Empfangen der Wahrheit verpflichtet…
Verbreitet Licht und klärt eure Mitmenschen auf

6. März 1957 – Botschaft 6777 von Jesus durch Bertha Dudde

Gott führt euch ein in die Wahrheit… euer Denken wird recht gerichtet, es wird euch alles verständlich, euer Daseinsanlaß und sein Zweck wird euch erklärt, alles was zuvor dunkel war, hellt sich auf. Und so wird auch eure Erdenaufgabe von euch erkannt, die ihr in der Wahrheit steht. Aber ihr könnet auch erkennen, in welcher Dunkelheit die Mehrzahl der Menschen dahingeht und wie verkehrt deren Denken und Trachten ist.

Und weil ihr selbst in der Gnade lebt, die Wahrheit zu empfangen, so erwächst euch auch daraus eine Verpflichtung… Licht in diese Dunkelheit hineinzutragen und den Mitmenschen Aufklärung zu bringen über ihren Daseinszweck und ihre Erdenaufgabe. Denn wenngleich ihnen das Wissen mangelt, das ihr selbst besitzet, so ist es doch nötig, den Zweck ihres Lebens zu erreichen, und sie können es auch, wenn sie nur dem göttlichen Willen gemäß ihren Lebenswandel führen, wenn sie sich bemühen, in der Liebe zu leben zu Gott und zum Nächsten. Erfüllen sie nur diese zwei Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, dann wird sich auch die Dunkelheit lichten, in der sie noch wandeln, und dann wird auch ihnen stets mehr Licht geschenkt werden können.

Und kein Mensch wird es leugnen können, daß Dunkelheit kein begehrenswerter Zustand ist, jeder Mensch wird sich wohler fühlen im Licht des Tages als in der Dunkelheit der Nacht. Aber die Menschen wissen es nicht, daß geistig in ihnen Nacht ist, daß das Licht, das irdisch ihnen leuchtet, nicht ihren Seelenzustand erhellt, sie wissen nicht, daß sie in tiefster Nacht hinübergehen in das jenseitige Reich, wenn sie in diesem Zustand die Erde verlassen. Sie wissen nicht, daß ihre Gedanken völlig verwirrt sind in jenem Reich, wenn sie nicht zuvor schon ein kleines Licht in sich aufgenommen haben, mit dem sie sich dann weiterhelfen können, durch das sie den rechten Weg finden, der sie auch drüben noch zur Höhe führen kann.

Völlig lichtlos einzugehen in das jenseitige Reich ist ein furchtbares Los für die Seele, und lichtlos ist sie, solange sie ohne Wahrheit, ohne Erkenntnis ist über sich selbst und ihr Verhältnis zu Gott. Und wenn ihr im Erdenleben schon darüber Aufschluß gegeben werden kann, wenn der Mensch versucht, seine Gedanken zu klären und zu Gott in das rechte Verhältnis einzutreten, dann kann er schon ein Plus verzeichnen für die Ewigkeit, dann betritt er das geistige Reich mit einem kleinen Lichtstrahl, und er wird sich leichter zurechtfinden und dankbar sein, wenigstens diesen Lichtgrad auf Erden gewonnen zu haben.

Und dazu sollet ihr euren Mitmenschen verhelfen, die ihr selbst schon von Gott ein Licht empfangen habt, die ihr selbst wisset um Gottes Liebe zu all Seinen Geschöpfen, daß Er allen das Licht der Wahrheit zutragen möchte, die es nur annehmen wollen. Bietet Ihm eure Mitarbeit an, seid für Ihn als Lichtträger tätig, rettet die Mitmenschen vor jenem entsetzlichen Los tiefster Finsternis, und verhelft ihnen dazu, daß sie einige Lichtstrahlen auffangen vom göttlichen Liebelicht, indem ihr ihnen Sein Wort vermittelt, indem ihr ihnen ihren Daseinszweck verständlich zu machen suchet und sie anregt, selbst mit Dem in Verbindung zu treten, Der sie erschaffen hat, indem ihr es ihnen glaubhaft zu machen suchet, daß ihr Gott und Schöpfer auch ihr ‘Vater’ sein will und als ‘Vater’ Sich auch an euch erwiesen hat durch Seine Gnadengabe, daß Er in euch ein Licht entzündete aus Liebe.

Versuchet es, euren Glauben auch auf eure Mitmenschen zu übertragen, und erkläret es ihnen, daß nur die Liebe ausschlaggebend ist, ob sie ihr Ziel auf Erden erreichen oder nicht. Und weiset sie immer wieder hin zu Jesus Christus, Der dafür am Kreuz gestorben ist, daß jeder Mensch sein Ziel erreichen kann, wenn er es will, daß also nur der Wille bereit zu sein braucht, Licht und Kraft im Übermaß entgegenzunehmen, daß Jesus Christus Selbst das Licht gebracht hat auf die Erde, um den Menschen aus der Finsternis den Weg zu zeigen nach oben, zum Ewigen Licht.

Warnet eure Mitmenschen vor der Gleichgültigkeit ihren Seelen gegenüber, die einmal es bitter bereuen werden, nicht dem Licht nachgegangen zu sein, das immer wieder vor ihnen aufleuchtete im Erdenleben. Noch glauben die Menschen, im Licht zu wandeln, weil sie ihr irdisches Leben noch haben, aber es wird nach diesem Leben eine endlos lange Nacht folgen, und vor deren Schrecken will Gott all Seine Geschöpfe bewahren, die im freien Willen auch das Licht suchen können auf Erden und die es dann auch sicher finden werden, wenn sie die Nacht fliehen wollen, wenn sie nach dem Licht des Tages verlangen… Amen

Receiving the Truth obligates…
Spread Light and enlighten your fellow men

March 6, 1957 – Message 6777 from Jesus through Bertha Dudde

God introduces you to the truth… your thinking will be properly directed, everything will become understandable to you, the reason for your existence and its purpose will be explained to you, everything that was previously dark will become clear. And so you who stand in the truth will also recognize your earthly task. However, you will also recognize the darkness within which the majority of people live and how wrong their thinking and striving is.

Since you live in the grace of receiving the truth, this also gives rise to an obligation… to bring light into this darkness and to enlighten your fellow men concerning the purpose of their existence and their earthly task. Though they may lack the knowledge that you possess, it is nevertheless essential for them to achieve the purpose of their lives, and they may do so if only they lead their lives in accordance with the divine will, if they strive to live in love for God and their neighbor. If they only fulfill these two commandments of love for God and neighbor, then the darkness wherein they walk still will also be dispelled, and more and more light will be given to them as well.

No one can deny that darkness is not a desirable state; everyone feels more comfortable in the light of day than in the darkness of night, but people do not know that it is night within them in spirit, that the light shining upon them on earth does not illuminate their souls. They do not know that, when they leave the earth in this state, they pass into the beyond in the deepest night. They do not realize that their thoughts are twisted and tangled in that realm if they have not already taken a little light into themselves, with which they would be able to help themselves, and whereby they would find the right path leading them to more elevated levels on the other side.

To enter the beyond without light is a terrible fate for the soul, and it will remain without light as long as it is without truth, without knowledge of itself and its relationship to God. If it can already be revealed to them during their life on earth, if men seek to clarify their thoughts and enter into the proper relationship with God, then they may already score a plus for eternity, they will enter the spiritual realm with a small ray of light, and they will find their way more easily and be grateful for having gained at least this degree of light on earth.

Those of you who have already received light from God, who know God’s love for all His creatures, must help your fellow men, for He wishes to bring the light of truth to all who are willing to accept it. Offer Him your cooperation, work for Him as bearers of light, save your fellow men from that terrible fate of deepest darkness, and help them to catch some rays of the divine light of love by conveying His Word to them, by seeking to make them understand the purpose of their existence, and by encouraging them to connect themselves with the One who created them. Seek to convince them that their God and Creator also wants to be their ‘Father’ and has proven Himself to be as much through His gift of grace, that He kindled a light within them out of love.

Seek to convey your faith to your fellow men and explain to them that only love determines whether or not they will achieve their goal on earth. Point them again and again to Jesus Christ, He who died on the cross so that every man may achieve his goal if he wishes to, so that only the will need be ready to receive light and strength in abundance, that Jesus Christ Himself brought the light to earth, to show the people the way out of darkness, heavenward to the Eternal Light.

Warn your fellow men of indifference towards their souls, for they will bitterly regret not having followed the light that repeatedly shone before them during their earthly life. The people still believe that they are walking in the light because they still possess their earthly life, but after this life will follow an endless night, and God wishes to protect all His creatures from its horrors, all His creations who, in their free will, may seek the light on earth and will thereby surely find it, if they wish to flee the night and if they long for the light of day… Amen

Werdet wie Kinder! Das rechte Kindesverhältnis ist der Weg zum Licht…

19. März 1957 – Botschaft 6787 von Jesus durch Bertha Dudde

Und werdet ihr nicht wie die Kinder, so kann Ich euch nicht in das Himmelreich aufnehmen. Auch durch diese Worte brachte Ich es zum Ausdruck, daß ihr zuerst das rechte Kindesverhältnis herstellen müsset zu Mir, bevor Ich euch nun an Mein Herz ziehen kann, bevor Ich euch alles geben kann, was ihr benötigt zum Eingang in das Lichtreich, bevor Ich euch mit Meinem Wort Licht und Kraft zuführen kann, die für euren Aufstieg unerläßlich sind.

Denn so ihr wie Kinder zum Vater kommet, wird euch auch die rechte Demut erfüllen, die euch Meine Gnade sichert, ihr werdet Mir die Kindesliebe entgegenbringen, die Ich als Vater von euch empfangen will und die Ich erwidere mit aller Inbrunst, deren nur ein liebendes Wesen fähig ist. Und so tretet ihr dann wahrlich in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr seid aus freiem Willen zurückgekehrt zu eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, und ihr werdet nun eurer Bestimmung nachkommen können auf Erden schon und auch im geistigen Reich.

Ihr sollet aber auch einen kindlichen Glauben haben, denn ihr werdet nicht alles in seiner Tiefe fassen können, was euch auch vermittelt wird durch Meinen Geist. Ihr werdet dennoch ‘glauben’ müssen, d. h. für wahr halten, was euch nicht beweisbar ist, solange ihr auf Erden lebet. Doch wenn in euch die Liebe ist, wenn ihr Mir als eurem Vater die rechte Kindesliebe entgegenbringet, werdet ihr auch glauben können und alles als Wahrheit hinnehmen, was Ich zu euch rede, auch wenn es euch noch unfaßlich ist. Dann ist die Gewißheit in euch, daß ihr vom Vater belehrt werdet, und Seinen Worten setzet ihr keinen Zweifel mehr entgegen.

Werdet wie die Kinder. Die einstige Sünde der Abkehr von Mir ließ euch zu überheblichen verfinsterten Wesen werden. Die Rückkehr zu Mir aber schenkt euch Licht und nimmt euch darum auch jegliche Überheblichkeit, weil ihr erkennt die Größe Dessen, Dem ihr euch nun wieder zuwendet. Und ihr könnet nicht anders, als in tiefster Demut euch vor Mir zu beugen und dennoch Mir eure ungeteilte Liebe zu schenken und darum nun auch alles zu tun, was Mein Wille ist. Ihr werdet in Meinem Willen nun schaffen und wirken und selig sein.

Doch solange ihr Menschen dieses Kindesverhältnis noch nicht hergestellt habt, hat euch noch ein anderer in seinem Besitz, Mein Gegner, der euch einst Mir entrissen hat, dem ihr den Fall in die Tiefe zu verdanken habt und der wohl auch einmal Mein Kind gewesen ist, aber in seiner Verblendung alle Banden mit Mir lösen zu können glaubte. Und dieser will euch behalten als sein Eigentum, und er wird darum alles tun, um euch stets mehr Mir zu entfremden. Er wird immer bemüht sein, jegliche Bindung von euch mit Mir zu verhindern. Er wird den Glauben an Mich zu untergraben suchen oder Mich als einen ewig-strafenden und zürnenden Richter hinstellen, vor dem ihr euch fürchten und scheuen sollet. Er wird den Hochmut in den Menschen besonders stärken, auf daß sie keine Macht über sich anerkennen wollen. Und darum sage Ich immer wieder… ‘Werdet wie die Kinder…’

Ihr müsset jegliche Hoffart hingeben, ihr müsset euch wirklich wie Kinder eurem Vater von Ewigkeit anvertrauen und Ihn um Schutz bitten vor dem Feind eurer Seelen. Ihr müsset eure eigene Unzulänglichkeit erkennen, und ihr dürfet euch niemals überheben. Ihr müsset immer bedenken, daß ihr der Macht, Die euch erschaffen hat, keinen Widerstand entgegensetzen könntet, wenn Sie eure Vernichtung wollte. Aber ihr könnet euch demütig dieser Macht unterwerfen, und ihr werdet wahrlich höher steigen, als ihr jemals gewesen seid.

Das rechte Kindesverhältnis zu Mir ist wahrlich der Weg, der euch wieder zu Licht und Kraft in Freiheit führt, denn so ihr als Kinder liebenden Herzens zu Mir kommet, werdet ihr alles erreichen, weil Meine Liebe eure Rückkehr ersehnet, die dann auch vollzogen ist, wenn ihr in Mir den ‘Vater’ sehet, Dem ihr euch nun schrankenlos hingebet, weil ihr Ihn liebt… Amen

Become like children! The proper childlike relationship is the way to the light…

March 19, 1957 – Message 6787 from Jesus through Bertha Dudde

Unless you become like children, I cannot accept you into the kingdom of heaven. Through these words, I expressed that you must first establish the proper childlike relationship with Me before I can draw you to My heart, before I can give you everything you need to enter the kingdom of light, before I can give you light and strength with My Word, which are indispensable for your ascent.

For when you come to the Father like children, you will be filled with the proper humility that will secure My grace for you; you will show Me the childlike love that I, as your Father, wish to receive from you and that I will return with all the fervor that only a loving being is capable of. Thus you will truly enter into the right relationship with Me, you will have returned of your own free will to your eternal Creator and Father, and you will now be able to fulfill your destiny, here on earth and in the spiritual kingdom.

But you must also have childlike faith, for you will not be able to comprehend everything in its depth that is conveyed to you through My Spirit. Nevertheless, you will have to believe, that is, hold as true what cannot be proven to you as long as you live on earth. But if love is within you, if you show Me, your Father, the proper childlike love, you will be able to believe and accept everything I say to you as truth, even if it is as yet incomprehensible to you. Then you will have the certainty within you that you are being taught by the Father, and you will no longer doubt His words.

Become like children. The former sin of turning away from Me made you arrogant, darkened beings. But returning to Me will give you light and thereby remove all your arrogance, because you will recognize the greatness of the One to whom you are now turning once again. You will have no choice but to bow before Me in deepest humility and nevertheless give Me your undivided love, doing everything that is My will. You will now work and act in My will and be blessed for it.

But as long as you humans have not yet established this childlike relationship, another still has you in his possession, My adversary, who once snatched you away from Me, to whom you owe your fall into the depths, and who was also once My child, but in his blindness believed he could sever all ties with Me. He seeks to keep you as his property, and to that end he will do everything to alienate you more and more from Me. He will always strive to prevent any bond between you and Me from forming. He will seek to undermine your faith in Me or portray Me as an eternally punishing and wrathful judge whom you should fear and shun. He will especially strengthen pride in people, so that they will not acknowledge any power over themselves. And that is why I say again and again… ‘Become like children…’

You must renounce all pride; you must truly entrust yourselves to your Father from eternity as children and ask Him for protection from the enemy of your souls. You must recognize your own inadequacy, and you must never be arrogant. You must always remember that you cannot resist the power that created you if it wanted to destroy you, but you can humbly submit to this power, and you will truly rise higher than you have ever been.

The proper childlike relationship with Me is truly the way that leads you back to the light and strength in freedom, for when you come to Me as children with loving hearts, you will achieve everything, for My love longs for your return, which will be accomplished when you see in Me the ‘Father’ to whom you now devote yourselves without restriction, because you love Him… Amen

Jesus erklärt… Gottes Führung, Gottes Wille oder Zulassung?

20. Juli 1954 – Botschaft 6006 von Jesus durch Bertha Dudde

Wie oft erfahret ihr Meine Führung, ohne daß ihr sie erkennet, und wie oft könntet ihr einen Schritt vorwärts tun, denn alles, was ihr erlebet, dienet nur zu eurer Vollendung. Und ihr könnet überzeugt sein, daß Ich nur eure Vollendung begünstigen will, daß von Mir aus alles geschieht, was förderlich ist für die Aufwärtsentwicklung eurer Seele. Wird es nicht ausgewertet, so ist das nicht Mein, sondern euer Wille, und ihr selbst gestaltet euch das Schicksal; ihr selbst treffet Vorkehrungen zur Höhe oder zu eurem Rückfall in die Tiefe.

Solange ihr aber auf Erden weilt, ist euch Meine Führung gewiß, so ihr sie nur bereitwillig annehmen wollet. Ja, Ich folge euch nach, unerkannt von euch, und bin immer bereit, die Führung zu übernehmen, so ihr euch verirret oder unschlüssig an einer Wegkreuzung stehet. Und immer werde Ich euch drängen auf den rechten Weg und das in Form von Erlebnissen, die euch zu denken geben könnten, so ihr aufmerksam seid. Nichts geschieht willkürlich, und nichts könnte ausführbar sein, wenn Ich nicht Meine Zustimmung geben würde. Also kann auch jedes Geschehen als eine Sendung Meinerseits betrachtet werden, zumindest aber als Meine Zulassung, die immer wieder ein höheres Ziel bezweckt.

Wenngleich ihr euch wenig um Mich kümmert, so kümmere Ich Mich desto mehr um euch. Und was ihr nicht von selbst tut, das wird euch gleichsam nahegelegt durch solche Erlebnisse, die euch aufrütteln sollen aus einem Schlafzustand, in den euer Leichtsinn euch geraten ließ oder ihr werdet angeregt zu erhöhtem Streben, wenn ihr Mir wohl angehöret, doch lau und gleichgültig werdet. Ihr sollet nicht im gleichen Zustand verharren, ihr sollet zur Höhe streben, dem Licht entgegen, und ihr werdet darum oft angestoßen durch Einwirkungen von außen, auf daß ihr nicht allzusehr im Irdischen versinket, sondern eure Blicke mehr geistig richtet.

Denn oben allein ist euer Ziel. Nach oben will Ich eure Wege lenken, und von oben wird euch auch sichtlich Hilfe kommen, die euch den Aufstieg erleichtert. Von oben wird sich euch die Hand entgegenstrecken, die ihr ergreifen sollet und die wahrlich hinabreicht in die tiefsten Tiefen. Auf Erden aber werbe Ich um euch mit aller Liebe, Ich lasse nicht nach bis zu eurem Leibestode, euch das Licht der Erkenntnis zu bringen, indem Ich euch stets und ständig ermahne zum Liebeswirken, das allein euch einführt in die tiefste Wahrheit und das allein euch Kraft gibt zum Aufstieg in lichte Höhen… Amen

Jesus explains… God’s Guidance, God’s Will or Permission?

July 20, 1954 – Message 6006 from Jesus through Bertha Dudde

How often do you experience My guidance without recognizing it, and how often could you take a step forward, for everything you experience serves only your perfection. You can be convinced that I only want to promote your perfection, that everything that is conducive to the upward development of your soul happens through Me. If it is not evaluated, it is not My will, but yours, and you shape your own destiny; you yourselves take precautions for your ascent or your relapse into the depths.

But as long as you remain on earth, My guidance is assured, if only you are willing to accept it. Yes, I follow you, unrecognized by you, and am always ready to take over the guidance if you lose your way or stand indecisively at a crossroads. I will always urge you onto the right path in the form of experiences that may give you food for thought if you are attentive. Nothing happens arbitrarily, and nothing could be carried out if I did not give My permission. Therefore, every event may be regarded as a mission on My part, or at least as My permission, which always aims at a higher goal.

Even though you care little for Me, I care all the more for you, and what you do not do of your own accord will be suggested to you, as it were, through experiences that are intended to shake you out of a state of slumber into which your carelessness had led you, or you will be inspired to greater striving if you belong to Me, but become lukewarm and indifferent. You must not remain in the same state, you must strive upwards, towards the light, and which is why you will often be jolted by external influences, that you will not sink too deeply into earthly matters, but direct your gaze more towards the spiritual.

For your goal is solely above. I wish to guide your paths upward, and help will come to you visibly from above as well, which will make your ascent easier. From above, a hand will be stretched out to you, and you shall grasp it, for truly, it reaches down even into the deepest depths. But on earth I will court you with all love, I will not cease until your physical death to bring you the light of knowledge, by continually admonishing you to work in love, which alone will lead you into the deepest truth and will give you the strength to ascend to the luminous heights… Amen

Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben

17. März 1957 – Botschaft 6785 von Jesus durch Bertha Dudde

Jeder Mensch trägt selbst die Verantwortung für sein Erdenleben. Sie kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn sich ein liebender Mitmensch dafür einsetzen möchte, denn die Entscheidung muß er selbst treffen, die Zweck seines Erdenlebens ist. Nur kann ihm durch liebende Fürbitte Kraft vermittelt werden, sich recht zu entscheiden, wenngleich auch diese noch keine Garantie ist, weil der Wille des Menschen frei ist und bleiben muß. Aber Liebe vermag viel und wird nur in den seltensten Fällen ohne Wirkung bleiben… und zwar, wenn der innere Widerstand gegen Gott noch so stark ist, daß Sein Gegner größere Macht hat über den Menschen.

Wenn ihr Menschen darüber ernstlich nachdenkt, dann müßte euch das Verantwortungsbewußtsein streben lassen nach Vollendung auf dieser Erde, denn es wäre dann euer Denken mehr gerichtet auf die vor euch liegende Zeit, auf das Leben nach dem Tode… Denn daß ihr Menschen sterben müsset, wisset ihr, und nur der völlige Unglaube an ein Leben nach dem Tode lässet euch gleichgültig dahingehen… Sowie aber noch der geringste Glaube an ein Fortleben vorhanden ist, werdet ihr euch auch fragen müssen, wie dieses beschaffen sein wird und was ihr selbst dazu beigetragen habt, um es für euch erträglich zu gestalten.

Auf Erden wohl könnt ihr euch immer an andere halten, ihr könnet eure Verantwortung abwälzen auf andere und dann wieder Nutznießer sein dessen, was andere für euch getan haben… Für euch selbst, für eure Seele aber müsset ihr allein geradestehen, und kein Mensch kann euch die Verantwortung abnehmen und eure Seele wird gerichtet nach euren Werken oder aber: Sie selbst schafft sich das Los, das sie im jenseitigen Reich auf sich nehmen muß und das auch dort wieder nur durch eigenen Willen gewandelt, also verbessert werden kann.

Und ob nun der Mensch im Erdenleben auch noch so träge war, er wird nun selbst Hand anlegen müssen an seiner Umgestaltung, will er sich sein Los verbessern, aber er kann durch liebende Fürbitte sehr unterstützt werden, indem ihm Kraft vermittelt wird. Und darum ist es von ungeahntem Segen, wenn einem Verstorbenen gute Gedanken nachfolgen, wenn ein Verstorbener sich auf Erden doch noch Freunde erworben hat, die ihm liebende Gedanken nachsenden… Diese sind nicht hoffnungslos verloren. Und wendet nun die Seele jene Kraftzufuhr auch richtig an, daß sie nun ihren Willen richtet darauf, was sie auf Erden versäumt hat: in dienender Liebe zu helfen… Dann wird sie auch langsam zur Höhe gelangen…

Niemals aber kann ein anderes Wesen für sie das tun, was sie selbst tun muß: ihre Blicke hinwenden zu Jesus Christus… Denn Ihn muß die Seele gefunden haben, Ihn muß sie bewußt anrufen um Hilfe, und dies ist auch die größte Verantwortung im Erdenleben, daß der Mensch den Weg nehmen muß zu Jesus Christus, will er nach seinem Tode eingehen zum ewigen Leben. Auch diese Verantwortung kann ihm nicht abgenommen werden, selbst wenn fürbittende Hilfe ihm geleistet werden kann, aber den Entscheid muß er selbst treffen, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich. Und darum soll sich kein Mensch auf Erden verlassen auf seine Mitmenschen, wo es um die eigene Entwicklung seiner Seele geht.

Es muß ein jeder selbst an sich arbeiten, es muß ein jeder die Hilfe Jesu Christi dafür in Anspruch nehmen, es muß ein jeder die Willenswandlung selbst vollziehen, daß er sich abwendet vom Gegner Gottes, der ihn bisher beherrschte, und sich vollbewußt zuwendet zu Gott in Jesus Christus… Dann erst kann seine Seele eingehen in den ewigen Frieden, und dann erst hat der Mensch auf Erden verantwortungsbewußt gelebt und dann auch wird er selig sein und bleiben ewiglich…

Every Man bears Responsibility for his Earthly Life

March 17, 1957 – Message 6785 from Jesus through Bertha Dudde

Every man bears responsibility for his earthly life. It cannot be taken away from him, even if a loving fellow man would like to do so, for he must make the decision himself, which is the purpose of his earthly life. Only through loving intercession can strength be imparted to them to make the right decision, though even this is no guarantee, for the will of man is and must remain free. However, love can achieve a great deal and will only in the rarest of cases remain without effect… namely, when the inner resistance against God is still so strong that His adversary has greater power over man.

If you humans earnestly think about this, then your sense of responsibility should make you strive for perfection on this earth, for your thoughts would then be more focused on the time ahead of you, on life after death… For you know that you humans must die, and only complete unbelief in life after death allows you to go on indifferently… But as soon as the slightest belief in life after death is present, you will have to ask yourselves what this will be like and what you yourselves have contributed to making it bearable for you.

On earth, you can always rely on others, you can shift your responsibility onto others and then again benefit from what others have done for you… But for yourselves, for your souls, you alone must answer, and no one can take responsibility away from you, and your soul will be judged according to your deeds, or rather: it creates for itself the fate it must bear in the beyond, which can only be changed, i.e. improved, by its own will.

No matter how sluggish a person may have been in earthly life, they will now have to take matters into their own hands if they wish to improve their fate, but they may be greatly supported by loving intercession, through which strength is imparted to them. And that is why it is an undreamt-of blessing when good thoughts follow a deceased person, when one has still made friends on earth who send him loving thoughts… These are not hopelessly lost. And if the soul now uses this supply of strength correctly, directing its will towards what it neglected on earth: to help in loving service… Then it will slowly ascend…

But no other being can ever do for them what they must do themselves: turn their gaze to Jesus Christ… For the soul must have found Him, it must consciously call upon Him for help, and this is the greatest responsibility in earthly life, that man must take the path to Jesus Christ if he wishes to enter into eternal life after his death. This responsibility cannot be taken away from him either, even if intercessory help is given to him, for he must make the decision himself, and if not on earth, then in the beyond. That is why no man on earth should rely on his fellow men when it comes to the development of his own soul.

Everyone must work on themselves, everyone must seek the help of Jesus Christ in this endeavour, everyone must effect the change of will themselves, turning away from the adversary of God who has ruled them until now, and turning fully to God in Jesus Christ… Only then can his soul enter into eternal peace, only then will man have lived responsibly on earth, and only then will he be blessed and remain so eternally…

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
มนุษย์ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อชีวิตบนโลกของตนเอง

17 มีนาคม 2500
สารฉบับที่ 6785
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

มนุษย์ทุกคนต้องรับผิดชอบ
ต่อชีวิตบนโลกของตนเอง
ความรับผิดชอบนี้ไม่อาจ
ถูกนำไปจากเขาได้ แม้ว่า
มนุษย์ผู้เปี่ยมด้วยความรัก
จะปรารถนารับแทนก็ตาม
เพราะเขาต้องเป็นผู้ตัดสินใจ
ด้วยตนเอง และนั่นคือจุด
มุ่งหมายของชีวิตบนโลก
การอธิษฐานวิงวอนด้วย
ความรักเพื่อผู้อื่นเท่านั้น
ที่สามารถมอบกำลังให้แก่เขา
เพื่อทำการตัดสินใจที่ถูกต้อง
ได้ แต่แม้กระนั้นก็ไม่ใช่การ
รับประกัน เพราะเจตจำนง
ของมนุษย์เป็นและต้องคงไว้
ซึ่งเสรีภาพ อย่างไรก็ตาม
ความรักสามารถบรรลุสิ่ง
ยิ่งใหญ่ได้ และแทบจะไม่เคย
ไร้ผลเลย… เว้นแต่เมื่อการ
ต่อต้านพระเจ้าในจิตใจยังคง
รุนแรงมาก จนศัตรูของพระองค์
มีอำนาจเหนือมนุษย์มากกว่า

หากพวกเจ้ามนุษย์พิจารณา
เรื่องนี้อย่างจริงจัง ความรู้สึก
รับผิดชอบของเจ้าควรผลักดัน
ให้เจ้ามุ่งสู่ความสมบูรณ์แบบ
บนโลกนี้ เพราะความคิดของเจ้า
จะหันไปมองเวลาที่อยู่ข้างหน้า
คือชีวิตหลังความตายมากขึ้น…
เพราะพวกเจ้ารู้ว่ามนุษย์ต้องตาย
และมีเพียงการไม่เชื่อในชีวิตหลัง
ความตายอย่างสิ้นเชิงเท่านั้น
ที่ทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตต่อไป
อย่างเฉยเมยได้… แต่ทันทีที่มี
ความเชื่อแม้เพียงเล็กน้อย
เกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย
เจ้าก็ต้องถามตนเองว่า ชีวิตนั้น
จะเป็นอย่างไร และเจ้าทำอะไรไว้
บ้างเพื่อทำให้มันเป็นสิ่งที่เจ้า
สามารถรับได้

บนโลกนี้ มนุษย์สามารถพึ่งพา
ผู้อื่นได้เสมอ สามารถผลักภาระ
ความรับผิดชอบไปให้ผู้อื่น และยัง
ได้รับประโยชน์จากสิ่งที่ผู้อื่น
ทำให้… แต่สำหรับตัวเจ้าเอง
สำหรับจิตวิญญาณของเจ้า
เจ้าเพียงผู้เดียวต้องตอบ และ
ไม่มีใครสามารถรับผิดชอบ
แทนเจ้าได้ วิญญาณของเจ้า
จะถูกตัดสินตามการกระทำ
ของตน หรือกล่าวอีกอย่างหนึ่ง
คือ วิญญาณสร้างชะตากรรม
ของตนเองที่ต้องเผชิญในโลก
หน้า ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลง
หรือทำให้ดีขึ้นได้ก็ด้วยเจตจำนง
ของตนเองเท่านั้น

ไม่ว่ามนุษย์จะเคยเฉื่อยชาเพียงใด
ในชีวิตบนโลก หากเขาปรารถนา
จะปรับปรุงชะตากรรมของตน
เขาจะต้องลงมือทำด้วยตนเอง
แต่เขาสามารถได้รับการช่วยเหลือ
อย่างมากผ่านการอธิษฐาน
วิงวอนด้วยความรัก ซึ่งจะมอบ
กำลังให้แก่เขา นั่นจึงเป็นพระพร
อันยิ่งใหญ่ที่เกินคาดคิด เมื่อ
ความคิดอันดีงามติดตามผู้
ล่วงลับ เมื่อเขายังมีมิตรบนโลก
ที่ส่งความรักและความคิดดี ๆ
ไปถึงเขา… สิ่งเหล่านี้ไม่ได้
สูญเปล่าเลย และหากวิญญาณ
ใช้พลังที่ได้รับนี้อย่างถูกต้อง
หันเจตจำนงของตนไปสู่สิ่งที่
ตนละเลยบนโลก คือการช่วย
เหลือผู้อื่นด้วยความรัก…
วิญญาณนั้นก็จะค่อย ๆ สูงขึ้น

แต่ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถทำแทน
สิ่งที่พวกเขาต้องทำด้วยตนเองได้
นั่นคือการหันสายตาไปยังพระเยซู
คริสต์… เพราะวิญญาณต้องเป็น
ผู้ค้นพบพระองค์เอง ต้องร้องทูล
ขอความช่วยเหลือจากพระองค์
อย่างมีสติ และนี่คือความรับผิดชอบ
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตบนโลก คือ
มนุษย์ต้องเดินไปตามทางของ
พระเยซูคริสต์ หากเขาปรารถนา
จะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์หลังความตาย
ความรับผิดชอบนี้ก็ไม่สามารถ
ถูกนำไปจากเขาได้ แม้จะมีการ
อธิษฐานช่วยเหลือเพื่อเขาก็ตาม
เพราะเขาต้องเป็นผู้ตัดสินใจเอง
และหากไม่ได้ตัดสินใจบนโลก
ก็จะต้องตัดสินใจในโลกหน้า
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าไม่มีมนุษย์
คนใดควรพึ่งพาผู้อื่นในเรื่องการ
พัฒนาจิตวิญญาณของตนเอง

ทุกคนต้องทำงานกับตนเอง ทุกคน
ต้องแสวงหาความช่วยเหลือจาก
พระเยซูคริสต์ในการดำเนินการนี้
ทุกคนต้องเปลี่ยนแปลงเจตจำนง
ของตนเอง หันหลังให้กับศัตรู
ของพระเจ้า ผู้ซึ่งเคยปกครอง
พวกเขามาจนถึงบัดนี้ และหัน
กลับไปหาพระเจ้าอย่างเต็มที่ใน
พระเยซูคริสต์… เมื่อนั้นเท่านั้น
วิญญาณของเขาจึงจะเข้าสู่
สันติสุขนิรันดร์ เมื่อนั้นเท่านั้น
มนุษย์จึงจะได้ใช้ชีวิตบนโลก
อย่างมีความรับผิดชอบ และเมื่อ
นั้นเท่านั้น เขาจึงจะได้รับพรและ
คงอยู่เช่นนั้นตลอดไปชั่วนิรันดร์

Der falsche Übereifer und die Fangnetze Meines Gegners

13. März 1957 – Botschaft 6783 von Jesus durch Bertha Dudde

Das Feld, das ihr bebauen sollet, wird immer in seinem Umfang eurem Tätigkeitswillen und eurer Tauglichkeit entsprechen. Es kann sehr groß sein, wenn ihr euch voll und ganz dafür einsetzet, und es kann nur ein geringes Ausmaß haben, je nach eurem Willen und eurem Diensteifer, denn Ich übe keinen Druck oder Zwang aus, Ich gebe, wie ihr verlangt. Oft aber muten sich auch Meine Weinbergsarbeiter zuviel zu insofern, als daß sie über ihre Fähigkeit hinaus sich selbst Aufgaben stellen, für die Ich sie nicht berufen habe, daß sie eigenmächtig Gebiete bearbeiten wollen in einem gewissen Ehrgeiz, in der Absicht, sich hervortun zu wollen. Und dann werden sie mehr Schaden anrichten als Segen, denn sie begeben sich durch ihren Ehrgeiz aus Meinem Bereich hinaus, und für Meinen Gegner bedeutet dies eine willkommene Gelegenheit, um seine Anweisungen zu geben, denen dann oft auch Gehör geschenkt wird.

