Marsch fürs Leben Rede von Jonathan Roumie… Jesus Schauspieler bei ‘Die Auserwählten’

Seid ihr bereit, euch für eine Minute anzuschnallen? Es kann sein, dass Ich zu weit gehe, deshalb hoffe Ich, dass ihr mir etwas Nachsicht entgegenbringt, aber lasst uns zur Sache kommen: Gott… ist real! Wie kann ich das wissen? Ja… ich bin nicht Er, ich bin nicht der echte Jesus, lasst uns das einfach klarstellen. TV-Jesus, echter Jesus, TV-Jesus. Jim Cavieza Film-Jesus, TV-Jesus – Gott ist real und er liebt jeden einzelnen von euch!

Woher weiss ich das? Liegt es einfach daran, dass mein Glaube die Linse ist, durch die ich meine gesamte Realität betrachte? Nein… liegt es an den Wundern, die ich in meinem eigenen Leben erlebt und mit meinen eigenen Augen gesehen habe und für die mein Glaube der Katalysator war? Wiederum nein… Gott ist real, und Er ist vollkommen verliebt in euch, weil ihr alle heute hier seid.

Geschichte wurde geschrieben, das Leben hat auf aussergewöhnliche Weise triumphiert, und das Licht der Welt, welches Jesus Christus, der Urheber des Lebens, ist – Sein Licht brennt so hell in jedem einzelnen von euch, unabhängig von eurem Glauben. Sein Licht brennt so hell in jedem von euch, unabhängig von euren spezifischen Überzeugungen, dass es euch aus dem einen oder anderen Grund dazu bewegt, heute zusammenzustehen und für die edelste und würdigste Sache zu kämpfen, die es nur gibt, nämlich dem ungeborenen Leben das Recht zu geben, auf die Welt zu kommen, und die irdischen Kräfte zu besiegen, die den eigentlichen Beweis dafür zerstören wollen.

Ihr habt euch entschieden, heute in die Hauptstadt unserer Nation zu reisen, nicht nur, um die 64 Millionen Kinder zu betrauern, die in den letzten 50 Jahren ihrrch Abtreibung verloren gegangen sind, sondern auch, um euch für diejenigen einzusetzen, die noch auf dem Weg zu ihrer eigenen Geburt sind, die nach dem Bild des Schöpfers selbst geschaffen wurden, und um die wunderbare Heiligkeit des Lebens selbst zu bezeugen, wie sie in der göttlichen Poesie des Psalms 139 zum Ausdruck kommt: “Denn Du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib. Ich danke Dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind Deine Werke, und das erkennt meine Seele wohl. Es war Dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde. Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle Tage waren auf Dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war.”

Nachdem wir in den letzten 50 Jahren unter einer düsteren Wolke der Finsternis gelebt haben, hat die Welt wieder einen Hoffnungsschimmer erhalten, und ich bete, dass Gott mit diesem jüngsten Schritt zum Schutz des Lebens trotz der schlimmen Natur dessen, was wir zugelassen haben, in Seiner unendlichen Barmherzigkeit auf uns schaut und die Herzen derer sieht, die heute hier für das Leben eintreten, und zu uns in dieser Stunde sagt: “Es ist gut.” Und es IST gut, aber es ist noch lange nicht zu Ende.

Das Newtonsche Gesetz der Bewegung besagt, dass jede Aktion eine gleich grosse und entgegengesetzte Reaktion nach sich zieht. Das gilt auch für den geistlichen Bereich. Nachdem ich in den letzten drei Staffeln der Fernsehserie “Die Auserwählten (The Chosen)” den Sohn Gottes gespielt habe, habe ich viel Zeit damit verbracht, durch Gebet, Meditation und die Sakramente meines Glaubens in der Welt des Geistes zu verweilen. Lasst mich euch sagen, dass verändert einen von innen heraus, und das ist eine gute Sache, aber es kann auch beängstigend sein, denn ihr seht… Man fängt an zu sehen, wie sich die Wahrheit in allen Bereichen seines Lebens manifestiert, wie ein Schleier, der gelüftet wurde, und man kann nicht ungesehen machen, was man gesehen hat.

Gott beginnt, euch Einblicke in alle Dinge zu geben, und lädt euch ein, euch auf eine Reise zu begeben, tiefer mit Ihm zu gehen… aber genauso wie Gott real ist, ist auch Satan real, und ich spreche nicht von der simplen Karikatur eines Kerls mit Hörnern und einem Schwanz! Ich spreche vom Vater der Lügen, dem grossen Täuscher, dem teuflischen Verleumder, der euch zum Zweifeln bringt, obwohl ihr in eurem Herzen wisst, dass ihr das Richtige tut, und er wird diesen Kampf auch nicht aufgeben, im Gegenteil, er wird noch einen drauflegen, denn ratet mal: Seine Zeit ist begrenzt, also wirft er alles, was er hat, auf die Welt und uns alle, und unzählige werden dadurch getäuscht, aber das ist sein Job! Er will eure und meine Zerstörung; er will, dass wir glauben, dass Abtreibung uns als Einzelne und als Gesellschaft nicht schadet, also bitte ich euch, betet für diejenigen, die nicht den Glauben, die Kraft und die Klarheit der Absicht haben, die ihr hier habt.

Die Leute fragen mich: Wie versuchst du, Jesus in deinem eigenen Leben nachzuahmen, wenn du ihn spielst? Nun, meine Feinde zu lieben, für jene zu beten, die mich verfolgen, und für die, die gegen mich protestieren, ist der erste Punkt, an dem ich ansetzen muss, aber denkt daran, liebe Freunde, wir wissen, wie die Geschichte ausgeht: Gott hat gewonnen! Er hat gesiegt, und Christus erinnert uns daran, dass Er bei uns ist bis ans Ende der Zeit. Und das heisst, wir müssen einen kurzen Blick in den Spiegel der Kultur werfen, der uns einige Sorgen darüber vermittelt, wo wir als Gesellschaft stehen, zu denen ich euch einige Gedanken vorschlagen möchte. Ich möchte insbesondere diejenigen unter euch ansprechen, die sich mit der Generation Z und sogar der Generation Alpha identifizieren. Einen Applaus für die Gen Z und die Gen Alpha!

Ihr seid in euren prägenden Jahren und in einem Moment, in dem ihr die Macht habt, die Kultur zu verändern, indem ihr eure Stimme erhebt und mit eurem Gewissen und euren Ressourcen abstimmt. Seit einiger Zeit sind wir Zeugen einer zunehmenden Polarität zwischen Licht und Dunkelheit. Wir haben gesehen, dass sie sich in vielen Facetten der Kultur manifestiert, aber ich möchte sie ansprechen, wie ich sie als Künstler in der Unterhaltungsindustrie sehe.

In den letzten Jahren hat die Düsternis der Bilder in Film, Fernsehen und Musik stark und beunruhigend zugenommen. Die Landschaft ist zunehmend düsterer und in einigen Fällen sogar dämonischer geworden, mehr als in früheren Jahren, manchmal unterschwellig, oft aber auch ganz offen. Geschichten, die mit Okkultismus, Hexerei, Dämonen und sogar satanischen Elementen zu tun haben, sind im Mainstream-Programm an der Tagesordnung. Viele haben geistig und psychologisch verstörende Inhalte, und bevor ihr euch auf mich stürzt: Ich beziehe mich nicht speziell auf einen bebrillten Zauberer, auch wenn einige Leute vielleicht anderer Meinung sind, sondern auf die Medien, die sogar noch bedrohlicher sind, und ich brauche keine Namen zu nennen, man erkennt sie, wenn man sie sieht.

Die Jüngsten unter uns und die Gefährdetsten, sowie diejenigen, die nicht in einem festen Gottesglauben verwurzelt sind, sind anfällig für den Einfluss dieser Bilder. Die Medien sind zu einem Portal für Verhaltensweisen und Einstellungen geworden, denen Kinder nacheifern wollen, die Gott ablehnen, die das Licht ablehnen und die letztlich all jene Aspekte der Gemeinschaft ablehnen, die Leben geben! Ich habe beobachtet, wie Gott in den letzten Jahrzehnten auf subtile, aber radikale Weise aus der Populärkultur entfernt und durch einige der verderblichsten Bilder und Ideologien für junge Herzen und Köpfe ersetzt wurde, und jeder von uns, der sich zu irgendeiner Art von Glauben bekennt, wird als fundamental gebrandmarkt oder für seinen Glauben verurteilt, mit den Behauptungen der Religiosität eines Pharisäers!

Das steht im absoluten Gegensatz zu dem, was es bedeutet, eine Beziehung zu Jesus Christus zu haben und seinen Lehren zu folgen. Wenn sich doch nur der Rest wie der Welt die Zeit nehmen würde, um zu erkunden, was es bedeutet, dem Herzen Jesu zu folgen. Ja, es gibt leider immer einzelne Ausnahmen, aber für die Mehrheit der Gläubigen ist Gott Liebe, und wahre Liebe führt zum Leben, nicht zum Tod. Man sagt, wir leben in einer nach-christlichen Gesellschaft… Ich lehne das ab! Ihr könnt das ebenfalls ablehnen! Verändert die Kultur, indem ihr auf die Kultur einwirkt! Nehmt das an, was grösser als ihr selbst ist. Er, der euch das Leben im Überfluss geschenkt hat, und Er, der euch beim Namen gerufen hat. Habt keine Angst. Schaltet den Lärm des Populären aus und nehmt die Gegenkultur der Liebe Christi und die Botschaft an, die Er euch anbietet! Der Weg ist breit, der ins Verderben führt, und viele werden ihn betreten; geht also durch die enge Pforte, meine lieben Freunde, denn darin liegt das Himmelreich!

