hat: in dienender Liebe zu helfen… Dann wird sie auch langsam zur Höhe gelangen…

Niemals aber kann ein anderes Wesen für sie das tun, was sie selbst tun muß: ihre Blicke hinwenden zu Jesus Christus… Denn Ihn muß die Seele gefunden haben, Ihn muß sie bewußt anrufen um Hilfe, und dies ist auch die größte Verantwortung im Erdenleben, daß der Mensch den Weg nehmen muß zu Jesus Christus, will er nach seinem Tode eingehen zum ewigen Leben. Auch diese Verantwortung kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn fürbittende Hilfe ihm geleistet werden kann, aber den Entscheid muß er selbst treffen, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich. Und darum soll sich kein Mensch auf Erden verlassen auf seine Mitmenschen, wo es um die eigene Entwicklung seiner Seele geht.

Es muß ein jeder selbst an sich arbeiten, es muß ein jeder die Hilfe Jesu Christi dafür in Anspruch nehmen, es muß ein jeder die Willenswandlung selbst vollziehen, daß er sich abwendet vom Gegner Gottes, der ihn bisher beherrschte, und sich vollbewußt zuwendet zu Gott in Jesus Christus… Dann erst kann seine Seele eingehen in den ewigen Frieden, und dann erst hat der Mensch auf Erden verantwortungsbewußt gelebt und dann auch wird er selig sein und bleiben ewiglich…

Every Man bears Responsibility for his Earthly Life

March 17, 1957 – Message 6785 from Jesus through Bertha Dudde

Every man bears responsibility for his earthly life. It cannot be taken away from him, even if a loving fellow man would like to do so, for he must make the decision himself, which is the purpose of his earthly life. Only through loving intercession can strength be imparted to them to make the right decision, though even this is no guarantee, for the will of man is and must remain free. However, love can achieve a great deal and will only in the rarest of cases remain without effect… namely, when the inner resistance against God is still so strong that His adversary has greater power over man.

If you humans earnestly think about this, then your sense of responsibility should make you strive for perfection on this earth, for your thoughts would then be more focused on the time ahead of you, on life after death… For you know that you humans must die, and only complete unbelief in life after death allows you to go on indifferently… But as soon as the slightest belief in life after death is present, you will have to ask yourselves what this will be like and what you yourselves have contributed to making it bearable for you.

On earth, you can always rely on others, you can shift your responsibility onto others and then again benefit from what others have done for you… But for yourselves, for your souls, you alone must answer, and no one can take responsibility away from you, and your soul will be judged according to your deeds, or rather: it creates for itself the fate it must bear in the beyond, which can only be changed, i.e. improved, by its own will.

No matter how sluggish a person may have been in earthly life, they will now have to take matters into their own hands if they wish to improve their fate, but they may be greatly supported by loving intercession, through which strength is imparted to them. And that is why it is an undreamt-of blessing when good thoughts follow a deceased person, when one has still made friends on earth who send him loving thoughts… These are not hopelessly lost. And if the soul now uses this supply of strength correctly, directing its will towards what it neglected on earth: to help in loving service… Then it will slowly ascend…

But no other being can ever do for them what they must do themselves: turn their gaze to Jesus Christ… For the soul must have found Him, it must consciously call upon Him for help, and this is the greatest responsibility in earthly life, that man must take the path to Jesus Christ if he wishes to enter into eternal life after his death. This responsibility cannot be taken away from him either, even if intercessory help is given to him, for he must make the decision himself, and if not on earth, then in the beyond. That is why no man on earth should rely on his fellow men when it comes to the development of his own soul.

Everyone must work on themselves, everyone must seek the help of Jesus Christ in this endeavour, everyone must effect the change of will themselves, turning away from the adversary of God who has ruled them until now, and turning fully to God in Jesus Christ… Only then can his soul enter into eternal peace, only then will man have lived responsibly on earth, and only then will he be blessed and remain so eternally…

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
มนุษย์ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อชีวิตบนโลกของตนเอง

17 มีนาคม 2500
สารฉบับที่ 6785
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

มนุษย์ทุกคนต้องรับผิดชอบ
ต่อชีวิตบนโลกของตนเอง
ความรับผิดชอบนี้ไม่อาจ
ถูกนำไปจากเขาได้ แม้ว่า
มนุษย์ผู้เปี่ยมด้วยความรัก
จะปรารถนารับแทนก็ตาม
เพราะเขาต้องเป็นผู้ตัดสินใจ
ด้วยตนเอง และนั่นคือจุด
มุ่งหมายของชีวิตบนโลก
การอธิษฐานวิงวอนด้วย
ความรักเพื่อผู้อื่นเท่านั้น
ที่สามารถมอบกำลังให้แก่เขา
เพื่อทำการตัดสินใจที่ถูกต้อง
ได้ แต่แม้กระนั้นก็ไม่ใช่การ
รับประกัน เพราะเจตจำนง
ของมนุษย์เป็นและต้องคงไว้
ซึ่งเสรีภาพ อย่างไรก็ตาม
ความรักสามารถบรรลุสิ่ง
ยิ่งใหญ่ได้ และแทบจะไม่เคย
ไร้ผลเลย… เว้นแต่เมื่อการ
ต่อต้านพระเจ้าในจิตใจยังคง
รุนแรงมาก จนศัตรูของพระองค์
มีอำนาจเหนือมนุษย์มากกว่า

หากพวกเจ้ามนุษย์พิจารณา
เรื่องนี้อย่างจริงจัง ความรู้สึก
รับผิดชอบของเจ้าควรผลักดัน
ให้เจ้ามุ่งสู่ความสมบูรณ์แบบ
บนโลกนี้ เพราะความคิดของเจ้า
จะหันไปมองเวลาที่อยู่ข้างหน้า
คือชีวิตหลังความตายมากขึ้น…
เพราะพวกเจ้ารู้ว่ามนุษย์ต้องตาย
และมีเพียงการไม่เชื่อในชีวิตหลัง
ความตายอย่างสิ้นเชิงเท่านั้น
ที่ทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตต่อไป
อย่างเฉยเมยได้… แต่ทันทีที่มี
ความเชื่อแม้เพียงเล็กน้อย
เกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย
เจ้าก็ต้องถามตนเองว่า ชีวิตนั้น
จะเป็นอย่างไร และเจ้าทำอะไรไว้
บ้างเพื่อทำให้มันเป็นสิ่งที่เจ้า
สามารถรับได้

บนโลกนี้ มนุษย์สามารถพึ่งพา
ผู้อื่นได้เสมอ สามารถผลักภาระ
ความรับผิดชอบไปให้ผู้อื่น และยัง
ได้รับประโยชน์จากสิ่งที่ผู้อื่น
ทำให้… แต่สำหรับตัวเจ้าเอง
สำหรับจิตวิญญาณของเจ้า
เจ้าเพียงผู้เดียวต้องตอบ และ
ไม่มีใครสามารถรับผิดชอบ
แทนเจ้าได้ วิญญาณของเจ้า
จะถูกตัดสินตามการกระทำ
ของตน หรือกล่าวอีกอย่างหนึ่ง
คือ วิญญาณสร้างชะตากรรม
ของตนเองที่ต้องเผชิญในโลก
หน้า ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลง
หรือทำให้ดีขึ้นได้ก็ด้วยเจตจำนง
ของตนเองเท่านั้น

ไม่ว่ามนุษย์จะเคยเฉื่อยชาเพียงใด
ในชีวิตบนโลก หากเขาปรารถนา
จะปรับปรุงชะตากรรมของตน
เขาจะต้องลงมือทำด้วยตนเอง
แต่เขาสามารถได้รับการช่วยเหลือ
อย่างมากผ่านการอธิษฐาน
วิงวอนด้วยความรัก ซึ่งจะมอบ
กำลังให้แก่เขา นั่นจึงเป็นพระพร
อันยิ่งใหญ่ที่เกินคาดคิด เมื่อ
ความคิดอันดีงามติดตามผู้
ล่วงลับ เมื่อเขายังมีมิตรบนโลก
ที่ส่งความรักและความคิดดี ๆ
ไปถึงเขา… สิ่งเหล่านี้ไม่ได้
สูญเปล่าเลย และหากวิญญาณ
ใช้พลังที่ได้รับนี้อย่างถูกต้อง
หันเจตจำนงของตนไปสู่สิ่งที่
ตนละเลยบนโลก คือการช่วย
เหลือผู้อื่นด้วยความรัก…
วิญญาณนั้นก็จะค่อย ๆ สูงขึ้น

แต่ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถทำแทน
สิ่งที่พวกเขาต้องทำด้วยตนเองได้
นั่นคือการหันสายตาไปยังพระเยซู
คริสต์… เพราะวิญญาณต้องเป็น
ผู้ค้นพบพระองค์เอง ต้องร้องทูล
ขอความช่วยเหลือจากพระองค์
อย่างมีสติ และนี่คือความรับผิดชอบ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตบนโลก คือ
มนุษย์ต้องเดินไปตามทางของ
พระเยซูคริสต์ หากเขาปรารถนา
จะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์หลังความตาย
ความรับผิดชอบนี้ก็ไม่สามารถ
ถูกนำไปจากเขาได้ แม้จะมีการ
อธิษฐานช่วยเหลือเพื่อเขาก็ตาม
เพราะเขาต้องเป็นผู้ตัดสินใจเอง
และหากไม่ได้ตัดสินใจบนโลก
ก็จะต้องตัดสินใจในโลกหน้า
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าไม่มีมนุษย์
คนใดควรพึ่งพาผู้อื่นในเรื่องการ
พัฒนาจิตวิญญาณของตนเอง

ทุกคนต้องทำงานกับตนเอง ทุกคน
ต้องแสวงหาความช่วยเหลือจาก
พระเยซูคริสต์ในการดำเนินการนี้
ทุกคนต้องเปลี่ยนแปลงเจตจำนง
ของตนเอง หันหลังให้กับศัตรู
ของพระเจ้า ผู้ซึ่งเคยปกครอง
พวกเขามาจนถึงบัดนี้ และหัน
กลับไปหาพระเจ้าอย่างเต็มที่ใน
พระเยซูคริสต์… เมื่อนั้นเท่านั้น
วิญญาณของเขาจึงจะเข้าสู่
สันติสุขนิรันดร์ เมื่อนั้นเท่านั้น
มนุษย์จึงจะได้ใช้ชีวิตบนโลก
อย่างมีความรับผิดชอบ และเมื่อ
นั้นเท่านั้น เขาจึงจะได้รับพรและ
คงอยู่เช่นนั้นตลอดไปชั่วนิรันดร์

Der falsche Übereifer und die Fangnetze Meines Gegners

13. März 1957 – Botschaft 6783 von Jesus durch Bertha Dudde

Das Feld, das ihr bebauen sollet, wird immer in seinem Umfang eurem Tätigkeitswillen und eurer Tauglichkeit entsprechen. Es kann sehr groß sein, wenn ihr euch voll und ganz dafür einsetzet, und es kann nur ein geringes Ausmaß haben, je nach eurem Willen und eurem Diensteifer, denn Ich übe keinen Druck oder Zwang aus, Ich gebe, wie ihr verlangt. Oft aber muten sich auch Meine Weinbergsarbeiter zuviel zu insofern, als daß sie über ihre Fähigkeit hinaus sich selbst Aufgaben stellen, für die Ich sie nicht berufen habe, daß sie eigenmächtig Gebiete bearbeiten wollen in einem gewissen Ehrgeiz, in der Absicht, sich hervortun zu wollen. Und dann werden sie mehr Schaden anrichten als Segen, denn sie begeben sich durch ihren Ehrgeiz aus Meinem Bereich hinaus, und für Meinen Gegner bedeutet dies eine willkommene Gelegenheit, um seine Anweisungen zu geben, denen dann oft auch Gehör geschenkt wird.