Und das ist die Gefahr, die jedem Weinbergsarbeiter droht, der sich nicht streng an Meine Anweisungen hält, den der Übereifer antreibt, weil ihn die innere Demut verlassen hat, weil er viel erreichen will, nicht aber vielen helfen möchte. Es ist nur ein feiner Unterschied, aber es sollten sich alle Meine Weinbergsarbeiter ernstlich prüfen, welches Motiv sie zur Weinbergsarbeit antreibt. Sie sollen nicht versäumen, Mich in stillem Gebet anzugehen um Meine Anweisungen, und dann immer das tun, wozu sie sich innerlich gedrängt fühlen. Aber sie sollen nicht sich Arbeiten vornehmen, die nicht Ich ihnen zugewiesen habe und die darum mehr als weltliche Arbeiten bezeichnet werden müssen, wenngleich sie scheinbar geistige Ziele verfolgen.

Ihr Menschen wisset es nicht, mit welchen Mitteln Mein Gegner arbeitet und wie leicht er euch in seine Fangnetze ziehen kann; aber ihr brauchet nicht ihm zum Opfer fallen, solange ihr euch in tiefster Demut Mir unterstellt und immer nur von Mir gelenkt zu werden begehrt. Ich aber werde euch nicht ein Gebiet zur Bearbeitung übertragen, solange ihr dieses Gebiet nicht beherrscht. Betretet ihr es aber ohne Meinen Auftrag, dann werdet ihr von der Gegenseite beeinflußt, weil dieser eure Schwächen kennt, hervortreten zu wollen. Und er bedienet euch nun auch, wie ihr es wünschet.

Oft schon sind die Menschen diesen Weg gegangen, die bereit waren, Mir zu dienen, die aber nicht in kleinem Kreise wirken wollten, sondern sich selbst ein Wirkungsfeld suchten, wo sie mehr an die Öffentlichkeit treten konnten, ohne von Mir den Auftrag erhalten zu haben. Und oft schon führten sie nun Arbeiten aus, ohne es zu merken, wer sie dazu veranlaßt. Und so auch war es möglich, daß anfänglich gute Knechte untauglich wurden für die Arbeit in Meinem Weinberg, weil noch zuviel weltliche Triebe in ihnen schlummerten, die hervortraten und ihren falschen Übereifer begründeten.

Doch wiederum braucht diese Gefahr nicht von allen gefürchtet zu werden, die Mir dienen wollen, wenn Ich Selbst ihnen höher stehe, wenn sie Mir auch ihre Schwächen und Mängel anvertrauen und Mich bitten um Schutz vor eigenem Versagen und wenn sie immer nur Meiner Anweisungen harren, bevor sie eine Arbeit in Angriff nehmen. Wohl treten an alle Meine Diener auch die Versuchungen heran, weil ein jeder noch Schwächen und Mängel aufzuweisen hat, die er weiß und auszunützen sucht. Aber die enge Bindung des Menschen zu Mir schützt ihn davor, ihm zum Opfer zu fallen, während die Bindung zur Welt auch den Widerstand eines Menschen schwächt und dann auch die Gefahr besteht, ihm zu erliegen.

Darum haltet eure Blicke immer nach innen gerichtet, verfolget nicht so sehr die Weltgeschehen, sondern mehr die geistige Entwicklung in der Welt, in eurer Umgebung und bei euch selbst. Dann auch werdet ihr eifrig Kleinarbeit leisten, ihr werdet selbst an euch arbeiten, ihr werdet euren Mitmenschen stets hilfreich zur Seite stehen, und ihr werdet sie mit geistiger Kost versorgen, die ihnen mangelt… Und dieses Wirkungsfeld wird so groß sein, wie ihr fähig seid, es zu bearbeiten. Doch weiter hinaus sollet ihr euch nicht wagen, wollet ihr nicht für den arbeiten, der Mein und euer Gegner ist… Amen

False Overzealousness and the Snares of My Adversary

March 13, 1957 – Message 6783 from Jesus through Bertha Dudde

The field you are to cultivate will always correspond in size to your willingness to work and your ability. It can be very large if you devote yourselves fully to it, and it can be small, depending on your willingness and your zeal for service, for I do not exert any pressure or compulsion, I give as you ask. However, My vineyard workers often take on too much in that they set themselves tasks beyond their abilities, for which I have not called them, wanting to work in certain areas on their own authority out of a certain ambition, with the intention of wanting to distinguish themselves. And then they will cause more harm than good, for through their ambition they leave My domain, and for My adversary this means a welcome opportunity to give his instructions, which are then often heeded.

And this is the danger that threatens every vineyard worker who does not strictly follow My instructions, who is driven by overzealousness, because he has lost his inner humility, because he wants to achieve much but does not want to help many. It is only a subtle difference, but all My vineyard workers should earnestly examine what motivates them to work in the vineyard. They must not fail to approach Me in silent prayer for My instructions, and then always do what they feel compelled to do within themselves. But they should not undertake work that I have not assigned to them and which must therefore be considered more akin to worldly work, even though it appears to pursue spiritual goals.

You humans do not know the means by which My adversary works and how easily he can draw you into his snares; but you need not fall prey to him as long as you submit yourselves to Me in deepest humility and desire only to be guided by Me. However, I will not assign you an area to work on as long as you do not master this area. But if you enter it without My instruction, you will be influenced by the opposing side, because it knows your weaknesses and wants to bring them to the fore, and it will now use you as you wish.

Often, people who were willing to serve Me but did not want to work in small circles sought out a field of activity where they could be more in the public eye without having received the assignment from Me. Often they carried out work without realising who had prompted them to do so, and so it was possible that servants who were initially good became unsuitable for work in My vineyard, because too many worldly urges still slumbered within them, which then came to the fore and brought about their false zeal.

But again, this danger need not be feared by all who wish to serve Me, if I Myself am above them, if they also entrust their weaknesses and shortcomings to Me and ask Me for protection from their own failures, and if they always wait for My instructions before undertaking any work. All My servants are indeed faced with temptations because each of them still has weaknesses and shortcomings, which the adversary is aware of and seeks to exploit. But man’s close bond with Me protects him from falling victim to him, whereas his bond with the world weakens his resistance, and then there will be danger of succumbing to those temptations.

Therefore, always keep your gaze directed inward; do not follow world events so closely, but rather the spiritual development in the world, in your surroundings and within yourselves. Then you will eagerly do detailed work, you will work on yourselves, you will always be helpful to your fellow men, and you will provide them with the spiritual nourishment they lack… And this field of activity will be as large as you are able to work on it. However, you must not venture further, unless you wish to work for the one who is My and your enemy… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
ความกระตือรือร้นเกินขอบเขตที่ผิดพลาด และกับดักของศัตรูของเรา

13 มีนาคม 2500
ข้อความที่ 6783
จากพระเยซู ผ่านทาง เบอร์ธา ดัดเด

พื้นที่เพาะปลูกที่คุณจะต้องดูแลนั้น
จะมีขนาดสอดคล้องกับความเต็มใจ
ที่จะทำงานและความสามารถ
ของคุณเสมอ มันอาจมีขนาดใหญ่
มาก หากคุณทุ่มเทอย่างเต็มที่
และอาจเล็กก็ได้ ขึ้นอยู่กับความ
เต็มใจและความกระตือรือร้นใน
การรับใช้ของคุณ เพราะฉันไม่
กดดันหรือบังคับใดๆ ฉันให้ตาม
ที่คุณขอ อย่างไรก็ตาม คนงาน
ในไร่องุ่นของฉันมักจะรับภาระ
มากเกินไป โดยตั้งเป้าหมายที่เกิน
ความสามารถของตน ซึ่งฉัน
ไม่ได้เรียกพวกเขามาทำ พวกเขา
อยากทำงานในบางด้านด้วยอำนาจ
ของตนเอง ด้วยความทะเยอทะยาน
และด้วยความตั้งใจที่จะสร้างความ
โดดเด่น แล้วพวกเขาก็จะก่อให้เกิด
โทษมากกว่าผลดี เพราะด้วย
ความทะเยอทะยานของพวกเขา
พวกเขาจึงออกนอกอาณาเขต
ของฉัน และสำหรับศัตรูของฉัน
นั่นหมายถึงโอกาสอันดีที่จะออก
คำสั่ง ซึ่งมักจะได้รับการปฏิบัติตาม

และนี่คืออันตรายที่คุกคามคน
งานในสวนองุ่นทุกคนที่ไม่ปฏิบัติ
ตามคำสั่งของฉันอย่างเคร่งครัด
ผู้ที่ถูกขับเคลื่อนด้วยความ
กระตือรือร้นมากเกินไป เพราะเขา
สูญเสียความอ่อนน้อมถ่อมตน
ภายในไป เพราะเขาต้องการประสบ
ความสำเร็จมาก แต่ไม่ต้องการ
ช่วยเหลือคนจำนวนมาก มันเป็น
เพียงความแตกต่างเล็กน้อย แต่
คนงานในสวนองุ่นของฉันทุกคน
ควรพิจารณาอย่างจริงจังว่าอะไร
เป็นแรงจูงใจให้พวกเขาทำงานใน
สวนองุ่น พวกเขาต้องไม่ละเลย
ที่จะเข้าหาฉันด้วยการอธิษฐาน
อย่างเงียบๆ เพื่อขอคำแนะนำ
ของฉัน แล้วจงทำในสิ่งที่พวกเขา
รู้สึกว่าควรทำภายในใจ แต่พวกเขา
ไม่ควรทำงานที่ฉันไม่ได้มอบหมาย
ให้ และงานนั้นจึงต้องพิจารณาว่า
คล้ายกับงานทางโลกมากกว่า
แม้ว่ามันจะดูเหมือนเป็นการแสวงหา
เป้าหมายทางจิตวิญญาณก็ตาม

พวกเจ้ามนุษย์ไม่รู้กลอุบายที่ศัตรู
ของข้าใช้ และไม่รู้ว่ามันล่อลวง
พวกเจ้าให้ติดกับดักได้ง่ายเพียงใด
แต่พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องตกเป็น
เหยื่อของมัน ตราบใดที่พวกเจ้า
น้อมตนต่อข้าด้วยความนอบน้อม
อย่างที่สุด และปรารถนาเพียง
แต่จะได้รับการชี้นำจากข้าเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ข้าจะไม่มอบหมาย
งานให้พวกเจ้าตราบใดที่พวกเจ้า
ยังไม่เชี่ยวชาญในด้านนั้น แต่
หากพวกเจ้าเข้าไปในด้านนั้น
โดยปราศจากคำแนะนำของข้า
พวกเจ้าจะได้รับอิทธิพลจากฝ่าย
ตรงข้าม เพราะมันรู้จุดอ่อนของ
พวกเจ้าและต้องการนำมันออกมา
และมันจะใช้พวกเจ้าตามที่พวกเจ้า
ต้องการ

บ่อยครั้งมีผู้คนที่ตั้งใจจะรับใช้เรา
แต่ไม่ต้องการทำงานในวงเล็ก ๆ
หรือทำงานที่ดูเหมือนเล็กน้อย
พวกเขาจึงแสวงหาพื้นที่ทำงาน
ที่ทำให้ตนเองปรากฏต่อสายตา
สาธารณชนมากขึ้น ทั้งที่ยัง
ไม่ได้รับมอบหมายจากเราเลย
หลายครั้งพวกเขาทำงานบาง
อย่างโดยไม่รู้ตัวว่าแท้จริงแล้ว
ใครเป็นผู้ผลักดันให้ทำเช่นนั้น
ด้วยเหตุนี้จึงเกิดขึ้นได้ว่า ผู้รับใช้
ที่ในตอนแรกเป็นคนดี กลับกลาย
เป็นผู้ที่ไม่เหมาะสมสำหรับงาน
ในสวนองุ่นของเรา เพราะความ
ปรารถนาแบบฝ่ายโลกยังคงซ่อน
อยู่ภายในตัวพวกเขามากเกินไป
และเมื่อสิ่งเหล่านั้นปรากฏออกมา
ก็ทำให้เกิดความกระตือรือร้นที่
ผิดทางขึ้นในตัวพวกเขา.

แต่กระนั้น อันตรายนี้ไม่จำเป็น
ต้องทำให้ทุกคนที่ปรารถนาจะ
รับใช้เราหวาดกลัว หากเราเอง
เป็นผู้อยู่เหนือชีวิตของพวกเขา
หากพวกเขามอบจุดอ่อนและ
ข้อบกพร่องของตนไว้กับเรา
และขอให้เราปกป้องพวกเขา
จากความล้มเหลวของตนเอง
และหากพวกเขารอคอยคำ
แนะนำจากเราก่อนที่จะเริ่ม
ทำงานใด ๆ ผู้รับใช้ของเราทุกคน
ย่อมต้องเผชิญกับการทดลอง
เพราะแต่ละคนยังคงมีจุดอ่อน
และข้อบกพร่อง ซึ่งศัตรูของเรา
รู้ดีและพยายามใช้ประโยชน์
จากมัน แต่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
ของมนุษย์กับเราจะปกป้องเขา
ไม่ให้ตกเป็นเหยื่อของมัน ในขณะ
ที่ความผูกพันกับโลกจะทำให้พลัง
ในการต่อต้านของเขาอ่อนแอลง
และเมื่อนั้นก็จะเกิดอันตรายที่จะ
ตกอยู่ภายใต้การทดลองเหล่านั้น.

ดังนั้น จงหันสายตาของพวกเจ้า
เข้ามาภายในอยู่เสมอ อย่ามุ่ง
ติดตามเหตุการณ์ของโลกมาก
เกินไป แต่จงมองดูการพัฒนา
ทางจิตวิญญาณของโลก ของผู้คน
รอบตัว และภายในตัวพวกเจ้าเอง
แล้วพวกเจ้าจะตั้งใจทำงานอย่าง
ละเอียด จะทำงานกับตนเอง
จะคอยช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์
อยู่เสมอ และจะมอบอาหารฝ่าย
วิญญาณที่พวกเขาขาดให้แก่
พวกเขา สนามงานนี้จะกว้างใหญ่
เท่ากับที่พวกเจ้ามีความสามารถ
จะทำงานได้ แต่พวกเจ้าต้องไม่
ก้าวออกไปไกลกว่านั้น เว้นเสีย
แต่ว่าพวกเจ้าต้องการทำงาน
ให้กับผู้ที่เป็นศัตรูของเราและ
ของพวกเจ้า… อาเมน

Wahre & Falsche Propheten… Ich lehre euch, wie ihr sie unterscheiden könnt

12. März 1957 – Botschaft 6782 von Jesus durch Bertha Dudde

Was auch unternommen wird, um die Wahrheit zu verdrängen, sie wird doch den Sieg davontragen, wenngleich der Irrtum zahllose Opfer fordern wird. Doch wer ernsten Willens ist, zur Wahrheit zu gelangen, der erkennt auch sicher den Irrtum als solchen, und er ist keine Gefahr mehr für ihn. Daß aber zumeist die Menschen dem Irrtum verfallen, ist erklärlich, weil der Irrtum immer gewisse Vorteile einem Menschen verspricht, sei es geistig oder auch irdisch. Und die Menschen sind immer darauf bedacht, sich Vorteile zu verschaffen, sie lieben nicht die Wahrheit um der Wahrheit willen, sondern es muß für sie immer ein Vorteil damit verbunden sein, dann erst sind sie bereit, sie anzunehmen.

Die reine Wahrheit aber stellt alles klar und unverhüllt vor Augen und kann für den Menschen auch insofern Nachteile bringen, wenn ihm die Welt, sein irdisches Wohlergehen, noch zu viel bedeutet. Und darum findet sie oft wenig Anklang, darum ist der Mensch lieber bereit, Irrtum anzunehmen als Wahrheit, weil er sich immer einen gewissen Vorteil verspricht, weil der Irrtum eher seinen Wünschen entgegenkommt. Und so auch wollen die Menschen nichts wissen oder hören von einem Untergang der Erde, von einem Vergehen alles Lebens und aller Schöpfungen auf der Erde. Und was ihnen nun unter dem Deckmantel der Wahrheit angeboten wird, was ihnen doch noch einen Hoffnungsschimmer gibt, daß das Ende aufzuhalten ist, das nehmen sie an und vertreten es eher als die reine Wahrheit, die ihnen darum auch Verpflichtungen auferlegt, weil sie sich auf ein sicheres Ende vorbereiten müßten.

Es werden sich immer Propheten finden, die das Ende ankünden im Auftrag Gottes, und auch solche, die im Auftrag Seines Gegners reden, die als falsche Propheten jene Ankündigungen zu entkräften suchen, die den Menschen Versprechungen machen, aber sie nicht auf das sichere Ende hinweisen, sondern ein solches als abwendbar hinzustellen suchen. Und wieder werden diese Propheten mehr Anklang finden, denn die Menschen wollen es nicht, daß ein Ende kommet, also nehmen sie lieber die Lehren an, die ihnen einen Vorteil versprechen.

Wer in völliger Unkenntnis lebt, dem wird auch ein Beurteilen dessen, was Irrtum und was Wahrheit ist, schwerfallen. Wer aber schon in ein geistiges Wissen eingeweiht wurde, der braucht dies nur als Prüfstein für Wahrheit und Irrtum anwenden: was eine Lehre bezweckt… was sie verfolgt. Will sie dem Menschen eine höhere Erkenntnis vermitteln, will sie die Veredlung seines Wesens erreichen, will sie ihm verhelfen, sich von der Materie zu lösen, dann ist sie auch göttlichen Ursprungs und als Wahrheit zu werten. Ist dagegen die Absicht erkennbar, ein verbessertes irdisches Wohlleben zu schaffen, was oft unter dem Deckmantel der Frömmigkeit geschieht, dann können solche Lehren unbedenklich abgelehnt werden als irrig und vom Gegner Gottes in die Welt gesetzt.

Aber es werden in der Endzeit sich viele falsche Propheten hervortun in seinem Auftrag, denn gerade das Ende wollen weder der Gegner noch seine Anhänger wahrhaben. Und also werden auch die Menschen, die mit einem Ende rechnen, wieder genarrt werden von ihm, er wird sie in Verwirrung stürzen, er wird den Ankündigungen echter Propheten Äußerungen falscher Propheten entgegenstellen, denn in der Endzeit wird die Finsternis stets dichter werden, und wer ein Licht hat, der soll es hüten, daß es nicht verlöscht werde, denn er kann es, wenn seine Wahrheitsliebe stark ist, wenn er nur Gott und Sein Wort gelten lässet.

Wer aber sich an dem sanften Schein des göttlichen Liebelichtes nicht genügen läßt, dessen Augen suchen Blendlichter, und er verwendet keine Sorgfalt mehr auf das Lichtlein, das ihm leuchtete in dunkler Nacht. Und dann kann es mit Leichtigkeit verlöscht werden vom Gegner Gottes, und sein Trick ist ihm gelungen, er trat selbst als Engel des Lichtes auf, und er fand seine Opfer… Die Welt und das Verlangen nach ihr haben gesiegt, denn was er ihnen unterbreitet, hören die Menschen lieber, weil es ein Ende der Erde, ein baldiges Vergehen, das Ende der alten und Beginn einer neuen Epoche in Frage stellt, also die Menschen glauben lässet, selbst darüber bestimmen zu können.

Diesen Vorteil ersehen sie sich, und daran schon ist das Wirken des Satans zu erkennen, daß er die Menschen glauben macht, die Durchführung des Heilsplanes Gottes aufhalten oder abwenden zu können. Doch es gehört auch dieses Wirken zu den sichtlichen Zeichen des Endes, und er wird noch viele Anstürme unternehmen gegen die Wahrheit und gerade dort besonders am Wirken sein, wo er keine Abwehr findet durch absolutes Wahrheitsverlangen. Denn dort wird die Lüge nicht erkannt, und dort hat er leichtes Spiel. Aber er wird nicht täuschen können, die für Gott und in Seinem Auftrag tätig sind, denn diese sind von Seinem Geist erleuchtet, und sie werden stets die Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden vermögen… Amen

True & False Prophets… Let Me instruct you how to discern them

12 March 1957 – Message 6782 from Jesus through Bertha Dudde

No matter what is done to suppress the truth, it will still prevail, even though error will claim countless victims. But anyone who is earnestly willing to attain the truth will surely recognize error for what it is, and it will no longer be a danger to him. However, the fact that most people fall prey to error is understandable, for error always promises certain advantages to a person, be they spiritual or material, and people are always anxious to gain advantages for themselves; they do not love the truth for the sake of the truth, there must always be an advantage associated with it for them, only then are they prepared to accept it.

But the pure truth reveals everything clearly and openly, but can also be disadvantageous for people if the world, their earthly well-being, still means too much to them. Such is why it often finds little acceptance, why people are more willing to accept error than truth, because they always expect to gain some advantage from it, for error is more in line with their desires. This is also why the people do not want to know or hear anything about the destruction of the Earth, about the passing away of all life and all creation on Earth. What is now offered to them under the guise of truth, which still gives them a glimmer of hope that the end can be stopped, they accept and represent it rather than the pure truth, which would impose certain obligations on them, because they would have to prepare themselves for a certain end.

There will always be prophets who announce the end on behalf of God, and also those who speak on behalf of His adversary, who, as false prophets, seek to invalidate those announcements that make promises to people, but do not point them towards the certain end, instead trying to present it as something that can be averted. And again, these prophets will find more resonance, because people do not want the end to come, so they prefer to accept the teachings that promise them an advantage.

Those who live in complete ignorance will find it difficult to judge what is error and what is truth. But those who have already been initiated into spiritual knowledge need only use this as a touchstone for truth and error… what a teaching aims to achieve, what it pursues. If it seeks to impart higher knowledge to men, if it seeks to ennoble their nature, if it seeks to help them detach themselves from matter, then it is of divine origin and can be regarded as truth. If, on the other hand, the intention is clearly to create an improved earthly life of well-being, which often happens under the guise of piety, then such teachings can be safely rejected as erroneous, brought into the world by the enemy of God.

But in the end times, many false prophets will come forward on his behalf, for neither the adversary nor his followers want to believe that the end is coming. And so even those who expect the end will be deceived by him again; he will plunge them into confusion, he will counter the announcements of true prophets with the statements of false prophets, for in the end times the darkness will become ever denser, and whoever has a light should guard it, lest it be extinguished, for he can do so if his love of truth is strong, if he only accepts God and His Word.

But those who are not satisfied with the gentle glow of the divine light of love, their eyes will seek dazzling lights, and they no longer care for the little light that shone for them in the dark night. That is when it may easily be extinguished by the adversary of God, and his trick has succeeded, he appeared as an angel of light himself, and he found his victims: The world and the desire for it have triumphed, for the people prefer to hear what he offers them, because it questions the end of the earth, its imminent demise, the end of the old and the beginning of a new era, thus allowing people to believe that they themselves can determine this fate.

They see this advantage, and this is where Satan’s work can be recognized, that he makes people believe they can delay or avert the fulfilment of God’s plan of salvation. But this work is also one of the visible signs of the end, and he will carry out many more attacks against the truth and will be particularly active where he finds no defense through an absolute desire for truth. For there the lie will not be recognized, there he will have an easy job of it. But he will not be able to deceive those who work for God and on His behalf, for they are enlightened by His Spirit and will always be able to distinguish truth from error… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
ผู้เผยพระวจนะที่แท้จริง… และผู้เผยพระวจนะเท็จให้เราสอนท่านวิธีแยกแยะพวกเขา

12 มีนาคม 2500
ข้อความที่ 6782
จากพระเยซู ผ่าน เบอร์ธา ดัดเด

ไม่ว่ามนุษย์จะพยายาม
กดข่มความจริง เพียงใด
ในที่สุด ความจริงก็ยังคง
ปรากฏขึ้นและมีชัยอยู่ดี
แม้ว่าความผิดพลาดและ
ความเท็จจะทำให้ผู้คน
จำนวนมากตกเป็นเหยื่อ
ก็ตาม แต่ผู้ใดก็ตามที่ มี
ความตั้งใจจริงอย่างแท้จริง
ที่จะเข้าถึงความจริงเขาจะ
สามารถ มองเห็นความ
ผิดพลาดตามที่มันเป็นจริงได้
และความผิดพลาดนั้นก็จะ
ไม่เป็นอันตรายต่อเขาอีก
ต่อไป อย่างไรก็ตาม ที่ผู้คน
จำนวนมากตกอยู่ภายใต้
อิทธิพลของความผิดพลาด
นั้นก็เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ เพราะ
ว่า ความผิดพลาดมักจะ
สัญญาถึง “ผลประโยชน์
บางอย่าง” ให้กับมนุษย์
ไม่ว่าจะเป็น ผลประโยชน์
ทางฝ่ายวิญญาณ หรือผล
ประโยชน์ทางวัตถุและมนุษย์
ก็มักจะ แสวงหาประโยชน์ให้
กับตนเองเสมอ พวกเขา
ไม่ได้รักความจริงเพราะ
ความจริงเอง แต่ต้องมี
ผลประโยชน์บางอย่างเชื่อมโยง
อยู่กับมัน เมื่อมีผลประโยชน์
สำหรับตนเอง พวกเขาจึงจะ
พร้อมที่จะ ยอมรับสิ่งนั้น

แต่ ความจริงที่บริสุทธิ์
จะเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง ชัดเจน
และตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม
ความจริงนั้น บางครั้งก็อาจ
ไม่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์
หากว่าโลกและ ความเป็นอยู่
ทางโลกของพวกเขายังมีความ
สำคัญต่อพวกเขามากเกินไป
นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมความ
จริงจึง มักไม่ได้รับการยอมรับ
และทำไมผู้คนจึง ยอมรับความ
ผิดพลาดได้ง่ายกว่าความจริง
เพราะพวกเขามักคาดหวังว่า
พวกเขาจะได้รับ ผลประโยชน์
บางอย่างจากความผิดพลาดนั้น
เนื่องจาก ความผิดพลาดมัก
สอดคล้องกับความปรารถนา.
ของมนุษย์มากกว่า นี่จึงเป็น
เหตุผลเช่นกันว่าผู้คน ไม่ต้อง
การรู้หรือได้ยินเกี่ยวกับ การ
ทำลายล้างของโลกหรือเกี่ยวกับ
การสิ้นสุดของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
และสิ่งสร้างทั้งหมดบนโลก
ดังนั้น สิ่งใดก็ตามที่ถูกนำเสนอ
แก่พวกเขา ในรูปแบบที่ดูเหมือน
เป็นความจริงและยังคงให้ ความ
หวังเล็ก ๆ ว่าจุดจบอาจถูกหยุด
ยั้งได้ พวกเขาก็จะ ยอมรับและ
สนับสนุนสิ่งนั้นแทนที่จะยอมรับ
ความจริงที่บริสุทธิ์ ซึ่งความจริง
นั้นจะทำให้พวกเขาต้องมี ความ
รับผิดชอบและหน้าที่บางอย่าง
เพราะพวกเขาจะต้อง เตรียมตัว
สำหรับจุดจบที่แน่นอน

จะมี ผู้เผยพระวจนะที่ประกาศ
ถึงจุดจบ ซึ่งทำหน้าที่ ในนาม
ของพระเจ้าและในขณะเดียวกัน
ก็จะมีผู้ที่พูด ในนามของฝ่าย
ตรงข้ามของพระเจ้าซึ่งก็คือ
ผู้เผยพระวจนะเท็จ
ผู้เผยพระวจนะเท็จเหล่านี้
จะพยายาม ทำให้คำประกาศ
ของผู้เผยพระวจนะที่แท้จริง
หมดความน่าเชื่อถือ พวกเขา
จะกล่าว คำสัญญาที่ดูดีต่อมนุษย์
แต่จะ ไม่ชี้นำมนุษย์ไปสู่ความจริง
ของจุดจบ ตรงกันข้ามพวกเขา
จะพยายามทำให้ผู้คนเชื่อว่า
จุดจบนั้นสามารถหลีกเลี่ยงได้
และอีกครั้งหนึ่งผู้เผยพระวจนะ
เหล่านี้จะได้รับ การตอบรับ
มากกว่า เพราะผู้คน ไม่ต้องการ
ให้จุดจบมาถึง ดังนั้นพวกเขาจึง
เลือกที่จะเชื่อคำสอนที่ให้คำ
สัญญา ผลประโยชน์กับ
พวกเขา

ผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในความไม่รู้โดยสิ้นเชิง
จะพบว่าเป็นการยากที่จะตัดสินว่า
สิ่งใดคือความผิดพลาดและสิ่งใด
คือความจริง แต่ผู้ที่ได้รับการ
เริ่มต้นเข้าสู่ความรู้ทางจิต
วิญญาณแล้วนั้น เพียงแค่ใช้
สิ่งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ความจริง
และความผิดพลาด… ว่าคำสอน
นั้น มุ่งหวังที่จะบรรลุอะไร และมี
เป้าหมายอะไร หากคำสอนนั้น
มุ่งหวังที่จะถ่ายทอดความรู้ที่สูง
ขึ้นแก่ผู้คน หากมุ่งหวังที่จะยก
ระดับธรรมชาติของพวกเขา
หากมุ่งหวังที่จะช่วยให้พวกเขา
ละวางจากวัตถุแล้ว คำสอนนั้น
ก็มีต้นกำเนิดจากพระเจ้าและ
สามารถถือได้ว่าเป็นความจริง
ในทางกลับกัน หากเจตนา
ชัดเจนคือการสร้างชีวิตทางโลก
ที่ดีขึ้น ซึ่งมักเกิดขึ้นภายใต้
หน้ากากของความศรัทธาแล้ว
คำสอนเช่นนั้นสามารถถูก
ปฏิเสธได้อย่างปลอดภัยว่า
เป็นความผิดพลาด เป็นสิ่งที่
ศัตรูของพระเจ้าเอามาสู่โลก

แต่ในยุคสุดท้าย จะมีผู้เผย
พระวจนะเท็จมากมายออกมา
กล่าวในนามของเขา เพราะทั้ง
ศัตรูและผู้ติดตามของเขาไม่
เชื่อว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมาถึง
ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่คาดหวังถึงวัน
สิ้นโลกก็จะถูกเขาหลอกลวงอีก
เขาจะทำให้พวกเขาสับสน
เขาจะโต้แย้งคำประกาศของ
ผู้เผยพระวจนะแท้ด้วยคำกล่าว
ของผู้เผยพระวจนะเท็จ เพราะ
ในยุคสุดท้าย ความมืดจะยิ่ง
หนาแน่นขึ้น และผู้ใดมีแสงสว่าง
ก็ควรหวงแหนไว้ เกรงว่ามัน
จะดับไป เพราะเขาจะทำได้ก็ต่อ
เมื่อเขารักความจริงอย่างเข้มแข็ง
และยอมรับพระเจ้าและพระวจนะ
ของพระองค์

แต่ผู้ที่ไม่พอใจกับแสงแห่งความรัก
อันอ่อนโยนของพระเจ้า ดวงตา
ของพวกเขาจะแสวงหาแสงที่
เจิดจ้า และพวกเขาจะไม่สนใจ
แสงเล็กน้อยที่ส่องสว่างให้พวกเขา
ในคืนอันมืดมิดอีกต่อไป นั่นคือ
เมื่อศัตรูของพระเจ้าสามารถ
ดับแสงนั้นได้อย่างง่ายดาย และ
กลอุบายของเขาก็สำเร็จ เขา
ปรากฏตัวในฐานะทูตสวรรค์
แห่งแสงสว่าง และมันก็พบเหยื่อ
ของเขา โลกและความปรารถนา
ในโลกได้รับชัยชนะ เพราะผู้คน
เลือกที่จะฟังสิ่งที่เขาเสนอให้
พวกเขา เพราะมันตั้งคำถามถึง
จุดจบของโลก การล่มสลายที่
ใกล้เข้ามา จุดจบของยุคเก่าและ
การเริ่มต้นของยุคใหม่ ทำให้ผู้คน
เชื่อว่าพวกเขาสามารถกำหนด
ชะตากรรมนี้ได้ด้วยตนเอง

พวกเขาเห็นข้อได้เปรียบนี้ และ
นี่คือจุดที่สามารถรับรู้ถึงการกระทำ
ของซาตานได้ คือเขาทำให้ผู้คน
เชื่อว่าพวกเขาสามารถชะลอหรือ
หลีกเลี่ยงการบรรลุผลของแผนการ
แห่งความรอดของพระเจ้าได้ แต่
การกระทำนี้ก็เป็นหนึ่งในสัญญาณ
ที่เห็นได้ชัดของจุดจบ และเขาจะ
ทำการโจมตีความจริงอีกมากมาย
และจะกระทำการอย่างแข็งขันเป็น
พิเศษในที่ที่เขาไม่พบการป้องกัน
ใดๆ ผ่านความปรารถนาอย่าง
แท้จริงในความจริง เพราะที่นั่น
ความเท็จจะไม่ถูกตรวจพบ ที่นั่น
เขาจะทำได้ง่าย แต่เขาจะไม่
สามารถหลอกลวงผู้ที่ทำงาน
เพื่อพระเจ้าและในนามของ
พระองค์ได้ เพราะพวกเขาได้รับ
การทรงส่องสว่างจากพระวิญญาณ
ของพระองค์ และจะสามารถแยก
แยะความจริงออกจากความ
ผิดพลาดได้เสมอ… อาเมน

Vermehrte Nöte kommen für Meine Kinder in der Endzeit

11. März 1957 – Botschaft 6781 von Jesus durch Bertha Dudde

Die kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt, wird noch viele Anforderungen an euch stellen, an eure Kraft sowohl als auch an euren Willen, denn weil die Zeit nur noch kurz bemessen ist, die euch Menschen noch auf dieser Erde bleibt, ist der Aufstieg besonders steil und beschwerlich, die Hindernisse sind besonders mühevoll zu überwinden, das Ziel aber kann doch erreicht werden, weil Ich auch mit Meiner Kraft und Gnade ungewöhnlich wirksam bin und weil ihr selbst Mich nur um Beistand anzurufen brauchet, der euch sicher zuteilwird.

Wie stark ihr in der letzten Zeit bedrängt werdet von Meinem Gegner, das werdet ihr alle noch erfahren, denn er sinnt mit List und Tücke nur auf euer Verderben, und ihm ist jedes Mittel recht, das ihm dazu verhilft. Und so wird er auch die Menschen irdisch in Nöte treiben, er wird durch seine Helfershelfer allen denen zusetzen, die den Weg gingen unbeirrt, der zu Mir führt. Und wo er kann, vergrößert er noch die Hindernisse, immer in der Hoffnung, daß die Menschen davor zurückschrecken und einen weniger beschwerlichen Weg wählen, der aber vom Ziel hinwegführt.

Es wirkt der Gegner auf die ihm hörigen Menschen ein, daß sie ganz in seinem Willen an den Mitmenschen handeln, daß sie alles tun, um diese in Not zu treiben, daß sie deren Sinne der Materie wieder zuwenden, von der sie sich schon gelöst hatten. Mein Gegner sucht auch die Gedanken der Menschen zu beeinflussen, die er sich als Opfer ausgesucht hat. Er verwirrt sie und macht sie zeitweise unfähig, den geistigen Kontakt mit Mir herzustellen. Er stellt sich zwischen Mich und euch, und darum wendet ihr euch von ihm gedrängt, oft dem Weg zu, der euch leichter gangbar erscheint.

Ihr alle habt solche Versuchungen zu erwarten, und ihr müsset in dieser Zeit sehr standhaft sein und bleiben. Ihr müsset daran denken, daß Ich euch dies alles schon angekündigt habe und daß ihr euch darum auch auf Mein Wort verlassen könnet, das euch Meinen verstärkten Schutz und vermehrte Gnadenzufuhr zusichert. Es steht euch allen noch eine ernste Zeit der Prüfung bevor, denn immer wütender ist sein Wirken, immer verderben-bringender der Gifthauch, den er überall verbreitet, wo er Seelen zu verlieren fürchtet.

Ich sage euch immer wieder Meine sichere Hilfe zu, aber Ich kann doch Meinen Gegner nicht in dieser letzten Zeit an seinem Wirken hindern, weil es um einen Kampf geht zwischen Mir und ihm, bei dem der freie Wille des Menschen den Ausschlag gibt, nicht aber Meine Macht. Darum lasse Ich ihm Freiheit, wenngleich seine schändlichen Pläne euch alle noch in große Not bringen werden. Aber ihr brauchet nicht zu unterliegen, ihr könnet euch wehren jederzeit durch euren freien Willen, Mir anzugehören auf ewig, und ihr könnet jederzeit Mich um Beistand anrufen. Ihr habt euch dann freiwillig unter Meinen Schutz begeben, und ihr werdet ihn auch erfahren dürfen, denn Ich überlasse wahrlich keinen Menschen Meinem Gegner, der den Weg zu Mir nehmen will.

Selten nur wird sich ein Mensch in kommender Zeit völliger Ruhe erfreuen dürfen, es sei denn, er ist Meinem Gegner gänzlich verfallen. Doch wer sich noch entscheiden soll, wer sich schon entschieden hat für Mich, der wird von den Angriffen durch Meinen Gegner ständig verfolgt werden. Er wird irdisch in Bedrängnis geraten, er wird verfolgt werden von Unglück und Krankheit, es wird ihm Schaden zugefügt werden durch Mitmenschen, er wird ständig kämpfen müssen und auch oft an Meiner Liebe zu zweifeln beginnen. Doch gerade das will Mein Gegner erreichen, denn sowie es ihm gelingt, Mich zu verdrängen, hat er auch gewonnen. Und davor warne Ich euch, und Ich versichere euch immer wieder, daß ihr auch durch die größte irdische Not hindurchgeführt werdet, daß ihr die schwersten Hindernisse überwinden werdet, wenn ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe und Macht nicht dahingebet.

Es sind dies die letzten Prüfungen auf dieser Erde, es ist eine Zeit der Not und Trübsal, aber es ist auch die letzte kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt. Und ihr könnet Kraft beziehen ungemessen von Mir, ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und es wird der Kraftstrom auf euch überfließen. Ihr brauchet nur alles, was euch bedrückt, getrost in Meine Hände zu legen, und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen… Doch ihn sollet ihr nicht triumphieren lassen, und ob ihr noch so tief in Not geratet. Solange eure Blicke zu Mir gewendet sind, sind auch seine Angriffe vergebens, solange ihr mit Mir in Verbindung stehet, dränget ihr ihn von euch zurück, und dann beziehet ihr fortgesetzt Gnade und Kraft von Mir, und ihr werdet aus dem Kampf gegen ihn als Sieger hervorgehen… Amen

Increased Hardships are coming for My Children during the End Times

March 11, 1957 – Message 6781 from Jesus through Bertha Dudde

The short distance you still have to cover will demand much of you, both your strength as well as your will are required, for though the time you humans have left on this earth is only short, the ascent is particularly steep and arduous, the obstacles are particularly difficult to overcome, but the goal can still be reached, for I am also unusually effective with My strength and grace, and because you yourselves need only call upon Me for assistance, which will surely be granted to you.

How severely you will be harassed by My adversary during these last days, you will all experience, for he is plotting your ruin with cunning and malice, and every means is acceptable to him that will help him achieve this. And so he will drive people into earthly hardship, he will, through his accomplices, harass all those who unwaveringly followed the path that leads to Me. And wherever he can, he will increase the obstacles, always in the hope that people will shy away from them and choose a less arduous path, which, however, leads away from the goal.

The adversary influences those who are subject to him, so that they act entirely according to his will towards their fellow men, that they do everything to drive them into distress, that they turn their senses back to the material world from which they had already detached themselves. My adversary also seeks to influence the thoughts of those whom he has chosen as his victims. He confuses them and temporarily renders them incapable of establishing spiritual contact with Me. He places himself between Me and you, and therefore, you will be pressured by him to turn to the path that seems easier for you to follow.

You must all expect such temptations, and you must be and remain steadfast during this time. You must remember that I have already announced all this to you and that you can therefore rely on My Word, which assures you of My increased protection and greater supply of grace. A serious time of trial still lies ahead for all of you, for his work is becoming ever more furious, the poisonous breath he spreads ever more destructive wherever he fears losing souls.

I repeatedly promise you My certain help, but I cannot prevent My adversary from acting during these last days, because it is a battle between Me and him in which man’s free will is decisive, not My power. Therefore, I allow him freedom, even though his shameful plans will still bring great hardship upon you all. But you need not succumb, you can defend yourselves at any time through your free will to belong to Me forever, and you can call on Me for help at any time. You will then have voluntarily placed yourselves under My protection, and you will be able to experience it as well, for I truly do not abandon anyone to My adversary who wants to take the path to Me.

Only rarely will a person be able to enjoy complete peace in the coming time, unless he has completely fallen prey to My adversary. But those who are yet to decide, those who have already decided in My favour, will be constantly persecuted by My adversary’s attacks. They will suffer earthly hardship, they will be persecuted by misfortune and illness, they will be harmed by their fellow men, they will have to fight perpetually and will often begin to doubt My love. But this is precisely what My adversary wants to achieve, for as soon as he succeeds in displacing Me, he has already won, and I warn you against this. I assure you again and again that you will be guided through even the greatest earthly hardship, that you will overcome the most difficult obstacles, if only you do not abandon this faith in My love and power.

These are the final trials on this earth, it is a time of hardship and tribulation, but it is also the final short distance you still have to travel. You may draw immeasurable strength from Me, you need only turn to Me, and the stream of strength will flow upon you. You only need to confidently place everything that burdens you into My hands, and I will truly not abandon you… But you must not let him triumph, no matter how deep your distress may be. As long as your eyes are turned to Me, his attacks are in vain; as long as you are in contact with Me, you push him back, and then you continually draw grace and strength from Me, and you will emerge victorious from the battle against him… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
ความยากลำบากที่เพิ่มขึ้นกำลังจะมาถึง สำหรับบุตรของเรา ในช่วงเวลาสุดท้ายของโลก

11 มีนาคม 2500
สารที่ 6781 จากพระเยซู
ผ่านทาง เบอร์ธา ดัดเด

ระยะทางสั้น ๆ ที่พวกเจ้ายังต้อง
เดินต่อไปนั้นจะเรียกร้องอย่างมาก
จากพวกเจ้า ทั้งกำลังของเจ้า
และความตั้งใจของเจ้าล้วน
จำเป็นต้องใช้ เพราะแม้เวลาที่
มนุษย์ยังเหลืออยู่บนโลกนี้
จะมีเพียงช่วงสั้น ๆแต่การ
ไต่ขึ้นนั้นชันและยากลำบาก
เป็นพิเศษอุปสรรคต่าง ๆ
ก็ยากต่อการเอาชนะเป็น
อย่างยิ่ง กระนั้น เป้าหมาย
ก็ยังสามารถไปถึงได้ เพราะ
เราเองก็จะทรงกระทำอย่าง
พิเศษ ด้วยกำลังและพระคุณ
ของเราและเพราะพวกเจ้า
เพียงแต่ต้องร้องทูลขอความ
ช่วยเหลือจากเรา ซึ่งเราจะ
ประทานให้แก่พวกเจ้าอย่าง
แน่นอน

ในวันสุดท้ายเหล่านี้ พวกเจ้า
ทั้งหลายจะได้ประสบด้วย
ตนเองว่าศัตรูของเราจะรบกวน
และกดดันพวกเจ้าอย่างรุนแรง
เพียงใด เพราะเขากำลังวางแผน
ทำลายพวกเจ้าด้วยเล่ห์กลและ
ความอาฆาตและทุกวิถีทาง
ล้วนเป็นสิ่งที่เขายอมรับได้
หากมันช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมาย
นี้ ดังนั้น เขาจะผลักดันผู้คนเข้าสู่
ความยากลำบากทางโลกและ
ผ่านผู้ร่วมมือของเขาเขาจะ
คุกคามทุกคนที่เดินตามเส้นทาง
ซึ่งนำไปสู่เราอย่างมั่นคงไม่
หวั่นไหวและทุกที่ที่เขาทำได้
เขาจะเพิ่มอุปสรรคให้มากขึ้น
ด้วยความหวังเสมอว่ามนุษย์จะ
หลีกเลี่ยงอุปสรรคเหล่านั้น
และเลือกเส้นทางที่ง่ายกว่า
ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นเส้นทางที่
นำออกห่างจากเป้าหมาย

ศัตรูของเรามีอิทธิพลต่อผู้ที่
อยู่ใต้การควบคุมของเขา
เพื่อให้พวกเขาปฏิบัติต่อเพื่อน
มนุษย์ตามความประสงค์ของเขา
โดยสิ้นเชิงพวกเขาจะทำทุกอย่าง
เพื่อผลักดันผู้อื่นเข้าสู่ความทุกข์
ยากและทำให้จิตใจของพวกเขา
หันกลับไปสู่โลกวัตถุ ซึ่งก่อน
หน้านั้น พวกเขาได้พยายาม
แยกตนออกมาแล้วศัตรูของเรา
ยังพยายามมีอิทธิพลต่อความคิด
ของผู้ที่เขาเลือกให้เป็นเหยื่อ
ของเขา เราจะทำให้พวกเขา
สับสน และทำให้พวกเขาไม่
สามารถสร้างการติดต่อฝ่าย
จิตวิญญาณกับเราได้ชั่วคราว
เขาจะยืนขวางอยู่ระหว่างเรา
กับพวกเจ้า ดังนั้น เขาจะกดดัน
พวกเจ้าให้หันไปเลือกเส้นทาง
ที่ดูเหมือนง่ายกว่าสำหรับการ
เดินตาม

พวกเจ้าทุกคนต้องคาดหวัง
การทดลองเช่นนี้และพวกเจ้า
ต้องมั่นคงและยังคงมั่นคง
ต่อไปในช่วงเวลานี้พวกเจ้า
ต้องระลึกว่าเราได้ประกาศ
สิ่งเหล่านี้แก่พวกเจ้าแล้ว ดังนั้น
พวกเจ้าจึงสามารถไว้วางใจใน
ถ้อยคำของเราได้ ซึ่งยืนยันแก่
พวกเจ้าถึงการปกป้องที่เพิ่มขึ้น
จากเราและพระคุณที่มากยิ่งขึ้น
เวลาของการทดลองอันจริงจัง
ยังคงรออยู่ข้างหน้าสำหรับ
พวกเจ้าทุกคนเพราะการกระทำ
ของเขากำลังรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
และลมหายใจอันเป็นพิษที่เขา
แพร่กระจายก็ยิ่งทำลายล้าง
มากขึ้นทุกแห่งที่เขากลัวว่า
เขาจะสูญเสียวิญญาณไป

เราสัญญากับพวกเจ้าถึงความ
ช่วยเหลือของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่เราไม่อาจป้องกันศัตรูของเรา
จากการกระทำของเขาในช่วง
วันสุดท้ายเหล่านี้ได้เพราะนี่คือ
การต่อสู้ระหว่างเรากับเขา
ซึ่งเจตจำนงเสรีของมนุษย์
เป็นตัวตัดสินไม่ใช่ฤทธิ์อำนาจ
ของเรา ดังนั้น เราจึงปล่อย
ให้เขามีอิสระแม้ว่าแผนการ
อันน่าอับอายของเขาจะนำ
ความยากลำบากอย่างมาก
มาสู่พวกเจ้าทุกคนก็ตาม
แต่พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องพ่ายแพ้
พวกเจ้าสามารถปกป้องตนเอง
ได้เสมอผ่านเจตจำนงเสรีของ
พวกเจ้าที่จะเป็นของเรา
ตลอดไปและพวกเจ้าสามารถ
ร้องทูลขอความช่วยเหลือ
จากเราได้ทุกเวลาแล้วพวกเจ้า
ก็จะได้วางตนเองไว้ภายใต้
การปกป้องของเราด้วยความ
สมัครใจและพวกเจ้าจะสามารถ
สัมผัสมันได้จริง เพราะเรา
ไม่เคยทอดทิ้งผู้ใด ตกอยู่
ในมือของศัตรูของเราหากเขา
ปรารถนาที่จะเดินบนเส้นทาง
มาหาเรา

ในเวลาที่กำลังจะมาถึงมนุษย์
จะสามารถมีสันติสุขอย่าง
สมบูรณ์ได้ เพียงไม่บ่อยนัก
เว้นเสียแต่ว่า เขาจะตกเป็น
เหยื่อของศัตรูของเรา โดย
สิ้นเชิงแล้ว แต่ผู้ที่ยังไม่ได้
ตัดสินใจหรือผู้ที่ได้ตัดสินใจ
อยู่ฝ่ายเราแล้วจะถูกการ
โจมตีของศัตรูของเราข่มเหง
อยู่เสมอ พวกเขาจะประสบกับ
ความยากลำบากทางโลก
พวกเขาจะถูกติดตามด้วย
เคราะห์ร้ายและโรคภัย
พวกเขาจะถูกทำร้าย โดย
เพื่อนมนุษย์ของตนเอง
พวกเขาจะต้องต่อสู้อย่าง
ต่อเนื่องและบ่อยครั้ง
พวกเขาจะเริ่มสงสัยใน
ความรักของเราแต่นั่นคือ
สิ่งที่ศัตรูของเราต้องการ
ให้เกิดขึ้น เพราะทันทีที่เขา
ประสบความสำเร็จในการ
ทำให้เราถูกแทนที่ในหัวใจ
ของเจ้าเขาก็ได้รับชัยชนะแล้ว
และเราขอเตือนพวกเจ้าให้
ระวังสิ่งนี้เรายืนยันแก่พวกเจ้า
ครั้งแล้วครั้งเล่าว่าพวกเจ้า
จะได้รับการนำผ่าน แม้แต่
ความยากลำบากทางโลกที่
ยิ่งใหญ่ที่สุดและพวกเจ้าจะ
เอาชนะอุปสรรคที่ยากที่สุดได้
หากเพียงแต่พวกเจ้าไม่ละทิ้ง
ความเชื่อนี้ในความรักและ
ฤทธิ์อำนาจของเรา

นี่คือบททดสอบสุดท้ายบนโลกนี้
เป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก
และความทุกข์ระทมแต่ก็เป็น
ระยะทางสุดท้ายที่พวกเจ้ายัง
ต้องเดินต่อไป พวกเจ้าสามารถ
รับกำลังอย่างไม่สิ้นสุดจาก
เราได้ พวกเจ้าเพียงแต่ต้อง
หันมาหาเราแล้วกระแสแห่ง
กำลังจะหลั่งไหลสู่พวกเจ้า
พวกเจ้าเพียงแต่ต้องวาง
ทุกสิ่งที่เป็นภาระของพวกเจ้า
ไว้ในมือของเราด้วยความไว้
วางใจและเราจะไม่ทอดทิ้ง
พวกเจ้าอย่างแน่นอน แต่
พวกเจ้าต้องไม่ยอมให้เขา
ได้รับชัยชนะไม่ว่าความทุกข์
ของพวกเจ้าจะลึกเพียงใด
ก็ตามตราบใดที่ดวงตาของ
พวกเจ้ายังมองมาที่เราการ
โจมตีของเขาก็ไร้ผลตราบใด
ที่พวกเจ้ายังคงติดต่อกับเรา
พวกเจ้าก็ผลักเขาให้ถอยกลับ
และพวกเจ้าจะได้รับพระคุณ
และกำลังจากเราอย่างต่อเนื่อง
และพวกเจ้าจะออกมาจาก
การต่อสู้นี้ด้วยชัยชนะเหนือเขา
อาเมน

Jesus erklärt… Nehmet hin und esset Mein Fleisch und trinket Mein Blut

15. Mai 1960 – Botschaft 7600 von Jesus durch Bertha Dudde

Es gibt euch Mein Wort alles, was ihr benötigt auf Erden… Denn sowie ihr von Mir angesprochen werdet, mangelt es euch nicht an Kraft und Gnade, und ihr werdet geistig und irdisch wohlversorgt …. denn Meine Verheißung lautet… “Ich will euch nicht als Waisen zurücklassen…” Ich will Mich euch offenbaren und Mich also euch als euren Vater zu erkennen geben. Und ein Vater versorgt Sein Kind wahrlich geistig und irdisch, so es nur sich von Ihm ansprechen lässet. Denn dann gebet ihr Mir den Beweis, daß ihr Mich liebet, und Ich beweise euch ebenso Meine Vaterliebe, indem Ich zu euch rede.

Und ein liebendes Vaterherz ist immer zum schenken bereit. Ihr werdet also nichts zu entbehren brauchen, wenn euch Meine Ansprache ertönet, denn dann wisset ihr, daß ihr Meine Kinder seid, denen auch Meine Sorge gilt seelisch und körperlich. Und wie dürfet ihr euch glücklich preisen, daß ihr Mein Wort vernehmet, denn es ist euch dadurch der Beweis gegeben, daß ihr zu Meinen Kindern gehört, die den Weg zum Vater bereits eingeschlagen haben und die auch sicher zum Ziel gelangen… Und keine Bangigkeit sollte euch mehr befallen, denn schon euer Wille, Mich zu euch sprechen zu lassen, trägt euch auch die Kraft ein, den Erdenweg weiterzugehen in der Gewißheit, ihn bis zum Ende zurückzulegen…

Denn es ist Mein Fleisch, das ihr esset, und Mein Blut, das ihr trinket… Es ist Brot und Wein, das ihr genießen dürfet zur Kräftigung eurer Seele. Ihr nehmet Mich Selbst auf in euch, denn Ich bin das Fleisch-gewordene Wort… Bedenket euch einmal die Tiefe dieser Worte, daß Ich Selbst in euch bin, wenn ihr Mein Wort vernehmet, wenn Ich euch anspreche, wenn Ich euch Meine größte Liebegabe darbiete, die ihr je auf Erden von Mir empfangen könnet. Ich bin in euch, ansonsten ihr Mich nicht vernehmen könntet, und Meine Gegenwart muß euch überglücklich machen.

Deshalb könnet ihr euch wahrlich selig preisen, wenn ihr in der Gnade Meiner direkten Ansprache steht, wenn ihr durch Boten Mein direkt zur Erde geleitetes Wort empfanget, wenn ihr Meiner Ansprache gewürdigt werdet, die euch zu Meinen Kindern stempelt, denn nur die Meinen können Mein reines Wort erkennen, und nur die Meinen nehmen es auf in ihre Herzen. Und daß ihr Mein Wort höret oder lesen dürfet, das wird euch ein Beweis sein, daß ihr zu den Meinen gehört, und ihr sollt beglückt sein in dieser Gewißheit und nur immer sehnlicher Mein Wort zu hören begehren, ihr sollt keine Gelegenheit vorübergehen lassen, wo euch Mein Wort entgegentönet, denn dann habt ihr auch die Gewähr, daß Ich Selbst in euch und bei euch bin, ansonsten ihr Mich nicht vernehmen könntet, ansonsten ihr nicht die Stimme des Vaters erkennen würdet, Der Selbst zu euch spricht.

Und ihr sollt hungrigen Herzens die Nahrung genießen, die Ich euch anbiete. Ihr sollet Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken und Mich sonach ganz in euer Herz aufnehmen… Ihr sollt Brot und Wein aus den Himmeln entgegennehmen und euch stärken lassen in einer Weise, wie es sonst keine Nahrung vermag, die euer irdischer Leib aufnimmt. Denn Meine Nahrung biete Ich der Seele an, und diese Nahrung lässet die Seele ausreifen und hilft ihr zum ewigen Leben… Wisset ihr nun, warum Ich euch durch Meine Jünger die Worte zukommen ließ… “Nehmet hin und esset, nehmet hin und trinket…?” Wisset ihr nun, daß Ich auch Meine Jünger ansprach, daß sie Mein Wort vernahmen und daß sie dieses Wort hinaustragen sollten in die Welt… “Tuet dies zu Meinem Gedächtnis…”

Was habt ihr Menschen gemacht aus Meinen Worten, und welchen Sinn habt ihr ihnen unterlegt? Daß zuletzt wenige nur noch wissen, daß Ich noch immer den Menschen Brot und Wein reiche, daß Ich ihnen Mein Wort gebe als rechte Nahrung für ihre Seelen und daß Ich ihnen gegenwärtig bin, wenn Sie Meine Ansprache, ja Meine Stimme, vernehmen können. Und Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Immer wieder werde Ich die Menschen ansprechen, wo diese Meine Gegenwart zulassen, und immer wieder werden sie aus Meiner Ansprache die Kraft entziehen können, daß ihre Seelen ausreifen, daß sie den Zweck des Erdenlebens erfüllen, daß sie sich gestalten zur Liebe und nun den Zusammenschluß suchen und finden mit Mir, weil Meine Liebe sie unentwegt anspricht, weil Meine Liebe sie zieht und die Seele also Meiner Liebeanstrahlung, Meinem Wort, nicht mehr widerstehen kann… Amen

Jesus explains… Receive and eat My Flesh and drink My Blood

May 15, 1960 – Message 7600 from Jesus through Bertha Dudde

My Word gives you everything you need on earth… For as soon as you are addressed by Me, you will lack neither strength nor grace, and you will be well provided for spiritually and materially… for My promise is: ‘I will not leave you as orphans…’ I wish to reveal Myself to you and thereby make Myself known to you as your Father. And a father truly provides for his child spiritually and materially, if only it will allow itself to be addressed by him. For then you give Me proof of your love for Me, and I likewise prove My fatherly love to you by speaking to you.

A loving father’s heart is always ready to give. You will therefore lack nothing when you hear My address, for then you will know that you are My children, whom I care for both spiritually and physically, and how fortunate you may consider yourselves to be that you hear My Word, for it proves to you that you belong to My children, those who have already set out on the path to the Father and who will safely reach their goal… May no anxiety afflict you any longer, for your very will to let Me speak to you also gives you the strength to continue on your earthly path, in the certainty that you will reach the end…

For it is My flesh that you eat and My blood that you drink… It is bread and wine that you may enjoy to strengthen your soul. You take My very Self into yourselves, for I am the Word made flesh… Consider the depth of these words, that I Myself am within you when you hear My Word, when I speak to you, when I offer you My greatest gift of love that you could ever receive from Me on earth. I am in you, otherwise you would not be able to hear Me, and My presence must make you overjoyed.

Therefore, you may truly consider yourselves blessed when you are in the grace of My direct address, when you receive My Word, which is conveyed directly to earth through messengers, when you are honoured with My address, marking you as My children, for only My own can recognize My pure Word, and only My own take it into their hearts. The fact that you are allowed to hear or read My Word will be proof to you that you belong to Mine, and you shall be happy in this certainty and desire ever more ardently to hear My Word; you shall not let any opportunity pass by when My Word resounds to you, for then you also have the assurance that I Myself am in you and with you, otherwise you would not be able to hear Me, you would not recognize the voice of the Father, speaking to you Himself.