Social Media Plattformen, die voll sind mit Bildern von Hypersexualität, vornehmlich von jungen Frauen, von denen einige grossen Einfluss haben, vermitteln den Jüngsten unserer digital konsumierenden Generation den Eindruck, dass DAS ist, wie man aussehen sollte, dass DAS ist, wie man denken und fühlen und handeln sollte, um zu bekommen, was man will, um zu bekommen, WER man will, um zu sein, was man sein sollte, als ob eine Fantasie von ästhetischer Perfektion der Weg zum Glück sei: Das ist er nicht! Ihre Unvollkommenheiten wurden von Gott im Himmel perfekt entworfen. Als ob ihr durch die Verdinglichung eurer selbst irgendwie gestärkt würdet… Das ist eine leere Lüge des Feindes! Der einzige Weg, sich selbst zu stärken, besteht darin, an die Grösse dessen zu glauben, was ihr seid, mit all euren Fehlern! Die Gaben, die ihr in diese Welt bringt, die Gott euch frei gegeben hat, die Einzigartigkeit eures kostbaren Lebens, und sie mit anderen zu teilen… Das ist euer Vermächtnis, das ist eure Kraft, das ist das, was ihr sein sollt, und das ist es, wie ihr die Welt verändern werdet!

Lasst euch durch die oberflächlichen Darstellungen von Sexualität und sexueller Verantwortungslosigkeit in den Mainstream-Medien nicht zu der Annahme verleiten, dass ein solcher Umgang mit Liebe und Beziehungen ohne Folgen bleibt. Das ist nicht der Fall, und das ist Teil des systemischen Problems, das uns heute hierher führt. Ich weiss, wie schwierig es sein kann, anders zu denken, gegen den Strom zu schwimmen, sich für das Leben zu entscheiden in einer Kultur, die den Tod feiert… Wisst ihr, hier zu stehen und diese Dinge zu euch zu sagen, ist weder eine offensichtliche Berufswahl noch eine leichte Entscheidung für mich, denn ich habe noch nie zuvor einen Fuss in diese Arena gesetzt, öffentlich. Aber letztendlich hatte ich keine andere Wahl. Dieser Kerl hat mich dazu gezwungen, und dabei bin ich ein besserer Mensch geworden.

Vor einigen Jahren habe ich mich dazu verpflichtet, den Eingebungen des Geistes zu folgen, und ich stehe dazu, und deshalb bin ich heute hier, aber ich möchte euch mit ein paar abschliessenden Gedanken zurücklassen: Wir sind einem Angriff auf unser Tugendbewusstsein ausgesetzt. Wir erleiden einen Angriff auf die angeborene Heiligkeit, die uns allen innewohnt und zu der wir berufen sind, und einen Angriff auf die Familienstruktur und die Heiligkeit des Geschenk des Lebens… Aber als Menschen, die nach dem Bild und Gleichnis Gottes, der selbst die Liebe ist, geschaffen wurden, sind wir dazu berufen, die Würde eines jeden Menschen zu verteidigen und zu bewahren, besonders aber die der Schwächsten, was mit den ersten Stadien des Lebens beginnt und sich durch den gesamten Zyklus zieht, von der Empfängnis über die Phase, die wir alle anstreben, um in unsere goldenen Jahre zu kommen, gefolgt von den letzten Stadien unserer irdischen Existenz. Grossmutter und Grossvater, jeder von uns, wenn wir dazu berufen sind.

Wie könnt ihr etwas bewirken? Erstens: Betet den Rosenkranz. Der heilige Pater Pio sagte, die grösste Waffe gegen den Teufel, die wir haben, sei der Rosenkranz. Probiert es aus! Überzeugt euch selbst. Ich brauche ihn euch nicht zu verkaufen. Gott braucht mich nicht, um euch etwas zu verkaufen. Zweitens: Untersucht die Bereiche der Finsternis in eurer Welt, in eurer Gemeinschaft, in eurer unmittelbaren Gesellschaft, jene die euer Licht brauchen, und bringt es überall hin, wo ihr sein magt. Verändert die Kultur, indem ihr auf die Kultur einwirkt! Erhebt eure Stimme, stimmt mit euren finanziellen, geistlichen und zeitlichen Mitteln ab.

Meine Verpflichtung, die Kultur als Künstler zu beeinflussen, besteht darin, zu beten. Ich darf weiterhin Geschichten wie “The Chosen” und meinen kommenden Film “Jesus Revolution” erzählen, die ein Licht auf die Kämpfe und Erfolge der menschlichen Existenz werfen. Geschichten, die die Menschenwürde hochhalten und Gottes Wahrheit offenbaren: Eine unendliche Liebe zu Seinen Menschen, trotz unserer Fehler… Und wir sind alle so wunderbar fehlerhaft, ich vielleicht am meisten… Aber wir sind nicht allein: Er hat als einer von uns gelebt, und das bringt uns in Gemeinschaft mit Ihm. Indem ihr das Leben, das Gott euch geschenkt hat, ehrt, indem ihr eure Gaben mit Liebe und Mitgefühl in die Welt bringt, schafft ihr ein Umfeld der Heiligkeit, an dem sich die Empfindungsfähigsten in unserer Gesellschaft ein Beispiel nehmen und dazu beitragen können, die Einstellungen des kollektiven Bewusstseins der Gesellschaft umzustimmen, es wieder auf die Bewahrung und den Wert des Lebens zu lenken, den Respekt für den Glauben und wahre religiöse Toleranz wiederherzustellen und dabei einige der Wunden unserer geliebten Nation zu heilen, während wir hoffentlich tiefer in Gottes Gnade eindringen!

Es war mir eine Ehre, hier bei euch zu sein. Ich danke euch für die Einladung. Gott segne euch!

March for Life Speech by Jonathan Roumie… Jesus actor in ‘The Chosen’

You ready to strap in for a minute here? I may go over, so hopefully you’ll bear with me, give me some grace, but let’s get to it: God… is real! How do I know this? Yeah… I’m not Him, I’m not the real Jesus, let’s just get that out of the way. TV Jesus, real Jesus, TV Jesus. Jim Caviezel movie Jesus, TV Jesus – God is real and he completely in love with each and every one of you!

How do I know this? Is it simply because my faith is the lens through which I view the whole of My reality? No… is it because of the miracles that I have experienced in my own life and seen with my own eyes for which my faith has been the catalyst? Again no… God is real and he is completely in love with you because you are all here today.

History has been made, life has triumphed in an extraordinary way, and the light of the world, who is Jesus Christ, the Author of life – His light has burned so very brightly within each and every one of you, irrespective of your specific beliefs, compelling you forward, for one reason or another, to stand together today and fight the noblest and worthiest cause possible, which is to allow the unborn the right to enter into the world and defeat those earthly forces that wish to destroy the very evidence of them.

You have chosen to journey to our nation’s capital today, not only to mourn the 64 million children lost through abortion over the last 50 years, but to champion those yet be born on the road to their own birth, made in the image of the Creator Himself and to testify to the miraculous sanctity of life itself as expressed in the Divine poetry of Psalm 139: “For You formed my inward parts, You knitted me together in my mother’s womb – I praise You, for I am fearfully and wonderfully made! Wonderful are Your works! My soul knows it very well, my frame was not hidden from You when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. You saw my eyes unformed, Your eyes saw my unformed substance! In your book were written every one of them the days that were formed for me when as yet there was none of them.”

Having lived under a grim cloud of darkness for the last 50 years, the world has once again been given a glimmer of hope, and I pray that with this recent step in protecting life, despite the grievous nature of what we’ve allowed, that God might still look upon us in His infinite mercy and see the hearts of those of us here in support of life today and say to us in this hour: “It is good.” And it IS good, but it is far from finished.

Newton’s law of motion says that every action has an equal and opposite reaction. This also applies to the spiritual realm. Having played the Son of God for the last three seasons on a television show you may have heard of called “The Chosen”, I’ve spent a lot of time dwelling in the realm of spirit through prayer, meditation and the sacraments of my faith. Let me tell you, it changes you from the inside out, and that’s a good thing, but it can be scary, because you see… you begin to see the truth manifest itself in all areas of your life, like a veil that has been lifted and you can’t unsee what you have seen.

God begins to give you glimpses of more of everything, inviting you to journey, to go deeper with Him… but just as God is real, Satan is also real, and I’m not talking about the simplistic cartoon of some dude with horns and a tail! I’m talking about the Father of Lies, the Great Deceiver, the Diabolical Slanderer who pushes you to doubt when know in your heart the right thing to do, and he is not about to give up this fight either, in fact he’s doubling down, because guess what: His time is limited, so he’s throwing everything that he has at the world and all of us in it, and countless are being deceived as a result, but that’s his job! He wants your and my destruction; he wants us to believe that abortion does not harm us individually and as a society, so please, I beg of you, pray for those who do not have the faith, the strength, the clarity of purpose that you here do.