Und das ist die Gefahr, die jedem Weinbergsarbeiter droht, der sich nicht streng an Meine Anweisungen hält, den der Übereifer antreibt, weil ihn die innere Demut verlassen hat, weil er viel erreichen will, nicht aber vielen helfen möchte. Es ist nur ein feiner Unterschied, aber es sollten sich alle Meine Weinbergsarbeiter ernstlich prüfen, welches Motiv sie zur Weinbergsarbeit antreibt. Sie sollen nicht versäumen, Mich in stillem Gebet anzugehen um Meine Anweisungen, und dann immer das tun, wozu sie sich innerlich gedrängt fühlen. Aber sie sollen nicht sich Arbeiten vornehmen, die nicht Ich ihnen zugewiesen habe und die darum mehr als weltliche Arbeiten bezeichnet werden müssen, wenngleich sie scheinbar geistige Ziele verfolgen.

Ihr Menschen wisset es nicht, mit welchen Mitteln Mein Gegner arbeitet und wie leicht er euch in seine Fangnetze ziehen kann; aber ihr brauchet nicht ihm zum Opfer fallen, solange ihr euch in tiefster Demut Mir unterstellt und immer nur von Mir gelenkt zu werden begehrt. Ich aber werde euch nicht ein Gebiet zur Bearbeitung übertragen, solange ihr dieses Gebiet nicht beherrscht. Betretet ihr es aber ohne Meinen Auftrag, dann werdet ihr von der Gegenseite beeinflußt, weil dieser eure Schwächen kennt, hervortreten zu wollen. Und er bedienet euch nun auch, wie ihr es wünschet.

Oft schon sind die Menschen diesen Weg gegangen, die bereit waren, Mir zu dienen, die aber nicht in kleinem Kreise wirken wollten, sondern sich selbst ein Wirkungsfeld suchten, wo sie mehr an die Öffentlichkeit treten konnten, ohne von Mir den Auftrag erhalten zu haben. Und oft schon führten sie nun Arbeiten aus, ohne es zu merken, wer sie dazu veranlaßt. Und so auch war es möglich, daß anfänglich gute Knechte untauglich wurden für die Arbeit in Meinem Weinberg, weil noch zuviel weltliche Triebe in ihnen schlummerten, die hervortraten und ihren falschen Übereifer begründeten.

Doch wiederum braucht diese Gefahr nicht von allen gefürchtet zu werden, die Mir dienen wollen, wenn Ich Selbst ihnen höher stehe, wenn sie Mir auch ihre Schwächen und Mängel anvertrauen und Mich bitten um Schutz vor eigenem Versagen und wenn sie immer nur Meiner Anweisungen harren, bevor sie eine Arbeit in Angriff nehmen. Wohl treten an alle Meine Diener auch die Versuchungen heran, weil ein jeder noch Schwächen und Mängel aufzuweisen hat, die er weiß und auszunützen sucht. Aber die enge Bindung des Menschen zu Mir schützt ihn davor, ihm zum Opfer zu fallen, während die Bindung zur Welt auch den Widerstand eines Menschen schwächt und dann auch die Gefahr besteht, ihm zu erliegen.

Darum haltet eure Blicke immer nach innen gerichtet, verfolget nicht so sehr die Weltgeschehen, sondern mehr die geistige Entwicklung in der Welt, in eurer Umgebung und bei euch selbst. Dann auch werdet ihr eifrig Kleinarbeit leisten, ihr werdet selbst an euch arbeiten, ihr werdet euren Mitmenschen stets hilfreich zur Seite stehen, und ihr werdet sie mit geistiger Kost versorgen, die ihnen mangelt… Und dieses Wirkungsfeld wird so groß sein, wie ihr fähig seid, es zu bearbeiten. Doch weiter hinaus sollet ihr euch nicht wagen, wollet ihr nicht für den arbeiten, der Mein und euer Gegner ist… Amen

False Overzealousness and the Snares of My Adversary

March 13, 1957 – Message 6783 from Jesus through Bertha Dudde

The field you are to cultivate will always correspond in size to your willingness to work and your ability. It can be very large if you devote yourselves fully to it, and it can be small, depending on your willingness and your zeal for service, for I do not exert any pressure or compulsion, I give as you ask. However, My vineyard workers often take on too much in that they set themselves tasks beyond their abilities, for which I have not called them, wanting to work in certain areas on their own authority out of a certain ambition, with the intention of wanting to distinguish themselves. And then they will cause more harm than good, for through their ambition they leave My domain, and for My adversary this means a welcome opportunity to give his instructions, which are then often heeded.

And this is the danger that threatens every vineyard worker who does not strictly follow My instructions, who is driven by overzealousness, because he has lost his inner humility, because he wants to achieve much but does not want to help many. It is only a subtle difference, but all My vineyard workers should earnestly examine what motivates them to work in the vineyard. They must not fail to approach Me in silent prayer for My instructions, and then always do what they feel compelled to do within themselves. But they should not undertake work that I have not assigned to them and which must therefore be considered more akin to worldly work, even though it appears to pursue spiritual goals.

You humans do not know the means by which My adversary works and how easily he can draw you into his snares; but you need not fall prey to him as long as you submit yourselves to Me in deepest humility and desire only to be guided by Me. However, I will not assign you an area to work on as long as you do not master this area. But if you enter it without My instruction, you will be influenced by the opposing side, because it knows your weaknesses and wants to bring them to the fore, and it will now use you as you wish.

Often, people who were willing to serve Me but did not want to work in small circles sought out a field of activity where they could be more in the public eye without having received the assignment from Me. Often they carried out work without realising who had prompted them to do so, and so it was possible that servants who were initially good became unsuitable for work in My vineyard, because too many worldly urges still slumbered within them, which then came to the fore and brought about their false zeal.

But again, this danger need not be feared by all who wish to serve Me, if I Myself am above them, if they also entrust their weaknesses and shortcomings to Me and ask Me for protection from their own failures, and if they always wait for My instructions before undertaking any work. All My servants are indeed faced with temptations because each of them still has weaknesses and shortcomings, which the adversary is aware of and seeks to exploit. But man’s close bond with Me protects him from falling victim to him, whereas his bond with the world weakens his resistance, and then there will be danger of succumbing to those temptations.

Therefore, always keep your gaze directed inward; do not follow world events so closely, but rather the spiritual development in the world, in your surroundings and within yourselves. Then you will eagerly do detailed work, you will work on yourselves, you will always be helpful to your fellow men, and you will provide them with the spiritual nourishment they lack… And this field of activity will be as large as you are able to work on it. However, you must not venture further, unless you wish to work for the one who is My and your enemy… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
ความกระตือรือร้นเกินขอบเขตที่ผิดพลาด และกับดักของศัตรูของเรา

13 มีนาคม 2500
ข้อความที่ 6783
จากพระเยซู ผ่านทาง เบอร์ธา ดัดเด

พื้นที่เพาะปลูกที่คุณจะต้องดูแลนั้น
จะมีขนาดสอดคล้องกับความเต็มใจ
ที่จะทำงานและความสามารถ
ของคุณเสมอ มันอาจมีขนาดใหญ่
มาก หากคุณทุ่มเทอย่างเต็มที่
และอาจเล็กก็ได้ ขึ้นอยู่กับความ
เต็มใจและความกระตือรือร้นใน
การรับใช้ของคุณ เพราะฉันไม่
กดดันหรือบังคับใดๆ ฉันให้ตาม
ที่คุณขอ อย่างไรก็ตาม คนงาน
ในไร่องุ่นของฉันมักจะรับภาระ
มากเกินไป โดยตั้งเป้าหมายที่เกิน
ความสามารถของตน ซึ่งฉัน
ไม่ได้เรียกพวกเขามาทำ พวกเขา
อยากทำงานในบางด้านด้วยอำนาจ
ของตนเอง ด้วยความทะเยอทะยาน
และด้วยความตั้งใจที่จะสร้างความ
โดดเด่น แล้วพวกเขาก็จะก่อให้เกิด
โทษมากกว่าผลดี เพราะด้วย
ความทะเยอทะยานของพวกเขา
พวกเขาจึงออกนอกอาณาเขต
ของฉัน และสำหรับศัตรูของฉัน
นั่นหมายถึงโอกาสอันดีที่จะออก
คำสั่ง ซึ่งมักจะได้รับการปฏิบัติตาม

และนี่คืออันตรายที่คุกคามคน
งานในสวนองุ่นทุกคนที่ไม่ปฏิบัติ
ตามคำสั่งของฉันอย่างเคร่งครัด
ผู้ที่ถูกขับเคลื่อนด้วยความ
กระตือรือร้นมากเกินไป เพราะเขา
สูญเสียความอ่อนน้อมถ่อมตน
ภายในไป เพราะเขาต้องการประสบ
ความสำเร็จมาก แต่ไม่ต้องการ
ช่วยเหลือคนจำนวนมาก มันเป็น
เพียงความแตกต่างเล็กน้อย แต่
คนงานในสวนองุ่นของฉันทุกคน
ควรพิจารณาอย่างจริงจังว่าอะไร
เป็นแรงจูงใจให้พวกเขาทำงานใน
สวนองุ่น พวกเขาต้องไม่ละเลย
ที่จะเข้าหาฉันด้วยการอธิษฐาน
อย่างเงียบๆ เพื่อขอคำแนะนำ
ของฉัน แล้วจงทำในสิ่งที่พวกเขา
รู้สึกว่าควรทำภายในใจ แต่พวกเขา
ไม่ควรทำงานที่ฉันไม่ได้มอบหมาย
ให้ และงานนั้นจึงต้องพิจารณาว่า
คล้ายกับงานทางโลกมากกว่า
แม้ว่ามันจะดูเหมือนเป็นการแสวงหา
เป้าหมายทางจิตวิญญาณก็ตาม

พวกเจ้ามนุษย์ไม่รู้กลอุบายที่ศัตรู
ของข้าใช้ และไม่รู้ว่ามันล่อลวง
พวกเจ้าให้ติดกับดักได้ง่ายเพียงใด
แต่พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องตกเป็น
เหยื่อของมัน ตราบใดที่พวกเจ้า
น้อมตนต่อข้าด้วยความนอบน้อม
อย่างที่สุด และปรารถนาเพียง
แต่จะได้รับการชี้นำจากข้าเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ข้าจะไม่มอบหมาย
งานให้พวกเจ้าตราบใดที่พวกเจ้า
ยังไม่เชี่ยวชาญในด้านนั้น แต่
หากพวกเจ้าเข้าไปในด้านนั้น
โดยปราศจากคำแนะนำของข้า
พวกเจ้าจะได้รับอิทธิพลจากฝ่าย
ตรงข้าม เพราะมันรู้จุดอ่อนของ
พวกเจ้าและต้องการนำมันออกมา
และมันจะใช้พวกเจ้าตามที่พวกเจ้า
ต้องการ

บ่อยครั้งมีผู้คนที่ตั้งใจจะรับใช้เรา
แต่ไม่ต้องการทำงานในวงเล็ก ๆ
หรือทำงานที่ดูเหมือนเล็กน้อย
พวกเขาจึงแสวงหาพื้นที่ทำงาน
ที่ทำให้ตนเองปรากฏต่อสายตา
สาธารณชนมากขึ้น ทั้งที่ยัง
ไม่ได้รับมอบหมายจากเราเลย
หลายครั้งพวกเขาทำงานบาง
อย่างโดยไม่รู้ตัวว่าแท้จริงแล้ว
ใครเป็นผู้ผลักดันให้ทำเช่นนั้น
ด้วยเหตุนี้จึงเกิดขึ้นได้ว่า ผู้รับใช้
ที่ในตอนแรกเป็นคนดี กลับกลาย
เป็นผู้ที่ไม่เหมาะสมสำหรับงาน
ในสวนองุ่นของเรา เพราะความ
ปรารถนาแบบฝ่ายโลกยังคงซ่อน
อยู่ภายในตัวพวกเขามากเกินไป
และเมื่อสิ่งเหล่านั้นปรากฏออกมา
ก็ทำให้เกิดความกระตือรือร้นที่
ผิดทางขึ้นในตัวพวกเขา.