And you shall enjoy the food I offer you with hungry hearts. You shall eat My flesh and drink My blood and take Me completely into your hearts… You shall receive bread and wine from heaven and be strengthened in a way that no other food your earthly body consumes can. For I offer My food to the soul, and this food allows the soul to mature and helps it to attain eternal life… Do you now know why I sent you the words through My disciples… ‘Take and eat, take and drink…?’ Do you now know that I also spoke to My disciples, that they heard My Word and that they should carry this Word out into the world… ‘Do this in remembrance of Me…’

What have you humans made of My words, and what meaning have you given them? That in the end, only a few still know that I give bread and wine to men, that I give them My Word as proper nourishment for their souls, and that I am present when they hear My address, indeed, My very voice. And My Word will remain, for all eternity. Again and again I will speak to the people where they allow My presence, and again and again they will be able to draw strength from My address, so that their souls may mature, that they may fulfill the purpose of earthly life, that they may shape themselves into love, seeking and finding union with Me, for My love speaks to them continually, because My love draws them closer, and the soul can no longer resist My love’s radiance, My Word… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบายว่า…
จงรับและกินเนื้อของเราและดื่มโลหิตของเรา

15 พฤษภาคม 2503
ข้อความที่ 7600
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

พระวจนะของเราให้ทุกสิ่ง
ที่คุณต้องการบนโลกนี้…
เพราะทันทีที่เราพูดกับคุณ
คุณจะไม่ขาดทั้งกำลังและ
พระคุณ และคุณจะได้รับ
การจัดเตรียมอย่างดีทั้งทาง
จิตวิญญาณและทางวัตถุ…
เพราะคำสัญญาของเรา
คือ: ‘เราจะไม่ทิ้งคุณไว้เป็น
เด็กกำพร้า…’เราปรารถนา
ที่จะเปิดเผยตัวเราเองแก่คุณ
และด้วยเหตุนี้จึงทำให้คุณ
รู้จักเราในฐานะพระบิดา
ของคุณ และบิดาที่แท้จริง
จะจัดเตรียมลูกของตนทั้งทาง
จิตวิญญาณและทางวัตถุ
หากลูกยอมให้เขาพูดกับเขา
เพราะเมื่อนั้นคุณจะพิสูจน์
ให้เราเห็นถึงความรักของคุณ
ที่มีต่อเรา และเราก็พิสูจน์
ความรักของบิดาที่มีต่อคุณ
ด้วยการพูดกับคุณเช่นกัน

หัวใจของบิดาผู้รักใคร่พร้อม
ที่จะให้เสมอ ดังนั้นเมื่อท่าน
ได้ยินคำพูดของข้าพเจ้า
ท่านจะไม่ขาดสิ่งใดเลย
เพราะท่านจะรู้ว่าท่านเป็นลูก
ของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งข้าพเจ้า
ห่วงใยทั้งทางจิตวิญญาณและ
ทางร่างกาย และท่านจงคิดว่า
ตนเองโชคดีเพียงใดที่ได้ยิน
พระวจนะของข้าพเจ้า เพราะ
มันพิสูจน์ให้ท่านเห็นว่าท่าน
เป็นลูกของข้าพเจ้า ผู้ที่ได้
ออกเดินทางไปสู่พระบิดาแล้ว
และผู้ที่จะไปถึงจุดหมายอย่าง
ปลอดภัย… ขออย่าให้มีความ
วิตกกังวลใดๆ มารบกวนท่าน
อีกต่อไป เพราะความตั้งใจของ
ท่านที่จะให้ข้าพเจ้าพูดกับ
ท่านนั้น จะทำให้ท่านมีกำลัง
ที่จะดำเนินต่อไปในเส้นทาง
บนโลกนี้ ด้วยความมั่นใจว่า
ท่านจะไปถึงจุดจบ…

เพราะเป็นเนื้อของข้าพเจ้า
ที่ท่านกิน และโลหิตของ
ข้าพเจ้าที่ท่านดื่ม… เป็น
ขนมปังและเหล้าองุ่นที่ท่าน
อาจเพลิดเพลินเพื่อเสริม
สร้างจิตวิญญาณของท่าน
ท่านรับเอาตัวตนของข้าพเจ้า
เข้ามาในตัวท่าน เพราะข้าพเจ้า
คือพระวจนะที่ทรงมาบังเกิด
เป็นมนุษย์… จงพิจารณา
ความลึกซึ้งของถ้อยคำเหล่านี้
ว่าข้าพเจ้าเองอยู่ภายในท่าน
เมื่อท่านได้ยินพระวจนะของ
ข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าพูดกับ
ท่าน เมื่อข้าพเจ้ามอบของขวัญ
แห่งความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่
ท่านจะได้รับจากข้าพเจ้าบน
โลกนี้ เราสถิตอยู่ในตัวท่าน
มิฉะนั้นท่านจะไม่อาจได้ยินเรา
และการทรงสถิตของเราจะ
ทำให้ท่านเปี่ยมด้วยความยินดี

ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงถือว่า
ตนเองได้รับพรอย่างแท้จริง
เมื่อท่านอยู่ในพระคุณแห่ง
การตรัสโดยตรงของเรา
เมื่อท่านได้รับพระวจนะของ
เรา ซึ่งส่งตรงมายังโลกผ่าน
ทางผู้ส่งสาร เมื่อท่านได้รับ
เกียรติจากการตรัสของเรา
ซึ่งบ่งบอกว่าท่านเป็นบุตร
ของเรา เพราะมีเพียงบุตร
ของเราเท่านั้นที่สามารถ
รับรู้พระวจนะอันบริสุทธิ์
ของเรา และมีเพียงบุตร
ของเราเท่านั้นที่รับพระวจนะ
นั้นไว้ในใจ การที่ท่านได้รับ
อนุญาตให้ได้ยินหรืออ่าน
พระวจนะของเราจะเป็น
เครื่องพิสูจน์แก่ท่านว่าท่าน
เป็นของเรา และท่านจะมี
ความสุขในความแน่นอนนี้
และปรารถนาอย่างแรงกล้า
ที่จะได้ยินพระวจนะของเรา
มากยิ่งขึ้น ท่านอย่าปล่อย
โอกาสใดๆ ให้ผ่านไปเมื่อพระวจนะ
ของเราดังก้องไปถึงท่าน เพราะ
ในเวลานั้นท่านจะมั่นใจได้ว่า
เราเองสถิตอยู่ในตัวท่านและ
อยู่กับท่าน มิฉะนั้นท่านจะไม่
อาจได้ยินเรา ท่านจะไม่รู้จัก
เสียงของพระบิดาที่ตรัสกับท่าน
ด้วยพระองค์เอง

และท่านจะเพลิดเพลินกับอาหาร
ที่เราถวายแก่ท่านด้วยใจที่กระหาย
เจ้าทั้งหลายจงกินเนื้อของเรา
ดื่มโลหิตของเรา และรับเราไว้
ในใจของเจ้าอย่างสมบูรณ์…
เจ้าทั้งหลายจะได้รับขนมปัง
และเหล้าองุ่นจากสวรรค์
และจะได้รับกำลังอย่างที่
อาหารอื่นใดที่ร่างกายของเจ้า
บริโภคบนโลกนี้ไม่สามารถ
ทำได้ เพราะเราถวายอาหาร
ของเราแก่จิตวิญญาณ และ
อาหารนี้จะช่วยให้จิตวิญญาณ
เจริญเติบโตและช่วยให้บรรลุถึง
ชีวิตนิรันดร์… เจ้าทั้งหลายรู้
แล้วหรือว่าทำไมเราจึงส่งถ้อยคำ
เหล่านี้มาถึงเจ้าทั้งหลายผ่าน
ทางเหล่าสาวกของเรา…
‘จงรับและกิน จงรับและดื่ม…?’
เจ้าทั้งหลายรู้แล้วหรือว่าเราได้
พูดกับเหล่าสาวกของเราด้วย
พวกเขาได้ยินพระวจนะของ
เรา และพวกเขาควรนำ
พระวจนะนี้ออกไปในโลก…
‘จงทำเช่นนี้เพื่อระลึกถึงเรา…’

พวกมนุษย์เอ๋ย เจ้าทั้งหลาย
ได้ตีความถ้อยคำของเรา
อย่างไร และเจ้าทั้งหลายให้
ความหมายกับถ้อยคำเหล่านั้น
อย่างไร? ในที่สุด มีเพียงไม่
กี่คนเท่านั้นที่ยังรู้ว่าเราให้
ขนมปังและเหล้าองุ่นแก่คน
ทั้งหลาย เราให้พระวจนะ
ของเราแก่พวกเขาเพื่อเป็น
อาหารบำรุงจิตวิญญาณของ
พวกเขา และเราอยู่ด้วยเมื่อ
พวกเขาได้ยินคำปราศรัย
ของเรา แท้จริงแล้วคือเสียง
ของเราเอง และพระวจนะ
ของเราจะคงอยู่ตลอดนิรันดร์
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ข้าจะพูด
กับผู้คน ณ ที่ซึ่งพวกเขายอม
ให้ข้าสถิตอยู่ และครั้งแล้ว
ครั้งเล่าที่พวกเขาจะได้รับ
พลังจากคำพูดของข้า เพื่อให้
จิตวิญญาณของพวกเขา
เติบโต เพื่อให้พวกเขาบรรลุ
จุดประสงค์ของชีวิตบนโลก
นี้ เพื่อให้พวกเขาหล่อหลอม
ตนเองด้วยความรัก แสวงหา
และพบความเป็นหนึ่งเดียวกับ
ข้า เพราะความรักของข้า
พูดกับพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
เพราะความรักของข้าดึงดูด
พวกเขาให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และ
จิตวิญญาณไม่อาจต้านทาน
รัศมีแห่งความรักของข้าได้อีก
ต่อไป พระวจนะของข้า… อาเมน

Kämpfen oder Dienen in Liebe

15. November 1960
Botschaft 7746 von Jesus durch Bertha Dudde

Der Weg zu Mir ist nicht immer eben, denn Ich bin nur in der Höhe zu erreichen, und ihr müsset aufwärts gehen, ihr müsset Kraft anwenden, um zum Ziel zu gelangen. Darum werdet ihr oft Hindernisse überwinden müssen, ihr werdet Widerwärtigkeiten ausgesetzt sein, und eure Liebe zu Mir muß sich nun also beweisen, ob ihr die Kraft aufwendet, die der Weg der Rückkehr zu Mir erfordert. Aber es genügen innige Gedanken an Mich, und Ich komme euch zu Hilfe …. Darum sollet ihr den Lebenskampf nicht fürchten, ihr sollt wissen, daß eine jede Überwindung euch weiterbringt in eurer Entwicklung, ihr sollt wissen, daß eure Seele ausreifet, wenn ihr nur euer Ziel nicht aus dem Auge lasset, wenn Ich Selbst dieses Ziel für euch bin, Der Ich euch wahrlich entgegenkomme und euch unterstütze, wo es euch an Kraft mangelt.

Es ist nur eine kurze Zeit, da ihr auf Erden wandelt, und bringt diese Zeit für euch Kampf, dann wisset ihr auch, daß Ich besorgt bin um euer Seelenheil, das aber in Gefahr ist, wenn euer Erdendasein friedlich und ohne jeden Kampf vorübergeht. Dann bleibt ihr immer auf gleicher Stufe stehen, es sei denn, die Liebe erfüllt euer Herz, so daß die Seele dennoch ausreifet. Dann werdet ihr wohl weniger Kampf zu bestehen haben. Darum sollen euch auch alle Kämpfe daran gemahnen, euch eines erhöhten Liebelebens zu befleißigen.

Und ihr sollt nicht zaghaft sein, denn immer stehet ihr in Meiner Fürsorge, wenn Ich der Inhalt eurer Gedanken bin, wenn ihr in Meinem Willen zu leben bemüht seid. Dann braucht euch nichts zu schrecken, denn dann sind es immer nur Zulassungen Meinerseits, die dem Ausreifen eurer Seele dienen, und dann könnet ihr auch immer dessen gewiß sein, daß Ich die Lasten wieder von euch nehme, wenn ihr Zweck erreicht ist. Denn Ich will nicht, daß Meine Kinder leiden, aber Ich kann ihnen nicht alles abnehmen, weil sie sonst nicht aufwärtsschreiten können, was jedoch Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.

Ein gewisser Kampf wird das Erdenleben immer sein für den Menschen, weil es ohne Kampf auch keinen Sieg geben kann. Und es soll der Mensch siegen, er soll alle Kraft anwenden, um gegen alle Versuchungen, gegen alle Widerstände als Sieger hervorzugehen. Er soll mit Mir stets in Verbindung bleiben, und Ich Selbst werde ihm dann auch die Kraft geben, die er benötigt zum Widerstand. Und er soll sich stets mehr befleißigen, zu dienen in Liebe, dann werden die Kämpfe immer geringer sein, denn nur durch Kämpfen oder Dienen gelangt der Mensch zur Vollendung. Die dienende Liebe trägt dem Menschen so viel Kraft ein, daß er spielend leicht die Widerstände überwinden kann, also auch einen Kampf nicht mehr fürchtet. Denn Liebe ist Kraft, und wer die Liebe hat, dem bleiben auch viele Kämpfe erspart, wer die Liebe hat, der schreitet aufwärts, und er gelangt auch zum Ziel… Amen

Struggling or Serving in Love

15 November 1960
Message 7746 from Jesus through Bertha Dudde

The path towards Me is not always level, for I can only be reached on high, and you must ascend, you must expend strength in order to reach your goal. Therefore, you will often have to overcome obstacles, you will be exposed to adversities, and your love for Me must now prove itself, to see if you expend the strength the path of return to Me requires. But heartfelt thoughts of Me are enough, and I will come to your aid… And so, fear not the struggle of life, you must know that every time you overcome adversity, your development is furthered, and know that your soul matures if you only do not lose sight of your goal, if I Myself am this goal for you, He who truly meets you halfway and supports you where you lack strength.

You only walk on earth for a short while, and if this time brings you struggle, then you will know that I am concerned about your soul’s salvation, which is in danger if your earthly existence passes peacefully and without any struggle, for if that were the case, you would always remain on the same level, unless love fills your heart, so that your soul would mature nonetheless. That way you would not need to endure as much. Point being, all struggles shall remind you to strive for an elevated life of love.

Be not timid, for you are always in My care when I am the content of your thoughts, when you strive to live in My will. Nothing need frighten you then, for it will only ever be My permission that serves the maturing of your soul, and you may always be certain that I will take your burdens from you when your purpose has been fulfilled. For I do not wish for My children to suffer, but I cannot relieve them of everything, because otherwise they cannot progress upwards, which is the exact purpose and goal of life on earth.

This life will always be a certain struggle for man, because without struggle there can be no victory. And man shall prevail, he shall use all his strength to emerge victorious against all temptations, against all resistance. He shall always remain in contact with Me, and I Myself will also grant him the strength required to resist. And he shall always strive more to serve in love, for then the struggles will become less and less, for only through struggle or service can man attain perfection. A serving love grants man so much strength that he can easily overcome opposition and no longer fear struggle. For love is strength, and whoever possesses love is spared many struggles; whoever possesses love progresses upwards and will reach his goal… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

ดิ้นรนหรือรับใช้ด้วยความรัก

15 พฤศจิกายน 2503
ข้อความที่ 7746
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

เส้นทางสู่เรานั้นไม่ได้ราบเรียบ
เสมอไป เพราะเราสามารถ
เข้าถึงได้เฉพาะบนที่สูงเท่านั้น
และคุณต้องปีนป่ายขึ้นไป
คุณต้องใช้กำลังเพื่อไปให้ถึง
เป้าหมายของคุณ ดังนั้น
คุณมักจะต้องเอาชนะอุปสรรค
คุณจะเผชิญกับความทุกข์
ยาก และความรักของคุณ
ที่มีต่อเราต้องพิสูจน์ตัวเอง
เพื่อดูว่าคุณใช้กำลังที่เส้น
ทางแห่งการกลับมาหาเรา
ต้องการหรือไม่ แต่ความ
คิดถึงเราจากใจจริงก็เพียงพอ
แล้ว และเราจะมาช่วยเหลือ
คุณ… ดังนั้น อย่ากลัวการ
ดิ้นรนในชีวิต คุณต้องรู้ว่า
ทุกครั้งที่คุณเอาชนะความ
ทุกข์ยาก การพัฒนาของคุณ
ก็จะก้าวหน้าขึ้น และจงรู้ว่า
จิตวิญญาณของคุณจะเติบโต
ขึ้น หากคุณไม่ละสายตาจาก
เป้าหมายของคุณ หากเราเอง
เป็นเป้าหมายนั้นสำหรับคุณ
พระองค์ผู้ทรงพบคุณครึ่งทาง
และสนับสนุนคุณในยามที่คุณ
อ่อนแอ

คุณเดินอยู่บนโลกนี้เพียงช่วง
เวลาสั้นๆ และหากช่วงเวลานี้
ทำให้คุณต้องเผชิญกับความ
ยากลำบาก คุณก็จะรู้ว่าฉัน
เป็นห่วงความรอดของจิต
วิญญาณของคุณ ซึ่งจะตกอยู่
ในอันตรายหากการดำรงอยู่
บนโลกของคุณผ่านไปอย่าง
สงบสุขและปราศจากความ
ยากลำบาก เพราะหากเป็น
เช่นนั้น คุณก็จะอยู่แต่ในระดับ
เดิม เว้นแต่ความรักจะเติมเต็ม
หัวใจของคุณ เพื่อให้จิต
วิญญาณของคุณเติบโตขึ้น
ในที่สุดคุณก็จะไม่ต้องทน
ทุกข์ทรมานมากนัก ประเด็น
ก็คือ ความยากลำบากทั้งหมด
จะเตือนให้คุณมุ่งมั่นเพื่อชีวิต
ที่สูงส่งด้วยความรัก

อย่าหวาดกลัว เพราะคุณอยู่ใน
การดูแลของฉันเสมอเมื่อฉัน
เป็นเนื้อหาในความคิดของคุณ
เมื่อคุณมุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิต
ตามพระประสงค์ของฉัน ไม่มี
อะไรต้องทำให้คุณหวาดกลัว
ในเวลานั้น เพราะจะมีเพียง
การอนุญาตของฉันเท่านั้น
ที่จะช่วยให้จิตวิญญาณของ
คุณเติบโต และคุณสามารถ
มั่นใจได้เสมอว่าฉันจะรับ
ภาระของคุณไปเมื่อจุดประสงค์
ของคุณสำเร็จแล้ว เพราะฉัน
ไม่ปรารถนาให้ลูกๆ ของฉัน
ต้องทนทุกข์ แต่ฉันไม่สามารถ
ปลดปล่อยพวกเขาจากทุกสิ่งได้
เพราะมิฉะนั้นพวกเขาจะไม่
สามารถก้าวหน้าขึ้นไปได้
ซึ่งเป็นจุดประสงค์และเป้าหมาย
ที่แท้จริงของชีวิตบนโลกนี้

ชีวิตนี้จะเป็นการต่อสู้ดิ้นรน
ของมนุษย์เสมอ เพราะหาก
ปราศจากการต่อสู้ ก็จะไม่มี
ชัยชนะ และมนุษย์จะได้รับ
ชัยชนะ เขาจะใช้พละกำลัง
ทั้งหมดที่มีเพื่อเอาชนะการ
ล่อลวงและการต่อต้านทั้งปวง
เขาจะต้องติดต่อกับข้าเสมอ
และข้าเองก็จะประทานพละ
กำลังที่จำเป็นต่อการต่อต้าน
ให้แก่เขา และเขาจะต้องมุ่งมั่น
ที่จะรับใช้ด้วยความรักมากขึ้น
เพราะการต่อสู้ดิ้นรนก็จะลดลง
เรื่อยๆ เพราะมนุษย์จะบรรลุ
ความสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อผ่าน
การต่อสู้หรือการรับใช้เท่านั้น
ความรักที่รับใช้จะมอบพละ
กำลังมากมายให้แก่มนุษย์
จนเขาสามารถเอาชนะการ
ต่อต้านได้อย่างง่ายดายและ
ไม่ต้องกลัวการต่อสู้ดิ้นรน
อีกต่อไป เพราะความรักคือพลัง
และผู้ใดมีความรัก ผู้นั้นจะได้รับ
การยกเว้นจากการต่อสู้ดิ้นรน
มากมาย ผู้ใดมีความรัก ผู้นั้น
ก็จะก้าวหน้าขึ้นและบรรลุ
เป้าหมายของตน… อาเมน

Ihr werdet den Untergang der alten Erde im Fleisch erleben…

5. September 1947
Botschaft 4116 von Jesus durch Bertha Dudde

Dies gab Ich euch kund, daß ihr den Untergang der alten Erde noch erleben werdet im Fleisch, und Ich wiederhole es, auf daß ihr glaubet. Euer Glaube ist schwach, und ihr wehret euch innerlich dagegen, daß ihr in der letzten Zeit stehet. Doch Mein Geist spricht immer und immer wieder zu euch und gibt euch den Zeitpunkt des Endes als nahe bevorstehend an… Warum wollet ihr dies nicht glauben? So ihr doch andererseits euch der Wahrheit Meiner Kundgaben nicht verschliessen könnet? Und warum hoffet ihr und rechnet mit einem Aufstieg, mit einer Besserung der irdischen Verhältnisse?

Warum erscheint euch der Gedanke an ein Ende, verbunden mit einer totalen Zerstörung der alten Erde, unglaubwürdig und unannehmbar? Weil ihr selbst gern noch leben möchtet, weil ihr noch nicht vorbereitet seid und weil ihr euch zu wenig versenket in Mein Wort, das euch in aller Klarheit die Notwendigkeit einer Totalumgestaltung der alten Erde darlegt und euch zum tiefen Glauben führt, so ihr euch mit Mir zugewandtem Willen hineinversenket und jedes Wort als aus dem Himmel kommend aufnehmet und danach lebet…

Sogar ihr, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, lasset euch von Zweifeln plagen, und ihr vertretet daher Mein Wort nicht überzeugt genug, ihr lasset euch von Gegeneinwänden schwach machen. Euer Glaube ist nicht stark genug, trotz eures guten Willens, Mir zu dienen. Das Leben tritt mit seiner Wirklichkeit an euch heran, und es ist euch nicht möglich, es mit der geistigen Bestimmung der Menschen in Einklang zu bringen, und die Folge davon ist, daß ihr nicht eifrig genug euch dafür einsetzet, was Ich euch kundtue’ – die kommende Zeit betreffend. Ihr nehmet selbst Mein Wort nicht ernst genug, weshalb Ich immer wieder das gleiche zu euch sprechen muß… Dringende Hinweise auf das nahe Ende und ihr werdet es im Fleisch noch erleben… Sagt euch das nicht genug?

Wisset ihr, wie hoch euer Lebensalter sein wird? Kann euch nicht auch ein kurzes Leben beschieden sein? Ich allein weiß den Tag, der der letzte sein wird, und Ich halte ihn geheim, jedoch ankündigen will Ich euch, daß er nicht mehr fern ist und daß ihr Mir dienen werdet bis zum Ende… Also müsset ihr den Tag erleben, und dies sollet ihr glauben! Und ihr werdet Mir gute Arbeiter sein, denn ein überzeugter Glaube lässet euch auch überzeugt reden und solche Diener brauche Ich auf Erden, daß sie eindringlich auf die Menschen einwirken und ihnen vorstellen, wie nötig Mein Wirken auf Erden ist und in welcher geistigen Not die Menschheit schwebt, so ihr nicht Hilfe gebracht wird. Ihr empfanget Mein Wort, und ihr seid sonach schon in der Erkenntnis fortgeschritten… Doch ihr wollet nicht glauben, auch wenn ihr es nicht abweiset oder euch gegnerisch einstellet…

Und darum rede Ich immer eindringlicher auf euch ein, denn ein tiefer Glaube ist nötig, wenn eure Worte bei den Mitmenschen Erfolg haben sollen. So ihr selbst die Überzeugung habt, daß das, was ihr höret durch die Stimme des Geistes, volle Wahrheit ist, seid ihr auch rechte Vertreter Meines Wortes auf Erden, und ihr leihet Mir dann nur euren Mund, daß Ich Mich Selbst durch diesen äußern kann. Und es ist dies eure Aufgabe in kommender Zeit, daß ihr das Sprachorgan seid für Mich, weil anders Ich Mich den Menschen nicht offenbaren kann, es aber unbedingt nötig ist, daß sie Mich Selbst vernehmen, wenngleich sie nicht immer Meine Stimme zu erkennen vermögen.

Die Not der letzten Tage tritt mit solcher Schwere an die Menschen heran, daß sie ohne Meine Hilfe, ohne Mein Wort verzweifeln müßten. Rede Ich Selbst aber zu ihnen, so werden sie stark sein und auch der größten Not Widerstand leisten können, denn Meine Worte werden ihnen Kraft vermitteln, und darum sollet ihr Mir eure Dienste leisten, weil ohne allen Zwang auf die Menschen eingewirkt werden muß und weil Ich Selbst immer anwesend sein kann, wo ihr als Mittler die Menschen in geistige Gespräche verwickelt und also der Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und den zu belehrenden Menschen, die dringend Mein Wort benötigen, wollen sie durchhalten bis zum Ende. Und das Ende kommt bald …. Dies rufe Ich euch immer wieder zu, und ihr sollet Meinen Worten Glauben schenken und mit vollster Sicherheit der Zukunft entgegengehen, die sich so enthüllen wird, wie Ich es euch lange zuvor schon angekündigt habe durch Wort und Schrift… Amen

You will experience the Demise of the old Earth in the Flesh…

5 September 1947
Message 4116 from Jesus through Bertha Dudde

I have made this known to you, that you will still experience the demise of the old earth in the flesh, and I repeat it so that you may believe. Your faith is weak, and within yourselves you resist the fact that you are living during the last days. Yet My Spirit speaks to you again and again, telling you that the time of the end is near… Why will you not believe this, since, on the other hand, you cannot close off your minds to the truth of My messages? And why do you hope and expect an ascent, an improvement in earthly conditions?

Why does the thought of an end, together with the total destruction of the old earth, seem implausible and unacceptable to you? Because you yourselves would still like to live, because you are not yet prepared and because you do not immerse yourselves sufficiently in My Word, which clearly explains to you the necessity of a total transformation of the old earth. If only you would immerse yourselves in My Word, with a will turned entirely towards Me, accepting every word as coming from heaven and living accordingly, it would lead you into deeper faith…

Even you, who are meant to spread My Word, are plagued by doubts, and therefore you do not represent My Word with sufficient conviction; you allow yourselves to be weakened by objections. Your faith is not strong enough, despite your good will to serve Me. Life approaches you with its reality, and you are unable to reconcile it with the spiritual destiny of mankind, and the consequence of this is that you are not zealous enough in your commitment to what I am revealing to you concerning the coming time. You yourselves do not take My Word seriously enough, which is why I have to say the same thing to you again and again… Urgent warnings about the approaching end, and you will still experience it in the flesh… Is that not enough for you?

Do you know how long you will live? Could it be that you are destined for a short life? I alone know the day that will be your last, and I keep it secret, but I wish to tell you that it is not far off and that you will serve Me until the end… So you must live to see that day, and you must believe this! You will be good workers for Me, for a firm belief will also enable you to speak with conviction, and I need such servants on earth to have a powerful effect on the people, to show them how necessary My work on earth is and in what spiritual distress humanity will be if it will not find help. You receive My Word and are therefore already advanced in knowledge… But you do not want to believe, even if you do not reject it or take an antagonistic stance…

And that is why I speak to you ever more urgently, for deep faith is required if your words are to be successful with your fellow human beings. If you yourselves are convinced that what you hear through the voice of the Spirit is the whole truth, then you are true representatives of My Word on earth, and thereby you merely lend Me your mouth so that I may express Myself through it. This will be your task in the time to come, that you will be My mouthpiece, for otherwise I cannot reveal Myself to the people, but it is absolutely necessary that they hear Me, even though they may not always be able to recognize My voice.

The distress of the final days will affect people with such severity that, without My help, without My Word, they would despair. But if I Myself speak to them, they will be strong, capable of withstanding even the greatest distress, because My words will give them strength, and so you must serve Me, for the people must be influenced without compulsion. I Myself am always present where you, as mediators, engage people in spiritual conversations, thereby establishing contact between Me and the people who need to be taught, who urgently need My Word if they are to persevere until the end. And the end is coming soon… I call out to you again and again, and you must believe My words and face the future with complete certainty, which will unfold as I have long since announced it to you through word and writing… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูตรัส…
เจ้าจะได้เห็นการสิ้นสุดของโลกเก่าในเนื้อหนังของเจ้าเอง

5 กันยายน 2490
ข้อความ 4116
จากพระเยซู ผ่านเบอร์ธา ดัดเด

เราได้บอกเรื่องนี้แก่เจ้าแล้ว
ว่าเจ้าจะยังคงได้เห็น การสิ้นสุด
ของโลกเก่าในเนื้อหนังของ
เจ้าเอง และเรากล่าวซ้ำ
เพื่อให้เจ้าเชื่อ ความเชื่อของเจ้า
อ่อนแอ และภายในใจเจ้าต่อต้าน
ความจริง ว่าเจ้ากำลังอยู่ในยุค
สุดท้าย แต่พระวิญญาณของเรา
ยังคงพูดกับเจ้า ครั้งแล้วครั้งเล่า
ว่าปลายทางใกล้เข้ามาแล้ว
เหตุใดเจ้าจึงไม่เชื่อ ทั้งที่เจ้า
ไม่อาจปิดใจต่อความจริง
ของข้อความจากเรา
แล้วเหตุใดเจ้าจึงยังคงหวัง
และคาดหวังความก้าวหน้า
หรือความดีขึ้นในสภาพโลกนี้

เหตุใดความคิด เกี่ยวกับจุดจบ
และการทำลายโลกเก่าทั้งหมด
จึงดูไม่น่าเชื่อและยอมรับไม่ได้
เพราะเจ้ายังอยากมีชีวิต
เพราะเจ้ายังไม่พร้อมและเพราะ
เจ้ายังไม่จมลึกในพระวจนะ
ของเรา ซึ่งอธิบายอย่างชัดเจน
ถึงความจำเป็นของการเปลี่ยน
แปลงโลกเก่า อย่างสิ้นเชิง
หากเจ้าเพียงจมอยู่ในพระวจนะ
ของเราด้วยใจที่มุ่งตรงมาหาเรา
รับทุกถ้อยคำดุจมาจากสวรรค์
และดำเนินชีวิตตามนั้น
มันจะนำเจ้าเข้าสู่ความเชื่อ
ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้แต่เจ้าผู้ถูกเรียกให้เผยแพร่
พระวจนะของเราก็ยังถูกความ
สงสัย รบกวน เพราะเหตุนี้
เจ้าจึงไม่ยืนหยัดด้วยความ
เชื่อมั่น เพียงพอ เจ้าปล่อยให้
คำโต้แย้ง ทำให้เจ้าอ่อนแรง
ความเชื่อของเจ้า ยังไม่แข็ง
แกร่ง แม้เจ้าจะเต็มใจ รับใช้เรา
ชีวิตในโลก เข้ามาพร้อมความ
จริงของมันและเจ้าไม่สามารถ
เชื่อมโยงมันกับชะตากรรมฝ่าย
วิญญาณของมนุษยชาติ
ผลคือ เจ้าขาดความกระตือ
รือร้น ต่อสิ่งที่เรากำลังเปิดเผย
เกี่ยวกับเวลาที่จะมาถึง เจ้าเอง
ยังไม่จริงจัง ต่อพระวจนะของเรา
จึงทำให้เราต้อง กล่าวซ้ำแล้ว
ซ้ำเล่า คำเตือนเร่งด่วน เกี่ยวกับ
จุดจบ ที่ใกล้เข้ามา และเจ้ายังจะ
ได้เห็น มันในเนื้อหนัง เพียงเท่านี้

เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้าจะมีชีวิตอยู่
นานเพียงใด หรืออาจเป็นไปได้
ว่าเจ้าถูกกำหนดให้มีชีวิตสั้น
มีเพียงเราเท่านั้นที่รู้วันสุดท้าย
ของเจ้าและเราปกปิดมันไว้
แต่เราบอกเจ้าได้ว่ามันอยู่
ไม่ไกล และเจ้าจะรับใช้เรา
จนถึงที่สุด ดังนั้น เจ้าจะต้อง
มีชีวิต เพื่อเห็นวันนั้นและเจ้า
ต้องเชื่อสิ่งนี้ เจ้าจะเป็นคนงาน
ที่ดี สำหรับเรา เพราะความเชื่อมั่น
จะทำให้เจ้าพูดด้วยความแน่วแน่
และเราต้องการผู้รับใช้ เช่นนี้
บนโลก เพื่อให้เกิดผล อย่างทรง
พลัง เพื่อแสดงให้มนุษย์เห็นว่า
พันธกิจของเราบนโลกจำเป็น
เพียงใดและมนุษยชาติจะตกอยู่
ในความทุกข์ ฝ่ายวิญญาณ
เพียงใด หากไม่พบความช่วยเหลือ
เจ้าได้รับพระวจนะของเราและ
จึงมีความรู้ ก้าวหน้าแล้ว
แต่เจ้าก็ยัง ไม่ต้องการเชื่อ
แม้เจ้าจะไม่ปฏิเสธหรือไม่
ต่อต้าน

และนั่นคือเหตุผลที่เราพูดกับเจ้า
อย่างเร่งด่วนยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ เพราะ
ความเชื่อที่ลึกซึ้งจำเป็นอย่างยิ่ง
หากคำพูดของเจ้าจะเกิดผลกับเพื่
อนมนุษย์ของเจ้า หากเจ้ามั่นใจอย่าง
แท้จริงว่า สิ่งที่เจ้าได้ยินผ่านเสียง
ของพระวิญญาณนั้นเป็นความจริง
ทั้งหมดเจ้าก็จะเป็นตัวแทนที่แท้จริง
ของถ้อยคำของเราในโลกนี้
และในสิ่งนั้น เจ้าเพียงให้ปากของเจ้า
แก่เรา เพื่อที่เราจะได้สำแดงตัวเรา
เองผ่านมัน นี่จะเป็นภารกิจของเจ้า
ในเวลาที่จะมาถึง คือเจ้าจะเป็น
กระบอกเสียงของเรา เพราะมิฉะนั้น
เราจะไม่ สามารถเปิดเผยตัวเรา
แก่ผู้คนได้ แต่จำเป็นอย่างยิ่งที่
พวกเขาจะต้องได้ยินเรา แม้ว่า
พวกเขาอาจไม่สามารถจำแนก
เสียงของเราได้เสมอไป

ความทุกข์ยากในวาระสุดท้าย
จะรุนแรงต่อผู้คนถึงเพียงนี้
จนหากไม่มีความช่วยเหลือ
จากเรา หากไม่มีพระวจนะ
ของเราพวกเขาจะสิ้นหวัง
แต่เมื่อเราเองพูดกับพวกเขา
พวกเขาจะเข้มแข็ง สามารถ
ทนต่อความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่
ที่สุดได้ เพราะถ้อยคำของเรา
จะให้กำลังแก่พวกเขา ดังนั้น
เจ้าจึงต้องรับใช้เรา เพราะผู้คน
จะต้องได้รับอิทธิพลโดยปราศจาก
การบังคับ เราเองอยู่เสมอ
ในทุกที่ที่เจ้า ในฐานะผู้กลาง
สนทนาเรื่องฝ่ายจิตวิญญาณ
กับผู้คน จึงทำให้เกิดการเชื่อมโยง
ระหว่างเรากับผู้ที่ต้องการเรียนรู้
ผู้ที่ต้องการพระวจนะของเราอย่าง
เร่งด่วน เพื่อให้พวกเขายืนหยัด
จนถึงที่สุด และจุดจบกำลังมาถึง
ในไม่ช้า…เราเรียกหาเจ้าอีก
ครั้งแล้วครั้งเล่าและเจ้าต้องเชื่อ
ถ้อยคำของเราเผชิญอนาคตด้วย
ความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ ซึ่งจะ
เกิดขึ้นตามที่เราได้ประกาศแก่เจ้า
มานานแล้ว ผ่านถ้อยคำและ
ลายลักษณ์อักษร… อาเมน

Die selbstlose Verbreitung Meines Wortes… Ein gewaltiges Gnadengeschenk

13. November 1960 – Botschaft 7744 von Jesus durch Bertha Dudde

So tretet ein in Meinen Liebestromkreis und lasset euch von Mir belehren… Es ist ein gewaltiges Gnadengeschenk, das ihr von Mir in Empfang nehmen dürfet, und dieses Gnadengeschenk fließet euch unverdienterweise zu. Es ist gleichsam ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu euch, die ihr sündig wurdet durch eigenen Willen und freiwillig zu Mir zurückkehren sollet. Und in Anbetracht des nahen Endes versuche Ich wahrlich alles, um euch diese Rückkehr zu ermöglichen, um euren Willen zu wandeln und um euch die Kraft zuzuwenden, daß ihr den Weg aufwärtsnehmet, der euch zurückführt zu Mir.