People ask me: How do you try to emulate Jesus in your own life when playing him? Well, loving my enemies, praying for those who persecute me, and those who may protest me; is the first place that I have to start, but remember my dear friends, we know how the story ends: God won! He won, and Christ reminds us that He is with us until the end of age. And that said, we need to take a quick glance into the mirror of culture which communicates a few concerns about where we are as a society that I’d like to propose a couple of thoughts about for your consideration, if I may. I want to speak particularly to those of you here that identify with Gen Z and even Gen Alpha. Give it up for Gen Z and Gen Alpha!

You are in your formative years and at a moment in time when you have the power to change culture by impacting the culture through the raising of your powerful voices and voting with your conscience and resources. For some time now we have been witnesses to a mounting polarity between light and dark. We’ve seen it manifest itself in many facets of culture, but I would like to address it as I see it as an artist in the entertainment industry.

In the last several years there’s been a sharp and disturbing increase in the darkness of the imagery being used in film, television and music. The landscape has become increasingly sinister and in some cases even demonic in tone, more so than in previous years, sometimes subliminal, oftentimes overt. Storylines involving the occult, witchcraft, demons and even satanic elements are commonplace in mainstream programming. Many feature spiritually and psychologically disturbing content, and before you jump on me: Know I’m not specifically referencing a certainly spectacled wizard, though a few folks might disagree, but I’m referring to the media which is even more ominous, and I don’t need to name names, you know it when you see it.

The youngest of us and the most vulnerable, as well those who are not grounded in a solid faith God, are susceptible to the influences of these images. Media has become a portal to behavior and attitudes kids want to emulate that reject God, reject the light and reject ultimately all those aspects of community which give life! I have observed God subtly but radically being removed from popular culture over the last couple of decades, replaced with some of the most corruptive images and ideologies for young hearts and minds, and any of us who profess any kind of faith are branded as fundamental or condemned for their beliefs, with the assertions of the religiosity of a Pharisee!

This is completely contrary to what it means to have a relationship with Jesus Christ and follow his teachings. If only the rest of world actually took the time to explore what it means to follow Jesus’s heart. Yes, there are always individual exceptions unfortunately, but for the majority of believers, God is love, and true love gives way to life, not death. They say we live in a post-christian society… I reject that! You can reject that! Change the culture by impacting the culture! Embrace that which is bigger than you. He who gave you abundant life and He who has called you by name. Do not be afraid. Mute the noise of the popular and embrace the counterculture of Christ’s love and the message He offers you! The road is wide which leads to destruction and many will enter it, so enter through the narrow gate, my dear friends, for therein lies the Kingdom of Heaven!

Social media sites rife with images of hypersexuality, predominantly young women, some of whom are major influencers, give the youngest of our digitally consuming generation the impression that THAT is how you’re supposed to look, that THIS is how you’re supposed to think and feel and act, to get what you want, to get WHO you want, to be what you’re supposed to be, as if some fantasy of aesthetic perfection is the road to happiness: It is not! Your imperfections were perfectly designed by God in heaven. As if by objectifying yourself you will somehow be empowered… That is an empty lie of the enemy! The only way to empower yourself is to believe in the greatness of who you are, flaws and all! The gifts you bring into this world that God freely gave you, the uniqueness of your precious life, and to share them with one another… That is your legacy, that is your power, that is who you are meant to be, and that is how you will change the world!

Do not let mainstream media’s shallow depictions of sexuality and sexual irresponsibility deceive you into thinking that such an approach to love and relationships is without consequences. It isn’t, and this is part of the systemic issue that brings us here today. I know how difficult it can be to think differently, to swim against the current, to choose life in a culture that celebrates death… You know, standing here, saying these things to you now is neither the obvious career choice nor an easy decision for me, because I’ve never set foot in this arena before, publicly. But ultimately I had no choice. This guy made me do it, and I’m a better man for it.

A few years ago I made a commitment to follow the promptings of the spirit and I stand by it, and it’s why I’m here today, but I’ll leave you with a few final thoughts: We are under an assault on our sense of virtue. We’re enduring an affront to the innate holiness we are all imbued with and called to, and an attack on the family structure and the sacredness of the gift life… But as ones created in the image and likeness of God, who is Himself love, we are charged to be the standard bearers who defend and preserve the dignity of every human, but especially the most vulnerable, which begins with the initial stages of life and continues throughout the entire cycle, from conception, through that phase we all aim to enter into our golden years, followed by the final stages of our earthly existence. Nannies and pop pops, every one of us, if we are called to it.

How can you make a difference? Number one: Pray the rosary. Saint Padre Pio said the greatest weapon against the devil we have is the Rosary. Try it! See for yourself. I don’t need to sell it. God doesn’t need me to sell anything. Secondly: Examine and expose the areas of darkness in your world, in your community, in your immediate society that need your light, and bring it everywhere you go. Change the culture by impacting the culture! Raise your voice, vote with your resources, financial, spiritual and temporal.

My commitment to impacting the culture as an artist is to pray. I get to continue participating in telling stories like “The Chosen” and my upcoming film “Jesus Revolution”, that shine a light on the struggles and successes of the human condition. Stories that uphold human dignity and reveal God’s truth: An infinite love for his people, despite our inherent flaws… And we are all so very beautifully flawed, perhaps myself most of all… But we are not alone: He has lived as one of us and that brings us into communion with Him. By honoring the life that God gave you, by bringing your gifts to the world with love and compassion, you will be creating an environment of holiness, which the most impressionable in our society will draw their examples from, and to help rewire the attitudes of society’s collective consciousness, steering it back towards the preservation and value of life, restoring respect for faith and true religious tolerance, and healing some of our beloved nation’s wounds in the process, while hopefully planting us more deeply within God’s grace!

It’s been an honor to be with you here. Thank you for inviting me. God bless you!

Jesus sagt… Nutzt eure Zeit auf Erden richtig!

6. Februar 1955 – Botschaft 6185 von Jesus durch Bertha Dudde

Kurz nur ist das Erdenleben, endlos lang aber die Zeit nachher. Darum solltet ihr Menschen diese Erdenzeit gut nützen, ihr solltet alles Schwere auf euch nehmen und alle Kraft verwerten für das Heil der Seele. Ihr solltet verzichten auf die Annehmlichkeiten des Lebens, um euch durch den Verzicht das Anrecht auf geistige Güter zu sichern, die euer Los bestimmen in der Ewigkeit, nach dem Tode eures Leibes, der allein nur von irdischen Gütern einen Vorteil hat, sie aber nicht behalten darf für immer.

Es ist das Erdenleben nur wie ein Augenblick, gemessen an der Ewigkeit, und diesen Augenblick solltet ihr nicht so wichtig nehmen und doch wieder als überaus wichtig für eure Seele erachten, ihn also immer nur geistig auszuwerten suchen. Wohl habt ihr für eure Erdenzeit einen Zeitbegriff, der euch die Tage und Jahre lang erscheinen lässet. Bedenket aber, daß endlose Zeiten schon diesem Erdenleben vorangegangen sind und die Ewigkeit folget.

Euch ist jedoch nur die Erdenlebenszeit bewußt, und diese bedeutet euch daher alles. Doch das wisset ihr, daß ihr sterben müsset dem Leibe nach, ihr wisset, daß alles Irdische vergänglich ist, ihr wisset, daß nichts euch nach eurem Tode nützen kann, was dem Körper unentbehrlich war, was ihm Wohlbehagen schaffte. Also rechnet vorerst damit, und sorget euch, was euch nach dem Tode des Leibes erwartet.

Ein überaus herrliches Dasein könnet ihr eurer Seele im Erdenleben bereiten, aber auch einen Zustand der Qual und Finsternis. Und immer wieder wird es euch gesagt, daß ihr weiterlebet. Ihr seid darüber nicht ohne Wissen, auch wenn ihr es nicht glauben wollet. So rechnet doch mit der Möglichkeit und sorget vor. Lebet gut auf Erden, und hängt nicht das Herz an die Materie, die euch doch wieder genommen wird.

Bedenket nicht den Körper auf Kosten eurer Seele. Sorget zuerst für diese, und es wird auch der Körper dann nicht zu darben brauchen, aber lasset eure Gedanken nicht verkehrte Wege gehen, daß ihr des Körpers wegen die Seele darben lasset. Denn sie ist euer eigentliches Ich, das Ich, das unvergänglich ist und das dereinst selig sein kann, wenn ihr auf Erden für diese Seligkeit schaffet und wirket.

Die schönsten Stunden auf Erden vergehen wie ein Rausch, die irdischen Genüsse beglücken euch nicht ewig, das Erdenleben geht schnell vorüber, aber dem Los in der Ewigkeit entgehet ihr nicht, und das wird sein entsprechend dem Leben, das ihr auf Erden geführt habt… ewiges Leben oder geistiger Tod. Ihr allein wählet euch den Zustand in der Ewigkeit, denn es ist euch freigestellt, welches Leben ihr auf Erden führet. Bewertet dieses euer Erdenleben richtig, daß es eurer Seele die Reife eintrage, nicht aber nur für das Wohlbehagen des Körpers genutzet wird. Denn kurz nur weilet ihr auf dieser Erde, endlos lang aber ist die Ewigkeit… Amen.

Jesus says… Use your time on Earth properly!

February 6, 1955 – Message 6185 from Jesus through Bertha Dudde

Short is the life on this earth, but the time thereafter is eternal. That is why you must make good use of the time on this earth; you must take upon yourselves all the weight and utilize all power for the salvation of the soul. You must renounce the comforts of life to secure your right to spiritual possessions, which will determine your fate in eternity, after the death of your body, that which alone benefits from earthly possessions, but is not allowed to keep them forever.