แต่กระนั้น อันตรายนี้ไม่จำเป็น
ต้องทำให้ทุกคนที่ปรารถนาจะ
รับใช้เราหวาดกลัว หากเราเอง
เป็นผู้อยู่เหนือชีวิตของพวกเขา
หากพวกเขามอบจุดอ่อนและ
ข้อบกพร่องของตนไว้กับเรา
และขอให้เราปกป้องพวกเขา
จากความล้มเหลวของตนเอง
และหากพวกเขารอคอยคำ
แนะนำจากเราก่อนที่จะเริ่ม
ทำงานใด ๆ ผู้รับใช้ของเราทุกคน
ย่อมต้องเผชิญกับการทดลอง
เพราะแต่ละคนยังคงมีจุดอ่อน
และข้อบกพร่อง ซึ่งศัตรูของเรา
รู้ดีและพยายามใช้ประโยชน์
จากมัน แต่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
ของมนุษย์กับเราจะปกป้องเขา
ไม่ให้ตกเป็นเหยื่อของมัน ในขณะ
ที่ความผูกพันกับโลกจะทำให้พลัง
ในการต่อต้านของเขาอ่อนแอลง
และเมื่อนั้นก็จะเกิดอันตรายที่จะ
ตกอยู่ภายใต้การทดลองเหล่านั้น.

ดังนั้น จงหันสายตาของพวกเจ้า
เข้ามาภายในอยู่เสมอ อย่ามุ่ง
ติดตามเหตุการณ์ของโลกมาก
เกินไป แต่จงมองดูการพัฒนา
ทางจิตวิญญาณของโลก ของผู้คน
รอบตัว และภายในตัวพวกเจ้าเอง
แล้วพวกเจ้าจะตั้งใจทำงานอย่าง
ละเอียด จะทำงานกับตนเอง
จะคอยช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์
อยู่เสมอ และจะมอบอาหารฝ่าย
วิญญาณที่พวกเขาขาดให้แก่
พวกเขา สนามงานนี้จะกว้างใหญ่
เท่ากับที่พวกเจ้ามีความสามารถ
จะทำงานได้ แต่พวกเจ้าต้องไม่
ก้าวออกไปไกลกว่านั้น เว้นเสีย
แต่ว่าพวกเจ้าต้องการทำงาน
ให้กับผู้ที่เป็นศัตรูของเราและ
ของพวกเจ้า… อาเมน

Wahre & Falsche Propheten… Ich lehre euch, wie ihr sie unterscheiden könnt

12. März 1957 – Botschaft 6782 von Jesus durch Bertha Dudde

Was auch unternommen wird, um die Wahrheit zu verdrängen, sie wird doch den Sieg davontragen, wenngleich der Irrtum zahllose Opfer fordern wird. Doch wer ernsten Willens ist, zur Wahrheit zu gelangen, der erkennt auch sicher den Irrtum als solchen, und er ist keine Gefahr mehr für ihn. Daß aber zumeist die Menschen dem Irrtum verfallen, ist erklärlich, weil der Irrtum immer gewisse Vorteile einem Menschen verspricht, sei es geistig oder auch irdisch. Und die Menschen sind immer darauf bedacht, sich Vorteile zu verschaffen, sie lieben nicht die Wahrheit um der Wahrheit willen, sondern es muß für sie immer ein Vorteil damit verbunden sein, dann erst sind sie bereit, sie anzunehmen.

Die reine Wahrheit aber stellt alles klar und unverhüllt vor Augen und kann für den Menschen auch insofern Nachteile bringen, wenn ihm die Welt, sein irdisches Wohlergehen, noch zu viel bedeutet. Und darum findet sie oft wenig Anklang, darum ist der Mensch lieber bereit, Irrtum anzunehmen als Wahrheit, weil er sich immer einen gewissen Vorteil verspricht, weil der Irrtum eher seinen Wünschen entgegenkommt. Und so auch wollen die Menschen nichts wissen oder hören von einem Untergang der Erde, von einem Vergehen alles Lebens und aller Schöpfungen auf der Erde. Und was ihnen nun unter dem Deckmantel der Wahrheit angeboten wird, was ihnen doch noch einen Hoffnungsschimmer gibt, daß das Ende aufzuhalten ist, das nehmen sie an und vertreten es eher als die reine Wahrheit, die ihnen darum auch Verpflichtungen auferlegt, weil sie sich auf ein sicheres Ende vorbereiten müßten.

Es werden sich immer Propheten finden, die das Ende ankünden im Auftrag Gottes, und auch solche, die im Auftrag Seines Gegners reden, die als falsche Propheten jene Ankündigungen zu entkräften suchen, die den Menschen Versprechungen machen, aber sie nicht auf das sichere Ende hinweisen, sondern ein solches als abwendbar hinzustellen suchen. Und wieder werden diese Propheten mehr Anklang finden, denn die Menschen wollen es nicht, daß ein Ende kommet, also nehmen sie lieber die Lehren an, die ihnen einen Vorteil versprechen.

Wer in völliger Unkenntnis lebt, dem wird auch ein Beurteilen dessen, was Irrtum und was Wahrheit ist, schwerfallen. Wer aber schon in ein geistiges Wissen eingeweiht wurde, der braucht dies nur als Prüfstein für Wahrheit und Irrtum anwenden: was eine Lehre bezweckt… was sie verfolgt. Will sie dem Menschen eine höhere Erkenntnis vermitteln, will sie die Veredlung seines Wesens erreichen, will sie ihm verhelfen, sich von der Materie zu lösen, dann ist sie auch göttlichen Ursprungs und als Wahrheit zu werten. Ist dagegen die Absicht erkennbar, ein verbessertes irdisches Wohlleben zu schaffen, was oft unter dem Deckmantel der Frömmigkeit geschieht, dann können solche Lehren unbedenklich abgelehnt werden als irrig und vom Gegner Gottes in die Welt gesetzt.

Aber es werden in der Endzeit sich viele falsche Propheten hervortun in seinem Auftrag, denn gerade das Ende wollen weder der Gegner noch seine Anhänger wahrhaben. Und also werden auch die Menschen, die mit einem Ende rechnen, wieder genarrt werden von ihm, er wird sie in Verwirrung stürzen, er wird den Ankündigungen echter Propheten Äußerungen falscher Propheten entgegenstellen, denn in der Endzeit wird die Finsternis stets dichter werden, und wer ein Licht hat, der soll es hüten, daß es nicht verlöscht werde, denn er kann es, wenn seine Wahrheitsliebe stark ist, wenn er nur Gott und Sein Wort gelten lässet.

Wer aber sich an dem sanften Schein des göttlichen Liebelichtes nicht genügen läßt, dessen Augen suchen Blendlichter, und er verwendet keine Sorgfalt mehr auf das Lichtlein, das ihm leuchtete in dunkler Nacht. Und dann kann es mit Leichtigkeit verlöscht werden vom Gegner Gottes, und sein Trick ist ihm gelungen, er trat selbst als Engel des Lichtes auf, und er fand seine Opfer… Die Welt und das Verlangen nach ihr haben gesiegt, denn was er ihnen unterbreitet, hören die Menschen lieber, weil es ein Ende der Erde, ein baldiges Vergehen, das Ende der alten und Beginn einer neuen Epoche in Frage stellt, also die Menschen glauben lässet, selbst darüber bestimmen zu können.

Diesen Vorteil ersehen sie sich, und daran schon ist das Wirken des Satans zu erkennen, daß er die Menschen glauben macht, die Durchführung des Heilsplanes Gottes aufhalten oder abwenden zu können. Doch es gehört auch dieses Wirken zu den sichtlichen Zeichen des Endes, und er wird noch viele Anstürme unternehmen gegen die Wahrheit und gerade dort besonders am Wirken sein, wo er keine Abwehr findet durch absolutes Wahrheitsverlangen. Denn dort wird die Lüge nicht erkannt, und dort hat er leichtes Spiel. Aber er wird nicht täuschen können, die für Gott und in Seinem Auftrag tätig sind, denn diese sind von Seinem Geist erleuchtet, und sie werden stets die Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden vermögen… Amen

True & False Prophets… Let Me instruct you how to discern them

12 March 1957 – Message 6782 from Jesus through Bertha Dudde

No matter what is done to suppress the truth, it will still prevail, even though error will claim countless victims. But anyone who is earnestly willing to attain the truth will surely recognize error for what it is, and it will no longer be a danger to him. However, the fact that most people fall prey to error is understandable, for error always promises certain advantages to a person, be they spiritual or material, and people are always anxious to gain advantages for themselves; they do not love the truth for the sake of the truth, there must always be an advantage associated with it for them, only then are they prepared to accept it.

But the pure truth reveals everything clearly and openly, but can also be disadvantageous for people if the world, their earthly well-being, still means too much to them. Such is why it often finds little acceptance, why people are more willing to accept error than truth, because they always expect to gain some advantage from it, for error is more in line with their desires. This is also why the people do not want to know or hear anything about the destruction of the Earth, about the passing away of all life and all creation on Earth. What is now offered to them under the guise of truth, which still gives them a glimmer of hope that the end can be stopped, they accept and represent it rather than the pure truth, which would impose certain obligations on them, because they would have to prepare themselves for a certain end.

There will always be prophets who announce the end on behalf of God, and also those who speak on behalf of His adversary, who, as false prophets, seek to invalidate those announcements that make promises to people, but do not point them towards the certain end, instead trying to present it as something that can be averted. And again, these prophets will find more resonance, because people do not want the end to come, so they prefer to accept the teachings that promise them an advantage.

Those who live in complete ignorance will find it difficult to judge what is error and what is truth. But those who have already been initiated into spiritual knowledge need only use this as a touchstone for truth and error… what a teaching aims to achieve, what it pursues. If it seeks to impart higher knowledge to men, if it seeks to ennoble their nature, if it seeks to help them detach themselves from matter, then it is of divine origin and can be regarded as truth. If, on the other hand, the intention is clearly to create an improved earthly life of well-being, which often happens under the guise of piety, then such teachings can be safely rejected as erroneous, brought into the world by the enemy of God.

But in the end times, many false prophets will come forward on his behalf, for neither the adversary nor his followers want to believe that the end is coming. And so even those who expect the end will be deceived by him again; he will plunge them into confusion, he will counter the announcements of true prophets with the statements of false prophets, for in the end times the darkness will become ever denser, and whoever has a light should guard it, lest it be extinguished, for he can do so if his love of truth is strong, if he only accepts God and His Word.