Ihr Menschen habt diese Gnade nicht verdient, solange ihr willensmäßig noch Mir abgewandt seid. Und dennoch führe Ich sie euch zu, weil Ich euch liebe. Ich erwähle Mir ein taugliches Werkzeug, das bereit ist, Mein Wort direkt entgegenzunehmen und es weiterzuleiten an die Mitmenschen. Dies also geschieht von Mir aus, um euch alle noch zu gewinnen, die ihr Mir abtrünnig wurdet und zum großen Teil auch noch seid. Nun aber setzt eure Aufgabe ein, daß ihr das große Gnadengeschenk recht auswertet. Und dazu gehört als erstes die selbstlose Verbreitung dessen, was Meine Liebe euch schenkt.

Ihr also sollet das gleiche tun, was Ich tue… den Gefäßen, die sich öffnen, Meinen Gnadenstrom zufließen lassen. Ihr sollt geben, was ihr empfanget, gleichwie Ich euch gebe, aus eurer Liebe heraus. Ihr sollt vor allem eines bedenken, daß es geistiges Gut ist, das euch von Mir vermittelt wird, und daß dieses geistige Gut niemals materiell ausgewertet werden darf. Wer Mich und Meine Liebe erkennt in diesem ungewöhnlichen Gnadengeschenk, dem wird es auch selbstverständlich sein, daß es nur auf geistiger Ebene möglich ist, Mein Wort seinem Bestimmungsort zuzuführen den Seelen, die Nahrung brauchen, die angesprochen werden sollen von Mir, auf daß sie in den Segen Meines Wortes kommen, auf daß sie den Weg finden und zu Mir zurückkehren, in ihr Vaterhaus.

Und es wird euch auch begreiflich sein, daß keinerlei irdische Interessen dieses Gnadengeschenk entwerten dürfen. Ihr habt einen Vater, Der reich ist und Seinen Reichtum auch euch zuwenden kann. Der euch auch irdisch segnen kann und wird, wenn ihr Ihm nur selbstlos dienet. Bevor ihr diese Wahrheit nicht begriffen habt, seid ihr untauglich zur Verbreitung eines göttlichen Gnadengeschenkes, und dann sollet ihr auch eure Hände davon lassen, weil ihr dann nur entweihet, was euch euer Gott und Vater zuwendet in Seiner Liebe und weil ihr dann auch keinen Segen werdet verzeichnen können, denn Ich fördere nicht, was Meinem Willen zuwidergerichtet ist.

Ich werde ein solches Beginnen niemals segnen, sowie es mit irdischem Verlangen nach den Gütern dieser Welt verbunden ist. Ich will, daß ihr Mir selbstlos dienet, und Ich habe euch Meine Verheißung gegeben, daß Ich dann sorgen werde für euch irdisch und geistig, wenn ihr nur immer das voransetzet, was eurer Seele zum Heil gereicht. Ihr beweiset nur euren Unglauben, wenn ihr euch allzusehr sorget um euer Erdenleben, und ihr stellet dann nicht eurer Seele Heil voran. Denn Ich habe euch gesagt… “Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zugegeben werden.”

Und wenn ihr nun gar ein Geschenk vom Himmel erhaltet, das euch wahrlich Meine Liebe und auch Meine Gegenwart beweisen sollte, dann solltet ihr auch alle irdischen Bedenken hingeben. Ihr solltet euch leiten lassen von Mir und immer nur suchen, Meinen Willen zu erfüllen. Doch die Verbreitung Meines Wortes von oben ist nötig, und darum gebe Ich euch dieses Mein ernstes Wort, das ihr euch zu Herzen nehmen sollet. Vertrauet euch nur restlos Mir an, und glaubet es, daß Ich euch nicht in Not geraten lasse, die ihr bereit seid, Mir selbstlos zu dienen, aber wisset auch, daß ihr den Wert Meiner Gabe selbst heruntersetzet, wenn ihr sie mit irdischen Erwartungen verknüpfet, die Ich niemals erfüllen werde, die aber das Verbreiten Meines Wortes nur beeinträchtigen könnten und der Segen von oben dann ausbleibt.

Und so lasset es euch zuvor bewußt werden, welch ungewöhnliches Gnadengeschenk ihr von Mir empfanget. Dann wird die Liebe und der Dank euch überwältigen, und ihr werdet Mir dann erst rechte Weinbergsarbeiter sein, denn dann wisset ihr auch, daß Mein Segen jegliche Arbeit begleiten wird und daß ihr nun auch mit Erfolg wirket für Mich und Mein Reich. Und dann werdet ihr Segen über Segen erfahren, denn dann hat euch Meine Liebe erfaßt, die euch nun auch begleiten wird bis an das Ende. Und ewiglich werdet ihr Mir dann dienen und selig sein… Amen

The selfless Propagation of My Word… A tremendous Gift of Grace

November 13, 1960 – Message 7744 from Jesus through Bertha Dudde

Enter My circuit of love and allow yourselves to be taught by Me… It is a tremendous gift of grace you are allowed to receive from Me, and this gift of grace flows to you undeservedly. It is, as it were, proof of My infinite love for you, you who became sinful of your own free will and must voluntarily return to Me. In light of the near end I truly attempt all in My power to make this return possible for you, to change your will and to grant you the strength to take the path upward, leading you back to Me.

You humans do not deserve this grace for as long as your will remains turned away from Me. And yet I grant it to you, because I love you. I choose a suitable instrument for Myself, one that is willing to receive My Word directly and to pass it on to its fellow men. This happens on My part in order to win back all of you who have become, and to a great extent still are, separated from Me. But now it is your task to make proper use of this great gift of grace, and this includes, first of all, the selfless propagation of what My love gives you.

So you are to do the same as I do… let My gift of grace flow unto the vessels that will open up. You are to give what you receive, just as I give to you out of your love. Above all you must bear in mind that it is spiritual goods that are imparted to you by Me and that these spiritual goods may never be utilized materially. Anyone who recognizes Me and My love in this extraordinary gift of grace will also understand that it is only possible on a spiritual level to convey My Word to its destination, to the souls in need of nourishment, who are to be addressed by Me so they will receive the blessing of My Word, and that they will find the path and return to Me, to their Father’s house.

And you will understand that no earthly interests may devalue this gift of grace. You have a Father rich in everything, Who may bestow His riches upon you, Who may and will bless you materially, if only you serve Him selflessly. Until you have understood this truth, you are unsuitable for propagating the divine gift of grace, and you must keep your hands off it, for you would only desecrate what your God and Father gives you in His love; you would be unable to attain any blessings either, for I do not promote what is contrary to My will.

I will never bless such a beginning while it is associated with an earthly desire for the goods of this world. I want you to serve Me selflessly, and I have given you My promise that I will take care of you, both materially and spiritually, if only you always put first that which is beneficial for your soul. You only prove your unbelief if you worry too much about your earthly life, and you will not put your soul’s salvation first. For I have said to you… “Seek first the Kingdom of God, everything else will be added unto you.”

And should you now even receive a gift from heaven, truly proving My love and My presence to you, then you should surrender all earthly concerns. You must allow yourselves to be guided by Me and only ever seek to fulfill My will. Yet the propagation of My Word from above is necessary, and therefore I give you this earnest Word of Mine, which you should take to heart. Entrust yourselves completely to Me and believe that I will not allow any harm to befall you, if you are willing to selflessly serve Me, but also know that you lower the value of My gift yourselves if you link it to earthly expectations, something I will never fulfill and which would only impair the propagation of My Word; Thereby would the blessing from above fail to materialize.

And so first become aware of what an unusual gift of grace you receive from Me. You will be overwhelmed by love and thanksgiving, and only then will you be true laborers in My vineyard for Me, for then you will know that My blessing will accompany all your works, that you will now successfully work for Me and My kingdom. Blessing upon blessing will you experience, and My love will have seized you, accompanying you until the end. Thereafter, you will serve Me eternally and know true bliss… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
การประกาศพระวจนะของเราอย่างไม่เห็นแก่ตัว… คือของประทานพระคุณอันยิ่งใหญ่

13 พฤศจิกายน 2503
ข้อความที่ 7744
จากพระเยซู ผ่าน เบอร์ธา ดัดเด

จงเข้ามาในกระแสแห่งความรัก
ของเรา และยอมให้เราสอน
เจ้าเถิด…นี่คือของประทาน
พระคุณอันยิ่งใหญ่ซึ่งเจ้าถูก
อนุญาตให้รับจากเรา ทั้งที่เจ้า
ไม่ได้มีความชอบธรรมใดๆเลย
ของประทานนี้เป็นหลักฐาน
พิสูจน์ถึงความรักอันไร้ขอบเขต
ของเรา ต่อเจ้าผู้ซึ่งตกลงสู่
ความผิดบาปด้วยเจตจำนงเสรี
ของตนเองและต้องกลับคืนสู่เรา
โดยสมัครใจ เมื่อเวลาสิ้นสุดใกล้
เข้ามา เราจึงพยายามทุกวิถีทาง
เพื่อให้การกลับคืนนี้เกิดขึ้นได้
เพื่อเปลี่ยนความตั้งใจของเจ้า
และประทานพลังแก่เจ้าที่จะ
เดินบนหนทางสูงขึ้น นำเจ้า
กลับคืนสู่เราอีกครั้ง

มนุษย์ทั้งหลายยังไม่สมควร
ได้รับพระคุณนี้เลยตราบใดที่เจ้า
ยังคงหันเหเจตจำนงออกจากเรา
แต่เรายังคงมอบพระคุณนี้ให้
เพราะเรารักเจ้า เราจึงเลือก
ภาชนะที่เหมาะสมสำหรับเรา
ผู้ที่ยินดีรับพระวจนะของเรา
โดยตรง และถ่ายทอดต่อไปยัง
เพื่อนมนุษย์ทั้งหมดนี้เป็นการ
กระทำจากฝ่ายเรา เพื่อดึงเจ้า
ทุกคนกลับคืนจากผู้ที่ได้แยกตัว
ออกจากเราไปแล้วและส่วนใหญ่
ยังคงแยกอยู่จนถึงเวลานี้
แต่บัดนี้ หน้าที่อยู่ที่เจ้า เจ้าต้อง
ใช้ของประทานพระคุณอัน
ยิ่งใหญ่นี้ให้ถูกต้องและเหนือ
สิ่งอื่นใดคือการประกาศถ่ายทอด
สิ่งที่ความรักของเราได้มอบให้เจ้า
อย่างไม่เห็นแก่ตัว

ดังนั้น เจ้าจึงต้องทำเช่นเดียวกับ
ที่เราทำ…ปล่อยให้ของประทาน
พระคุณของเราไหลผ่านเจ้าสู่ผู้ที่
เปิดภาชนะใจของตนเพื่อต้อนรับมัน
เจ้าจงมอบสิ่งที่เจ้ารับมา ดังที่เรา
มอบให้เจ้าด้วยความรักและเหนือ
สิ่งอื่นใดเจ้าต้องระลึกว่า สิ่งที่เรา
มอบให้นั้นเป็นทรัพย์ฝ่ายวิญญาณ
ซึ่งไม่อาจถูกนำไปใช้เพื่อผล
ประโยชน์ทางวัตถุได้เลยผู้ใด
ที่รู้จักเราและตระหนักถึง
ความรักของเราในพระคุณ
อันไม่ธรรมดานี้จะเข้าใจว่า
พระวจนะของเราสามารถถูก
ส่งต่อได้เพียงในระดับฝ่าย
วิญญาณเท่านั้น เพื่อไปสู่
ดวงวิญญาณที่กำลังขาดอาหาร
ผู้ที่เราประสงค์จะกล่าวกับเขา
เพื่อเขาจะได้รับพระพรจาก
พระวจนะของเราและค้นพบ
หนทางกลับคืนสู่เรากลับสู่
บ้านของพระบิดา

และเจ้าจะเข้าใจว่า ไม่มีผลประโยชน์
ทางโลกใดที่พึงทำให้ของประทาน
พระคุณนี้เสื่อมค่าได้เลยเพราะเจ้า
มีพระบิดาผู้เปี่ยมด้วยทรัพย์ทั้งปวง
ผู้ซึ่งสามารถประทานความอุดม
สมบูรณ์แก่เจ้า และจะทรงอวยพร
เจ้าในทางวัตถุ หากเจ้ายอม
ปรนนิบัติพระองค์โดยไม่เห็นแก่ตัว
ตราบใดที่เจ้ายังไม่เข้าใจความจริง
ข้อนี้ เจ้าก็ยังไม่เหมาะสมสำหรับ
การประกาศของประทานพระคุณ
อันศักดิ์สิทธิ์นี้และเจ้าต้องละมือ
เสีย เพราะเจ้าจะเพียงทำให้สิ่งที่
พระบิดาและพระเจ้าของเจ้า
ทรงมอบให้ด้วยความรักนั้น
ถูกลบหลู่ และเจ้าเองก็จะ
ไม่ได้รับพระพรใด ๆ เพราะ
เราจะไม่อวยพรสิ่งที่ขัดต่อ
พระประสงค์ของเรา

เราจะไม่อวยพรการเริ่มต้นใด ๆ
ที่ยังคงเชื่อมโยงกับความปรารถนา
ในทรัพย์ของโลกนี้ เราต้องการ
ให้เจ้าปรนนิบัติเราด้วยใจไม่หวัง
สิ่งตอบแทนและเรามอบคำสัญญา
แก่เจ้าแล้วว่า เราจะดูแลเจ้า
ทั้งด้านวัตถุและฝ่ายวิญญาณ
ตราบใดที่เจ้าวางสิ่งที่เป็นประโยชน์
ต่อจิตวิญญาณไว้เป็นอันดับแรก
เสมอ เจ้ากำลังพิสูจน์ถึงความ
ไม่เชื่อของตนเอง หากเจ้ากังวล
มากเกินไปเกี่ยวกับชีวิตทางโลก
ของเจ้า เพราะในเมื่อเจ้าไม่วาง
ความรอดของวิญญาณไว้เหนือ
สิ่งอื่นใด เจ้าย่อมไม่เชื่อในถ้อยคำ
ที่เราได้กล่าวแก่เจ้า..”จงแสวงหา
อาณาจักรของพระเจ้าเสียก่อน
แล้วสิ่งอื่นทั้งหมดจะถูกเพิ่มเติม
ให้แก่เจ้าเอง”

และหากบัดนี้ เจ้าถึงกับได้รับ
ของประทานจากสวรรค์ ซึ่ง
พิสูจน์ความรักและการทรงสถิต
ของเราแล้วอย่างแท้จริง เจ้าก็
ควรวางสิ้นซึ่งความกังวลทางโลก
ทั้งปวง จงยอมให้เรานำทางเจ้า
และจงแสวงหาเพียงอย่างเดียว
คือการกระทำตามพระประสงค์
ของเรา อย่างไรก็ตาม การ
ประกาศพระวจนะจากเบื้องบนนี้
ยังเป็นสิ่งจำเป็น เราจึงมอบ
ถ้อยคำเตือนสติอันจริงจังนี้
แก่เจ้า เพื่อเจ้านำไปไว้ใน
ดวงใจของตนเอง

ดังนั้น ก่อนอื่น เจ้าต้องตระหนัก
ให้ได้ว่าของประทานพระคุณที
เจ้ารับจากเรานั้นยิ่งใหญ่และไม่
ธรรมดาเพียงใด เมื่อเจ้าได้
ตระหนักเช่นนี้ เจ้าจะถูกท่วมท้น
ด้วยความรักและความกตัญญู
และในเวลานั้นเอง เจ้าจะเป็น
ผู้รับใช้แท้จริงในสวนองุ่นของเรา
เพราะเจ้าจะรู้ว่า พระพรของเรา
จะติดตามอยู่ในการงานทุกอย่าง
ของเจ้าและเจ้าจะทำงานเพื่อเรา
เพื่อพระอาณาจักรของเรา
โดยประสบความสำเร็จอย่าง
แน่นอน เจ้าจะได้รับพระพรแล้ว
พระพรเล่าและความรักของเรา
จะโอบล้อมเจ้าจนถึงวาระสุดท้าย
ของชีวิตและหลังจากนั้น
เจ้าจะปรนนิบัติเราตลอดนิรันดร์
และรู้จักความสุขอันแท้จริง…
อาเมน

Jesus erklärt den Sinn von Prüfungen…
In all euren Lebensnöten liegt eine tiefe Bestimmung

17. November 1937 – Botschaft 0184 von Jesus durch Bertha Dudde

Siehe, mein Kind, in allen deinen Lebensnöten liegt eine tiefe Bestimmung, und um diese zu erfüllen, mußt du alles in Geduld tragen, was der Herr dir auferlegt. Es reget sich in dir oft das Verlangen, deinem himmlischen Vater als Kind nahe zu sein, und dazu gehört auch das Sich-willig-Seinen-Anordnungen-Unterwerfen. Gott sendet diese Prüfungen über Seine Kinder, um sie immer mehr zu Sich heranzuziehen, denn es sind dies alles Prüfsteine auf dem Erdenweg, deren Überwindung dich nur vorwärtsbringen kann in deinem Streben. Und nichts ist vom himmlischen Vater in Seiner Weisheit ohne Zweck angeordnet, auch wenn ihr es nicht fassen könnt. Darum müßt ihr euch in blindem Gottvertrauen diesen Seinen Anordnungen unterwerfen, es wird euch nur zum Segen dienen.

Und nun, mein Kind, höre unsere Lehren… Sendet der Herr den Seinen Worte des Heils und diese werden nicht angenommen, weil ihnen das Verständnis fehlt, die innere Verbindung zu ihrem Schöpfer, so lässet Dieser Prüfungen über sie kommen, um sie von Seinem Willen zu überzeugen, denn wie oft glaubt der Mensch, sich einer höheren Macht entziehen zu können, ehe er selbst einsehen muß, daß sein Schicksal in anderen Händen liegt als in seinen eigenen. Und immer wieder wendet der Herr in Seiner Liebe den Erdenkindern Sein Erbarmen zu.

Die kurze Erdenzeit recht und im göttlichen Sinne auszufüllen, mit stetem Streben nach Vollkommenheit, dies ist das höchste Gut, was der Mensch sein eigen nennen kann, da es nur von seinem Willen abhängt. Und Gott lenkt immer wieder seine Gedanken auf geistiges Gebiet. Er wird so oft gewarnt und auf die Ewigkeit hingewiesen, so er nur ein wenig des Willens ist, seinem Herrn und Schöpfer zu dienen, kommt er auf den rechten Weg kraft der Liebe aller Geistwesen, die, ihm zum Schutz, seinen Lebensweg begleiten.

Sich mehr der inneren Stimme hingeben und nicht ankämpfen gegen Gedanken, die auf das Jenseits, auf das Leben nach dem Tode, gerichtet sind. Solche Gedanken werden jedem kommen und diese Gedanken müssen euch lieb und vertraut werden, anstatt daß sie euch erschrecken und ihr sie unwillig abweiset. Wer in Sorge um sein Seelenheil alles tut, was ihm zur geistigen Förderung verhilft, sieht dem Tod des Lebens nicht mit Schrecken entgegen, er erblickt darin ja nur den Eingang in ein anderes Leben, das ihm erfüllen wird seines Herzens Sehnen, verbunden zu sein mit seinem Herrn und Heiland. Darum achtet der Trübsal auf Erden nicht, sie ist nur ein Mittel, euch zu lenken auf den rechten Weg, der euch führen soll zum ewigen Frieden… Amen

Jesus explains the Meaning of Trials…
There is a profound Purpose to all the Hardships of your Life

November 17, 1937 – Message 0184 from Jesus through Bertha Dudde

Behold, My child, in all hardships of your life lie a deep destiny, and in order to fulfill it, you must bear with patience everything the Lord imposes upon you. You feel the desire to be close to your heavenly Father as a child, and this also includes willingly submitting to His orders. God sends these trials upon His children in order to draw them ever closer to Himself, for these are all touchstones upon the earthly path, the overcoming of which can only bring you forward in your striving. For nothing is ordered by the heavenly Father in His wisdom without purpose, even if you cannot grasp it. Therefore, you must submit yourselves to His instructions, with blind trust in God, and it will only serve you as a blessing.

And now, My child, listen to Our teachings… If the Lord sends words of salvation to His Own, yet they are not accepted, the people lack understanding, the inner connection to their Creator, that is when He will allow trials to come upon them in order to convince them of His will, for how often does man believe he could withdraw from a higher power before he must realize that his fate lies in hands other than his own. And time and again the Lord, in His love, turns His mercy towards the children of earth.

To make proper use of the short time on earth, in the divine sense, in constant striving for perfection, this is the highest good that man may call his own, as it depends only on his will. God repeatedly directs his thoughts to the spiritual realm, he is so often warned and pointed to eternity that, if he were only a little willing to serve his Lord and Creator, he would find the right path by virtue of the love of all spiritual beings who, for his protection, accompany him on his path through life.

Surrender more to the inner voice and do not fight against thoughts that are directed towards the hereafter, towards life after death. Such thoughts will come to everyone and these thoughts must become dear and familiar to you instead of frightening, such that you would reject them unwillingly. Whosoever, concerned for the salvation of his soul, does everything that assists him in his spiritual advancement, does not look towards the death of this life in horror, he only sees in it the entrance into another life, fulfilling his heart’s longing to be united with his Lord and Savior. Therefore pay no attention to the tribulation on this earth, it is only a means to guide you onto the right path, one that shall lead you to eternal peace… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
ความหมายของการทดสอบ… มีจุดประสงค์ลึกซึ้งอยู่ในทุกความยากลำบากในชีวิตของเจ้า

17 พฤศจิกายน 2480
ข้อความที่ 0184 จากพระเยซู
ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

ดูก่อนลูกเอ๋ย ในความยาก
ลำบากทั้งปวงของชีวิตเจ้า
มีชะตาลึกซึ้งแฝงอยู่ และเพื่อ
จะทำให้สำเร็จ เจ้าต้องอดทน
แบกรับทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้า
ทรงวางไว้บนเจ้า เจ้ามีความ
ปรารถนา จะใกล้ชิดพระบิดา
บนสวรรค์เหมือนเด็ก และนั่น
รวมถึง การยอมเชื่อฟังพระบัญชา
อย่างเต็มใจ พระเจ้าทรงส่ง
การทดสอบเหล่านี้มายังบุตร
ของพระองค์ เพื่อดึงพวกเขา
ให้ใกล้ชิดพระองค์ยิ่งขึ้น เพราะ
สิ่งเหล่านี้ คือหินลองทองบน
เส้นทางโลกนี้ การเอาชนะมัน
เท่านั้นจึงจะทำให้เจ้าก้าวหน้า
ในการแสวงหา ไม่มีสิ่งใดที่
พระบิดาบนสวรรค์ทรงจัดไว้
โดยปราศจากจุดประสงค์
แม้ว่าเจ้าจะไม่เข้าใจมัน
ดังนั้น คุณต้องยอมทำตาม
คำสั่งของพระองค์ด้วยความ
เชื่อมั่นอย่างไม่ลืมหูลืมตาใน
พระเจ้า และนั่นจะเป็นพรแก่
คุณเท่านั้น

และบัดนี้ ลูกเอ๋ย
จงฟังคำสอนของเรา…
หากองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่ง
พระวจนะแห่งความรอด
มายังของของพระองค์
แต่เขาไม่รับ นั่นเพราะเขา
ขาดความเข้าใจขาดสายใย
ภายในกับพระผู้สร้าง ใน
เวลานั้นเองพระองค์จึงอนุญาต
ให้การทดสอบมาถึงพวกเขา
เพื่อโน้มน้าวเขาให้รู้พระประสงค์
เพราะบ่อยครั้ง มนุษย์คิดว่า
ตนสามารถถอนตัวจากอำนาจ
ที่สูงกว่าได้ก่อนที่เขาจะต้อง
ตระหนักว่า ชะตากรรมของเขา
อยู่ในมืออื่น ไม่ใช่มือของ
ตนเองและครั้งแล้วครั้งเล่า
องค์พระผู้เป็นเจ้าในความรัก
ทรงหันพระเมตตามายังบุตร
ทั้งหลายบนแผ่นดิน

เพื่อใช้เวลาอันสั้นบนโลกนี้
ให้เกิดประโยชน์อย่างถูกต้อง
ในความหมายฝ่ายวิญญาณ
ด้วยความมุ่งมั่นใฝ่หาความ
สมบูรณ์ นี่คือทรัพย์สูงสุด
ที่มนุษย์จะเรียกเป็นของ
ตนเองได้ เพราะขึ้นอยู่กับ
เจตจำนงของเขาเพียงอย่างเดียว
พระเจ้าทรงหันความคิดของเขา
ไปสู่แดนวิญญาณอยู่ซ้ำๆ เขา
ถูกเตือนและชี้ให้เห็นนิรันดร์
บ่อยครั้ง ถ้าเขามีใจเต็มใจ
สักนิด จะปรนนิบัติองค์
พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้สร้าง
เขาก็จะพบเส้นทางที่ถูกต้อง
โดยอาศัยความรักของเหล่า
วิญญาณฝ่ายสวรรค์ ที่ร่วม
เดินทางคุ้มครองเขา บน
หนทางชีวิต

จงมอบตนเอง ให้กับเสียง
ภายในมากขึ้นและอย่าต่อสู้
กับความคิดที่มุ่งสู่โลกหน้า
มุ่งสู่ชีวิตหลังความตาย
ความคิดเช่นนี้จะมาเยือน
ทุกคนและมันต้องกลายเป็น
สิ่งที่รักและคุ้นเคยแก่เจ้า
แทนที่จะเป็นสิ่งน่ากลัว
จนเจ้าปฏิเสธมันอย่างไม่เต็มใจ
ผู้ใดที่ห่วงใยความรอดของ
วิญญาณตน ทำทุกสิ่งที่ช่วย
ให้เขาก้าวหน้าฝ่ายจิตวิญญาณ
เขาจะไม่มองความตายของ
ชีวิตนี้ด้วยความหวาดกลัว
เขามองเห็นเพียงทางเข้าสู่
ชีวิตอีกโลกหนึ่งที่เติมเต็ม
ความปรารถนาในหัวใจ
ที่จะได้รวมเป็นหนึ่งกับองค์
พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอด
ดังนั้น อย่าใส่ใจกับความทุกข์
ยากบนแผ่นดินนี้ มันเป็นเพียง
หนทางที่จะชี้นำเจ้าไปบนทาง
ที่ถูกต้องทางที่จะนำเจ้า
ไปสู่สันติสุขนิรันดร์… อาเมน

Grosse körperliche und seelische Kämpfe stehen den Verblendeten noch bevor

16. November 1937 – Botschaft 0183 von Jesus durch Bertha Dudde

Und groß und mächtig ist der Herr, Der euch geschaffen hat, klein aber und machtlos, der Ihn nicht erkennen will. Und deshalb dürfet ihr immer auf den Herrn vertrauen, daß Er in Seiner Macht und Herrlichkeit euch, Seinen Kindern, Hilfe zukommen lässt wider das, was nicht von Ihm kommt, wenn nur ein Rufen und ein um Hilfe flehender Gedanke zu Ihm dringt. Denn was Er erschaffen hat, soll bestehen nach Seinem Willen, und was an irdischen Gütern euch anhaftet, das müsset ihr dahingeben, wenn ihr das Reich Gottes erwählet.

Denn nur der Mensch wird gewertet, nicht sein Besitz. Wo aber Gott schauet in die Herzen, da wird nichts verborgen bleiben Seinen Vater Augen. Und willenlos werdet ihr folgen, wo euch der himmlische Vater auch hinführt, denn Er weiset recht, die Ihm vertrauen. Darum preiset den Herrn, Der in göttlicher Liebe einem jeden den Platz auf Erden anweiset, der ihm dienlich ist zu seinem Heil. Wer Vollkommenheit anstrebt, muß dienen und stets bereit sein, zu dulden für den Herrn.

Unsagbar bitter ist es für diejenigen, die sich selbst bereiten wollen ihr Leben, ausgeschlossen von Seiner Vaterhuld. Die die Liebe Gottes nicht zu brauchen glauben, die ganz allein sich und ihr Schicksal in Händen zu halten glauben, denen wird der Vater ferne sein so lange, bis auch sie in leisem Erkennen der Göttlichkeit um die Liebe des Vaters bitten. Dann erst wird ihnen diese zugewendet werden, um dann die Gnade auszulösen, kraft derer es dem Menschen nun gelingt, sich immer höher emporzuringen.