Earthly life is but a moment compared to eternity, and you must not assign such great importance to it; yet you must nonetheless consider it of great importance for your soul, and so you should only ever seek to make spiritual use of it. You certainly have a concept of time for your time on this earth, which makes the days and years appear long to you. But consider that endless times have already preceded this earthly life, and that eternity will follow.

However, you are only aware of the time of earthly life, and it therefore means everything to you. But you know that you must die in body; you know that everything earthly is transient; you know that nothing that was indispensable for the body will be of use to you after your death, all that made you comfortable. So reckon with this for the time being and worry about what awaits you after the death of the body.

You may prepare an exceedingly glorious existence for your soul in earthly life, but also a state of torment and darkness. And time and again you will be told that you will live on. You are not without knowledge of this, even if you do not want to believe it. So nevertheless reckon with the possibility and make provisions. Live well on earth and do not attach your heart to matter, which will be taken from you in time.

Do not consider the body at the expense of your soul. Take care of it first, and then the body will not need to live in want either, but do not let your thoughts go astray, so you would allow the soul to live in want, for the sake of the body. For it is your true self, the self that is immortal, the self that may attain bliss one day if you work towards it here on earth.

The most beautiful hours on earth will pass like a rush, earthly pleasures will not make you happy forever, earthly life will pass quickly, but you will not escape your fate in eternity, and this will correspond to the life you lived on earth…. eternal life or spiritual death. You alone choose your state in eternity, for it is up to you which life you lead on earth. Evaluate your earthly life correctly so that it brings maturity to your soul, but is not only used for the comfort of the body. For your stay on this earth is but a mere blip, but infinitely long is eternity… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูตรัสว่า…
จงใช้เวลาบนโลกนี้อย่างถูกต้อง!

6 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6185
จากพระเยซู ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

ชีวิตบนโลกนี้สั้นนัก
แต่เวลาหลังจากนั้นเป็น
นิรันดร์ นั่นคือเหตุผล
ที่เจ้าต้องใช้เวลาในโลกนี้
ให้เกิดประโยชน์ เจ้าต้อง
แบกน้ำหนักทั้งหมด และใช้
พลังทุกอย่าง เพื่อความรอด
ของวิญญาณ เจ้าต้องสละ
ความสะดวกสบายแห่งชีวิต
เพื่อรับสิทธิในทรัพย์สมบัติ
ฝ่ายวิญญาณ ซึ่งจะเป็นตัว
กำหนดชะตากรรมของเจ้า
ในนิรันดร์ หลังจากความตาย
ของร่างกาย ซึ่งเพียงร่างกาย
เท่านั้นที่ได้รับประโยชน์ จาก
ทรัพย์สมบัติทางโลก แต่ไม่ได้
รับอนุญาตให้เก็บมันไว้ตลอดไป

**ชีวิตทางโลกเป็นเพียง
ขณะเดียวเมื่อเทียบกับนิรันดร์
และเจ้าไม่ควรให้ความสำคัญ
แก่สิ่งนี้มากเกินไป แต่เจ้า
ก็ยังต้องถือว่าสำคัญยิ่ง เพื่อ
วิญญาณของเจ้า ดังนั้นเจ้า
ควรแสวงหา การใช้ชีวิตนี้
เพื่อประโยชน์ฝ่ายวิญญาณ
เสมอ เจ้าอาจมีความเข้าใจ
ในเวลา ที่ทำให้วันและปีใน
โลกนี้ดูเหมือนยาวนาน แต่จง
พิจารณาเถิด ว่าเวลาไม่สิ้นสุด
ได้ผ่านมาก่อนชีวิตนี้แล้ว และ
ว่านิรันดร์กำลังรออยู่เบื้องหน้า

อย่างไรก็ตาม เจ้ารับรู้เพียง
เวลาแห่งชีวิตโลกนี้ และมัน
จึงมีความหมายกับเจ้าทุกสิ่ง
แต่เจ้ารู้ว่าเจ้าต้องตายในกาย
เจ้ารู้ว่าทุกสิ่งทางโลกเป็นสิ่ง
ชั่วคราว เจ้ารู้ว่าไม่มีสิ่งใด
ที่เคยจำเป็นสำหรับร่างกาย
จะมีประโยชน์แก่เจ้าหลังความ
ตาย สิ่งทั้งปวงที่เคยให้ความ
สะดวกสบายแก่เจ้า จะไม่
ตามไป ดังนั้นจงคำนวณสิ่งนี้
ไว้ก่อน และห่วงสิ่งที่รอเจ้าอยู่
หลังความตายของร่างกาย

เจ้าสามารถเตรียมชีวิตอัน
รุ่งโรจน์อย่างยิ่ง ไว้สำหรับ
วิญญาณของเจ้าในโลกนี้
หรือในทางตรงข้าม เตรียม
สภาพแห่งความทรมานและ
ความมืดมิดก็ได้ และเจ้าได้
รับการบอกอยู่เสมอ ว่าเจ้า
จะยังคงมีชีวิตต่อไป เจ้าไม่ได้
ไร้ความรู้ในเรื่องนี้ แม้เจ้าจะ
ไม่อยากเชื่อก็ตาม ดังนั้น
ถึงอย่างไรก็ควรนับรวมความ
เป็นไปได้นี้ และจัดเตรียมไว้
จงดำเนินชีวิตในโลกอย่างดี
และอย่าผูกหัวใจไว้กับสสาร
ซึ่งในที่สุดแล้ว จะถูกพรากไป
จากเจ้า

อย่าคิดถึงร่างกาย จนทำให้
วิญญาณของเจ้าต้องเสียหาย
จงดูแลวิญญาณก่อน แล้ว
ร่างกายก็จะไม่ต้องขัดสนเช่นกัน
แต่อย่าปล่อยให้ความคิดเจ้า
พเนจรไป จนปล่อยให้วิญญาณ
ต้องขัดสนเพียงเพื่อสนอง
ร่างกายเพราะวิญญาณนั้น
คือความเป็นตัวจริงของเจ้า
คือสิ่งที่เป็นอมตะ และอาจ
บรรลุความสุขสมบูรณ์สักวัน
หากเจ้าทำงานเพื่อสิ่งนั้น
ขณะอยู่บนโลกนี้

ชั่วโมงที่งดงามที่สุดบนโลก
จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ความเพลิดเพลินทางโลก
จะไม่ทำให้เจ้ามีความสุข
ตลอดไป ชีวิตทางโลกจะ
ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่เจ้า
จะไม่อาจหลีกหนี ชะตากรรม
ในนิรันดร์ได้ และชะตากรรม
นั้นจะสอดคล้องกับชีวิต
ที่เจ้าได้ดำเนินบนโลก…
ชีวิตนิรันดร์หรือความตาย
ฝ่ายวิญญาณมีเพียงเจ้า
เท่านั้น ที่เลือกสภาพของตน
ในนิรันดร์เพราะมันขึ้นอยู่
กับเจ้าว่าจะดำเนินชีวิตใด
บนโลกนี้ จงประเมินชีวิต
โลกของเจ้าให้ถูกต้อง เพื่อ
มันจะนำวุฒิภาวะมาสู่วิญญาณ
ของเจ้า แต่ไม่ใช่ใช้มันเพื่อ
ความสบายของกายเท่านั้น
เพราะการพำนักของเจ้าในโลกนี้
เป็นเพียงชั่วขณะสั้น ๆแต่นิรันดร์
นั้นยาวนานหาที่สุดมิได้…
อาเมน

Lasst uns eintauchen in die Tiefen des geistigen Schlachtfelds

Lehrgang über Stolz und Narzissmus – Predigt von C.S. Lewis
Einladung zu einer Reise in die Tiefen des geistigen Schlachtfeldes, wo Gottes mächtige Hand einer der zerstörerischsten Eigenschaften der Menschheit, dem Narzissmus, gegenübersteht.

Dieses Thema trägt das Gewicht göttlicher Offenbarung, Wahrheit und Hoffnung in sich. Narzissmus ist eine tiefgreifende Verzerrung der Seele, eine selbstverliebte, stolze Lebensweise, die das eigene Ich über alles andere stellt, sogar über Gott selbst. Aber seid versichert, dass Gott in Seiner Weisheit und Gerechtigkeit dies nicht unkontrolliert lässt. In seiner Souveränität handelt Gott immer, greift immer ein und versucht, selbst die verstocktesten Herzen zu erlösen. Lasst uns drei tiefgreifende Wege erkunden, wie Gott immer mit einem Narzissten umgeht.

Nummer eins… Gott zerschlägt ihre Illusion der Kontrolle. Der Narzisst glaubt in seiner blinden Arroganz, dass er der Herrscher über sein eigenes Universum ist. Jeder Atemzug, jeder Gedanke und jede Entscheidung wird von dem Wunsch getrieben, die Kontrolle zu behalten. Er gestaltet sein Leben wie ein Kaiser, der ein grosses Reich errichtet. Sein Erfolg und seine Identität beruhen auf der festen Überzeugung, dass er allein Herr über sein Schicksal ist. Doch die Wahrheit ist viel bescheidener. Der Thron, auf dem er sitzt und der scheinbar unerschütterlich ist, ist eine Illusion. Ein zerbrechliches Konstrukt aus Stolz, Egoismus und Arroganz, das durch die Hand des Allmächtigen leicht zu Fall gebracht werden kann.