But those who are not satisfied with the gentle glow of the divine light of love, their eyes will seek dazzling lights, and they no longer care for the little light that shone for them in the dark night. That is when it may easily be extinguished by the adversary of God, and his trick has succeeded, he appeared as an angel of light himself, and he found his victims: The world and the desire for it have triumphed, for the people prefer to hear what he offers them, because it questions the end of the earth, its imminent demise, the end of the old and the beginning of a new era, thus allowing people to believe that they themselves can determine this fate.

They see this advantage, and this is where Satan’s work can be recognized, that he makes people believe they can delay or avert the fulfilment of God’s plan of salvation. But this work is also one of the visible signs of the end, and he will carry out many more attacks against the truth and will be particularly active where he finds no defense through an absolute desire for truth. For there the lie will not be recognized, there he will have an easy job of it. But he will not be able to deceive those who work for God and on His behalf, for they are enlightened by His Spirit and will always be able to distinguish truth from error… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
ผู้เผยพระวจนะที่แท้จริง… และผู้เผยพระวจนะเท็จให้เราสอนท่านวิธีแยกแยะพวกเขา

12 มีนาคม 2500
ข้อความที่ 6782
จากพระเยซู ผ่าน เบอร์ธา ดัดเด

ไม่ว่ามนุษย์จะพยายาม
กดข่มความจริง เพียงใด
ในที่สุด ความจริงก็ยังคง
ปรากฏขึ้นและมีชัยอยู่ดี
แม้ว่าความผิดพลาดและ
ความเท็จจะทำให้ผู้คน
จำนวนมากตกเป็นเหยื่อ
ก็ตาม แต่ผู้ใดก็ตามที่ มี
ความตั้งใจจริงอย่างแท้จริง
ที่จะเข้าถึงความจริงเขาจะ
สามารถ มองเห็นความ
ผิดพลาดตามที่มันเป็นจริงได้
และความผิดพลาดนั้นก็จะ
ไม่เป็นอันตรายต่อเขาอีก
ต่อไป อย่างไรก็ตาม ที่ผู้คน
จำนวนมากตกอยู่ภายใต้
อิทธิพลของความผิดพลาด
นั้นก็เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ เพราะ
ว่า ความผิดพลาดมักจะ
สัญญาถึง “ผลประโยชน์
บางอย่าง” ให้กับมนุษย์
ไม่ว่าจะเป็น ผลประโยชน์
ทางฝ่ายวิญญาณ หรือผล
ประโยชน์ทางวัตถุและมนุษย์
ก็มักจะ แสวงหาประโยชน์ให้
กับตนเองเสมอ พวกเขา
ไม่ได้รักความจริงเพราะ
ความจริงเอง แต่ต้องมี
ผลประโยชน์บางอย่างเชื่อมโยง
อยู่กับมัน เมื่อมีผลประโยชน์
สำหรับตนเอง พวกเขาจึงจะ
พร้อมที่จะ ยอมรับสิ่งนั้น

แต่ ความจริงที่บริสุทธิ์
จะเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง ชัดเจน
และตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม
ความจริงนั้น บางครั้งก็อาจ
ไม่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์
หากว่าโลกและ ความเป็นอยู่
ทางโลกของพวกเขายังมีความ
สำคัญต่อพวกเขามากเกินไป
นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมความ
จริงจึง มักไม่ได้รับการยอมรับ
และทำไมผู้คนจึง ยอมรับความ
ผิดพลาดได้ง่ายกว่าความจริง
เพราะพวกเขามักคาดหวังว่า
พวกเขาจะได้รับ ผลประโยชน์
บางอย่างจากความผิดพลาดนั้น
เนื่องจาก ความผิดพลาดมัก
สอดคล้องกับความปรารถนา.
ของมนุษย์มากกว่า นี่จึงเป็น
เหตุผลเช่นกันว่าผู้คน ไม่ต้อง
การรู้หรือได้ยินเกี่ยวกับ การ
ทำลายล้างของโลกหรือเกี่ยวกับ
การสิ้นสุดของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
และสิ่งสร้างทั้งหมดบนโลก
ดังนั้น สิ่งใดก็ตามที่ถูกนำเสนอ
แก่พวกเขา ในรูปแบบที่ดูเหมือน
เป็นความจริงและยังคงให้ ความ
หวังเล็ก ๆ ว่าจุดจบอาจถูกหยุด
ยั้งได้ พวกเขาก็จะ ยอมรับและ
สนับสนุนสิ่งนั้นแทนที่จะยอมรับ
ความจริงที่บริสุทธิ์ ซึ่งความจริง
นั้นจะทำให้พวกเขาต้องมี ความ
รับผิดชอบและหน้าที่บางอย่าง
เพราะพวกเขาจะต้อง เตรียมตัว
สำหรับจุดจบที่แน่นอน

จะมี ผู้เผยพระวจนะที่ประกาศ
ถึงจุดจบ ซึ่งทำหน้าที่ ในนาม
ของพระเจ้าและในขณะเดียวกัน
ก็จะมีผู้ที่พูด ในนามของฝ่าย
ตรงข้ามของพระเจ้าซึ่งก็คือ
ผู้เผยพระวจนะเท็จ
ผู้เผยพระวจนะเท็จเหล่านี้
จะพยายาม ทำให้คำประกาศ
ของผู้เผยพระวจนะที่แท้จริง
หมดความน่าเชื่อถือ พวกเขา
จะกล่าว คำสัญญาที่ดูดีต่อมนุษย์
แต่จะ ไม่ชี้นำมนุษย์ไปสู่ความจริง
ของจุดจบ ตรงกันข้ามพวกเขา
จะพยายามทำให้ผู้คนเชื่อว่า
จุดจบนั้นสามารถหลีกเลี่ยงได้
และอีกครั้งหนึ่งผู้เผยพระวจนะ
เหล่านี้จะได้รับ การตอบรับ
มากกว่า เพราะผู้คน ไม่ต้องการ
ให้จุดจบมาถึง ดังนั้นพวกเขาจึง
เลือกที่จะเชื่อคำสอนที่ให้คำ
สัญญา ผลประโยชน์กับ
พวกเขา

ผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในความไม่รู้โดยสิ้นเชิง
จะพบว่าเป็นการยากที่จะตัดสินว่า
สิ่งใดคือความผิดพลาดและสิ่งใด
คือความจริง แต่ผู้ที่ได้รับการ
เริ่มต้นเข้าสู่ความรู้ทางจิต
วิญญาณแล้วนั้น เพียงแค่ใช้
สิ่งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ความจริง
และความผิดพลาด… ว่าคำสอน
นั้น มุ่งหวังที่จะบรรลุอะไร และมี
เป้าหมายอะไร หากคำสอนนั้น
มุ่งหวังที่จะถ่ายทอดความรู้ที่สูง
ขึ้นแก่ผู้คน หากมุ่งหวังที่จะยก
ระดับธรรมชาติของพวกเขา
หากมุ่งหวังที่จะช่วยให้พวกเขา
ละวางจากวัตถุแล้ว คำสอนนั้น
ก็มีต้นกำเนิดจากพระเจ้าและ
สามารถถือได้ว่าเป็นความจริง
ในทางกลับกัน หากเจตนา
ชัดเจนคือการสร้างชีวิตทางโลก
ที่ดีขึ้น ซึ่งมักเกิดขึ้นภายใต้
หน้ากากของความศรัทธาแล้ว
คำสอนเช่นนั้นสามารถถูก
ปฏิเสธได้อย่างปลอดภัยว่า
เป็นความผิดพลาด เป็นสิ่งที่
ศัตรูของพระเจ้าเอามาสู่โลก

แต่ในยุคสุดท้าย จะมีผู้เผย
พระวจนะเท็จมากมายออกมา
กล่าวในนามของเขา เพราะทั้ง
ศัตรูและผู้ติดตามของเขาไม่
เชื่อว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมาถึง
ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่คาดหวังถึงวัน
สิ้นโลกก็จะถูกเขาหลอกลวงอีก
เขาจะทำให้พวกเขาสับสน
เขาจะโต้แย้งคำประกาศของ
ผู้เผยพระวจนะแท้ด้วยคำกล่าว
ของผู้เผยพระวจนะเท็จ เพราะ
ในยุคสุดท้าย ความมืดจะยิ่ง
หนาแน่นขึ้น และผู้ใดมีแสงสว่าง
ก็ควรหวงแหนไว้ เกรงว่ามัน
จะดับไป เพราะเขาจะทำได้ก็ต่อ
เมื่อเขารักความจริงอย่างเข้มแข็ง
และยอมรับพระเจ้าและพระวจนะ
ของพระองค์

แต่ผู้ที่ไม่พอใจกับแสงแห่งความรัก
อันอ่อนโยนของพระเจ้า ดวงตา
ของพวกเขาจะแสวงหาแสงที่
เจิดจ้า และพวกเขาจะไม่สนใจ
แสงเล็กน้อยที่ส่องสว่างให้พวกเขา
ในคืนอันมืดมิดอีกต่อไป นั่นคือ
เมื่อศัตรูของพระเจ้าสามารถ
ดับแสงนั้นได้อย่างง่ายดาย และ
กลอุบายของเขาก็สำเร็จ เขา
ปรากฏตัวในฐานะทูตสวรรค์
แห่งแสงสว่าง และมันก็พบเหยื่อ
ของเขา โลกและความปรารถนา
ในโลกได้รับชัยชนะ เพราะผู้คน
เลือกที่จะฟังสิ่งที่เขาเสนอให้
พวกเขา เพราะมันตั้งคำถามถึง
จุดจบของโลก การล่มสลายที่
ใกล้เข้ามา จุดจบของยุคเก่าและ
การเริ่มต้นของยุคใหม่ ทำให้ผู้คน
เชื่อว่าพวกเขาสามารถกำหนด
ชะตากรรมนี้ได้ด้วยตนเอง

พวกเขาเห็นข้อได้เปรียบนี้ และ
นี่คือจุดที่สามารถรับรู้ถึงการกระทำ
ของซาตานได้ คือเขาทำให้ผู้คน
เชื่อว่าพวกเขาสามารถชะลอหรือ
หลีกเลี่ยงการบรรลุผลของแผนการ
แห่งความรอดของพระเจ้าได้ แต่
การกระทำนี้ก็เป็นหนึ่งในสัญญาณ
ที่เห็นได้ชัดของจุดจบ และเขาจะ
ทำการโจมตีความจริงอีกมากมาย
และจะกระทำการอย่างแข็งขันเป็น
พิเศษในที่ที่เขาไม่พบการป้องกัน
ใดๆ ผ่านความปรารถนาอย่าง
แท้จริงในความจริง เพราะที่นั่น
ความเท็จจะไม่ถูกตรวจพบ ที่นั่น
เขาจะทำได้ง่าย แต่เขาจะไม่
สามารถหลอกลวงผู้ที่ทำงาน
เพื่อพระเจ้าและในนามของ
พระองค์ได้ เพราะพวกเขาได้รับ
การทรงส่องสว่างจากพระวิญญาณ
ของพระองค์ และจะสามารถแยก
แยะความจริงออกจากความ
ผิดพลาดได้เสมอ… อาเมน

Vermehrte Nöte kommen für Meine Kinder in der Endzeit

11. März 1957 – Botschaft 6781 von Jesus durch Bertha Dudde

Die kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt, wird noch viele Anforderungen an euch stellen, an eure Kraft sowohl als auch an euren Willen, denn weil die Zeit nur noch kurz bemessen ist, die euch Menschen noch auf dieser Erde bleibt, ist der Aufstieg besonders steil und beschwerlich, die Hindernisse sind besonders mühevoll zu überwinden, das Ziel aber kann doch erreicht werden, weil Ich auch mit Meiner Kraft und Gnade ungewöhnlich wirksam bin und weil ihr selbst Mich nur um Beistand anzurufen brauchet, der euch sicher zuteilwird.