Diesen armen Verblendeten stehen noch große Kämpfe bevor, körperlicher und seelischer Art, denn nur dadurch können sie hingewiesen werden zu ihrem Schöpfer, nur dadurch öffnen sie Augen und Ohren ihren geistigen Freunden, um durch diese endlich auf den rechten Weg gewiesen zu werden. Ohne Leid kommt wohl kaum einer dem himmlischen Vater nahe. Dir, mein Kind, wird die Gnade zuteil, deinen Heiland in deiner Nähe zu wissen, wenn du von Liebe zu Ihm erfüllt bist. Dein Herz wird jubeln, in steter Verbindung mit Ihm bleiben zu dürfen, doch gib Ihm alles hin, was dir lieb und wert ist und immer reicher wird dein Leben sein, denn die Gnadensonne wird dir dann strahlen in alle Ewigkeit… Amen.

Great physical and spiritual Battles still lie ahead for the Deluded

November 16, 1937 – Message 0183 from Jesus through Bertha Dudde

Great and mighty is the Lord Who created you, but small and powerless is he who does not wish to recognize Him. Therefore you may always trust in the Lord, that He, in His might and glory, will send you, His children, aid against that which does not originate from Him, if only a call and a thought pleading for help reaches Him. For what He has created shall endure, according to His will, and whatever earthly possessions you hold onto, you must give up when you choose the Kingdom of God.

For only man is valued, not his possessions. But where God looks into the heart, nothing will remain hidden from His fatherly eyes. Willingly you will follow, wherever the heavenly Father would lead you, for He shows the right way to those who trust in Him. Therefore, praise the Lord, Who, in divine love, assigns to everyone the place on earth that serves for his salvation. Whosoever strives for perfection must serve and always be prepared to endure for the Lord.

It is unspeakably bitter for those who wish to prepare their lives for themselves, excluded from His fatherly grace. Those who believe that they do not need God’s love, who believe that they alone hold themselves and their fate in their hands, the Father will be far from them, that is until they too, in a quiet recognition of divinity, ask for the Father’s love. Only then will it be given to them, to release the grace by virtue of which man is now capable, to climb ever higher.

These poor deluded people still have great battles ahead of them, both physical and spiritual, for only through these battles can they be pointed towards their Creator, only thereby will they open their eyes and ears to their spiritual friends, to finally be shown the right path. Without suffering, hardly anyone can come close to the heavenly Father. You, My child, will be granted the grace of knowing that your Savior is close to you when you are filled with love for Him. Your heart will rejoice at being allowed to remain in constant contact with Him, but give Him everything that is dear and valuable to you, and your life will be ever richer, for the sun of grace will shine upon you for all eternity… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
การต่อสู้ทางกายภาพและจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ยังรออยู่เบื้องหน้าสำหรับผู้ที่หลงผิด

16 พฤศจิกายน 2480
ข้อความที่ 0183
จากพระเยซูผ่านเบอร์ธา ดัดเด

พระเจ้า ผู้ทรงสร้าง
พวกเจ้า ทรงยิ่งใหญ่
และทรงฤทธิ์อำนาจ
แต่ผู้ที่ไม่ปรารถนาจะ
ยอมรับพระองค์กลับเป็น
ผู้ที่ไร้พลังและไร้ค่า ดังนั้น
เจ้าทั้งหลายจงวางใจใน
องค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด
เพราะพระองค์ในความ
ยิ่งใหญ่และสง่าราศีของ
พระองค์จะทรงส่งความ
ช่วยเหลือมายังลูกๆ ของ
พระองค์ เพื่อต่อสู้กับสิ่งที่
ไม่ได้มาจากพระองค์ ขอ
เพียงแต่คำวิงวอนและความ
คิดที่แสวงหาความช่วยเหลือ
ไปถึงพระองค์ เพราะสิ่งที่
พระองค์ทรงสร้างจะดำรง
อยู่สืบไป ตามพระประสงค์
ของพระองค์ และบรรดา
สมบัติทางโลกที่เจ้าครอบ
ครองอยู่นั้น เจ้าจะต้องละทิ้ง
เมื่อตัดสินใจเลือกอาณาจักร
ของพระเจ้า

เพราะมีเพียงมนุษย์เท่านั้น
ที่มีคุณค่า หาใช่ทรัพย์สิน
ของเขาไม่ แต่ในที่ที่พระเจ้า
ทรงทอดพระเนตรเข้าสู่
จิตใจของมนุษย์ จะไม่มี
สิ่งใดซ่อนเร้นจากสาย
พระเนตรแห่งความเป็นบิดา
ได้เลย เจ้าจะติดตามอย่าง
เต็มใจไม่ว่าพระบิดาบน
สวรรค์จะทรงนำไปที่ใด เพราะ
พระองค์ทรงแสดงหนทางที่
ถูกต้องแก่ผู้ที่วางใจในพระองค์
เพราะฉะนั้น จงสรรเสริญ
องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ซึ่งใน
ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ ทรง
กำหนดสถานที่บนโลกให้แก่
ทุกคนเพื่อให้เขาได้รับความ
รอด ผู้ใดที่แสวงหาความ
สมบูรณ์แบบจะต้องรับใช้
และพร้อมเสมอที่จะอดทน
เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

มันช่างขมขื่นอย่างหาที่
เปรียบมิได้สำหรับผู้ที่ต้อง
การวางแผนชีวิตด้วย
ตนเอง โดยที่ละเลยพระคุณ
แห่งความเป็นบิดาของ
พระเจ้า ผู้ที่เชื่อว่าตนไม่
ต้องการความรักจากพระเจ้า
และคิดว่าตนเองควบคุม
โชคชะตาของตนได้ พระบิดา
จะทรงอยู่ห่างไกลจากเขา
จนกว่าพวกเขาเองจะเงี่ยหูฟัง
เสียงของธรรมชาติแห่งความ
ศักดิ์สิทธิ์ และร้องขอความรัก
จากพระบิดา เมื่อนั้นเอง
พระองค์จึงจะประทานให้
เพื่อปลดปล่อยพระคุณ
ซึ่งจะทำให้มนุษย์สามารถปีน
ไต่ขึ้นไปในระดับที่สูงยิ่งขึ้นได้

คนหลงผิดเหล่านี้ยังต้อง
เผชิญกับการต่อสู้ครั้งใหญ่
ทั้งทางกายภาพและทาง
วิญญาณ เพราะมีเพียง
ผ่านการต่อสู้นี้เท่านั้น ที่
พวกเขาจะถูกชี้ให้หันกลับไป
หาผู้สร้างของตน และด้วย
เหตุนี้เอง ดวงตาและหูฝ่าย
จิตวิญญาณของเขาจึงจะ
เปิดออก เพื่อให้เหล่ามิตร
ฝ่ายวิญญาณชี้นำไปสู่
หนทางที่ถูกต้องได้ โดย
ปราศจากความทุกข์ ยากที่
ใครเลยจะสามารถเข้าใกล้
พระบิดาบนสวรรค์ได้ ลูกเอ๋ย
เจ้าได้รับพระคุณที่จะรู้ว่า
พระผู้ไถ่ของเจ้าอยู่ใกล้เจ้า
เสมอ เมื่อตัวเจ้าปรากฏ
เปี่ยมด้วยความรักต่อพระองค์
หัวใจของเจ้าจะเปี่ยมด้วย
ความยินดีที่ได้อยู่ในความ
สัมพันธ์กับพระองค์ตลอดเวลา
แต่เจ้าจงถวายทุกสิ่งที่เจ้ารัก
และเห็นว่ามีค่าแด่พระองค์
แล้วชีวิตของเจ้าจะยิ่งมั่งคั่ง
เพราะดวงอาทิตย์แห่งพระคุณ
จะส่องแสงเหนือเจ้าตลอด
ชั่วนิรันดร์… เอเมน.

Fall und Aufstieg der Geistwesen

4. Mai 1960 – Botschaft 7594 von Jesus durch Bertha Dudde

Im Anfang waren die Wesen unvergleichlich selig. Meine Liebe durchstrahlte sie fortgesetzt, und sie empfanden diese Anstrahlung als Seligkeit, und sie gaben sich Mir in heißer Liebe hin, denn sie erkannten Mich als ihren Gott und Schöpfer, als den Urquell, von Dem alle Seligkeit ausging. Sie waren vollkommen und darum auch selig im Übermaß. Denn das Vollkommene fühlte sich verbunden mit Mir, Dem es daher auch grenzenlos ergeben war. Die Liebe erfüllte alle diese Wesen, die ständig von Mir in sie überströmte, erwidert wurde und wieder zurückströmte zu Mir. Es war seligster Austausch von Liebekraft, der sowohl die Wesen als auch Mich endlos beglückte.

Und dieser selige Austausch hätte Ewigkeiten währen können, er hätte niemals aufzuhören brauchen, wenn die Wesen ihren Willen nicht gewandelt hätten, der als Zeichen ihrer Göttlichkeit frei war und selbst bestimmen konnte. Das Wesen stand zwar in hellster Erkenntnis, es war licht-durchflutet, d.h., es wußte um alles… es wußte um seinen Ausgang, um seine Bestimmung und es besaß alle Fähigkeiten, die es als Mein Ebenbild kennzeichneten. Es hätte also seinen Willen nicht falsch auszurichten brauchen. Aber es wirkte Mein Gegenpol auf das Wesen ein, Mein erst-geschaffenes Wesen, das sich gleichfalls im freien Willen von Mir gelöst hatte und Mir nun als Gegenpol gegenüberstand in völlig verkehrtem Willen.

Und diesem Gegenpol schlossen sich viele Wesen an, weil sie diesen zu schauen vermochten, während Ich für sie ein unschaubarer Gott blieb. Und ihre Seligkeit wurde dadurch beeinträchtigt, d.h., durch ihren verkehrten Willen wehrten sie Meiner Liebeanstrahlung und konnten sonach auch nicht mehr die Seligkeit empfinden, die sie uranfänglich übermäßig beglückte. Aber Ich hinderte sie nicht, Ich ließ es zu, daß sie sich immer weiter von Mir entfernten, weil Ich wußte, daß Ich sie einstens wieder zurückgewinnen werde und dann ihnen noch größere Seligkeiten bereiten kann wie zuvor.

Meine Liebe kennt keine Grenzen, und darum muß auch die Beglückung durch Meine Liebe grenzenlos sein, sie muß sich ständig erhöhen können, der Liebestrahl muß eine immer stärkere Wirkung haben können und darum auch die Seligkeit sich bis ins Grenzenlose erhöhen. Aber es fordert dies auch Geschöpfe, die eine solche Liebeanstrahlung vertragen, es fordert dies, daß Meine Geschöpfe im freien Willen ihre Vollkommenheit erhöhen, indem sie sich zu Meinen Kindern gestalten. Ein Werk, das nicht Ich, sondern nur sie selbst vollbringen können, weil dazu der freie Wille erforderlich ist.

Und ‘Meine Kinder’ werden nun auch solche Liebeanstrahlung ertragen können, sie werden ständig Liebe empfangen und gleich Mir ausstrahlen, und sie werden darum auch unvergleichlich selig sein dürfen, und niemals wird ihre Seligkeit eine Begrenzung finden. Das Wesen, das in sich Liebe ist, kann nicht anders, als Liebe geben und beglücken… Mein Urwesen ist Liebe, und Ich wäre nicht Gott, wenn Mich nicht die Liebekraft ständig zu Neuschöpfungen bewegte, denn Ich will beglücken, und alles trägt nur dazu bei, den von Mir einst erschaffenen Wesen Glück zu bereiten, das ewig währet.

Und so auch bewegte alle Wesen, die liebeerfüllt sind, ein ungeheurer Schöpfungsdrang zum Erschaffen und Gestalten neuer Schöpfungen, denn sie empfangen von Mir die Kraft dazu, weil Liebe sie ständig durchstrahlte und Liebe die Kraft ist, die schaffen und erschaffen kann. Aber Meine Liebekraft kann nur dann ein Wesen durchstrahlen, wenn es selbst zur Liebe geworden ist, wenn es Mein Urwesen wieder angenommen hat, in dem es uranfänglich stand. Aber daß es in diesen Urzustand wiedereingeht, das ist und bleibt Mein ständiges Ziel, das Ich auch einmal erreiche. Und dann werden auch die Seligkeiten unbegrenzt sein, die Ich dem Wesen bereite, das zu Meinem Kind geworden und zu Mir zurückgekehrt ist für ewig… Amen

Fall and Rise of the Spirit Beings

May 4, 1960 – Message 7594 from Jesus through Bertha Dudde

In the beginning, the beings were incomparably blissful. My love radiated through them continuously, and they felt this illumination as bliss, and they gave themselves to Me in ardent love, for they recognized Me as their God and Creator, as the original source from Whom all bliss emanated. They were perfect and therefore also blissful in abundance. For the perfect felt connected to Me, to Whom they were therefore boundlessly devoted. Love filled all these beings, for it continuously flowed from Me into them, it was reciprocated and then returned to Me once again. It was the most blissful exchange of strength of love, endlessly delighting both the beings as well as Me.

And this blissful exchange could have lasted for eternities, it would never have had to stop if the beings had not changed their will, which was free as a sign of their divinity, possessing the ability to determine itself. The being was indeed in brightest realization, it was flooded with light, i.e., it knew of everything… It knew of its origin, of its destiny and it possessed all abilities that characterized it as My image. Thus it need not have misdirected its will. Yet My antithesis had an effect on the being, My first-created being, which had likewise detached itself from Me in free will and now stood against Me, of an utterly erroneous will.

Many beings joined this antithesis of Mine, because they were able to see it, whereas I remained an inscrutable God to them. And their bliss was thereby impaired, that is, due to their twisted will they resisted My illumination of love and consequently could no longer feel the bliss which had initially made them excessively joyous. But I did not prevent them, I allowed them to distance themselves further and further from Me, because I knew that I would one day win them back again, and then I would be able to provide them with even greater bliss than before.

My love knows no bounds, and therefore the happiness through My love knows no bounds either, it must be able to continuously increase, the ray of love must have an ever stronger effect, and therefore the bliss must also increase into boundlessness. But this also requires creatures which can tolerate such an illumination of love, it demands that My living creations increase their perfection of their own free will by shaping themselves into My children. A work which not I, but only they themselves can accomplish, because free will is necessary for it.

And ‘My children’ will now be able to endure such illumination of love, they will constantly receive love and emanate it like Me, and therefore they will also be allowed to be incomparably blissful, and their bliss will never find a limit. The being, which is love in itself, cannot help but give love and bring delight… My fundamental nature is love, and I would not be God if the strength of love did not move Me into new creations perpetually, for I wish to please, and everything only contributes towards providing the beings I had once created with bliss, which will last for eternity.

And thus all beings brimming with love are also moved by a tremendous urge to create and shape new creations, for they receive the strength to do so from Me, because love constantly permeates them, and love is the strength that creates and shapes. But My strength of love can only permeate a being once it has become love itself, when it has once again accepted My true nature within which it initially existed. That it will enter this original state once again is and remains My goal, which I will achieve one day. And then will bliss be unlimited, the bliss I will prepare for the being that has become My child and returned to Me forever… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

การล้มลง และการฟื้นขึ้นของเหล่าสัตว์วิญญาณ

4 พฤษภาคม 2503
ข้อความที่ 7594
จากพระเยซู ผ่าน เบอร์ธา ดุดเด

ในปฐมกาล เหล่าสัตว์
วิญญาณทั้งหลายมีความสุข
อย่างหาที่เปรียบมิได้
ความรักของเราฉายแสง
ผ่านพวกเขาอย่างไม่ขาดสาย
และพวกเขารับรู้ความสว่างนี้
เป็นความสุขอันเปี่ยมล้น
พวกเขาจึงมอบตัวเองแก่เรา
ในความรักอันแรงกล้า เพราะ
พวกเขารู้จักเราว่าเป็นพระเจ้า
และพระผู้สร้างของตนเป็น
บ่อเกิดดั้งเดิมที่ความสุขทั้งปวง
พรั่งพรูออกมา พวกเขาสมบูรณ์
แบบ และด้วยเหตุนี้จึงมีความสุข
อย่างเหลือล้น เพราะผู้ที่สมบูรณ์
แบบรู้สึกผูกพันกับเรา และด้วย
เหตุนั้น จึงอุทิศตนให้เราอย่าง
ไร้ขอบเขต ความรักเติมเต็ม
เหล่าสัตว์วิญญาณทั้งสิ้น
เพราะมันไหลจากเราสู่พวกเขา
อย่างไม่หยุดยั้ง และถูกตอบ
สนองกลับมา แล้วหวนคืนสู่เรา
อีกครั้ง นี่คือการแลกเปลี่ยน
พลังแห่งความรักอันเปี่ยมสุข
ที่สุดที่สร้างความยินดีไม่
สิ้นสุดทั้งต่อสัตว์วิญญาณ
และต่อเราเอง

และการแลกเปลี่ยนแห่ง
ความสุขนี้อาจดำรงอยู่
ตลอดกาลและไม่จำเป็น
ต้องหยุดลงเลย หากสัตว์
วิญญาณเหล่านั้นไม่เปลี่ยน
แปลงเจตจำนงของตน
เพราะพวกเขามีเจตจำนงเสรี
ซึ่งเป็นเครื่องหมายของความ
เป็นเทพ ที่มีความสามารถ
ในการกำหนดตนเองแท้จริง
แล้ว สัตว์วิญญาณอยู่ใน
สภาวะแห่งความสว่างที่สุด
ถูกท่วมท้นด้วยแสง
กล่าวคือ พวกเขารู้ทุกสิ่ง
รู้ถึงที่มา รู้ถึงชะตาปลายทาง
และมีคุณลักษณะทุกประการ
ที่สะท้อนภาพลักษณ์ของเรา
ดังนั้น พวกเขาไม่จำเป็นต้อง
ใช้เจตจำนงผิดทางเลย
แต่ปฏิปักษ์ของเราสิ่งทรง
สร้างแรกที่เราได้สร้างขึ้น
ซึ่งแยกตนออกจากเรา โดย
เจตจำนงเสรีได้ส่งอิทธิพล
ต่อสัตว์วิญญาณเหล่านั้น
และบัดนี้ยืนขึ้นต่อต้านเรา
ด้วยเจตจำนงที่บิดเบี้ยว
โดยสิ้นเชิง

มีสัตว์วิญญาณจำนวนมาก
เข้าร่วมกับปฏิปักษ์ของเรา
เพราะพวกเขาสามารถมอง
เห็นมัน ขณะที่เรายังคงเป็น
พระเจ้าที่ไม่อาจหยั่งรู้สำหรับ
พวกเขา ดังนั้น ความสุขของ
พวกเขาจึงถูกบั่นทอน
ด้วยเจตจำนงที่บิดเบี้ยว
พวกเขาต่อต้านแสงแห่ง
ความรักของเราและไม่อาจ
สัมผัสถึงความสุขที่ครั้งหนึ่ง
เคยทำให้พวกเขาปีติยินดี
อย่างมากมาย แต่เรามิได้
ห้ามปรามพวกเขา เราปล่อย
ให้พวกเขาห่างไกลจากเรา
ออกไปเรื่อย ๆเพราะเรารู้ว่า
วันหนึ่ง เราจะชนะใจพวกเขา
กลับคืนมาและในเวลานั้น
เราจะสามารถประทาน
ความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
แก่พวกเขาได้

ความรักของเรานั้นไร้ขอบเขต
ดังนั้น ความสุขจากความรัก
ของเราจึงไร้ขอบเขตเช่นกัน
มันต้องสามารถเพิ่มพูนอย่าง
ต่อเนื่องรังสีแห่งความรักต้อง
ส่งอิทธิพลแรงกล้ายิ่งขึ้น
และด้วยเหตุนั้น ความสุข
ก็ต้องเพิ่มขึ้นจนถึงไร้ขอบเขต
แต่นี่ต้องการสิ่งทรงสร้าง
ที่สามารถทนรับแสงแห่ง
ความรักเช่นนั้นได้ มันต้องการ
ให้สิ่งมีชีวิตที่เราสร้างขึ้น
เพิ่มความสมบูรณ์แบบของตน
โดยเจตจำนงเสรีของพวกเขาเอง
ด้วยการสร้างตนให้เป็นบุตรของเรา
งานนี้ไม่ใช่สิ่งที่เราทำแทนได้
แต่เป็นสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
ด้วยตนเอง เพราะเจตจำนงเสรี
จำเป็นต่อสิ่งนี้

และ ‘บุตรของเรา’ จะสามารถ
ทนรับแสงแห่งความรักเช่นนี้ได้
พวกเขาจะได้รับความรักอย่าง
ต่อเนื่องและแผ่ความรักออกไป
เช่นเดียวกับเรา ดังนั้น พวกเขา
จะได้รับอนุญาต ให้มีความสุข
อย่างหาที่เปรียบมิได้ และ
ความสุขของพวกเขาจะไม่มี
วันสิ้นสุด สัตว์วิญญาณซึ่ง
เป็นความรักในตัวเองไม่อาจ
ห้ามที่จะมอบความรัก
และนำความปีติยินดีมาได้
ธรรมชาติพื้นฐานของเราคือ
ความรักและเราจะไม่เป็น
พระเจ้าหากพลังแห่งความรัก
ไม่ผลักดันเราให้สร้างสรรค์
สิ่งใหม่ ๆ อยู่เสมอ เพราะเรา
ปรารถนาจะมอบความยินดี
และทุกสิ่งล้วนมีส่วน ในการ
ประทานความสุขนิรันดร์
แก่สิ่งทรงสร้างที่เราเคย
สร้างไว้

ดังนั้น สิ่งทรงสร้างทั้งหลายที่
เต็มเปี่ยมด้วยความรัก จึงถูก
เร้าใจด้วยแรงปรารถนาอันยิ่งใหญ่
ที่จะสร้างสรรค์และก่อรูปสิ่งใหม่
เพราะพวกเขาได้รับพลังในการ
ทำเช่นนั้นจากเรา เพราะความรัก
แทรกซึมพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
และความรักคือน้ำพลังที่สร้าง
และก่อรูปทุกสิ่ง แต่พลังแห่ง
ความรักของเราจะซึมผ่าน
เข้าสู่สัตว์วิญญาณได้ก็ต่อเมื่อ
มันกลายเป็นความรักในตัว
มันเอง เมื่อมันกลับมายอมรับ
ธรรมชาติแท้จริงของเราอีกครั้ง
ซึ่งมันเคยดำรงอยู่ในนั้นตั้งแต่แรก
การกลับเข้าสู่สภาพดั้งเดิมนี้
คือเป้าหมายของเรา ซึ่งเราจะ
บรรลุในวันหนึ่ง และเมื่อถึงวันนั้น
ความสุขจะไร้ขอบเขต เป็น
ความสุขที่เราจะเตรียมไว้
สำหรับสัตว์วิญญาณที่ได้กลาย
เป็นบุตรของเราและหวนกลับ
คืนสู่เราเป็นนิตย์… อาเมน

Wenn Ich zu euch spreche, strömt euch Kraft zu

9. Februar 1955 – Botschaft 6186 von Jesus durch Bertha Dudde

Wenn Ich zu euch Menschen spreche, dann strömt euch Kraft zu, die unbeschreiblich wirksam ist, auch wenn ihr das körperlich nicht spüret. Denn ich rede doch nur die Seele an, Ich spreche Worte, die eurem geistigen Leben dienlich sind, und es spürt das die Seele, die willig ist, Mich anzuhören. Die Kraft, die ihr nun zugeht, ist gleichfalls geistiger Art, also mit den Sinnesorganen des Menschen wenig zu spüren, doch die Seele reifet aus, und in desto kürzerer Zeit, je öfter sie Mich zu sich sprechen läßt. Und daß es euch Menschen nicht so offensichtlich ist, hat seinen Grund darin, daß eine merkliche Wohltat, ein spürbarer Fortschritt der Seele zur Nachahmung veranlassen könnte aus selbstischen Motiven, aus Berechnung, und darum ohne Erfolg bleiben würde.

Es muß im freien Willen Mein Wort angehört werden, es muß der Mensch innerlich dazu angetrieben sein, er muß Meine Gegenwart ersehnen und nur aus Liebe zu Mir wollen, daß Ich zu ihm rede. Er darf nicht dazu angeregt werden durch Versprechungen oder Erfolge, die er selbst kontrollieren kann und sein Streben wertlos für die Seele wäre. Doch Kraft empfanget ihr ungemessen, auch wenn ihr als Mensch das nicht beweisen könnet, denn Meine Ansprache ist die Entäußerung Meiner Liebekraft, die also auf euch überströmen muß. Ich kann euch nur sagen, daß eure Seele einen übergroßen Segen davonträgt, die von dieser Meiner Liebekraft berührt wird, denn es strömt etwas Geistiges zur Erde hernieder, um sie zu beglücken.

Aber es wären alle diese Worte leere Worte, wenn die Auswirkung nicht zu erkennen wäre am Wesen des Menschen, das von Meinem Liebegeist durchstrahlt ist, also wieder nur eine geistige Auswirkung genannt werden kann, nicht aber eine körperliche Veränderung hervorruft, die wieder ein sichtlicher Beweis wäre, den Ich nicht gebe, der Willensfreiheit des Menschen wegen. Darum aber verlangen nur so wenige Menschen nach Meinem Wort, weil es ihnen nicht solche Vorteile einträgt, die sie sehen und greifen können. Darum bleiben sie in ihrer seelischen Entwicklung zurück, und sie streben nur das an, was ihnen darum begehrenswert scheint, weil es ihr körperliches Leben hebt.

Liebe zu Mir fehlt ihnen, die allein Meine Ansprache ihnen begehrlich werden ließe. Und so lassen sie sich viel entgehen, und ihre Seelen darben, sie sind kraft- und lichtlos und könnten doch so reichlich versorgt werden mit Licht und mit Kraft. Aber der Wille der Menschen ist frei, doch Ich werde nie aufhören, zu denen zu sprechen, die Mich lieben. Und sie werden viel Kraft empfangen dürfen und dereinst schaffen und wirken können im geistigen Reich, wie es ihre Bestimmung ist… Amen.

When I speak to you, Strength flows to you

February 9, 1955 – Message 6186 from Jesus through Bertha Dudde

When I speak to you humans, strength flows to you, indescribably effective, even if you do not feel it physically. For I only speak to the soul, I speak words that are beneficial for your spiritual life, and this is felt by the soul that is willing to listen to Me. The strength you now receive is likewise of a spiritual nature, thus it could hardly be felt by man’s sensory organs, yet the soul matures, and much more quickly at that, the more often it allows Me to speak to it. And the reason for why it is not so obvious to you men is that a noticeable benefit, a perceptible progress, could prompt the soul to imitate Me out of selfish motives, through calculation, and thereby it would remain unsuccessful.

My Word must be given heed of his own free will, and man must be inwardly motivated to do so, he must long for My presence and only wish for Me to speak to him, out of love for Me. He must not be stirred to do so by promises or successes, things he might control himself, for his striving would be worthless for the soul. Yet you receive strength unmeasured, even if you cannot prove it as a human, for My speech is the manifestation of My strength of love, flowing over you out of necessity. I can only tell you that your soul, touched by this My strength of love, receives an immense blessing, for something spiritual flows down to earth in order to grant it bliss.

But all these words would be empty if the effect could not be recognized by man’s nature, which is permeated by My spirit of love, and so, once again, it can only be called a spiritual effect, but it does not cause a physical change, which would be visible evidence, something I do not give because of man’s free will. However, this is why so few people desire My Word, because it does not bring them such advantages which they can see and grasp. This is why they lag behind in their spiritual development and only strive for what seems desirable to them, things that improve their physical life.

They lack love for Me, that which alone would make them desire My Word. And so they miss out on many things and their souls suffer for it, they are without strength and light and yet they could be so richly provided with light and strength. The people’s will is free, yet I will never stop speaking to those who love Me. And they will be allowed to receive much strength, and one day they will be able to create and work in the spiritual kingdom, as it is their destiny… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
เมื่อเราพูดกับเจ้าพลังย่อมไหลสู่เจ้า

9 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6186
จากพระเยซู ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

เมื่อเราพูดกับมนุษย์พลังย่อม
ไหลสู่เจ้าอย่างได้ผลเกิน
พรรณนา แม้เจ้าจะไม่รู้สึกใน
ทางกาย เพราะเราพูดกับ
วิญญาณเท่านั้น เราพูด
วจนะที่เป็นคุณแก่ชีวิตฝ่าย
วิญญาณของเจ้าและนี่คือ
สิ่งที่วิญญาณ ผู้ยอมฟังเรา
รับรู้ได้ พลังที่เจ้าได้รับบัดนี้
ก็เป็นฝ่ายวิญญาณเช่นกัน
ดังนั้นจึงแทบไม่อาจสัมผัสได้
ด้วยประสาทสัมผัสของมนุษย์
แต่กระนั้น วิญญาณก็เติบโต
และเติบโตเร็วกว่าเดิมมากนัก
หากมันอนุญาตให้เราพูดกับมัน
บ่อยครั้งและเหตุที่สิ่งนี้
ไม่ชัดเจนนักต่อมนุษย์
ก็เพราะว่าผลลัพธ์ที่สังเกตได้
ความก้าวหน้าที่สัมผัสได้
อาจทำให้วิญญาณเลียนแบบเรา
ด้วยแรงจูงใจอันเห็นแก่ตัว
ด้วยการคำนวณและดังนั้นก็จะไม่
ประสบความสำเร็จ

วจนะของเราต้องได้รับการใส่ใจ
ด้วยน้ำใจเสรีของเจ้าเอง มนุษย์
ต้องถูกผลักดันจากภายใน
ต้องโหยหาการสถิตอยู่ของเรา
และปรารถนาเพียงให้เราพูดกับเขา
ด้วยความรักต่อเรา เขาไม่ควรถูก
ปลุกเร้าให้ทำเช่นนั้น ด้วยคำ
สัญญาหรือความสำเร็จ สิ่งที่เขา
อาจควบคุมได้เอง เพราะความ
มุ่งมั่นเช่นนั้นไร้ค่าแก่ดวงวิญญาณ
กระนั้น เจ้าก็ยังคงได้รับพลัง
อย่างไม่จำกัด แม้เจ้าไม่อาจพิสูจน์
ได้ในฐานะมนุษย์ เพราะวจนะ
ของเรา คือการสำแดงพลังแห่ง
ความรักของเรา ที่หลั่งไหลเหนือ
เจ้าโดยความจำเป็น เราบอกเจ้า
ได้เพียงว่าวิญญาณของเจ้า
เมื่อสัมผัสด้วยพลังแห่งความรักนี้
ของเรา ย่อมได้รับพระพรอย่าง
ใหญ่หลวง เพราะสิ่งฝ่ายวิญญาณ
ได้หลั่งลงสู่แผ่นดิน เพื่อประทาน
สุขแท้แก่เจ้า

แต่วจนะทั้งหมดนี้จะว่างเปล่า
หากผลของมันไม่อาจถูกสำนึกได้
โดยธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งถูก
แทรกซึมด้วยจิตวิญญาณแห่ง
ความรักของเรา ดังนั้นอีกครั้ง
สิ่งนี้เรียกได้เพียงว่าเป็นผล
ฝ่ายวิญญาณ แต่มิใช่การ
เปลี่ยนแปลงทางกาย ที่จะ
เป็นหลักฐานที่มองเห็นได้
และนั่นคือสิ่งที่เรามิได้ให้
เพราะเสรีภาพแห่งเจตจำนง
ของมนุษย์ แต่กระนั้น นี่คือ
เหตุผล ที่ผู้คนเพียงไม่กี่คน
ปรารถนาวจนะของเรา เพราะ
มันไม่ได้มอบประโยชน์ ที่
พวกเขาสามารถมองเห็นและ
จับต้องได้ นี่คือเหตุผล
ที่พวกเขาล้าหลังในพัฒนาการ
ฝ่ายวิญญาณ และมุ่งแสวงหา
เพียงสิ่ง ที่ดูน่าปรารถนาแก่
พวกเขา สิ่งที่ทำให้ชีวิตฝ่ายกาย
ดีขึ้นเท่านั้น

พวกเขาขาดความรักต่อเรา
สิ่งเดียวเท่านั้น ที่จะทำให้
พวกเขาปรารถนาวจนะของเรา
ดังนั้นพวกเขาจึงพลาดสิ่ง
มากมาย และวิญญาณของ
พวกเขาก็ต้องทนทุกข์เพราะมัน
พวกเขาไร้พลังและปราศจาก
ความสว่าง ทั้งที่พวกเขาอาจ
ได้รับแสงสว่างและพลัง อย่าง
ล้นเหลือเจตจำนงของมนุษย์นั้น
เสรี แต่เราจะไม่หยุดพูดแก่ผู้ที่
รักเราเลยและพวกเขาจะได้รับ
อนุญาตให้รับพลังอย่างมากมาย
และวันหนึ่ง พวกเขาจะสามารถ
สร้างและทำงานในอาณาจักร
ฝ่ายวิญญาณตามที่กำหนดไว้
สำหรับพวกเขา… อาเมน

Anruf der Lichtwesen…
Sie sind immer bereit euch zu helfen, aber…

5. Februar 1955 – Botschaft 6184 von Jesus durch Bertha Dudde

Vertrauet euch immer nur der Lichtwelt an, d.h., verbindet euch in Gedanken mit allem Guten, Mir-verbundenen Geistigen, und ihr werdet von diesem auch in Schutz genommen werden, denn sie handeln nur in Meinem Willen und dürfen sich allen Menschen nahen, die in Meinem Willen zu leben sich bemühen, die Mir also schon willensmäßig angehören und die darum zu der großen Gemeinschaft gehören, die einander in Liebe dienen.