Und wenn jener Moment kommt, wenn Gott ihre Illusion der Kontrolle zerschlägt, ändert sich alles. Stellt euch einen Moment lang den Narzissten vor, der auf der Spitze seines hoch aufragenden, selbstgebauten Throns sitzt und von dessen Beständigkeit überzeugt ist. Er manipuliert, täuscht und verdreht die Welt, damit sie seinen Wünschen, seinem Reichtum, seiner Macht und seinem Ansehen entspricht. Diese werden zu den Säulen, auf denen seine Identität ruht. Er ist davon überzeugt, dass er unantastbar ist, dass er allen überlegen ist und dass keine Macht in dieser oder der nächsten Welt ihn entthronen kann.

Doch der Thron, auf dem er sitzt, ist nicht aus Stein oder Gold, sondern aus Sand. Er ist eine Fata Morgana, eine hohle Schale, die, auch wenn sie von aussen solide erscheint, bei der geringsten Berührung durch die Wellen des Lebens zerbröckelt. Krankheit, Versagen, Verrat oder Verlust rütteln unerbittlich an diesem Thron. Jede Welle erinnert daran, wie zerbrechlich der menschliche Stolz ist. Die Festung des Narzissten, die er trotz aller kalkulierten Kontrolle errichtet hat, zerbröckelt. Gott, in seiner göttlichen Gerechtigkeit, lässt diesen Zerfall zu, und mit jedem Verlust wird der Narzisst der Wahrheit näher gebracht. Er ist nicht Herr seines eigenen Schicksals, sondern nur ein Gefäss in den Händen eines souveränen Schöpfers.

Denkt an die Geschichte von König Nebukadnezar, einem Herrscher, dessen Arroganz bis zum Himmel reichte. In Daniel 4:30 erklärte der König… Ist dies nicht das grosse Babylon, das ich als königliche Residenz durch meine Macht und zum Ruhm meiner Majestät erbaut habe? Er glaubte, dass sein Königreich, das er durch seine eigene Macht und seinen Glanz errichtet hatte, für immer bestehen würde. Doch Gott demütigte ihn, entkleidete ihn seiner königlichen Würde und warf ihn in die Wüste, wo er wie ein Tier lebte, Gras aß und den völligen Verlust von allem erlebte, was ihm lieb und teuer war. Erst als Nebukadnezar in seiner völligen Verzweiflung zum Himmel blickte und Gottes höchste Souveränität anerkannte, wurde sein Verstand wiederhergestellt, und sein Königreich wurde ihm zurückgegeben.

Das ist das Schicksal eines Narzissten. Er wird von der Hand gedemütigt, die er einst verleugnet hat, bis er anerkennt, dass es keine andere Macht als die Macht Gottes gibt. Es gibt Zeiten im Leben, in denen Gott die Krücken entfernt, auf die sich Narzissten stützen, um ihr Selbstwertgefühl zu erhalten. Diese Krücken können die Form von Reichtum, Einfluss, Bewunderung oder sogar die Illusion von Unbesiegbarkeit haben. Es ist nicht so, dass Gott Freude daran hat, Schmerzen zu verursachen, sondern dass Er in Seiner unendlichen Weisheit weiss, dass der Narzisst ohne die Entfernung dieser Krücken niemals die Sinnlosigkeit seiner Eigenständigkeit erkennen wird.

Ohne an den Rand der Zerstörung gebracht zu werden, wird er sich vielleicht nie an denjenigen wenden, der wiederherstellen kann, was Er zerbrochen hat. An dieser Stelle möchte ich euch bitten, innezuhalten und nachzudenken. Während ihr diesen Worten zuhört, fragt euch, ob auch ihr euch an eine Illusion von Kontrolle klammert? Gibt es Bereiche in eurem Leben, in denen ihr glaubt, dass eure Macht, euer Einfluss oder eure Selbstgenügsamkeit euch vor den Stürmen des Lebens schützen können? Diese Dinge, auch wenn sie Sicherheit zu bieten scheinen, sind nur Sand unter den Füssen. Gott, in Seiner Liebe und Barmherzigkeit, lässt sie vielleicht verschwinden, damit ihr wirklich erkennt, dass Er allein eure Zuflucht ist.

Das ist ein schmerzhafter, aber notwendiger Prozess. Haltet es nicht für Grausamkeit, wenn Gott eure Krücken entfernt. Er zerschlägt eure Illusionen nicht, um euch zu zerstören, sondern um euch wieder aufzubauen. Er demontiert die falschen Götzen, die ihr in euer Leben gestellt habt, damit Er der Eckstein eurer Existenz sein kann. Er zerschlägt eure Illusionen, um euch wiederherzustellen in der Fülle Seiner Gnade und euch in eine tiefere Beziehung zu Ihm zu führen. So wie ein Bildhauer einen Marmorblock bearbeitet, um die darin verborgene Schönheit zum Vorschein zu bringen, so verfeinert Gott in Seiner Barmherzigkeit auch uns, indem Er unser falsches Sicherheitsgefühl zerbricht.

Lasst diese Wahrheit in euer Herz einziehen. Gott zerschlägt die Illusion der Kontrolle nicht, um uns zu zerstören, sondern um uns zu erlösen. Er möchte uns von der Tyrannei der Selbstverantwortung befreien und uns näher zu Sich ziehen. In dem Augenblick, in dem wir anerkennen, dass wir nicht die Kontrolle haben und dass unsere Kraft nur ein flüchtiger Hauch ist, öffnen wir uns für die Fülle der Macht Gottes.

Ich bitte euch inständig, dies zu bedenken… Erlaubt Gott, die Krücken aus eurem Leben zu entfernen! Seid ihr bereit, den Schmerz in Kauf zu nehmen, wenn eure Illusionen zerschmettert werden, damit ihr fest auf dem soliden Felsen Christi stehen könnt? Denn in diesem Prozess zerbricht Gott euch nicht nur, sondern Er macht euch wieder zu dem Menschen, zu dem Er euch erschaffen hat. Vertraut auf Ihn, denn Er ist der einzig wahre Herr. Und auch wenn eure Welt ins Wanken gerät und euer Thron fällt, so wisst ihr doch, dass ihr am Ende nur in Ihm wahre Sicherheit, wahren Frieden und wahre Erfüllung finden werdet.

Nummer zwei… Gott konfrontiert den Stolz eines Narzissten mit der Wahrheit. Der Stolz ist das Lebenselixier eines Narzissten, die Luft, die er atmet, das Fundament, auf dem er seine gesamte Existenz aufbaut. Er ist beides – seine treibende Kraft und seine grösste Verteidigung – eine uneinnehmbare Festung, die sein Herz bewacht. Der Narzisst klammert sich an seinen Stolz, als sei er sein einzig wahrer Verbündeter, und er errichtet Mauern, um sich vor der Wahrheit zu schützen. Aber es gibt eine Wahrheit, der keine stolze Festung widerstehen kann… die Wahrheit Gottes. Sie ist eine Kraft, die jede Barriere durchbricht, jede Lüge entlarvt und die Seele entblösst. Gottes Wahrheit ist kein zartes Flüstern, sie ist eine Kraft, die tief durchbohrt, ein zweischneidiges Schwert, das vom Schöpfer selbst geführt wird.

Der Schreiber von Hebräer 4:12 spricht von dieser Kraft. Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam, schärfer als jedes zweischneidige Schwert. Es dringt durch bis zur Scheidung von Seele und Geist, Gelenken und Mark. Es beurteilt die Gedanken und die Gesinnung des Herzens. Stellt euch die Schärfe dieser Klinge vor, die bis in das Innerste eines Menschen vordringt. Sie entlarvt die verborgenen Motive, die falschen Überzeugungen und die hochmütigen Täuschungen, die man so lange gehegt hat.

Wenn Gott Seine Wahrheit zu einem Narzissten spricht, dann nicht, um ihn zu verurteilen, sondern um ihm die nackte Realität seines geistigen Zustands vor Augen zu führen. Diese Wahrheit kratzt nicht nur an der Oberfläche, sie durchschneidet die Schichten der Selbsttäuschung und des Stolzes und zwingt den Narzissten, sich mit der Hässlichkeit zu konfrontieren, die unter der Wahrheit Gottes liegt, die keine Strafe, sondern eine Einladung ist. Eine barmherzige Einladung zur Umkehr und Verwandlung. Es ist ein Spiegel, der nicht das Bild widerspiegelt, das der Narzisst sorgfältig entworfen hat, sondern die Wahrheit dessen, was er in den Augen des heiligen und gerechten Gottes wirklich ist. Die Art und Weise, wie Gott das Herz überführt, hat etwas Aussergewöhnliches an sich. Überführung ist nicht dasselbe wie Verurteilung, sie ist weder eine grausame Strafe noch eine schwerfällige Zurechtweisung. Überführung ist das sanfte und doch eindringliche Zupfen des Heiligen Geistes, der die Seele zur Umkehr, zur Abkehr vom Hochmut und zur Hinwendung zur Barmherzigkeit Gottes drängt.