Wie stark ihr in der letzten Zeit bedrängt werdet von Meinem Gegner, das werdet ihr alle noch erfahren, denn er sinnt mit List und Tücke nur auf euer Verderben, und ihm ist jedes Mittel recht, das ihm dazu verhilft. Und so wird er auch die Menschen irdisch in Nöte treiben, er wird durch seine Helfershelfer allen denen zusetzen, die den Weg gingen unbeirrt, der zu Mir führt. Und wo er kann, vergrößert er noch die Hindernisse, immer in der Hoffnung, daß die Menschen davor zurückschrecken und einen weniger beschwerlichen Weg wählen, der aber vom Ziel hinwegführt.

Es wirkt der Gegner auf die ihm hörigen Menschen ein, daß sie ganz in seinem Willen an den Mitmenschen handeln, daß sie alles tun, um diese in Not zu treiben, daß sie deren Sinne der Materie wieder zuwenden, von der sie sich schon gelöst hatten. Mein Gegner sucht auch die Gedanken der Menschen zu beeinflussen, die er sich als Opfer ausgesucht hat. Er verwirrt sie und macht sie zeitweise unfähig, den geistigen Kontakt mit Mir herzustellen. Er stellt sich zwischen Mich und euch, und darum wendet ihr euch von ihm gedrängt, oft dem Weg zu, der euch leichter gangbar erscheint.

Ihr alle habt solche Versuchungen zu erwarten, und ihr müsset in dieser Zeit sehr standhaft sein und bleiben. Ihr müsset daran denken, daß Ich euch dies alles schon angekündigt habe und daß ihr euch darum auch auf Mein Wort verlassen könnet, das euch Meinen verstärkten Schutz und vermehrte Gnadenzufuhr zusichert. Es steht euch allen noch eine ernste Zeit der Prüfung bevor, denn immer wütender ist sein Wirken, immer verderben-bringender der Gifthauch, den er überall verbreitet, wo er Seelen zu verlieren fürchtet.

Ich sage euch immer wieder Meine sichere Hilfe zu, aber Ich kann doch Meinen Gegner nicht in dieser letzten Zeit an seinem Wirken hindern, weil es um einen Kampf geht zwischen Mir und ihm, bei dem der freie Wille des Menschen den Ausschlag gibt, nicht aber Meine Macht. Darum lasse Ich ihm Freiheit, wenngleich seine schändlichen Pläne euch alle noch in große Not bringen werden. Aber ihr brauchet nicht zu unterliegen, ihr könnet euch wehren jederzeit durch euren freien Willen, Mir anzugehören auf ewig, und ihr könnet jederzeit Mich um Beistand anrufen. Ihr habt euch dann freiwillig unter Meinen Schutz begeben, und ihr werdet ihn auch erfahren dürfen, denn Ich überlasse wahrlich keinen Menschen Meinem Gegner, der den Weg zu Mir nehmen will.

Selten nur wird sich ein Mensch in kommender Zeit völliger Ruhe erfreuen dürfen, es sei denn, er ist Meinem Gegner gänzlich verfallen. Doch wer sich noch entscheiden soll, wer sich schon entschieden hat für Mich, der wird von den Angriffen durch Meinen Gegner ständig verfolgt werden. Er wird irdisch in Bedrängnis geraten, er wird verfolgt werden von Unglück und Krankheit, es wird ihm Schaden zugefügt werden durch Mitmenschen, er wird ständig kämpfen müssen und auch oft an Meiner Liebe zu zweifeln beginnen. Doch gerade das will Mein Gegner erreichen, denn sowie es ihm gelingt, Mich zu verdrängen, hat er auch gewonnen. Und davor warne Ich euch, und Ich versichere euch immer wieder, daß ihr auch durch die größte irdische Not hindurchgeführt werdet, daß ihr die schwersten Hindernisse überwinden werdet, wenn ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe und Macht nicht dahingebet.

Es sind dies die letzten Prüfungen auf dieser Erde, es ist eine Zeit der Not und Trübsal, aber es ist auch die letzte kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt. Und ihr könnet Kraft beziehen ungemessen von Mir, ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und es wird der Kraftstrom auf euch überfließen. Ihr brauchet nur alles, was euch bedrückt, getrost in Meine Hände zu legen, und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen… Doch ihn sollet ihr nicht triumphieren lassen, und ob ihr noch so tief in Not geratet. Solange eure Blicke zu Mir gewendet sind, sind auch seine Angriffe vergebens, solange ihr mit Mir in Verbindung stehet, dränget ihr ihn von euch zurück, und dann beziehet ihr fortgesetzt Gnade und Kraft von Mir, und ihr werdet aus dem Kampf gegen ihn als Sieger hervorgehen… Amen

Increased Hardships are coming for My Children during the End Times

March 11, 1957 – Message 6781 from Jesus through Bertha Dudde

The short distance you still have to cover will demand much of you, both your strength as well as your will are required, for though the time you humans have left on this earth is only short, the ascent is particularly steep and arduous, the obstacles are particularly difficult to overcome, but the goal can still be reached, for I am also unusually effective with My strength and grace, and because you yourselves need only call upon Me for assistance, which will surely be granted to you.

How severely you will be harassed by My adversary during these last days, you will all experience, for he is plotting your ruin with cunning and malice, and every means is acceptable to him that will help him achieve this. And so he will drive people into earthly hardship, he will, through his accomplices, harass all those who unwaveringly followed the path that leads to Me. And wherever he can, he will increase the obstacles, always in the hope that people will shy away from them and choose a less arduous path, which, however, leads away from the goal.

The adversary influences those who are subject to him, so that they act entirely according to his will towards their fellow men, that they do everything to drive them into distress, that they turn their senses back to the material world from which they had already detached themselves. My adversary also seeks to influence the thoughts of those whom he has chosen as his victims. He confuses them and temporarily renders them incapable of establishing spiritual contact with Me. He places himself between Me and you, and therefore, you will be pressured by him to turn to the path that seems easier for you to follow.

You must all expect such temptations, and you must be and remain steadfast during this time. You must remember that I have already announced all this to you and that you can therefore rely on My Word, which assures you of My increased protection and greater supply of grace. A serious time of trial still lies ahead for all of you, for his work is becoming ever more furious, the poisonous breath he spreads ever more destructive wherever he fears losing souls.

I repeatedly promise you My certain help, but I cannot prevent My adversary from acting during these last days, because it is a battle between Me and him in which man’s free will is decisive, not My power. Therefore, I allow him freedom, even though his shameful plans will still bring great hardship upon you all. But you need not succumb, you can defend yourselves at any time through your free will to belong to Me forever, and you can call on Me for help at any time. You will then have voluntarily placed yourselves under My protection, and you will be able to experience it as well, for I truly do not abandon anyone to My adversary who wants to take the path to Me.

Only rarely will a person be able to enjoy complete peace in the coming time, unless he has completely fallen prey to My adversary. But those who are yet to decide, those who have already decided in My favour, will be constantly persecuted by My adversary’s attacks. They will suffer earthly hardship, they will be persecuted by misfortune and illness, they will be harmed by their fellow men, they will have to fight perpetually and will often begin to doubt My love. But this is precisely what My adversary wants to achieve, for as soon as he succeeds in displacing Me, he has already won, and I warn you against this. I assure you again and again that you will be guided through even the greatest earthly hardship, that you will overcome the most difficult obstacles, if only you do not abandon this faith in My love and power.

These are the final trials on this earth, it is a time of hardship and tribulation, but it is also the final short distance you still have to travel. You may draw immeasurable strength from Me, you need only turn to Me, and the stream of strength will flow upon you. You only need to confidently place everything that burdens you into My hands, and I will truly not abandon you… But you must not let him triumph, no matter how deep your distress may be. As long as your eyes are turned to Me, his attacks are in vain; as long as you are in contact with Me, you push him back, and then you continually draw grace and strength from Me, and you will emerge victorious from the battle against him… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
ความยากลำบากที่เพิ่มขึ้นกำลังจะมาถึง สำหรับบุตรของเรา ในช่วงเวลาสุดท้ายของโลก

11 มีนาคม 2500
สารที่ 6781 จากพระเยซู
ผ่านทาง เบอร์ธา ดัดเด

ระยะทางสั้น ๆ ที่พวกเจ้ายังต้อง
เดินต่อไปนั้นจะเรียกร้องอย่างมาก
จากพวกเจ้า ทั้งกำลังของเจ้า
และความตั้งใจของเจ้าล้วน
จำเป็นต้องใช้ เพราะแม้เวลาที่
มนุษย์ยังเหลืออยู่บนโลกนี้
จะมีเพียงช่วงสั้น ๆแต่การ
ไต่ขึ้นนั้นชันและยากลำบาก
เป็นพิเศษอุปสรรคต่าง ๆ
ก็ยากต่อการเอาชนะเป็น
อย่างยิ่ง กระนั้น เป้าหมาย
ก็ยังสามารถไปถึงได้ เพราะ
เราเองก็จะทรงกระทำอย่าง
พิเศษ ด้วยกำลังและพระคุณ
ของเราและเพราะพวกเจ้า
เพียงแต่ต้องร้องทูลขอความ
ช่วยเหลือจากเรา ซึ่งเราจะ
ประทานให้แก่พวกเจ้าอย่าง
แน่นอน

ในวันสุดท้ายเหล่านี้ พวกเจ้า
ทั้งหลายจะได้ประสบด้วย
ตนเองว่าศัตรูของเราจะรบกวน
และกดดันพวกเจ้าอย่างรุนแรง
เพียงใด เพราะเขากำลังวางแผน
ทำลายพวกเจ้าด้วยเล่ห์กลและ
ความอาฆาตและทุกวิถีทาง
ล้วนเป็นสิ่งที่เขายอมรับได้
หากมันช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมาย
นี้ ดังนั้น เขาจะผลักดันผู้คนเข้าสู่
ความยากลำบากทางโลกและ
ผ่านผู้ร่วมมือของเขาเขาจะ
คุกคามทุกคนที่เดินตามเส้นทาง
ซึ่งนำไปสู่เราอย่างมั่นคงไม่
หวั่นไหวและทุกที่ที่เขาทำได้
เขาจะเพิ่มอุปสรรคให้มากขึ้น
ด้วยความหวังเสมอว่ามนุษย์จะ
หลีกเลี่ยงอุปสรรคเหล่านั้น
และเลือกเส้นทางที่ง่ายกว่า
ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเส้นทางที่
นำออกห่างจากเป้าหมาย

ศัตรูของเรามีอิทธิพลต่อผู้ที่
อยู่ใต้การควบคุมของเขา
เพื่อให้พวกเขาปฏิบัติต่อเพื่อน
มนุษย์ตามความประสงค์ของเขา
โดยสิ้นเชิงพวกเขาจะทำทุกอย่าง
เพื่อผลักดันผู้อื่นเข้าสู่ความทุกข์
ยากและทำให้จิตใจของพวกเขา
หันกลับไปสู่โลกวัตถุ ซึ่งก่อน
หน้านั้น พวกเขาได้พยายาม
แยกตนออกมาแล้วศัตรูของเรา
ยังพยายามมีอิทธิพลต่อความคิด
ของผู้ที่เขาเลือกให้เป็นเหยื่อ
ของเขา เราจะทำให้พวกเขา
สับสน และทำให้พวกเขาไม่
สามารถสร้างการติดต่อฝ่าย
จิตวิญญาณกับเราได้ชั่วคราว
เขาจะยืนขวางอยู่ระหว่างเรา
กับพวกเจ้า ดังนั้น เขาจะกดดัน
พวกเจ้าให้หันไปเลือกเส้นทาง
ที่ดูเหมือนง่ายกว่าสำหรับการ
เดินตาม