Eure Bitte um Hilfe soll allzeit an Mich gerichtet sein, so ihr aber wisset, daß die Bewohner der Lichtwelt nur die Ausführenden Meines Willens sind, dann verlangt ihr von ihnen nichts anderes, als ihr von Mir Selbst verlangt, daß Ich Mich eurer annehme und also Meine Diener beauftrage, euch zu geleiten auf Erden.

Die Lichtwesen sind immer bereit, euch zu helfen, aber sie werden es nicht tun, so ihr Mich übergehet, so ihr in einer Art Aberglauben rufet zu denen, von denen ihr nicht einmal wisset, ob sie Meine Diener sind, ob Meine Kraft und Mein Wille durch jene wirket, die ihr rufet. Sowie ihr aber Mir innig verbunden seid, werdet ihr gleichsam auch von Meinen Lichtboten erfaßt, und ihr brauchet euch ihnen nur vertrauend zu übergeben, um nun auch ihre Hilfe zu erfahren, die sie euch leisten in Meinem Willen, mit Meiner Zustimmung und in Meinem Auftrag.

Nur muß Ich immer euer Ziel sein. Dann werden euch die Lichtwesen immer mehr Mir zudrängen, sie werden euch helfen, euer Ziel zu erreichen, denn auch ihre ganze Liebe gehört Mir, und ihre Arbeit gilt dem Zuführen der Seelen zu Mir, was ihr durch eure Hingabe bezeuget, so daß sie euch nun ergreifen und euch nun so führen, daß ihr sicher euer Ziel erreichet.

Das Bewußtsein, sich guten geistigen Kräften übergeben zu haben, wird euch ruhig und sicher machen, und ihr werdet keine Schwäche zu fürchten brauchen, denn sie durchströmen euch mit der Kraft, die sie von Mir empfangen, sie teilen aus, wo Mangel ist, weil sie überreich sind an Licht und an Kraft und weil die Liebe sie dazu drängt, dem Schwachen zu helfen.

Vertrauet nicht eurer eigenen Kraft, sondern gestehet eure Schwäche denen, die stark sind, und bittet sie um ihren Beistand, nachdem ihr euch durch euer Gebet Meiner Liebe und Gnade versichert habt. Wendet eure Blicke und eure Gedanken nur dem Reich zu, da Ich herrsche, und von jenem Reich wird euch zugehen, was ihr benötigt, denn Ich habe Meine Engel angewiesen, euch zu dienen, die ihr Mein seid durch euren Willen, Mir zu dienen und für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Und sie werden euch dienen, so ihr euch ihnen anvertraut… Amen.

Jesus explains… Call of the Beings of Light…
They are always willing to help you, however…

February 5, 1955 – Message 6184 from Jesus through Bertha Dudde

Only ever entrust yourselves to the world of light, that is, unite yourselves in thought with all good spiritual beings that are connected to Me, and you shall be protected by them, for they only act in accordance with My will and may approach all people who make an effort to live in accordance with My will, those who thereby belong to Me already of their own free will and who therefore belong to the great community, serving each other with love.

Your request for help should always be directed towards Me, but if you know that the inhabitants of the world of light are merely the executors of My will, then you will not demand anything else from them than what you demand from Me, that I take care of you and thus instruct My servants to guide you on this earth.

The beings of light are always willing to help you, but they will not do so if you ignore Me, if you call in a manner of superstition to those of whom you do not even know whether they are My servants, whether My strength and My will work through those whom you call. But as soon as you are closely united with Me, you will, as it were, be seized by My messengers of light as well, and you need only surrender yourselves to them in order to receive their help, which they render to you according to My will, with My permission and on My behalf.

But I must always be your goal. Then will the beings of light push you ever more towards Me, they will help you to reach your goal, for all their love belongs to Me as well, and their work is dedicated to leading souls to Me, which you testify to through your devotion, so that they will take hold of and guide you, such that you will safely reach your goal.

The awareness of having surrendered yourselves to good spiritual forces will make you calm and secure, and you will not need to fear any weakness, for they will permeate you with the strength they receive from Me, they will distribute where there is a lack, because they are abundant in light and strength, and because love urges them to help the weak.

Do not trust in your own strength, but confess your weakness to those who are strong and ask them for their support after you have assured yourselves of My love and grace through your prayer. Turn your eyes and your thoughts only to the kingdom where I reign, and from that kingdom you will receive what you need, for I have instructed My angels to serve you, you who are Mine through your will to serve Me and to be active for Me and My kingdom. And they shall serve you if you entrust yourselves to them… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
เสียงเรียกจากเหล่าแสงสว่างพวกเขาพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือเจ้า อย่างไรก็ตาม…

5 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6184
จากพระเยซู ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

จงวางใจตนเองไว้กับโลกแห่ง
ความสว่างเสมอนั่นคือ จงรวม
จิตใจของเจ้าเข้ากับวิญญาณ
ฝ่ายดีทั้งปวงที่เชื่อมโยงกับเรา
แล้วเจ้าจะได้รับการคุ้มครองจาก
พวกเขา เพราะพวกเขากระทำ
ไปตามน้ำพระทัยของเราเท่านั้น
และพวกเขาอาจเข้ามาใกล้ผู้คน
ทุกคนที่พยายามดำเนินชีวิต
ตามน้ำพระทัยของเรา คือผู้ที่
ด้วยความสมัครใจของตนเอง
ได้เป็นของเราแล้วและดังนั้น
จึงเป็นส่วนหนึ่งในชุมชนใหญ่
ที่รับใช้ซึ่งกันและกันด้วยความรัก

ร้องขอความช่วยเหลือของเจ้า
ควรมุ่งตรงมาที่เราเสมอ แต่
หากเจ้ารู้ว่าผู้อยู่อาศัยในโลก
แห่งความสว่างเป็นเพียงผู้
ปฏิบัติตามน้ำพระทัยของเรา
เจ้าก็จะไม่เรียกร้องสิ่งใดจาก
พวกเขานอกเหนือจากสิ่งที่เจ้า
ทูลขอต่อเราคือการที่เราดูแลเจ้า
และสั่งให้ผู้รับใช้ของเรานำ
ทางเจ้าบนแผ่นดินโลกนี้

เหล่าผู้แห่งความสว่างพร้อม
เสมอที่จะช่วยเจ้าแต่พวกเขา
จะไม่ทำเช่นนั้นหากเจ้าละเลย
เรา หากเจ้าร้องเรียกพวกเขา
ด้วยความเชื่อทางไสยศาสตร์
โดยไม่รู้เลยว่าพวกเขาเป็น
ผู้รับใช้ของเราหรือไม่หรือว่า
พลังและน้ำพระทัยของเรา
ทำงานผ่านคนที่เจ้าร้องเรียก
หรือไม่ แต่ทันทีที่เจ้าแนบชิด
สนิทกับเรา เจ้าก็จะถูกรับไว้
โดยผู้สื่อสารแห่งความสว่าง
ของเราด้วยเช่นกัน เจ้าเพียง
ต้องมอบตัวเองไว้ในมือพวกเขา
เพื่อรับความช่วยเหลือ ซึ่งพวกเขา
มอบแก่เจ้า ตามน้ำพระทัย
ของเราด้วยการอนุญาตของเรา
และในพระนามของเรา

แต่เราต้องเป็นจุดหมายของเจ้า
เสมอ แล้วเหล่าแสงสว่าง
จะผลักดันเจ้าเข้ามาใกล้เรา
ยิ่งขึ้น พวกเขาจะช่วยให้เจ้า
บรรลุถึงเป้าหมาย เพราะ
ความรักทั้งหมดของพวกเขา
ก็เป็นของเราด้วย และงาน
ของพวกเขาอุทิศไว้เพื่อนำ
วิญญาณทั้งหลายมาหาเรา
ซึ่งเจ้าสำแดงให้เห็นแล้ว
โดยการอุทิศตนของเจ้า
ดังนั้นพวกเขาจะจับมือเจ้า
และนำทางเจ้า เพื่อเจ้าจะ
ถึงเป้าหมายอย่างปลอดภัย

การตระหนักรู้ว่าเจ้า ได้มอบ
ตัวเองให้กับพลังฝ่ายดี
จะทำให้เจ้าใจสงบและมั่นคง
เจ้าไม่จำเป็นต้องกลัวความอ่อนแอ
ใด ๆ เพราะพวกเขาจะหล่อเลี้ยงเจ้า
ด้วยพลังที่พวกเขาได้รับจากเรา
พวกเขาจะส่งต่อไปยังที่ซึ่งขาด
แคลน เพราะพวกเขามีมากล้น
ด้วยความสว่างและพลัง และ
เพราะความรักผลักดันพวกเขา
ให้ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ

อย่าวางใจในกำลังของตนเอง
แต่จงยอมรับความอ่อนแอ
ของเจ้าต่อผู้ที่แข็งแรง
และวิงวอนขอการสนับสนุน
จากพวกเขาหลังจากเจ้า
มั่นใจแล้วในความรักและ
พระคุณของเราผ่านการ
อธิษฐานของเจ้าจงหัน
ดวงตาและความคิดของเจ้า
ไปยังอาณาจักรที่เราครอบ
ครองเท่านั้นและจากอาณาจักร
นั้นเจ้าจะได้รับสิ่งที่เจ้าต้องการ
เพราะเราได้สั่งเหล่าทูตสวรรค์
ของเราให้รับใช้เจ้า เจ้าผู้เป็น
ของเราโดยน้ำใจสมัครใจที่จะ
รับใช้เรา และทำงานเพื่อเรา
และอาณาจักรของเรา และ
พวกเขาจะรับใช้เจ้า หากเจ้า
มอบตนเองไว้กับพวกเขา…
อาเมน

Ich gebe euch nur ein Gebot… Liebet einander

3. Februar 1955 – Botschaft 6183 von Jesus durch Bertha Dudde

Ich gebe euch immer nur ein Gebot: Liebet einander… Mit der Liebe werdet ihr alles meistern, und durch die Liebe werdet ihr mit Mir in Verbindung stehen, Ich werde neben euch wandeln und euch geleiten immerdar. Das Gebot der Liebe zu erfüllen ist sicherste Gewähr für ein Leben in Meiner Ordnung, denn dann ist alles, was ihr tut, auch von Mir gesegnet, weil ihr dann auch nichts tun könnet, was Mir mißfällt, was Meinem Willen widerspricht. Und so ihr also Meinem Willen entsprechend lebt, muß dieses euer Leben auch geordnet sein, es muß irdisch und geistig euch Erfolg eintragen, es muß der Körper und die Seele gewiß sein können, daß Meine Liebe sie erfaßt, daß sie zu Frieden und Harmonie gelangen… auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich.

Denn die Liebe ist das Gesetz von Ewigkeit, und so der Mensch in der Liebe lebt, tritt er in die ewige Ordnung ein, er ist nicht mehr im Widerstand gegen Mich, sondern in der Gemeinschaft mit Mir. Und Meine Gegenwart garantiert auch einen geordneten Lebensweg, weil alle Unordnung, alles Negative, alles Unharmonische nur dort anzutreffen ist, wo durch ein Leben wider Meine ewige Ordnung, durch ein Leben ohne Liebe alle Harmonie gestört ist, wo Ich Selbst nicht weilen kann.

Die Liebe wird nicht in ihrem Wert erkannt, die Menschen lassen unbeachtet, was sie überaus beglücken könnte, und sie schaffen sich selbst oft eine Notlage, die nicht zu sein brauchte – sie berauben sich selbst des Lichtes und der Kraft, die sie leicht erwerben konnten durch Wirken in Liebe. Es ist zwar nicht so offensichtlich erkennbar, um nicht die Menschen zum Liebewirken aus egoistischen Gründen zu veranlassen, weil dann die Wirkung sicher ausbleiben würde.

Doch jeder, der sich selbst zur Liebe gestaltet hat, wird des Lichtes und der Kraft gewahr, die ihn nun beglücken, denn er fürchtet keine irdische Not mehr, er ist Meiner Hilfe in jeder Lebenslage sicher, denn er hat durch das Liebewirken einen starken Glauben gewonnen an Meine Liebe und Meine Macht, und er übergibt sich Mir bedenkenlos, Den er in seiner Nähe fühlt, er lebt mit Mir und ist sich stets Meiner Gegenwart bewußt und darum auch von einer Kraft durchströmt, die ihn nichts mehr fürchten lässet, was auch kommen mag, weil er weiß, daß er es mit Mir gemeinsam bewältigen wird und nimmermehr von Mir verlassen ist.

Aber nur ein zur Liebe gestalteter Mensch hat diese innere Sicherheit und die Kraft des Glaubens. Und darum ist Mein ständiger Mahnruf an euch… Gestaltet euch zur Liebe, arbeitet an euch, daß ihr allen Menschen mit Liebe begegnen könnet. Leget alle Ungeduld, allen Mißmut, alle Haßgefühle ab. Schenket allen euren Mitmenschen Liebe; helfet ihnen, so sie eurer Hilfe bedürfen; seid gerecht und friedfertig, barmherzig und sanftmütig, auch wenn sie euch nicht die gleiche Liebe entgegenbringen. Verstehet und verzeihet, denn der lieblose Mensch ist krank an seiner Seele, und er muß sehr unter dieser Krankheit leiden.

Machet euch selbst frei davon, denn das ist die Arbeit, die ihr selbst leisten müsset, die kein anderer für euch leisten kann. Aber diese Arbeit an euch selbst trägt euch großen Segen ein, auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich… Amen.

I give you but one Commandment… Love one another

February 3, 1955 – Message 6183 from Jesus through Bertha Dudde

I only ever give you but one commandment: Love one another… With love you will master everything, and through love you will be in contact with Me, I will walk beside you and guide you forever. To fulfill the commandment of love is the surest guarantee for a life in My order, for that is when everything you do will also be blessed by Me, because then you will be unable to do anything that displeases Me, that contradicts My will. And if you therefore live in accordance with My will, then your life must also be orderly, it must bring you earthly and spiritual success, the body and the soul must be certain that My love will take hold of them, that they will attain peace and harmony… already on earth and one day in the spiritual kingdom.

For love is the law of eternity, and should man live in love, he will enter the eternal order, he is no longer in opposition to Me, but in communion with Me. And My presence also guarantees an orderly way of life, because all disorder, all negativity, all disharmony can only be found where all harmony is disturbed by a life set against My eternal order, by a life without love, where I Myself cannot dwell.

Love is not recognized in its value; men leave unnoticed what could make them exceedingly happy, and they often create misery for themselves, which did not need to be – they deprive themselves of light and power, which they could easily acquire through work in love. It is admittedly not so obviously recognizable so as not to cause people to work in love for selfish reasons, because then the effect would certainly fail to materialize.

Yet everyone who has shaped himself into love will become aware of the light and strength which now bring him happiness, for he no longer fears any earthly adversity, he is certain of My help in every situation in life, for he has gained a strong faith in My love and My might through the activity of love, and he surrenders himself to Me without hesitation, Whom he feels close to him, he lives with Me and is always aware of My presence and therefore permeated by a strength that no longer lets him fear anything, whatever may come to pass, for he knows that he will overcome it together with Me, and I will never ever abandon him.

But only one who has been shaped into love possesses this inner certainty and the strength of faith. And therefore, My continual admonition to you is… Shape yourselves into love, work on yourselves so that you may treat all people with love. Put aside all impatience, all resentment, all feelings of hatred. Give love to all your fellow men; help them if they need your help; be just and peaceable, merciful and gentle, even if they do not show you the same love in return. Understand and forgive, for the unloving person is sick in his soul, and he must suffer greatly from this sickness.

Free yourselves from it, for this is the work you must do yourselves, which no one else can do for you. But this work on yourselves earns you great blessings, on earth and, one day, in the spiritual kingdom… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูตรัสว่า…
เราประทานเพียงบัญญัติเดียวแก่เจ้าทั้งหลาย… จงรักกันและกันเถิด

3 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6183
จากพระเยซู ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

ข้าประทานบัญญัติเดียวแก่เจ้า
เท่านั้น: จงรักกันและกัน…
ด้วยความรักเจ้าจะสามารถ
เอาชนะทุกสิ่ง และด้วย
ความรักเจ้าจะได้สัมผัสกับ
เรา เราจะเดินเคียงข้างเจ้า
และนำทางเจ้าไปตลอดกาล
การปฏิบัติตามบัญญัติแห่ง
ความรักคือการรับประกัน
แน่นอนสำหรับชีวิตที่อยู่ใน
ระเบียบของเรา เพราะนั่น
หมายความว่าสิ่งที่เจ้าทำ
ทั้งหมดจะได้รับพรจากเรา
เพราะเจ้าจะไม่สามารถทำ
สิ่งใดที่เป็นที่ขัดใจเรา หรือ
ขัดต่อพระประสงค์ของเราได้
และถ้าเจ้าดำเนินชีวิตตาม
พระประสงค์ของเรา ชีวิต
ของเจ้าก็จะเป็นระเบียบ
มันจะนำความสำเร็จทั้งทาง
โลกและทางจิตวิญญาณ
ร่างกายและจิตวิญญาณจะ
มั่นใจว่าความรักของเราจะ
เข้าครอบครองพวกเขา และ
พวกเขาจะบรรลุสันติสุขและ
ความกลมกลืน… ทั้งบนโลกนี้
และในวันหนึ่งในอาณาจักร
จิตวิญญาณ

เพราะความรักคือกฎของนิรันดร
และถ้ามนุษย์ดำเนินชีวิตด้วย
ความรัก เขาจะเข้าสู่ระเบียบ
แห่งนิรันดร เขาจะไม่อยู่ใน
ความขัดแย้งกับเราอีกต่อไป
แต่จะอยู่ในการสื่อสัมพันธ์กับ
เรา และการที่เราปรากฏอยู่
ยังเป็นการรับประกันว่าชีวิต
จะอยู่ในระเบียบ เพราะความ
ไม่เป็นระเบียบ ความคิดลบ
และความไม่กลมกลืนทั้งหมด
สามารถพบได้เฉพาะในที่
ที่ความกลมกลืนทั้งหมดถูก
รบกวนด้วยชีวิตที่ต่อต้าน
ระเบียบแห่งนิรันดรของเรา
ด้วยชีวิตที่ปราศจากความรัก
ซึ่งเราจะไม่สามารถสถิตอยู่ได้

ความรักไม่ได้รับการยอมรับใน
คุณค่า มนุษย์มักมองข้ามสิ่งที่
จะทำให้เขามีความสุขอย่างยิ่ง
และพวกเขามักสร้างความทุกข์
ให้ตัวเองโดยไม่จำเป็น – พวก
เขาปฏิเสธตนเองจากแสงสว่าง
และพลัง ซึ่งพวกเขาสามารถ
ได้รับอย่างง่ายดายผ่านการ
ทำงานด้วยความรัก ต้องยอมรับ
ว่ามันไม่ชัดเจนนัก เพื่อไม่ให้
ผู้คนทำงานด้วยความรักด้วย
เหตุผลที่เห็นแก่ตัว เพราะ
ผลลัพธ์จะไม่เกิดขึ้นแน่นอน

แต่ผู้ใดที่หล่อหลอมตนเองให้
เต็มไปด้วยความรัก จะตระหนักถึง
แสงสว่างและพลังที่นำความสุข
มาสู่เขา เพราะเขาไม่หวาดกลัว
ต่อความทุกข์ยากใด ๆ ในโลก
เขามั่นใจในการช่วยเหลือของเรา
ในทุกสถานการณ์ชีวิต เพราะ
เขาได้รับความเชื่อมั่นอย่าง
แรงกล้าในความรักและฤทธิ์เดช
ของเรา ผ่านกิจกรรมแห่งความรัก
และเขามอบตัวเองแก่เราโดย
ไม่ลังเล เขารู้สึกใกล้ชิดกับเรา
เขาดำเนินชีวิตกับเราและตระหนัก
ถึงการปรากฏอยู่ของเราเสมอ
ดังนั้นเขาจึงเต็มไปด้วยพลังที่
ไม่ให้เขากลัวสิ่งใด ไม่ว่าจะเกิด
อะไรขึ้น เพราะเขารู้ว่าเขาจะเอา
ชนะมันร่วมกับเรา และเราจะ
ไม่มีวันทอดทิ้งเขา

แต่เพียงผู้เดียวที่หล่อหลอม
ตนเองด้วยความรักเท่านั้นที่
ครอบครองความมั่นใจภายในนี้
และพลังแห่งความเชื่อ ดังนั้น
คำตักเตือนอย่างต่อเนื่องของเรา
จึงมีแก่เจ้าทั้งหลาย… หล่อหลอม
ตนเองด้วยความรัก พัฒนาตัวเอง
เพื่อที่จะปฏิบัติต่อทุกคนด้วย
ความรัก วางความใจร้อน ความ
โกรธ และความเกลียดชังลง
ให้ความรักแก่เพื่อนมนุษย์ทุกคน
ช่วยเหลือพวกเขาหากต้องการ
ความช่วยเหลือ จงยุติธรรมและ
มีสันติสุข มีความเมตตาและ
อ่อนโยน แม้ว่าพวกเขาจะไม่
แสดงความรักกลับมา เข้าใจ
และให้อภัย เพราะผู้ที่ไร้
ความรักนั้นป่วยทางจิตวิญญาณ
และเขาต้องทุกข์ทรมานจาก
ความป่วยนี้อย่างมาก

ปลดปล่อยตัวเองจากมันเถิด
เพราะนี่คือผลงานที่เจ้าต้อง
ทำเอง ไม่มีใครสามารถทำแทน
เจ้าได้ แต่การทำงานกับตัวเองนี้
จะนำพรอันยิ่งใหญ่สู่เจ้า ทั้งบน
โลกนี้ และในวันหนึ่ง ในอาณาจักร
จิตวิญญาณ… อาเมน

Jesus erklärt… Das Wirken des Gegners… Abwehr gegen Gottes Wort

2. Februar 1955 – Botschaft 6182 von Jesus durch Bertha Dudde

Daß die Menschen sich ablehnend verhalten gegen Gottes Wort, ist darum verständlich, weil der Gegner Gottes sie so lange beeinflussen kann, wie sie sein Reich anstreben, also durch das Verlangen nach irdischen Gütern ihm selbst die Macht über sich einräumen, die er gut nützet, indem er sie beeinflußt gegen alles Wahre, Lichtvolle und Gute, so daß sie auch dem Wort Gottes Abwehr entgegensetzen, das jedoch auf Erden das Wertvollste ist, was sie anstreben müßten.

Die irdische Welt ist noch das Machtbereich des Gegners von Gott, denn sie besteht aus dem von Gott Abgefallenen, aus dem in den irdischen Schöpfungen, in der Materie, gebundenen Geistigen, das willensmäßig noch dem Gegner Gottes zugewandt ist, nur nicht von diesem gezwungen werden kann, den Willen des Gegners zu erfüllen.

Der Mensch aber ist im Zustand des freien Willens für ihn ein geeignetes Objekt, das er nun seinem Willen gefügig zu machen sucht. Denn er will, daß dieser sich wieder ihm voll und ganz zuwendet, daß er seinen Widerstand gegen Gott aufs neue bekundet… Und da der Mensch noch schwachen Willens ist, da er sich noch nicht fest entschieden hat für Gott, Dessen Reich er nicht sieht, locket jener ihn mit seinem Reich, das für die Menschen weit mehr Anziehungskraft besitzet, weil ihnen alles vor Augen gestellt wird…

Durch Gottes Wort aber werden sie hingewiesen auf die Vergänglichkeit des Irdischen. Durch Gottes Wort wird ihnen vorgehalten, wie sich ein Lebenswandel auswirken kann, wenn er recht oder falsch genützt wird. Durch Gottes Wort wird der Mensch gewarnt und ermahnt… Und er kann sein Ziel mit Leichtigkeit erreichen, wenn er sich das Wort Gottes zur Richtschnur seines Denkens und Handelns macht…

Das aber sucht der Gegner Gottes zu unterbinden, um das ihm Gehörende nicht zu verlieren… Er weiß es, daß Gottes Wort als die ewige Wahrheit auch die Kraft hat, die Menschen recht zu beeinflussen, und sie dann endgültig für ihn verloren sind. Darum gilt sein ganzes Bemühen immer nur dem, die Menschen an der Entgegennahme des göttlichen Wortes zu verhindern, und darum flößt er ihnen das Gefühl der Abwehr ein, und sie hören auf ihn, weil gleichzeitig die Welt mit ihren Gütern locket…

Wer sich schon mehr von der Materie gelöst hat, der wendet seine Aufmerksamkeit eher dem geistigen Reich zu, und er läßt sich auch von dem Wort Gottes eher gefangen nehmen… selbst wenn er anfangs nicht bewußt das Verlangen hat nach dem Reiche Gottes… aber er nimmt widerstandslos an, und es wird dann auch seinen Eindruck nicht verfehlen auf ihn, weil das Wort Gottes die Kraft in sich birgt, sowie der Widerstand aufgegeben ist.

In der Endzeit wird um jede einzelne Seele gerungen, und der Gegner Gottes hat großes Übergewicht, weil die Menschen ihm dieses selbst zubilligen, weil sie in einem Maß materiell sind, daß alles Geistige für sie verblaßt, daß sie nicht erst prüfen, sondern schon darum nichts wissen wollen von Göttlich-Geistigem, weil sie dann die Welt zurückstellen müßten… die ihnen aber endlos mehr gilt… Und doch ist das Wort Gottes die einzige Rettung für die Menschen, weil es sie aufklärt und gleichzeitig Licht und Kraft gibt …. doch die Freiheit ihres Willens wird nicht angetastet, und darum entscheidet der Mensch selbst, wem er sich zuwendet… Und also schafft er sich auch selbst sein Los in der Ewigkeit…Amen

Jesus explains… The Work of the Adversary… Defense against God’s Word

February 2, 1955 – Message 6182 from Jesus through Bertha Dudde

The fact that the people reject God’s Word is understandable because God’s adversary will influence them for as long as they strive for his kingdom, thus, by their desire for earthly possessions, they grant him power over themselves, which he puts to good use by influencing them against everything that is true, full of light and good… so they will oppose the Word of God as well, in truth the most valuable thing on earth for them to strive for…

The material world yet remains the sphere of power of God’s adversary, for it consists of that which has fallen away from God, of the spiritual substance bound in earthly creations, in matter, still willingly inclining towards God’s adversary, but cannot be forced by him to comply with the adversary’s will.

However, in the state of his free will, man is a suitable subject for the adversary, and he seeks to make him submissive to his will. For he wishes that man turn to him completely once again, to express his opposition to God anew… And because he is as yet weak of will, since he has not yet firmly decided to follow God, whose kingdom he cannot see, the adversary entices him with his own kingdom, one that is far more attractive to the people, because it is presented such that they can see it all…

But through God’s Word they are made aware of the transience of earthly things… and through God’s Word they are made aware of the possible consequences of a way of life if it is used correctly or incorrectly. Through God’s Word man is warned and admonished… And he may easily reach his goal if he makes the Word of God the guiding principle of his thoughts and actions…

But God’s adversary seeks to prevent this in order not to lose what belongs to him… He knows that God’s Word, as the eternal truth, also possesses the power to influence the people in the right way, such they will then be lost to him for good. This is why all his efforts are only ever aimed at preventing people from receiving the divine Word, and this is why he instills in them a feeling of rejection, and they listen to him because the world lures them with its goods at the same time…

Anyone who has already detached himself considerably from matter is more likely to turn his attention to the spiritual kingdom, and he is also more likely to be captivated by the Word of God… even if he does not consciously desire the kingdom of God at first… But he accepts it without resistance, and it will not fail to make an impression on him either, because the Word of God contains the strength within itself as soon as resistance ceases.

During the end times will every single soul be fought for, and God’s adversary will have great predominance, because the people themselves grant him such power, for they have become materialistic to such an extent that everything spiritual fades away for them, that they do not wish to examine anything and for that reason alone do not want to know anything about divine-spiritual things, because then they would have to put the world aside… which, however, is infinitely more important to them… And yet the Word of God is the only salvation for the people, because it enlightens them, granting them light and strength in the process… yet the freedom of their will is not affected, and therefore man decides for himself to whom he turns, thereby choosing his own fate in eternity… amen

A ação do adversário… Defesa contra a Palavra de Deus

2 de fevereiro de 1955 – Mensagem 6182 de Jesus através de Bertha Dudde

É compreensível que as pessoas se comportem de forma negativa em relação à Palavra de Deus, porque o adversário de Deus pode influenciá-las enquanto elas aspiram ao seu reino, ou seja, através do desejo por bens terrenos, elas concedem a ele o poder sobre si mesmas, que ele usa bem, influenciando-as contra tudo o que é verdadeiro, iluminado e bom, de modo que também se opõem à Palavra de Deus, que, no entanto, é o mais valioso na Terra, aquilo que deveriam almejar.

O mundo terreno ainda é o domínio do adversário de Deus, pois é composto por aqueles que se afastaram de Deus, pelos espirituais presos nas criações terrenas, na matéria, que ainda estão voltados para o adversário de Deus em sua vontade, mas não podem ser forçados por ele a cumprir a vontade do adversário.

Mas o ser humano, no seu estado de livre arbítrio, é para ele um objeto adequado, que ele agora procura subjugar à sua vontade. Pois ele quer que o ser humano se volte novamente para ele por completo, que manifeste novamente a sua resistência contra Deus… E como o homem ainda tem uma vontade fraca, pois ainda não se decidiu firmemente por Deus, cujo reino ele não vê, aquele o atrai com o seu reino, que é muito mais atraente para os homens, porque tudo lhes é apresentado diante dos olhos…

Mas, através da Palavra de Deus, eles são alertados sobre a transitoriedade das coisas terrenas. Através da Palavra de Deus, é-lhes mostrado como um modo de vida pode ter efeitos, se for usado de forma correta ou errada. Através da Palavra de Deus, o homem é advertido e exortado… E ele pode alcançar o seu objetivo com facilidade, se fizer da Palavra de Deus a diretriz do seu pensamento e das suas ações…

Mas o adversário de Deus procura impedir isso, para não perder o que lhe pertence… Ele sabe que a palavra de Deus, como verdade eterna, também tem o poder de influenciar positivamente as pessoas, e que elas então estarão definitivamente perdidas para ele. Por isso, todos os seus esforços se concentram em impedir que as pessoas aceitem a palavra divina, e por isso ele lhes incute um sentimento de repulsa, e elas o ouvem, porque ao mesmo tempo o mundo as atrai com os seus bens…

Quem já se distanciou mais da matéria, volta a sua atenção mais para o reino espiritual e deixa-se cativar pela Palavra de Deus… mesmo que, no início, não tenha conscientemente o desejo pelo Reino de Deus… mas aceita sem resistência e isso não deixará de causar impacto nele, porque a Palavra de Deus contém em si a força, assim que a resistência é abandonada.