Es ist die ruhige kleine Stimme die dem Herzen zuflüstert… Du hast nicht die Kontrolle und bist nicht der Herr deines Schicksals. Es gibt Einen, der grösser ist und der dich aufruft, dich vor Ihm zu demütigen. Diese Überzeugung ist ein Geschenk – es ist Gottes Gnade in Aktion – die dem Narzissten die Möglichkeit gibt, einen anderen Weg zu wählen. Aber täuscht euch nicht, die Überzeugung erfordert eine Reaktion. In diesem heiligen Moment wird der Kampf um das Herz wirklich intensiver. Der Stolz, der ihn sein Leben lang beherrscht hat, kämpft darum, seine Macht zu behalten, und widersteht der Einladung zu Demut und Reue. Die Frage ist, wird er darauf reagieren, wird er den Ruf hören und sich ergeben oder wird er weiterhin in der Illusion seiner eigenen Grösse leben.

Stolz ist eine völlig gottfeindliche Geisteshaltung, Stolz ist die Wurzel aller Sünde, er ist die Essenz der Rebellion gegen Gott. Solange der Stolz im Herzen regiert, ist wahre Umkehr unmöglich. Deshalb ist die Konfrontation Gottes mit der Wahrheit ein Akt der Barmherzigkeit. Es geht nicht darum, den Narzissten oder irgendeine andere Seele zu bestrafen, sondern darum, ihnen eine Chance zu geben, eine Gelegenheit, sich zu demütigen. Das Leben der Zerstörung und die Wahrheit der Lüge vorzuziehen. Während ihr diesen Worten zuhört, denkt über Folgendes nach… Habt ihr jemals die überführende Kraft der Wahrheit Gottes erlebt? Habt ihr schon einmal gespürt, wie das Schwert Seines Wortes euren eigenen Stolz durchschneidet und die Lügen entlarvt, die ihr euch selbst eingeredet habt?

Es ist eine schmerzhafte, aber auch eine heilige Erfahrung. In diesen Momenten – wenn wir mit der Realität dessen konfrontiert werden, wer wir vor Gott sind – beginnt die wahre Verwandlung. Gott konfrontiert uns nicht mit der Wahrheit, um uns zu zerstören, sondern um uns wiederherzustellen. Er entlarvt unseren Stolz nicht, um uns zu demütigen, sondern um uns das Geschenk der Gnade anzubieten, um uns den Weg zu wahrer Demut zu zeigen. Denkt daran, dass dieser Stolz eine Festung ist, aber sie ist auf Sand gebaut. Sie mag eine Zeit lang Bestand haben, aber sie wird zerbröckeln, wenn sie mit der Wahrheit Gottes konfrontiert wird. Und wenn das geschieht, wenn die Mauern des Stolzes einstürzen, werdet ihr feststellen, dass Gott nicht da ist, um euch zu verurteilen, sondern um euch aufzurichten und euch in das zurückzuverwandeln, wie Er euch erschaffen hat.

Ich bitte euch also, auf diese Worte zu hören. Werdet ihr zulassen, dass die Wahrheit Gottes euren Stolz konfrontiert? Werdet ihr euer Herz für Seine Überzeugung öffnen, egal wie unangenehm es sich anfühlen mag? Werdet ihr die Illusion der Kontrolle aufgeben und die Barmherzigkeit annehmen, die Gott euch entgegenbringt? Denn wenn ihr das tut, werdet ihr die grösste Freiheit erfahren, die Freiheit, die sich daraus ergibt, wenn ihr euren Stolz niederlegt und anerkennt, dass ihr nicht das Zentrum des Universums seid, sondern ein geliebtes Kind des Allerhöchsten. Und in diesem Moment, wenn die Wahrheit die Mauern des Stolzes niedergerissen hat, werdet ihr den tiefsten Frieden erfahren, der daraus entsteht, dass ihr in Übereinstimmung mit Ihm lebt, der die Wahrheit, der Weg und das Leben ist. Gott ruft euch nicht zu einem selbständigen Leben voller Stolz, sondern zu einem Leben in Demut, Hingabe und Gnade. Werdet ihr auf diesen Ruf antworten?

Nummer drei… Gott gewährt Gnade, aber niemals ohne Gerechtigkeit. Das Herz Gottes ist immer auf Erlösung ausgerichtet. In jeder Situation ist Er von dem unerschütterlichen Wunsch getrieben, wiederherzustellen, zu heilen und zu retten. Seine Gnade gilt vor allem denjenigen, die es am wenigsten zu verdienen scheinen, selbst wenn Er den Stolz und Egoismus eines Narzissten konfrontiert. Gott bietet Gnade an, ein unverdientes Geschenk, eine Chance zur Umkehr, zur Veränderung und zur Annahme eines neuen Lebens in Christus. Diese Gnade wird nicht willkürlich oder ohne Absicht angeboten, sie wird nicht gegeben, um das Unrecht zu ignorieren, sondern um den Sünder zur Erlösung einzuladen. Aber wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass Seine Gnade niemals Seine Gerechtigkeit negiert.

In Psalm 89:14 heisst es… Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit sind die Grundlage Deines Throns, Liebe und Treue gehen vor Dir her. Diese Worte spiegeln die tiefe Wahrheit wider, dass Gottes Wesen ein perfektes Gleichgewicht zwischen Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit, und zwischen Liebe und Treue ist. Seine Gerechtigkeit lässt die Sünde nicht ausser Acht, aber Seine Liebe ruft zur Umkehr und Wiederherstellung auf.

Dieses Gleichgewicht zeigt sich am deutlichsten darin, wie Gott mit denen umgeht, die in ihrem eigenen Narzissmus gefangen sind. Ihr fragt euch vielleicht, wie Gott jemandem Gnade schenken kann, der so sehr mit sich selbst beschäftigt ist, dass er blind für sein eigenes zerstörerisches Verhalten ist. Die Antwort liegt in der Natur von Gottes Gerechtigkeit und Gnade. Gott sieht die Sünde, den Stolz und den angerichteten Schaden. Aber Er richtet nicht, ohne vorher die Chance zur Umkehr zu geben. Seine Gnade ist keine passive Duldung, sondern eine aktive Einladung zur Umkehr.

Für manche manifestiert sich diese Gnade als ein Weckruf. Plötzliche Klarheit, vielleicht ein Moment der Selbsterkenntnis, in dem sie die Verwüstung sehen, die ihr Narzissmus in ihr Leben und das Leben anderer gebracht hat. Es könnte eine überwältigende Erkenntnis der Gebrochenheit ihrer Wege sein. Wie weit sie sich vom Herzen Gottes entfernt haben. Für andere kann die Gnade Gottes in Form von beharrlichen Gebeten kommen. Die liebevollen Bemühungen derer, die sich weigern, sie aufzugeben, durch die treue Liebe von Familie, Freunden und sogar Fremden. Sie werden immer wieder auf das Licht Christi hingewiesen. Die Gnade erzwingt keine Veränderung, sie lädt sie ein. Der Narzisst mag den Ruf der Gnade hören, aber er wird niemals dazu gezwungen, sie anzunehmen. Sie ist eine Wahl, ein göttliches Geschenk, das darauf wartet, angenommen zu werden.

Aber da gibt es eine ernüchternde Realität: Wir müssen uns der Gnade stellen, und wenn sie abgelehnt wird, bleibt nur das Urteil. Die Weigerung, Gnade anzuerkennen, ist an sich schon eine Entscheidung, am Stolz festzuhalten und die Möglichkeit der Veränderung abzulehnen. Sprüche 16:18 warnt uns: Hochmut kommt vor dem Verderben, ein hochmütiger Geist vor dem Fall. Stolz hat einen Preis, der in Form der Trennung von Gottes heilender Kraft bezahlt wird. Für den Narzissten, der sich weigert, Busse zu tun, wird sich die Konsequenz seines Handelns unweigerlich entfalten. Es handelt sich nicht um göttliche Vergeltung, sondern um das natürliche Ergebnis des Festhaltens an der Sünde.

Wenn wir uns entscheiden, die Gnade abzulehnen und in der Dunkelheit unserer eigenen Schöpfung zu bleiben, werden die Mauern des Stolzes höher und das Licht der Liebe Gottes wird durch unsere eigene Weigerung zu sehen verdunkelt. Doch selbst im Gericht müssen wir uns daran erinnern, dass Gottes Absicht niemals darin besteht, zu strafen, sondern wiederherzustellen, selbst in den Folgen unserer Entscheidungen. Gott arbeitet auf unsere Erlösung hin, Seine Gerechtigkeit ist immer in der Hoffnung auf endgültige Wiederherstellung verwurzelt. Die Geschichte vom verlorenen Sohn, wie sie in Lukas Kapitel 15:11-32 geschrieben steht, ist ein zeitloses Zeugnis für das erlösende Herz Gottes.

Der Sohn, der sich im Egoismus und Stolz verlor, vergeudete sein Erbe durch ein rücksichtsloses Leben, doch als er den tiefsten Punkt erreichte, als er leer und gebrochen war, kehrte er zu seinem Vater zurück, der ihn mit offenen Armen aufnahm. Diese Geschichte ist ein anschauliches Bild für das Gleichgewicht zwischen Gnade und Gerechtigkeit. Der Vater leugnete das Fehlverhalten des Sohnes nicht, er sah nicht über die Rebellion, den Egoismus oder den angerichteten Schaden hinweg, aber als der Sohn bereute, wurde die Gnade des Vaters frei gegeben. Seine Gerechtigkeit wurde nicht beeinträchtigt, denn die Taten des Sohnes hatten Konsequenzen, aber das Herz des Vaters war immer auf Wiedergutmachung bedacht.