พวกเจ้าทุกคนต้องคาดหวัง
การทดลองเช่นนี้และพวกเจ้า
ต้องมั่นคงและยังคงมั่นคง
ต่อไปในช่วงเวลานี้พวกเจ้า
ต้องระลึกว่าเราได้ประกาศ
สิ่งเหล่านี้แก่พวกเจ้าแล้ว ดังนั้น
พวกเจ้าจึงสามารถไว้วางใจใน
ถ้อยคำของเราได้ ซึ่งยืนยันแก่
พวกเจ้าถึงการปกป้องที่เพิ่มขึ้น
จากเราและพระคุณที่มากยิ่งขึ้น
เวลาของการทดลองอันจริงจัง
ยังคงรออยู่ข้างหน้าสำหรับ
พวกเจ้าทุกคนเพราะการกระทำ
ของเขากำลังรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
และลมหายใจอันเป็นพิษที่เขา
แพร่กระจายก็ยิ่งทำลายล้าง
มากขึ้นทุกแห่งที่เขากลัวว่า
เขาจะสูญเสียวิญญาณไป

เราสัญญากับพวกเจ้าถึงความ
ช่วยเหลือของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่เราไม่อาจป้องกันศัตรูของเรา
จากการกระทำของเขาในช่วง
วันสุดท้ายเหล่านี้ได้เพราะนี่คือ
การต่อสู้ระหว่างเรากับเขา
ซึ่งเจตจำนงเสรีของมนุษย์
เป็นตัวตัดสินไม่ใช่ฤทธิ์อำนาจ
ของเรา ดังนั้น เราจึงปล่อย
ให้เขามีอิสระแม้ว่าแผนการ
อันน่าอับอายของเขาจะนำ
ความยากลำบากอย่างมาก
มาสู่พวกเจ้าทุกคนก็ตาม
แต่พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องพ่ายแพ้
พวกเจ้าสามารถปกป้องตนเอง
ได้เสมอผ่านเจตจำนงเสรีของ
พวกเจ้าที่จะเป็นของเรา
ตลอดไปและพวกเจ้าสามารถ
ร้องทูลขอความช่วยเหลือ
จากเราได้ทุกเวลาแล้วพวกเจ้า
ก็จะได้วางตนเองไว้ภายใต้
การปกป้องของเราด้วยความ
สมัครใจและพวกเจ้าจะสามารถ
สัมผัสมันได้จริง เพราะเรา
ไม่เคยทอดทิ้งผู้ใด ตกอยู่
ในมือของศัตรูของเราหากเขา
ปรารถนาที่จะเดินบนเส้นทาง
มาหาเรา

ในเวลาที่กำลังจะมาถึงมนุษย์
จะสามารถมีสันติสุขอย่าง
สมบูรณ์ได้ เพียงไม่บ่อยนัก
เว้นเสียแต่ว่า เขาจะตกเป็น
เหยื่อของศัตรูของเรา โดย
สิ้นเชิงแล้ว แต่ผู้ที่ยังไม่ได้
ตัดสินใจหรือผู้ที่ได้ตัดสินใจ
อยู่ฝ่ายเราแล้วจะถูกการ
โจมตีของศัตรูของเราข่มเหง
อยู่เสมอ พวกเขาจะประสบกับ
ความยากลำบากทางโลก
พวกเขาจะถูกติดตามด้วย
เคราะห์ร้ายและโรคภัย
พวกเขาจะถูกทำร้าย โดย
เพื่อนมนุษย์ของตนเอง
พวกเขาจะต้องต่อสู้อย่าง
ต่อเนื่องและบ่อยครั้ง
พวกเขาจะเริ่มสงสัยใน
ความรักของเราแต่นั่นคือ
สิ่งที่ศัตรูของเราต้องการ
ให้เกิดขึ้น เพราะทันทีที่เขา
ประสบความสำเร็จในการ
ทำให้เราถูกแทนที่ในหัวใจ
ของเจ้าเขาก็ได้รับชัยชนะแล้ว
และเราขอเตือนพวกเจ้าให้
ระวังสิ่งนี้เรายืนยันแก่พวกเจ้า
ครั้งแล้วครั้งเล่าว่าพวกเจ้า
จะได้รับการนำผ่าน แม้แต่
ความยากลำบากทางโลกที่
ยิ่งใหญ่ที่สุดและพวกเจ้าจะ
เอาชนะอุปสรรคที่ยากที่สุดได้
หากเพียงแต่พวกเจ้าไม่ละทิ้ง
ความเชื่อนี้ในความรักและ
ฤทธิ์อำนาจของเรา

นี่คือบททดสอบสุดท้ายบนโลกนี้
เป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก
และความทุกข์ระทมแต่ก็เป็น
ระยะทางสุดท้ายที่พวกเจ้ายัง
ต้องเดินต่อไป พวกเจ้าสามารถ
รับกำลังอย่างไม่สิ้นสุดจาก
เราได้ พวกเจ้าเพียงแต่ต้อง
หันมาหาเราแล้วกระแสแห่ง
กำลังจะหลั่งไหลสู่พวกเจ้า
พวกเจ้าเพียงแต่ต้องวาง
ทุกสิ่งที่เป็นภาระของพวกเจ้า
ไว้ในมือของเราด้วยความไว้
วางใจและเราจะไม่ทอดทิ้ง
พวกเจ้าอย่างแน่นอน แต่
พวกเจ้าต้องไม่ยอมให้เขา
ได้รับชัยชนะไม่ว่าความทุกข์
ของพวกเจ้าจะลึกเพียงใด
ก็ตามตราบใดที่ดวงตาของ
พวกเจ้ายังมองมาที่เราการ
โจมตีของเขาก็ไร้ผลตราบใด
ที่พวกเจ้ายังคงติดต่อกับเรา
พวกเจ้าก็ผลักเขาให้ถอยกลับ
และพวกเจ้าจะได้รับพระคุณ
และกำลังจากเราอย่างต่อเนื่อง
และพวกเจ้าจะออกมาจาก
การต่อสู้นี้ด้วยชัยชนะเหนือเขา
อาเมน

Jesus erklärt… Nehmet hin und esset Mein Fleisch und trinket Mein Blut

15. Mai 1960 – Botschaft 7600 von Jesus durch Bertha Dudde

Es gibt euch Mein Wort alles, was ihr benötigt auf Erden… Denn sowie ihr von Mir angesprochen werdet, mangelt es euch nicht an Kraft und Gnade, und ihr werdet geistig und irdisch wohlversorgt …. denn Meine Verheißung lautet… “Ich will euch nicht als Waisen zurücklassen…” Ich will Mich euch offenbaren und Mich also euch als euren Vater zu erkennen geben. Und ein Vater versorgt Sein Kind wahrlich geistig und irdisch, so es nur sich von Ihm ansprechen lässet. Denn dann gebet ihr Mir den Beweis, daß ihr Mich liebet, und Ich beweise euch ebenso Meine Vaterliebe, indem Ich zu euch rede.

Und ein liebendes Vaterherz ist immer zum schenken bereit. Ihr werdet also nichts zu entbehren brauchen, wenn euch Meine Ansprache ertönet, denn dann wisset ihr, daß ihr Meine Kinder seid, denen auch Meine Sorge gilt seelisch und körperlich. Und wie dürfet ihr euch glücklich preisen, daß ihr Mein Wort vernehmet, denn es ist euch dadurch der Beweis gegeben, daß ihr zu Meinen Kindern gehört, die den Weg zum Vater bereits eingeschlagen haben und die auch sicher zum Ziel gelangen… Und keine Bangigkeit sollte euch mehr befallen, denn schon euer Wille, Mich zu euch sprechen zu lassen, trägt euch auch die Kraft ein, den Erdenweg weiterzugehen in der Gewißheit, ihn bis zum Ende zurückzulegen…

Denn es ist Mein Fleisch, das ihr esset, und Mein Blut, das ihr trinket… Es ist Brot und Wein, das ihr genießen dürfet zur Kräftigung eurer Seele. Ihr nehmet Mich Selbst auf in euch, denn Ich bin das Fleisch-gewordene Wort… Bedenket euch einmal die Tiefe dieser Worte, daß Ich Selbst in euch bin, wenn ihr Mein Wort vernehmet, wenn Ich euch anspreche, wenn Ich euch Meine größte Liebegabe darbiete, die ihr je auf Erden von Mir empfangen könnet. Ich bin in euch, ansonsten ihr Mich nicht vernehmen könntet, und Meine Gegenwart muß euch überglücklich machen.

Deshalb könnet ihr euch wahrlich selig preisen, wenn ihr in der Gnade Meiner direkten Ansprache steht, wenn ihr durch Boten Mein direkt zur Erde geleitetes Wort empfanget, wenn ihr Meiner Ansprache gewürdigt werdet, die euch zu Meinen Kindern stempelt, denn nur die Meinen können Mein reines Wort erkennen, und nur die Meinen nehmen es auf in ihre Herzen. Und daß ihr Mein Wort höret oder lesen dürfet, das wird euch ein Beweis sein, daß ihr zu den Meinen gehört, und ihr sollt beglückt sein in dieser Gewißheit und nur immer sehnlicher Mein Wort zu hören begehren, ihr sollt keine Gelegenheit vorübergehen lassen, wo euch Mein Wort entgegentönet, denn dann habt ihr auch die Gewähr, daß Ich Selbst in euch und bei euch bin, ansonsten ihr Mich nicht vernehmen könntet, ansonsten ihr nicht die Stimme des Vaters erkennen würdet, Der Selbst zu euch spricht.

Und ihr sollt hungrigen Herzens die Nahrung genießen, die Ich euch anbiete. Ihr sollet Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken und Mich sonach ganz in euer Herz aufnehmen… Ihr sollt Brot und Wein aus den Himmeln entgegennehmen und euch stärken lassen in einer Weise, wie es sonst keine Nahrung vermag, die euer irdischer Leib aufnimmt. Denn Meine Nahrung biete Ich der Seele an, und diese Nahrung lässet die Seele ausreifen und hilft ihr zum ewigen Leben… Wisset ihr nun, warum Ich euch durch Meine Jünger die Worte zukommen ließ… “Nehmet hin und esset, nehmet hin und trinket…?” Wisset ihr nun, daß Ich auch Meine Jünger ansprach, daß sie Mein Wort vernahmen und daß sie dieses Wort hinaustragen sollten in die Welt… “Tuet dies zu Meinem Gedächtnis…”

Was habt ihr Menschen gemacht aus Meinen Worten, und welchen Sinn habt ihr ihnen unterlegt? Daß zuletzt wenige nur noch wissen, daß Ich noch immer den Menschen Brot und Wein reiche, daß Ich ihnen Mein Wort gebe als rechte Nahrung für ihre Seelen und daß Ich ihnen gegenwärtig bin, wenn Sie Meine Ansprache, ja Meine Stimme, vernehmen können. Und Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Immer wieder werde Ich die Menschen ansprechen, wo diese Meine Gegenwart zulassen, und immer wieder werden sie aus Meiner Ansprache die Kraft entziehen können, daß ihre Seelen ausreifen, daß sie den Zweck des Erdenlebens erfüllen, daß sie sich gestalten zur Liebe und nun den Zusammenschluß suchen und finden mit Mir, weil Meine Liebe sie unentwegt anspricht, weil Meine Liebe sie zieht und die Seele also Meiner Liebeanstrahlung, Meinem Wort, nicht mehr widerstehen kann… Amen

Jesus explains… Receive and eat My Flesh and drink My Blood

May 15, 1960 – Message 7600 from Jesus through Bertha Dudde

My Word gives you everything you need on earth… For as soon as you are addressed by Me, you will lack neither strength nor grace, and you will be well provided for spiritually and materially… for My promise is: ‘I will not leave you as orphans…’ I wish to reveal Myself to you and thereby make Myself known to you as your Father. And a father truly provides for his child spiritually and materially, if only it will allow itself to be addressed by him. For then you give Me proof of your love for Me, and I likewise prove My fatherly love to you by speaking to you.