No fim dos tempos, cada alma será disputada, e o adversário de Deus terá grande vantagem, porque os homens eles próprios lho concedem, pois são tão materiais que tudo o que é espiritual se desvanece para eles, que nem sequer examinam, mas simplesmente não querem saber nada do Divino-Espiritual, porque então teriam de pôr o mundo em segundo plano… que para eles é infinitamente mais importante… E, no entanto, a Palavra de Deus é a única salvação para as pessoas, porque as esclarece e, ao mesmo tempo, lhes dá luz e força… mas a liberdade de sua vontade não é afetada e, por isso, o próprio ser humano decide a quem se volta… E assim ele também cria seu próprio destino na eternidade… Amém.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
การทำงานของฝ่ายตรงข้ามพระเจ้า… การป้องกันต่อต้านพระวจนะของพระเจ้า

2 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6182
จากพระเยซู ผ่านเบอร์ธา ดุดเด

มันเข้าใจได้ว่าทำไมผู้คนจึง
ปฏิเสธพระวจนะของพระเจ้า
เพราะฝ่ายตรงข้ามของพระเจ้า
จะพยายามชักจูงพวกเขา
ตราบใดที่พวกเขายังใฝ่หา
โลกและทรัพย์สมบัติ พวกเขา
ยิ่งเปิดทางให้มันมีอำนาจ
เหนือจิตใจของพวกเขา
ซึ่งมันก็ใช้โอกาสนั้นชักจูง
ให้พวกเขาต่อต้านทุกสิ่งที่
เป็นความจริง สว่าง และ
ดีงาม… รวมถึงพระวจนะของ
พระเจ้าซึ่งเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุด
สำหรับชีวิตมนุษย์

โลกวัตถุยังคงเป็นอาณาจักร
ของฝ่ายตรงข้ามพระเจ้า เพราะ
สิ่งที่หลุดจากพระเจ้ามา จะถูก
พันธนาการอยู่ในสสารและสิ่ง
สร้างของโลก ซึ่งยังมีใจ
โน้มเอียงไปหาฝ่ายตรงข้าม
อยู่ แต่ฝ่ายตรงข้ามก็ไม่สามารถ
บังคับมันให้เชื่อฟังได้โดยตรง

แต่มนุษย์ผู้มีอิสระในการเลือก
กลับตกเป็นเป้าหมายที่ฝ่าย
ตรงข้ามพยายามดึงเข้าสู่
อำนาจของมัน มันอยากให้
มนุษย์กลับมาเป็นฝ่ายของมัน
อีกครั้ง เพื่อแสดงการต่อต้าน
พระเจ้า… และเพราะมนุษย์
ยังลังเล ยังไม่ได้ตัดสินใจ
แน่วแน่ว่าจะเลือกพระเจ้า
ซึ่งพระอาณาจักรของพระองค์
มองไม่เห็น—ฝ่ายตรงข้ามจึง
ใช้กลยุทธ์เสนออาณาจักร
ของมัน ที่เต็มไปด้วยสิ่ง
ล่อตาล่อใจ เพราะเป็นสิ่งที่
มนุษย์มองเห็นและจับต้องได้

แต่เมื่อมนุษย์ได้รับพระวจนะ
ของพระเจ้า พวกเขาจะเริ่ม
รู้ว่าทรัพย์สมบัติในโลกนี้
ไม่มีวันคงอยู่ถาวร… พระวจนะ
จะเตือนใจพวกเขาถึงผลที่
ตามมาของชีวิต หากใช้ชีวิต
อย่างถูกต้องหรือผิดพลาด
พระวจนะจะเตือนและสั่งสอน
มนุษย์… และหากเขายึด
พระวจนะไว้เป็นหลักนำทาง
ความคิดและการกระทำ เขา
ก็จะสามารถไปถึงเป้าหมาย
แห่งชีวิตได้โดยง่าย

แต่ฝ่ายตรงข้ามพระเจ้าจะไม่
ยอมปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นง่าย ๆ
เพราะมันไม่อยากเสียคนของ
มันไป มันรู้ดีว่าพระวจนะของ
พระเจ้านั้นคือความจริงนิรันดร์
และมีอำนาจในการนำผู้คน
กลับไปหาพระเจ้า ดังนั้น
ความพยายามทั้งหมดของมัน
จึงมีเป้าหมายเดียว คือทำให้
มนุษย์ไม่เปิดใจรับพระวจนะ
มันจะทำให้ผู้คนรู้สึกต่อต้าน
และไม่อยากฟังพระวจนะ
ขณะเดียวกันมันก็ใช้โลกและ
สิ่งของล่อลวงใจพวกเขาไปด้วย

ใครก็ตามที่เริ่มวางมือจากวัตถุ
และทรัพย์สินทางโลกแล้ว
เขาจะเริ่มหันความสนใจไปที่
พระอาณาจักรฝ่ายวิญญาณ
และพระวจนะของพระเจ้า
จะเริ่มดึงดูดเขา แม้ว่าใน
ตอนแรกเขาจะไม่ได้ตั้งใจ
มองหาพระเจ้าโดยตรงก็ตาม
แต่เขาจะไม่ต่อต้าน และเมื่อ
ไม่มีการต่อต้าน พระวจนะ
ก็จะเริ่มสร้างความประทับใจ
และเปลี่ยนแปลงเขาจาก
ภายใน เพราะพระวจนะมี
พลังในตัวเอง

ในช่วงเวลาสุดท้ายนี้ แต่ละ
จิตวิญญาณจะถูกแย่งชิงอย่าง
ดุเดือด และฝ่ายตรงข้ามของ
พระเจ้าจะมีอำนาจเหนือมนุษย์
มาก เพราะมนุษย์เองเป็นผู้
ยอมมอบอำนาจให้มัน เนื่องจาก
พวกเขาหมกมุ่นกับโลกวัตถุ
จนมองไม่เห็นสิ่งฝ่ายวิญญาณ
อีกต่อไป พวกเขาไม่อยากคิด
ไม่อยากรู้เรื่องฝ่ายวิญญาณ
เพราะรู้ว่าหากรู้แล้ว ก็ต้องวาง
โลกทิ้งไว้ข้างหลัง… ซึ่งสำหรับ
พวกเขาแล้ว โลกสำคัญยิ่งกว่า
สิ่งใดทั้งหมด… แต่ถึงอย่างนั้น
พระวจนะของพระเจ้าก็ยังคง
เป็นทางรอดเดียวสำหรับมนุษย์
เพราะมันให้แสงสว่างและพลัง
โดยไม่ล่วงละเมิดเสรีภาพใน
การเลือกของเขาเลย มนุษย์
จึงเป็นผู้เลือกเองว่าจะหันหน้า
ไปหาใคร ซึ่งนั่นคือการเลือก
ชะตากรรมของตนเองในนิรันดร์…
อาเมน

Zweck des Erdenlebens… Die freiwillige Rückkehr zu Gott in Liebe

30. Januar 1955 – Botschaft 6180 von Jesus durch Bertha Dudde

Euch alle will Ich annehmen, wenn ihr nur von selbst zu Mir kommt. Ich will euch wahrlich nicht zurückweisen, denn Ich erwarte euch voller Liebe, und Mein Ziel ist, daß ihr euch ewig mit Mir verbindet. Also werde Ich Selbst euch auch entgegenkommen, sowie Ich nur den Willen in euch erkenne, daß auch ihr zu Mir kommen wollet. Endlos lange Zeit schon seid ihr von Mir entfernt und ihr bleibet es so lange, wie ihr selbst Meine Nähe nicht ersehnet, denn von euch muß das Verlangen nach der Annäherung an Mich ausgehen.

Ich Selbst bin immer bereit, euch anzunehmen, doch Mein Wille, Meine Liebe zu euch ist nicht ausschlaggebend für die Bindung zwischen uns, sondern eure Liebe muß euch zu Mir hindrängen, denn ihr gabet einst die Liebe hin, ihr habt euch der Liebe entäußert, während Meine Liebe zu euch unverändert die gleiche blieb. Also habe Ich euch nicht von Mir gestoßen, sondern ihr selbst strebtet von Mir ab. Und so müsset ihr von selbst wieder Mir zustreben, und ihr werdet von Mir aus keine Abwehr, sondern immer nur größere Unterstützung finden, eben weil Ich euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne.

Wenn ihr nun dies wisset, daß Ich jeder Regung in euch achte, die Mir gilt, dann könnet ihr auch vertrauensvoll eure Hände zu Mir erheben, denn ihr brauchet nur zu wollen, daß Ich euch annehme, und ihr könnet euch schon von Meiner liebenden Vaterhand ergriffen fühlen, die euch nun leitet auf rechten Wegen. Nur euer Wille muß zu Mir gerichtet sein, dann könnet ihr auch überzeugt glauben, daß ihr das Ziel, die Verbindung mit Mir, erreichet. Denn nur diesen euren Willen benötige Ich, um nun auch alles so zu lenken, wie es eurer Seligwerdung dienlich ist…

Aber es muß dieser Wille ernst sein, nicht nur durch Worte zum Ausdruck kommen, denn Ich sehe in euer Herz. Vergesset nicht, daß euer Erdenlebenszweck nur die im freien Willen angestrebte Verbindung mit Mir ist. Vergesset nicht, daß Ich immer bereit bin, euch zu Mir zu ziehen, daß ihr Mir nur gleichfalls eure Bereitschaft erklären müsset.

Dann aber könnet ihr unbesorgt sein, ihr werdet das Ziel erreichen, ihr werdet den Zweck eures Erdenlebens erfüllen. Denn dann habt ihr den Weg beschritten, der zum Vaterhaus führt, zur ewigen Heimat, die ihr einst freiwillig verließet und darum nun freiwillig wieder zurückkehren müsset, um nun in Meiner Nähe ewig selig zu sein… Amen

The Purpose of Earthly Life… Voluntary Return to God in Love

January 30, 1955 – Message 6180 from Jesus through Bertha Dudde

I wish to accept all of you if only you come to Me of your own accord. I truly do not want to reject you, for I await you full of love, and My goal is that you should unite with Me forever. Thus I Myself will also come to meet you as soon as I recognize the will within you that you too wish to come to Me. Already you have been distant from Me for an infinitely long time and you will remain as such for as long as you do not long for My closeness yourselves, for the desire to approach Me must emanate from you.

I Myself am always willing to accept you, yet My will, My love for you, is not decisive for the bond between us, instead, your love must push you towards Me, for you once gave up love, you renounced love while My love for you remained the same. Thus I did not push you away from Me, but you yourselves strove away from Me. And so you must strive towards Me once again of your own accord, and you will not find any resistance from Me, only ever greater support, precisely because I love you and long for your return to Me.

Now that you know this, that I pay attention to every movement within you that is meant for Me, then you may confidently raise your hands to Me, for you only need to want Me to accept you and you already you would feel seized by My loving Fatherly hand, guiding you onto the right path. Only your will must be directed towards Me, then you may believe with conviction that you will reach the goal, the union with Me. For all I need is this will of yours in order to direct everything such that it serves your beatitude…

But this will must be sincere, not just expressed through words, for I look into your hearts. Do not forget that your purpose in this earthly life is the connection with Me which you strive for of your own free will. Do not forget that I am always willing to draw you to Me, that you merely have to declare your willingness to Me as well.

But then you may be unconcerned, you will reach the goal, you will fulfill the purpose of your earthly life. For then you will have taken the path leading to the Father’s house, to your eternal home, which you once left voluntarily and therefore must return voluntarily in order to be eternally blissful in My presence… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

Jesus explica o objetivo da vida terrena… Regresso voluntário a Deus em amor

30 de janeiro de 1955
Mensagem 6180 de Jesus através de Bertha Dudde

Quero aceitar-vos a todos, se vierdes a Mim por vossa própria vontade. Na verdade, não vos quero rejeitar, pois espero por vós cheio de amor e o Meu objetivo é que vos unais a Mim para sempre. Por isso, Eu próprio também irei ao vosso encontro, logo que reconheça em vós a vontade de virdes também a Mim. Já estais distantes de Mim há um tempo infinitamente longo e assim permanecereis enquanto vós próprios não desejardes a Minha proximidade, pois o desejo de vos aproximardes de Mim tem de emanar de vós.

Eu próprio estou sempre disposto a aceitar-vos, mas a Minha vontade, o Meu amor por vós, não é decisivo para a ligação entre nós, mas o vosso amor deve empurrar-vos para Mim, pois vós abandonastes o amor, renunciastes ao amor, enquanto o Meu amor por vós permaneceu o mesmo. Assim, Eu não vos afastei de Mim, mas vós próprios vos esforçastes por vos afastar de Mim. Por isso, tendes de vos esforçar novamente por Mim, por vossa própria iniciativa, e não encontrareis qualquer defesa da Minha parte, mas apenas um apoio cada vez maior, precisamente porque Eu vos amo e anseio pelo vosso regresso a Mim.

Se agora sabes isto, que Eu presto atenção a cada movimento teu que se destina a Mim, então também podes levantar as tuas mãos para Mim com confiança, pois só precisas de querer que Eu te aceite e já te podes sentir agarrado pela Minha mão amorosa de Pai, que agora te guiará no caminho certo. Apenas a vossa vontade tem de ser dirigida para Mim, então também podeis acreditar com convicção que alcançareis a meta, a união comigo. Pois Eu só preciso desta tua vontade para dirigir tudo de forma a servir a tua bem-aventurança….

Mas esta vontade tem de ser séria, não apenas expressa através de palavras, pois Eu olho para o vosso coração. Não te esqueças de que o objetivo da tua vida terrena é apenas a ligação comigo, pela qual te esforças de livre vontade. Não te esqueças que Eu estou sempre disposto a atrair-te para Mim, que só tens de declarar a tua vontade também a Mim.

Mas então podes ficar despreocupado, alcançarás a meta, cumprirás o objetivo da tua vida terrena. Pois então tereis percorrido o caminho que conduz à casa do Pai, à vossa casa eterna, que um dia deixastes voluntariamente e que, por isso, tendes de regressar voluntariamente para serdes eternamente felizes na Minha presença…. Amém

=> RUMBLE   => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย
จุดประสงค์ของชีวิตบนโลกการกลับคืนสู่พระเจ้าโดยสมัครใจด้วยความรัก…

30 มกราคม 2498
ข้อความที่ 6180
จากพระเยซูผ่าน เบอร์ธา ดุดเด

เราปรารถนาจะต้อนรับพวกเจ้า
ทุกคน หากเพียงแต่เจ้าจะมาหา
เราด้วยความสมัครใจแท้จริง
เราไม่เคยต้องการปฏิเสธพวกเจ้า
เพราะเรารอคอยเจ้าด้วยความรัก
เปี่ยมล้น และจุดมุ่งหมายของเรา
ก็คือ เพื่อให้เจ้าทั้งหลายได้รวม
เป็นหนึ่งเดียวกับเราเป็นนิรันดร์
ด้วยเหตุนี้ เราเองก็จะมาหาเจ้า
ด้วย เมื่อเราพบเจตจำนงภาย
ในใจเจ้าว่า เจ้าก็ปรารถนาจะ
มาหาเราเช่นกัน พวกเจ้าได้
ห่างเหินจากเรามาแล้วอย่าง
ยาวนานเหลือคณานับ และเจ้า
จะยังคงห่างเหินต่อไป ตราบ
เท่าที่เจ้ายังไม่ปรารถนาใกล้ชิด
กับเราเอง เพราะความปรารถนา
จะเข้าหาเรานั้นต้องเกิดจาก
ตัวเจ้าก่อน

เราเองพร้อมเสมอที่จะรับเจ้า
กลับคืน แต่อย่างไรก็ตาม
เจตจำนงของเรา ความรัก
ของเราต่อเจ้าทั้งหลายนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่จะตัดสินพันธะ
ระหว่างเรากับเจ้า ตรงกันข้าม
ความรักของเจ้าต่างหากที่
ต้องผลักดันให้เจ้ามาหาเรา
เพราะเจ้าทั้งหลายเคยสละ
ละทิ้งความรักไป เจ้าปฏิเสธ
ความรัก ในขณะที่ความรัก
ของเราต่อเจ้ากลับไม่เคยแปร
เปลี่ยน ดังนั้น เราจึงไม่ได้
ผลักไสเจ้าออกห่าง แต่เป็นเจ้า
ทั้งหลายเองที่วิ่งหนีห่างจาก
เรา และเพราะเหตุนั้น เจ้าจึง
ต้องหันกลับมาหาเราอีกครั้ง
ด้วยความสมัครใจของตนเอง
และเจ้าจะไม่พบกับการต่อต้าน
ใด ๆ จากเราเลย มีแต่การ
สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นเท่านั้น
เพราะเรารักเจ้าและปรารถนา
ให้เจ้ากลับมาหาเรา

เมื่อเจ้าได้รู้ความจริงนี้แล้วว่า
เราเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวภายใน
ใจเจ้าที่มีจุดมุ่งหมายมาหาเรา
เจ้าจึงสามารถยกมือของเจ้าขึ้น
หาเราอย่างมั่นใจได้เลย เพราะ
เพียงแค่เจ้าปรารถนาให้เรา
เปิดรับเจ้า เจ้าก็จะสัมผัสได้
ทันทีถึงการโอบรับจากมือแห่ง
ความรักของพระบิดาของเรา
ที่จะชี้นำเจ้าสู่หนทางที่ถูกต้อง
เพียงแค่เจตจำนงของเจ้าต้อง
มุ่งตรงมาหาเรา แล้วเจ้าก็จะเชื่อ
อย่างมั่นคงได้ว่า เจ้าจะไปถึง
จุดหมาย นั่นคือการรวมเป็นหนึ่ง
เดียวกับเรา เพราะสิ่งเดียวที่เรา
ต้องการจากเจ้าก็คือเจตจำนงนี้
เพื่อที่เราจะได้จัดการทุกสิ่งให้
ทำหน้าที่เพื่อความสุขอันเป็น
นิรันดร์ของเจ้า

แต่เจตจำนงนี้จะต้องเป็นของแท้
จริง ไม่ใช่เพียงคำพูดที่กล่าว
ออกมา เพราะเรามองเข้าไปถึง
ภายในจิตใจของเจ้า อย่าลืม
เลยว่า จุดมุ่งหมายของชีวิตบน
โลกนี้ของเจ้าคือการกลับมามี
สายสัมพันธ์กับเราด้วยเจตจำนง
เสรีของเจ้าเอง อย่าลืมว่าเรา
เต็มใจเสมอที่จะดึงเจ้ามาหาเรา
และเจ้าเพียงต้องแสดงเจตจำนง
นั้นออกมาแก่เราเช่นกัน

แต่เมื่อเจ้าได้ทำเช่นนั้นแล้ว เจ้าก็
ไม่ต้องวิตกอีกต่อไป เพราะเจ้าจะ
ไปถึงจุดหมาย เจ้าจะทำให้จุด
มุ่งหมายแห่งชีวิตบนโลกนี้สำเร็จ
ลงได้อย่างสมบูรณ์ เพราะใน
เวลานั้น เจ้าได้เลือกเดินบนเส้น
ทางที่นำกลับสู่พระบิดา สู่บ้าน
นิรันดร์ของเจ้า ที่ครั้งหนึ่งเจ้า
จากมาโดยสมัครใจ และเจ้าจะ
ต้องกลับไปโดยสมัครใจเช่นกัน
เพื่อจะได้มีความสุขเป็นนิรันดร์
ในสายพระพักตร์ของเรา… อาเมน

Jesus erklärt…
Gottes Hinweise auf die Vergänglichkeit irdischer Güter…

29. Januar 1955
Botschaft 6179 von Jesus durch Bertha Dudde

Dem Menschen muß erst die Vergänglichkeit des Irdisch-Materiellen begreiflich gemacht werden, bevor er sich dem zuwendet, was unvergänglich ist. Das irdische Leben erfüllt seine Gedanken, weil es ihn vor Aufgaben und Pflichterfüllungen stellt, die immer sein Denken in Anspruch nehmen werden. Und unersättlich würde er sein, wenn alles Bestand hätte, weil er dann seinen Besitz ständig steigern könnte und es dann keine Begrenzung seiner Wünsche und Begierden geben würde.

Da aber die Materie vergänglich ist, ist er dadurch immer wieder gezwungen, tätig zu sein zur Erreichung dieser Güter, was zwar auch sein ganzes Denken in Anspruch nehmen kann, aber auch die Möglichkeit freiläßt, daß ihn die Vergänglichkeit anders denken lehrt, daß es ihm nutzlos erscheinen kann, die ganze Lebenskraft nur für diese Güter zu verwenden, ja, daß er Verlangen hat nach Gütern, die unvergänglich sind.

Nur die Erkenntnis der Wertlosigkeit irdischen Besitzes kann ihn veranlassen, geistigen Besitz anzustreben oder aber immer mehr dem Vergänglichen nachzujagen, weil es keinen Bestand hat. Und selbst, wenn dem Menschen irdischer Besitz erhalten bleibt und er ihn ständig vermehren kann, ohne daß er ihm genommen wird, ist immer der Gedanke an den Tod für ihn eine Mahnung, daß er sich frühzeitig lösen soll von dem, was er durch den Tod doch verliert.

Also ist von Gott aus alles im Leben so eingerichtet, daß der Mensch sehr leicht die Welt und ihre Güter verachten lernen und eine andere Welt gedanklich betreten kann. Aber es werden seine Gedanken und sein Wille nicht zwangsmäßig auf diese andere Welt gerichtet, vielmehr steht es dem Menschen frei, von welcher Welt er sich gefangennehmen lässet.

Und irdische Güter werden zumeist eine größere Anziehungskraft ausüben, weil sie greifbar und sichtbar sind, während geistige Güter wenig Eindruck hinterlassen, weil sie vermeintlich zu wenig Wert haben und auch dann erst haben werden für den Menschen, so er sich von den irdischen Gütern leicht zu lösen vermag.

Würde jeder Mensch bedenken, daß schon der nächste Tag der letzte für ihn sein könnte, dann würden ihm alle irdischen Güter und deren Erwerb völlig sinnlos erscheinen, und er würde mehr vorsorgen für die Zeit danach. Doch jeden Gedanken an den Tod verwerfen sie als ‘noch verfrüht’
und erfreuen sich nur der irdischen Welt und ihrer Güter.

Darum wird auch den Menschen stets mehr der Tod vor Augen geführt, je näher das Ende ist. Es werden mitten aus dem Leben Menschen herausgerissen, um immer wieder die Mitmenschen auf die Vergänglichkeit hinzuweisen, um immer wieder deren Gedanken dem eigenen Ableben zu widmen. Es wird so offensichtlich gezeigt, wie wenig Sicherheit jeder einzelne haben darf bezüglich seines eigenen Lebens und es wird immer wieder Besitz vernichtet, ja, es fallen irdische Güter den verschiedenen Katastrophen zum Opfer.

Immer und überall werden die Menschen darauf hingewiesen auf das eigentliche, auf das beständige Leben, das sich jeder erringen kann, wenn er nur ernstlich will, wenn er strebet nach geistigen Gütern, die ihm auch der Tod nicht nehmen kann, denn sie werden ihm in das jenseitige Reich folgen, wenn die Stunde seines Ablebens gekommen ist. Jeder Mensch soll streben nach geistigen Schätzen, dann wird ihn auch der Tod nicht schrecken, denn dann ist er Sieger geworden auch über den Tod, weil ihn ein ewiges Leben erwartet im geistigen Reich, das ihn unsagbar beglückt und Bestand hat bis in alle Ewigkeit… Amen

Jesus explains…
God’s Indications towards the Transience of Earthly Goods…

January 29, 1955
Message 6179 from Jesus through Bertha Dudde

Man must first be made to understand the transience of earthly goods before he may turn to that which is imperishable. Earthly life fills his thoughts because it confronts him with tasks and duties which will always occupy his thoughts. And he would be insatiable if everything lasted, because then he could continually increase his possessions, and there would be no limit to his wishes and desires.

However, since matter is perishable, he is forced again and again to be active to attain these goods, which may occupy his mind entirely, but also leaves open the possibility that transience teaches him to think differently, that it might begin to appear senseless to him to use all his life energy towards acquiring these goods, indeed, that he might have a desire for goods that are imperishable.

Only the realization of the worthlessness of earthly possessions will cause him to strive for spiritual possessions, or to chase after ever more transient things, because they have no permanence. And even if man retains earthly possessions and may continually increase them, without them being taken from him, the thought of death is always a reminder to him that he must detach himself early from that which he will lose in death.

Thus everything in life is arranged by God in such a way that man may easily learn to despise the world and its goods and, in mind and thought, enter another world. But his thoughts and his will are not forcefully directed towards this other world, rather it is up to man himself to decide which world he will allow himself to be captivated by.

Earthly goods will commonly exert a greater attraction because they are tangible and visible, whereas spiritual goods leave little impression because they supposedly have too little value and will only have value for man when he is able to detach himself from earthly goods.

If every person considered that the very next day could be his last, then all earthly possessions and their acquisition would seem completely pointless to him and he would make preparations for the time after that. But they reject any thought of death as ‘still premature’ and only enjoy the earthly world and its goods.

That is why when the end approaches, the people are made aware of death ever more. They are torn from the middle of their lives in order to repeatedly draw their fellow men’s attention to their transience, to devote their thoughts to their own demise. It is so evidently indicated how little security each individual may have in regards to their own life, and possessions are destroyed over and over again, indeed, earthly goods fall victim to various catastrophes.

The people are always pointed towards that which is real, to the constant life that everyone may attain if only they earnestly wish for it, if they strive for spiritual goods that even death cannot take away from them, for they will follow them into the kingdom of the beyond when the hour of their death has come. Every man must strive for spiritual treasures, for then even death will not frighten him, he will have become victorious over death, for eternal life awaits him in the spiritual kingdom, granting him unspeakabe happiness, lasting for all eternity… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
สัญญาณจากพระเจ้าว่าด้วยความไม่จีรังของทรัพย์สมบัติทางโลก…

29 มกราคม พ.ศ.2498
ข้อความที่ 6179
จากพระเยซู ผ่านทาง เบอร์ธา ดัดเด

มนุษย์จะต้องถูกทำให้ตระหนัก
ถึงความไม่จีรังของทรัพย์สิน
ทางโลกเสียก่อน เขาจึงจะหัน
ไปแสวงหาสิ่งซึ่งไม่สูญสลาย
ได้ ชีวิตทางโลกครอบงำความ
คิดอยู่เสมอ เพราะเต็มไปด้วย
ภารกิจและหน้าที่ที่ยึดเหนี่ยวใจ
เขาไว้ และหากทุกสิ่งคงอยู่ถาวร
เขาก็จะไม่รู้จักความพอเพียง
เพราะจะสามารถสะสมทรัพย์
สมบัติได้ไม่สิ้นสุด และความ
ปรารถนาของเขาก็ไร้ขอบเขต

แต่เพราะวัตถุสสารย่อมเสื่อมสลาย
อยู่เสมอ มนุษย์จึงต้องลงแรง
ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อให้ได้สิ่งเหล่านี้
มา ซึ่งอาจครอบงำจิตใจเขาโดย
สิ้นเชิง แต่ก็เปิดโอกาสให้ “ความ
ไม่เที่ยงแท้” สอนเขาให้คิดต่าง
ออกไป จนเริ่มเห็นว่า การทุ่มพลัง
ชีวิตทั้งหมดไปกับการแสวงหา
ทรัพย์ทางโลกนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ
และกลับปรารถนาในทรัพย์อัน
ไม่สูญสลายแทน

เพียงเมื่อมนุษย์ตระหนักจริงว่า
ทรัพย์ทางโลกไร้คุณค่า เขาจึง
จะหันไปแสวงหาทรัพย์ฝ่าย
วิญญาณ หรือมิฉะนั้นก็จะยิ่ง
ลุ่มหลงไล่ตามสิ่งซึ่งไม่มั่นคง
ยิ่งกว่าเดิม เพราะไม่มีสิ่งใด
จีรัง แม้เขาจะรักษาและเพิ่มพูน
ทรัพย์ทางโลกไว้ได้ไม่สิ้นสุด
ก็ตาม ความคิดเรื่องความตาย
ยังคงเตือนให้เขารู้เสมอว่า
ในที่สุดจำต้องปล่อยมือจาก
ทุกสิ่งที่ตนจะสูญเสียยามสิ้นชีวิต

เพราะฉะนั้น พระเจ้าจึงทรง
จัดวางทุกสิ่งในชีวิตไว้อย่าง
พอเหมาะ เพื่อให้มนุษย์เรียนรู้
ที่จะดูแคลนโลกกับทรัพย์สิน
ของมันได้โดยง่าย และให้จิตใจ
ของเขาก้าวสู่โลกอีกใบหนึ่ง
แต่ความคิดและเจตจำนงของ
เขามิได้ถูกบังคับให้หันไปทางนั้น
เพราะท้ายที่สุดแล้ว มนุษย์เอง
ต้องเป็นผู้เลือกว่า จะยอมให้ตน
ถูกจองจำด้วยมนตร์เสน่ห์
ของโลกใด

ทรัพย์สินทางโลกมักดึงดูดใจ
ยิ่งกว่า เพราะจับต้องและมองเห็น
ได้ ในขณะที่ทรัพย์ฝ่ายวิญญาณ
ดูจืดจาง เพราะถูกมองว่ามีค่าน้อย
และจะมีค่าได้ก็ต่อเมื่อมนุษย์
สามารถหลุดพ้นจากสิ่งของทางโลก

หากทุกคนตระหนักว่า วันพรุ่งนี้
อาจเป็นวันสุดท้ายของตนเอง
การแสวงหาและครอบครอง
ทรัพย์ทางโลกก็จะดูไร้ความหมาย
โดยสิ้นเชิง และเขาจะเริ่มเตรียมตัว
สำหรับสิ่งที่จะมาหลังจากนั้น ทว่า
ผู้คนกลับปฏิเสธความคิดเรื่อง
ความตายว่า “ยังเร็วเกินไป” และ
มัวเพลิดเพลินกับโลกและทรัพย์
สมบัติของมัน

ดังนั้น เมื่อจุดจบใกล้เข้ามา
มนุษย์จึงถูกเตือนเรื่องความตาย
ถี่ขึ้น พวกเขาถูกพรากไปจาก
ชีวิตกลางคันเพื่อย้ำเตือนผู้อื่น
ถึงความไม่จีรัง ให้ต่างพินิจถึง
จุดจบของตนเอง มันแสดงอย่าง
ชัดเจนว่า ไม่มีใครมั่นคงในชีวิต
เลย และทรัพย์สินก็ถูกทำลาย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทรัพย์ทางโลก
ตกเป็นเหยื่อหายนะนานัปการ

มนุษย์ถูกชี้นำอยู่เสมอให้หันสู่
ความจริงแท้ คือชีวิตนิรันดร์ที่
ทุกคนเข้าถึงได้ หากปรารถนา
อย่างจริงใจ และมุ่งแสวงหา
ทรัพย์ฝ่ายวิญญาณซึ่งแม้ความ
ตายก็ไม่อาจพรากไปได้ เพราะ
มันจะติดตามเขาเข้าสู่อาณาจักร
เบื้องหน้าเมื่อยามสิ้นลม ทุกคน
จึงต้องมุ่งสะสมขุมทรัพย์ฝ่าย
วิญญาณ เพราะเมื่อทำเช่นนั้น
แม้ความตายก็ไม่อาจทำให้
หวาดกลัวได้ เขาจะมีชัยเหนือ
ความตาย เพราะชีวิตนิรันดร์
รอเขาอยู่ในอาณาจักรฝ่ายวิญญาณ
มอบความสุขเหลือล้นเกิน
พรรณนา ซึ่งจะดำรงไปเป็นนิตย์…
อาเมน