In dieser Geschichte sind wir alle die verlorenen Söhne und Töchter. Wir alle sind zuweilen vom Weg abgekommen, verzehrt von Stolz, Egoismus und dem Wunsch, für uns selbst zu leben. Doch Gott, in Seiner unendlichen Barmherzigkeit, verschliesst niemals die Tür zur Erlösung. Er wartet auf unsere Rückkehr und bietet uns Gnade an, die verwandelt, heilt und wiederherstellt. Ich möchte hier innehalten und euch einladen, darüber nachzudenken, wo ihr euch in dieser Erzählung wiederfindet. Vielleicht seid ihr oder jemand, den ihr kennt, vom Stolz und den Begierden des Egoismus zerfressen worden. Vielleicht wurdet ihr selbst Opfer von narzisstischem Verhalten und wurdet durch die Arroganz und Gleichgültigkeit anderer verletzt.

Ich möchte euch daran erinnern, dass Gottes Gnade verfügbar ist, aber es erfordert Demut, sie zu empfangen. Das Herz Gottes ist immer auf Erlösung ausgerichtet, und seine Gnade wartet auf euch. Aber auf die Ablehnung dieser Gnade wird Gerechtigkeit folgen. Der Moment der Reue, der Moment der Abkehr von der zerstörerischen Kraft des Stolzes markiert den Beginn der Heilung. Werdet ihr euch demütigen? Werdet ihr in die Gnade eintreten, die Gott euch anbietet? Lasst dies ein Moment der Besinnung sein, lasst dies der Moment sein, in dem ihr euer Herz Gott zuwendet, die von Ihm angebotene Gnade annehmt und wisst, dass Er sich in Seiner Gerechtigkeit danach sehnt, euch wiederherzustellen.

Lasst uns zum Abschluss dieser Erkundung über die tiefe Wahrheit des Umgangs Gottes mit dem Narzissten nachdenken. Unsere Reise hat drei göttliche Handlungen offenbart, die Gott immer vollzieht… Er zerschlägt die Illusion der Kontrolle eines Narzissten, konfrontiert seinen Stolz mit der Wahrheit und schenkt Gnade, während er für Gerechtigkeit sorgt. Jede dieser Handlungen ist ein Ausdruck von Gottes unerbittlicher Liebe, Seiner unnachgiebigen Gerechtigkeit und Seinem tiefen Wunsch nach Erlösung.

Was den Narzissten betrifft, diese Eingriffe sind keine Racheakte, sondern göttliche Einladungen. Gott will ihnen die Realität ihrer Bedürftigkeit vor Augen führen, eine Realität, die durch Stolz, Selbsttäuschung und den Wunsch nach Kontrolle verdunkelt wird. Seine zerschmetternde Hand will nicht zerstören, sondern wiederherstellen. Seine Wahrheit will nicht verurteilen, sondern überführen, und Seine Gnade ist keine Entlassung aus der Gerechtigkeit, sondern eine Brücke zur Umkehr. Doch die Entscheidung liegt bei jeder einzelnen Seele selbst. Werden sie sich Gottes Eingreifen beugen, sich demütigen und Seine verwandelnde Gnade annehmen oder werden sie Widerstand leisten und sich an ihre Illusionen klammern, bis das Gewicht ihres Stolzes sie zu Fall bringt?

Die Antwort auf diese Frage ist von ewiger Bedeutung. Vielleicht ist diese Botschaft nicht nur für jemand anderen bestimmt, denn Gottes Wort spricht zu uns allen. Gibt es einen Teil in eurem Herzen, der sich an die Kontrolle klammert? Gibt es Stolz, der sich der Wahrheit Gottes widersetzt? Wenn ja, lasst dies ein Moment der Hingabe sein. Denkt daran, dass derselbe Gott, der den Narzissten erlösen will, auch jedes von uns verwandeln will. Seine Gnade ist ausreichend, Seine Liebe unendlich und Seine Pläne sind perfekt.

Wie im ‘Problem des Schmerzes’ beschrieben… Gott flüstert uns in unseren Vergnügungen zu, spricht in unserem Gewissen, aber ruft laut in unseren Schmerzen. Es ist Sein Megaphon, um eine taube Welt aufzurütteln, ein Narzissmus, der so schwach ist wie du und ich. Gottes Werk ist immer ein Akt der Liebe, also lasst uns nicht auf das Megaphon des Schmerzes warten, um Seine Stimme zu hören, sondern lasst uns jetzt kapitulieren, indem wir Seine Souveränität anerkennen, Seine Wahrheit annehmen und in der Freiheit wandeln, die nur Er geben kann. Möge diese Botschaft euer Herz bewegen und euch näher zu demjenigen bringen, der euch vollkommen kennt, der euch vollkommen liebt und der eure Verwandlung wünscht. Gott ist immer am Werk, im Narzissten und in uns. Vertraut Seinem Prozess, beugt euch Seinem Willen und erlebt die lebensverändernde Kraft Seiner Gnade… Amen.

Let us dive into the Depths of the spiritual Battlefield

Teaching about Pride and Narcissism – Sermon by C.S. Lewis
Invitation to journey into the depths of the spiritual Battlefield, where God’s mighty hand confronts one of Humanity’s most destructive traits, narcissism.

This topic carries the weight of divine revelation, truth and hope. Narcissism is a profound Distortion of the Soul, a self-absorbed prideful way of living that exalts the self above all else, even God Himself. But rest assured, God in His wisdom and justice does not leave this unchecked. In His sovereignty God always acts, always intervenes and seeks to redeem even the most hardened hearts. Let us explore three profound ways in which God always deals with a narcissist.

Number one… God shatters their illusion of control. The narcissist in his blind arrogance believes he is The Sovereign of his own Universe. His every breath, thought and decision is driven by a desire to maintain control. He fashions his life like an emperor building a grand Kingdom. His success and identity is rooted in the firm conviction that he alone is the master of his fate. But the truth is far more humbling. The throne he sits upon while seemingly unshakable is an illusion. A fragile construct of pride, self-centeredness and arrogance – easily undone by the hand of the Almighty.

And when that moment arrives, when God shatters their illusion of control, everything changes. Picture for a moment the narcissist sitting at the top of his towering, self-made Throne, convinced of its permanence. He manipulates, deceives and twists the world to fit his desires, wealth, power and reputation. These become the pillars on which he rests his identity. He is convinced that he is untouchable – superior to all and that no force in this world or the next can dethrone him.

But the throne he sits upon is not made of stone or gold but of sand. It is a mirage, a hollow shell that though it may appear solid from the outside crumbles at the slightest touch of the waves of Life. Sickness, failure, betrayal or loss begin to crash relentlessly upon this Throne. Each wave a reminder of the fragility of human pride. The narcissist for all his calculated control finds his fortress crumbling. God in His Divine Justice allows this unraveling and with each loss the narcissist is brought closer to the truth. He is not the master of his own fate but a mere vessel in the hands of a sovereign Creator.

Consider the story of King Nebuchadnezzar, a ruler, whose arrogance reached the heavens. In Daniel 4:30, the king declared… Is not this the great Babylon I have built as the Royal residence by my mighty power and for the glory of my majesty? He believed that his kingdom built by his own might and brilliance would stand forever. Yet God humbled him, He stripped him of his royal dignity and cast him into the wilderness, where he lived like an animal, eating grass and experiencing the complete loss of everything he held dear. It was then, when Nebuchadnezzar in his utter desolation looked to the heavens and acknowledged God’s Supreme sovereignty, that his mind was restored and his kingdom was returned to him.

This is the fate of a narcissist. To be humbled by the very hand he once denied, until he acknowledges that there is no power but God’s. There are times in life, when God removes the crutches that narcissists rely upon for their sense of worth. These crutches might take the form of wealth, influence, adoration or even the illusion of invincibility. It is not that God delights in causing pain, but rather that He in His infinite Wisdom knows that without the removal of these crutches the narcissist will never see the futility of his self-reliance.

Without being brought to the brink of destruction, he may never turn to the one who can rebuild what he has broken. This is where I ask you to pause and reflect. As you listen to these words, ask yourself, are you too clinging to any illusion of control? Are there areas in your life where you feel that your power, influence or your self sufficiency can shield you from the storms of life. These things, though they may seem to offer security are but sand beneath your feet. God in His love and mercy may allow them to slip away so that you may truly see that He alone is your Refuge.

It is a painful but necessary process. Do not mistake God’s removal of your crutches for cruelty. He does not shatter your Illusions to destroy you, but rather to rebuild you. He dismantles the false idols you have placed in your life so that He may be the Cornerstone of your existence. He shatters your illusions to restore you to the fullness of His grace to lead you into a deeper relationship with Him. Just as a sculptor chisels away at block of marble to reveal the beauty hidden within, so too does God in his Mercy refine us through the breaking of our false sense of security.

Let this truth settle in your heart. God shatters the illusion of control, not for our destruction but for our Redemption. He desires to free us from the tyranny of self-reliance, to draw us closer to Himself. The moment we acknowledge that we are not in control, and that our strength is but a fleeting breath, that is the moment we open ourselves to the fullness of God’s power.