A loving father’s heart is always ready to give. You will therefore lack nothing when you hear My address, for then you will know that you are My children, whom I care for both spiritually and physically, and how fortunate you may consider yourselves to be that you hear My Word, for it proves to you that you belong to My children, those who have already set out on the path to the Father and who will safely reach their goal… May no anxiety afflict you any longer, for your very will to let Me speak to you also gives you the strength to continue on your earthly path, in the certainty that you will reach the end…

For it is My flesh that you eat and My blood that you drink… It is bread and wine that you may enjoy to strengthen your soul. You take My very Self into yourselves, for I am the Word made flesh… Consider the depth of these words, that I Myself am within you when you hear My Word, when I speak to you, when I offer you My greatest gift of love that you could ever receive from Me on earth. I am in you, otherwise you would not be able to hear Me, and My presence must make you overjoyed.

Therefore, you may truly consider yourselves blessed when you are in the grace of My direct address, when you receive My Word, which is conveyed directly to earth through messengers, when you are honoured with My address, marking you as My children, for only My own can recognize My pure Word, and only My own take it into their hearts. The fact that you are allowed to hear or read My Word will be proof to you that you belong to Mine, and you shall be happy in this certainty and desire ever more ardently to hear My Word; you shall not let any opportunity pass by when My Word resounds to you, for then you also have the assurance that I Myself am in you and with you, otherwise you would not be able to hear Me, you would not recognize the voice of the Father, speaking to you Himself.

And you shall enjoy the food I offer you with hungry hearts. You shall eat My flesh and drink My blood and take Me completely into your hearts… You shall receive bread and wine from heaven and be strengthened in a way that no other food your earthly body consumes can. For I offer My food to the soul, and this food allows the soul to mature and helps it to attain eternal life… Do you now know why I sent you the words through My disciples… ‘Take and eat, take and drink…?’ Do you now know that I also spoke to My disciples, that they heard My Word and that they should carry this Word out into the world… ‘Do this in remembrance of Me…’

What have you humans made of My words, and what meaning have you given them? That in the end, only a few still know that I give bread and wine to men, that I give them My Word as proper nourishment for their souls, and that I am present when they hear My address, indeed, My very voice. And My Word will remain, for all eternity. Again and again I will speak to the people where they allow My presence, and again and again they will be able to draw strength from My address, so that their souls may mature, that they may fulfill the purpose of earthly life, that they may shape themselves into love, seeking and finding union with Me, for My love speaks to them continually, because My love draws them closer, and the soul can no longer resist My love’s radiance, My Word… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบายว่า…
จงรับและกินเนื้อของเราและดื่มโลหิตของเรา

15 พฤษภาคม 2503
ข้อความที่ 7600
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

พระวจนะของเราให้ทุกสิ่ง
ที่คุณต้องการบนโลกนี้…
เพราะทันทีที่เราพูดกับคุณ
คุณจะไม่ขาดทั้งกำลังและ
พระคุณ และคุณจะได้รับ
การจัดเตรียมอย่างดีทั้งทาง
จิตวิญญาณและทางวัตถุ…
เพราะคำสัญญาของเรา
คือ: ‘เราจะไม่ทิ้งคุณไว้เป็น
เด็กกำพร้า…’เราปรารถนา
ที่จะเปิดเผยตัวเราเองแก่คุณ
และด้วยเหตุนี้จึงทำให้คุณ
รู้จักเราในฐานะพระบิดา
ของคุณ และบิดาที่แท้จริง
จะจัดเตรียมลูกของตนทั้งทาง
จิตวิญญาณและทางวัตถุ
หากลูกยอมให้เขาพูดกับเขา
เพราะเมื่อนั้นคุณจะพิสูจน์
ให้เราเห็นถึงความรักของคุณ
ที่มีต่อเรา และเราก็พิสูจน์
ความรักของบิดาที่มีต่อคุณ
ด้วยการพูดกับคุณเช่นกัน

หัวใจของบิดาผู้รักใคร่พร้อม
ที่จะให้เสมอ ดังนั้นเมื่อท่าน
ได้ยินคำพูดของข้าพเจ้า
ท่านจะไม่ขาดสิ่งใดเลย
เพราะท่านจะรู้ว่าท่านเป็นลูก
ของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งข้าพเจ้า
ห่วงใยทั้งทางจิตวิญญาณและ
ทางร่างกาย และท่านจงคิดว่า
ตนเองโชคดีเพียงใดที่ได้ยิน
พระวจนะของข้าพเจ้า เพราะ
มันพิสูจน์ให้ท่านเห็นว่าท่าน
เป็นลูกของข้าพเจ้า ผู้ที่ได้
ออกเดินทางไปสู่พระบิดาแล้ว
และผู้ที่จะไปถึงจุดหมายอย่าง
ปลอดภัย… ขออย่าให้มีความ
วิตกกังวลใดๆ มารบกวนท่าน
อีกต่อไป เพราะความตั้งใจของ
ท่านที่จะให้ข้าพเจ้าพูดกับ
ท่านนั้น จะทำให้ท่านมีกำลัง
ที่จะดำเนินต่อไปในเส้นทาง
บนโลกนี้ ด้วยความมั่นใจว่า
ท่านจะไปถึงจุดจบ…

เพราะเป็นเนื้อของข้าพเจ้า
ที่ท่านกิน และโลหิตของ
ข้าพเจ้าที่ท่านดื่ม… เป็น
ขนมปังและเหล้าองุ่นที่ท่าน
อาจเพลิดเพลินเพื่อเสริม
สร้างจิตวิญญาณของท่าน
ท่านรับเอาตัวตนของข้าพเจ้า
เข้ามาในตัวท่าน เพราะข้าพเจ้า
คือพระวจนะที่ทรงมาบังเกิด
เป็นมนุษย์… จงพิจารณา
ความลึกซึ้งของถ้อยคำเหล่านี้
ว่าข้าพเจ้าเองอยู่ภายในท่าน
เมื่อท่านได้ยินพระวจนะของ
ข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าพูดกับ
ท่าน เมื่อข้าพเจ้ามอบของขวัญ
แห่งความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่
ท่านจะได้รับจากข้าพเจ้าบน
โลกนี้ เราสถิตอยู่ในตัวท่าน
มิฉะนั้นท่านจะไม่อาจได้ยินเรา
และการทรงสถิตของเราจะ
ทำให้ท่านเปี่ยมด้วยความยินดี

ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงถือว่า
ตนเองได้รับพรอย่างแท้จริง
เมื่อท่านอยู่ในพระคุณแห่ง
การตรัสโดยตรงของเรา
เมื่อท่านได้รับพระวจนะของ
เรา ซึ่งส่งตรงมายังโลกผ่าน
ทางผู้ส่งสาร เมื่อท่านได้รับ
เกียรติจากการตรัสของเรา
ซึ่งบ่งบอกว่าท่านเป็นบุตร
ของเรา เพราะมีเพียงบุตร
ของเราเท่านั้นที่สามารถ
รับรู้พระวจนะอันบริสุทธิ์
ของเรา และมีเพียงบุตร
ของเราเท่านั้นที่รับพระวจนะ
นั้นไว้ในใจ การที่ท่านได้รับ
อนุญาตให้ได้ยินหรืออ่าน
พระวจนะของเราจะเป็น
เครื่องพิสูจน์แก่ท่านว่าท่าน
เป็นของเรา และท่านจะมี
ความสุขในความแน่นอนนี้
และปรารถนาอย่างแรงกล้า
ที่จะได้ยินพระวจนะของเรา
มากยิ่งขึ้น ท่านอย่าปล่อย
โอกาสใดๆ ให้ผ่านไปเมื่อพระวจนะ
ของเราดังก้องไปถึงท่าน เพราะ
ในเวลานั้นท่านจะมั่นใจได้ว่า
เราเองสถิตอยู่ในตัวท่านและ
อยู่กับท่าน มิฉะนั้นท่านจะไม่
อาจได้ยินเรา ท่านจะไม่รู้จัก
เสียงของพระบิดาที่ตรัสกับท่าน
ด้วยพระองค์เอง

และท่านจะเพลิดเพลินกับอาหาร
ที่เราถวายแก่ท่านด้วยใจที่กระหาย
เจ้าทั้งหลายจงกินเนื้อของเรา
ดื่มโลหิตของเรา และรับเราไว้
ในใจของเจ้าอย่างสมบูรณ์…
เจ้าทั้งหลายจะได้รับขนมปัง
และเหล้าองุ่นจากสวรรค์
และจะได้รับกำลังอย่างที่
อาหารอื่นใดที่ร่างกายของเจ้า
บริโภคบนโลกนี้ไม่สามารถ
ทำได้ เพราะเราถวายอาหาร
ของเราแก่จิตวิญญาณ และ
อาหารนี้จะช่วยให้จิตวิญญาณ
เจริญเติบโตและช่วยให้บรรลุถึง
ชีวิตนิรันดร์… เจ้าทั้งหลายรู้
แล้วหรือว่าทำไมเราจึงส่งถ้อยคำ
เหล่านี้มาถึงเจ้าทั้งหลายผ่าน
ทางเหล่าสาวกของเรา…
‘จงรับและกิน จงรับและดื่ม…?’
เจ้าทั้งหลายรู้แล้วหรือว่าเราได้
พูดกับเหล่าสาวกของเราด้วย
พวกเขาได้ยินพระวจนะของ
เรา และพวกเขาควรนำ
พระวจนะนี้ออกไปในโลก…
‘จงทำเช่นนี้เพื่อระลึกถึงเรา…’

พวกมนุษย์เอ๋ย เจ้าทั้งหลาย
ได้ตีความถ้อยคำของเรา
อย่างไร และเจ้าทั้งหลายให้
ความหมายกับถ้อยคำเหล่านั้น
อย่างไร? ในที่สุด มีเพียงไม่
กี่คนเท่านั้นที่ยังรู้ว่าเราให้
ขนมปังและเหล้าองุ่นแก่คน
ทั้งหลาย เราให้พระวจนะ
ของเราแก่พวกเขาเพื่อเป็น
อาหารบำรุงจิตวิญญาณของ
พวกเขา และเราอยู่ด้วยเมื่อ
พวกเขาได้ยินคำปราศรัย
ของเรา แท้จริงแล้วคือเสียง
ของเราเอง และพระวจนะ
ของเราจะคงอยู่ตลอดนิรันดร์
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ข้าจะพูด
กับผู้คน ณ ที่ซึ่งพวกเขายอม
ให้ข้าสถิตอยู่ และครั้งแล้ว
ครั้งเล่าที่พวกเขาจะได้รับ
พลังจากคำพูดของข้า เพื่อให้
จิตวิญญาณของพวกเขา
เติบโต เพื่อให้พวกเขาบรรลุ
จุดประสงค์ของชีวิตบนโลก
นี้ เพื่อให้พวกเขาหล่อหลอม
ตนเองด้วยความรัก แสวงหา
และพบความเป็นหนึ่งเดียวกับ
ข้า เพราะความรักของข้า
พูดกับพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
เพราะความรักของข้าดึงดูด
พวกเขาให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และ
จิตวิญญาณไม่อาจต้านทาน
รัศมีแห่งความรักของข้าได้อีก
ต่อไป พระวจนะของข้า… อาเมน

Kämpfen oder Dienen in Liebe

15. November 1960
Botschaft 7746 von Jesus durch Bertha Dudde

Der Weg zu Mir ist nicht immer eben, denn Ich bin nur in der Höhe zu erreichen, und ihr müsset aufwärts gehen, ihr müsset Kraft anwenden, um zum Ziel zu gelangen. Darum werdet ihr oft Hindernisse überwinden müssen, ihr werdet Widerwärtigkeiten ausgesetzt sein, und eure Liebe zu Mir muß sich nun also beweisen, ob ihr die Kraft aufwendet, die der Weg der Rückkehr zu Mir erfordert. Aber es genügen innige Gedanken an Mich, und Ich komme euch zu Hilfe …. Darum sollet ihr den Lebenskampf nicht fürchten, ihr sollt wissen, daß eine jede Überwindung euch weiterbringt in eurer Entwicklung, ihr sollt wissen, daß eure Seele ausreifet, wenn ihr nur euer Ziel nicht aus dem Auge lasset, wenn Ich Selbst dieses Ziel für euch bin, Der Ich euch wahrlich entgegenkomme und euch unterstütze, wo es euch an Kraft mangelt.

Es ist nur eine kurze Zeit, da ihr auf Erden wandelt, und bringt diese Zeit für euch Kampf, dann wisset ihr auch, daß Ich besorgt bin um euer Seelenheil, das aber in Gefahr ist, wenn euer Erdendasein friedlich und ohne jeden Kampf vorübergeht. Dann bleibt ihr immer auf gleicher Stufe stehen, es sei denn, die Liebe erfüllt euer Herz, so daß die Seele dennoch ausreifet. Dann werdet ihr wohl weniger Kampf zu bestehen haben. Darum sollen euch auch alle Kämpfe daran gemahnen, euch eines erhöhten Liebelebens zu befleißigen.

Und ihr sollt nicht zaghaft sein, denn immer stehet ihr in Meiner Fürsorge, wenn Ich der Inhalt eurer Gedanken bin, wenn ihr in Meinem Willen zu leben bemüht seid. Dann braucht euch nichts zu schrecken, denn dann sind es immer nur Zulassungen Meinerseits, die dem Ausreifen eurer Seele dienen, und dann könnet ihr auch immer dessen gewiß sein, daß Ich die Lasten wieder von euch nehme, wenn ihr Zweck erreicht ist. Denn Ich will nicht, daß Meine Kinder leiden, aber Ich kann ihnen nicht alles abnehmen, weil sie sonst nicht aufwärtsschreiten können, was jedoch Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.

Ein gewisser Kampf wird das Erdenleben immer sein für den Menschen, weil es ohne Kampf auch keinen Sieg geben kann. Und es soll der Mensch siegen, er soll alle Kraft anwenden, um gegen alle Versuchungen, gegen alle Widerstände als Sieger hervorzugehen. Er soll mit Mir stets in Verbindung bleiben, und Ich Selbst werde ihm dann auch die Kraft geben, die er benötigt zum Widerstand. Und er soll sich stets mehr befleißigen, zu dienen in Liebe, dann werden die Kämpfe immer geringer sein, denn nur durch Kämpfen oder Dienen gelangt der Mensch zur Vollendung. Die dienende Liebe trägt dem Menschen so viel Kraft ein, daß er spielend leicht die Widerstände überwinden kann, also auch einen Kampf nicht mehr fürchtet. Denn Liebe ist Kraft, und wer die Liebe hat, dem bleiben auch viele Kämpfe erspart, wer die Liebe hat, der schreitet aufwärts, und er gelangt auch zum Ziel… Amen

Struggling or Serving in Love

15 November 1960
Message 7746 from Jesus through Bertha Dudde

The path towards Me is not always level, for I can only be reached on high, and you must ascend, you must expend strength in order to reach your goal. Therefore, you will often have to overcome obstacles, you will be exposed to adversities, and your love for Me must now prove itself, to see if you expend the strength the path of return to Me requires. But heartfelt thoughts of Me are enough, and I will come to your aid… And so, fear not the struggle of life, you must know that every time you overcome adversity, your development is furthered, and know that your soul matures if you only do not lose sight of your goal, if I Myself am this goal for you, He who truly meets you halfway and supports you where you lack strength.

You only walk on earth for a short while, and if this time brings you struggle, then you will know that I am concerned about your soul’s salvation, which is in danger if your earthly existence passes peacefully and without any struggle, for if that were the case, you would always remain on the same level, unless love fills your heart, so that your soul would mature nonetheless. That way you would not need to endure as much. Point being, all struggles shall remind you to strive for an elevated life of love.

Be not timid, for you are always in My care when I am the content of your thoughts, when you strive to live in My will. Nothing need frighten you then, for it will only ever be My permission that serves the maturing of your soul, and you may always be certain that I will take your burdens from you when your purpose has been fulfilled. For I do not wish for My children to suffer, but I cannot relieve them of everything, because otherwise they cannot progress upwards, which is the exact purpose and goal of life on earth.

This life will always be a certain struggle for man, because without struggle there can be no victory. And man shall prevail, he shall use all his strength to emerge victorious against all temptations, against all resistance. He shall always remain in contact with Me, and I Myself will also grant him the strength required to resist. And he shall always strive more to serve in love, for then the struggles will become less and less, for only through struggle or service can man attain perfection. A serving love grants man so much strength that he can easily overcome opposition and no longer fear struggle. For love is strength, and whoever possesses love is spared many struggles; whoever possesses love progresses upwards and will reach his goal… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

ดิ้นรนหรือรับใช้ด้วยความรัก

15 พฤศจิกายน 2503
ข้อความที่ 7746
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

เส้นทางสู่เรานั้นไม่ได้ราบเรียบ
เสมอไป เพราะเราสามารถ
เข้าถึงได้เฉพาะบนที่สูงเท่านั้น
และคุณต้องปีนป่ายขึ้นไป
คุณต้องใช้กำลังเพื่อไปให้ถึง
เป้าหมายของคุณ ดังนั้น
คุณมักจะต้องเอาชนะอุปสรรค
คุณจะเผชิญกับความทุกข์
ยาก และความรักของคุณ
ที่มีต่อเราต้องพิสูจน์ตัวเอง
เพื่อดูว่าคุณใช้กำลังที่เส้น
ทางแห่งการกลับมาหาเรา
ต้องการหรือไม่ แต่ความ
คิดถึงเราจากใจจริงก็เพียงพอ
แล้ว และเราจะมาช่วยเหลือ
คุณ… ดังนั้น อย่ากลัวการ
ดิ้นรนในชีวิต คุณต้องรู้ว่า
ทุกครั้งที่คุณเอาชนะความ
ทุกข์ยาก การพัฒนาของคุณ
ก็จะก้าวหน้าขึ้น และจงรู้ว่า
จิตวิญญาณของคุณจะเติบโต
ขึ้น หากคุณไม่ละสายตาจาก
เป้าหมายของคุณ หากเราเอง
เป็นเป้าหมายนั้นสำหรับคุณ
พระองค์ผู้ทรงพบคุณครึ่งทาง
และสนับสนุนคุณในยามที่คุณ
อ่อนแอ

คุณเดินอยู่บนโลกนี้เพียงช่วง
เวลาสั้นๆ และหากช่วงเวลานี้
ทำให้คุณต้องเผชิญกับความ
ยากลำบาก คุณก็จะรู้ว่าฉัน
เป็นห่วงความรอดของจิต
วิญญาณของคุณ ซึ่งจะตกอยู่
ในอันตรายหากการดำรงอยู่
บนโลกของคุณผ่านไปอย่าง
สงบสุขและปราศจากความ
ยากลำบาก เพราะหากเป็น
เช่นนั้น คุณก็จะอยู่แต่ในระดับ
เดิม เว้นแต่ความรักจะเติมเต็ม
หัวใจของคุณ เพื่อให้จิต
วิญญาณของคุณเติบโตขึ้น
ในที่สุดคุณก็จะไม่ต้องทน
ทุกข์ทรมานมากนัก ประเด็น
ก็คือ ความยากลำบากทั้งหมด
จะเตือนให้คุณมุ่งมั่นเพื่อชีวิต
ที่สูงส่งด้วยความรัก

อย่าหวาดกลัว เพราะคุณอยู่ใน
การดูแลของฉันเสมอเมื่อฉัน
เป็นเนื้อหาในความคิดของคุณ
เมื่อคุณมุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิต
ตามพระประสงค์ของฉัน ไม่มี
อะไรต้องทำให้คุณหวาดกลัว
ในเวลานั้น เพราะจะมีเพียง
การอนุญาตของฉันเท่านั้น
ที่จะช่วยให้จิตวิญญาณของ
คุณเติบโต และคุณสามารถ
มั่นใจได้เสมอว่าฉันจะรับ
ภาระของคุณไปเมื่อจุดประสงค์
ของคุณสำเร็จแล้ว เพราะฉัน
ไม่ปรารถนาให้ลูกๆ ของฉัน
ต้องทนทุกข์ แต่ฉันไม่สามารถ
ปลดปล่อยพวกเขาจากทุกสิ่งได้
เพราะมิฉะนั้นพวกเขาจะไม่
สามารถก้าวหน้าขึ้นไปได้
ซึ่งเป็นจุดประสงค์และเป้าหมาย
ที่แท้จริงของชีวิตบนโลกนี้

ชีวิตนี้จะเป็นการต่อสู้ดิ้นรน
ของมนุษย์เสมอ เพราะหาก
ปราศจากการต่อสู้ ก็จะไม่มี
ชัยชนะ และมนุษย์จะได้รับ
ชัยชนะ เขาจะใช้พละกำลัง
ทั้งหมดที่มีเพื่อเอาชนะการ
ล่อลวงและการต่อต้านทั้งปวง
เขาจะต้องติดต่อกับข้าเสมอ
และข้าเองก็จะประทานพละ
กำลังที่จำเป็นต่อการต่อต้าน
ให้แก่เขา และเขาจะต้องมุ่งมั่น
ที่จะรับใช้ด้วยความรักมากขึ้น
เพราะการต่อสู้ดิ้นรนก็จะลดลง
เรื่อยๆ เพราะมนุษย์จะบรรลุ
ความสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อผ่าน
การต่อสู้หรือการรับใช้เท่านั้น
ความรักที่รับใช้จะมอบพละ
กำลังมากมายให้แก่มนุษย์
จนเขาสามารถเอาชนะการ
ต่อต้านได้อย่างง่ายดายและ
ไม่ต้องกลัวการต่อสู้ดิ้นรน
อีกต่อไป เพราะความรักคือพลัง
และผู้ใดมีความรัก ผู้นั้นจะได้รับ
การยกเว้นจากการต่อสู้ดิ้นรน
มากมาย ผู้ใดมีความรัก ผู้นั้น
ก็จะก้าวหน้าขึ้นและบรรลุ
เป้าหมายของตน… อาเมน