I implore you to consider this… Are you allowing God to remove the crutches from your life? Are you willing to embrace the pain of seeing your Illusions shattered so that you can stand firm upon the solid rock of Christ? For in this process God is not just breaking you, He is remaking and restoring you to the person He created you to be. Trust in Him, for He is the one true master. And though your world may tremble and your throne fall, know that in the end it is only in Him, where you will find true security, true peace and true purpose.

Number two… God confronts a narcissist’s pride with truth. Pride is the lifeblood of a narcissist, the very air he breathes, the foundation upon which he builds his entire existence. It is both – his driving force and his greatest defense – an impenetrable fortress that guards his heart. The narcissist clings to pride as if it is his one true ally, erecting walls to protect himself from the truth. But there is one truth that no fortress of pride can withstand, the truth of God. It is a force that breaks through every barrier, exposes every lie and lays bare the soul. God’s truth is not a delicate whisper it is a force that cuts deep, a double-edged sword wielded by the Creator Himself.

The writer of Hebrews 4:12 speaks of this power. For the word of God is alive and active, sharper than any double-edged sword. It penetrates even to the dividing of Soul and Spirit, Joints and Marrow. It judges the thoughts and attitudes of the heart. Imagine the sharpness of that blade penetrating to the very core of a person’s being. It exposes the hidden motives the false beliefs and the prideful deceptions that have been nurtured for so long.

When God speaks His truth to a narcissist, it is not condemn him but to reveal the stark reality of his spiritual state. This truth does not merely scratch the surface, it cuts through the layers of self-deception and pride, forcing the narcissist to confront the ugliness that lies beneath God’s truth, which is not a punishment but an invitation. A merciful invitation to repentance and transformation. It is a mirror that reflects not the image he has carefully crafted but the truth of who he truly is in the eyes of the holy and just God. There is something extraordinary about the way God convicts the heart. Conviction is not the same as condemnation, it is not a cruel punishment nor is it a heavy-handed rebuke. Conviction is the gentle yet insistent tug of the Holy Spirit urging the soul to repent, to turn from pride and towards the mercy of God.

It is Still Small Voice that whispers to the heart, you are not in control and not the master of your destiny. There is one who is greater, one who calls you to humble yourself before Him. This conviction is a gift – it is God’s mercy in action – giving the narcissist an opportunity to choose a different path. But make no mistake, conviction requires a response. It is here in this sacred moment that the battle for the heart truly intensifies. The pride that has long ruled over his life fights to maintain its grip, resisting the invitation to humility and repentance. The question is, will he respond, will he hear the call and surrender or will he continue to live in the illusion of his own greatness.

Pride is the complete anti-god state of mind, pride is the root of all sin, it is the very essence of rebellion against God. As long as pride reigns in the heart, true repentance is impossible. This is why God’s confrontation with truth is such an act of mercy. It is not to punish the narcissist or any soul for that matter, but to offer them a chance, an opportunity to humble themselves. To choose life over destruction, to embrace the truth over the lie. As you listen to these words, consider this… Have you ever experienced the convicting power of God’s truth? Have you ever felt the sword of His word cut through your own pride, exposing the lies you have told yourself?

It is a painful experience, but it is also a holy one. It is in these moments – when we are confronted with the reality of who we are before God – when true transformation begins. God does not confront us with truth to break us down but to rebuild. He does not expose our pride to humiliate us but to offer us the gift of Grace, to show us the way to true humility. Remember, this pride is a fortress, but it is built on sand. It may stand for a time but it will crumble when confronted with the truth of God. And when it does, when the walls of pride come crashing down, you will find that God is not there to condemn you, but to lift you up, to restore you to the image He created you to be.

So I ask you to listen to these words. Will you allow the truth of God to confront your pride? Will you open your heart to His conviction no matter how uncomfortable it may feel? Will you surrender the illusion of control and embrace the mercy that God extends to you? For when you do, you will experience the greatest freedom, freedom that comes from laying down your pride, from acknowledging that you are not the center of the universe but a beloved child of the most high. And in that moment, when the truth has shattered the walls of pride, you will know the deepest peace that comes from living in alignment with the one who is The Truth, The Way and The Life. God is calling you, not to a life of self-sufficiency and pride, but to a life of humility, surrender and grace. Will you answer that call?

Number three… God extends grace but never without justice. The heart of God is always inclined toward redemption. In every situation He is driven by an unwavering desire to restore, to heal and to save. His grace is freely extended especially to those who seem the least deserving even when confronting the pride and self-centeredness of a narcissist. God offers grace, an undeserved gift, a chance to repent, to change and to embrace a new life in Christ. This grace is not offered arbitrarily or without purpose, it is not given to ignore the wrong but to invite the sinner to redemption. But let us be clear, His grace never negates His justice.

In Psalm 89:14 it is written… Righteousness and justice are the foundation of Your throne, love and faithfulness go before you. These words echo the profound truth, that God’s nature is perfectly balanced between righteousness and justice, and between love and faithfulness. His justice does not overlook sin, but His love calls for repentance and restoration.

This balance is most evident in how God deals with those who are trapped in their own narcissism. You may wonder how does God extend grace to someone so self-absorbed someone who is blind to their own destructive behavior. The answer lies in the nature of God’s justice and grace. God sees the sin, the pride and the harm caused. But He does not rush to judgment without first giving the chance for repentance. His grace is not a passive allowance, it is an active invitation to transformation.

For some this grace manifests as a wakeup call. Sudden clarity, perhaps a moment of self-realization where they see the devastation their narcissism has brought into their lives and the life of others. It could be an overwhelming recognition of the brokenness of their ways. How far they have wandered from the Heart of God. For others God’s grace may come in the form of persistent prayers. The loving efforts of those who refuse to give up on them through the faithful love of family, friends and even strangers. They are continually pointed toward the light of Christ. Grace does not force change, it invites it. The narcissist may hear the call of grace but they are never coerced into accepting it. It is a choice, a Divine gift, waiting to be embraced.

But there is a sobering reality, we must face grace, and when rejected leaves only judgment. The refusal to acknowledge grace is in itself a decision to cling to pride, and to reject the possibility of change. Proverbs 16:18 warns us: Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall. There is a cost to pride that is paid in the form of separation from God’s healing power. For the narcissist who refuses to repent, the consequence of their actions will inevitably unfold. It is not a matter of Divine retribution, it is the natural result of clinging to sin.

When we choose to reject grace to remain in the darkness of our own making the walls of pride grow higher and the light of God’s love is obscured by our own refusal to see. Yet even in judgment we must remember that God’s purpose is never solely to punish but to restore, even in the consequences of our choices. God is working toward our Redemption, His Justice is always rooted in the hope of ultimate restoration. The story of the prodigal son as recounted in Luke Chapter 15:11-32 stands as a timeless testament to God’s redemptive heart.

The son lost in selfishness and pride squandered his inheritance in reckless living, yet when he reached the lowest point when he was empty and broken returned to his father and he welcomed him with open arms. This story is a vivid picture of the balance between grace and justice. The father did not deny the son’s wrongdoing he did not overlook the rebellion, the selfishness or the harm caused but when the son repented, the grace of the father was freely given. His justice was not compromised, for there were consequences to the son’s actions, but the Father’s Heart was always bent toward restoration.

In this story, all of us are the prodigal sons and daughters. We have all at times wandered away, consumed by pride, selfishness and the desire to live for ourselves. Yet God in His infinite Mercy never closes the door to Redemption. He waits for our return offering grace that transforms, heals and restores. I want to pause here and invite you to reflect, where you find yourself in this narrative. Perhaps you or someone you know has been consumed by pride and the desires of self-centeredness. Maybe you have been on the receiving end of narcissistic behavior, hurt by the arrogance and indifference of others.

I want to remind you that God’s grace is available, but it requires humility to receive it. The heart of God is always toward Redemption and His Grace is waiting for you. But justice will follow the rejection of that grace. The moment of repentance, the moment of turning away from the destructive power of pride marks the beginning of healing. Will you humble yourself? Will you step into the grace God is extending to you? Let this be a moment of reflection, let this be the moment where you turn your heart towards God, embracing the grace He offers, knowing that in His Justice He longs to restore you.

As we conclude this exploration, let us reflect on the profound truth of God’s dealings with the narcissist. Our journey has revealed three Divine acts that God always performs… He shatters a narcissist’s illusion of control, confronts his pride with truth and extends grace while upholding justice. Each of these actions is an expression of God’s relentless love, His unyielding justice and His deep desire for Redemption.

For the narcissist these interventions are not acts of vengeance but Divine invitations. God seeks to awaken them to the reality of their need for Him, a reality obscured by pride, self-deception and the desire for control. His shattering hand is not meant to destroy but to rebuild. His truth is not meant condemn but to convict and His grace is not a dismissal of justice but a bridge to repentance. Yet the choice remains theirs. Will they yield to God’s intervention, humble themselves and accept his transformative grace or will they resist, clinging to their Illusions until the weight of their pride leads to a fall?

The answer to this question carries eternal significance. Perhaps this message is not only for someone else, God’s word speaks to all of us. Is there a part of your heart that clings to control? Is there pride that resists God’s truth? If so, let this be your moment of surrender. Remember the same God who seeks to redeem the Narcissist seeks to transform each of us as well. His grace is sufficient, His love unending and His plans are perfect.

As written in the ‘problem of pain’… ‘God whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience, but shouts in our pains. It is His megaphone to rouse a deaf world, a narcissism as weak as you and me. God’s work is always an act of Love, so let us not wait for the megaphone of pain to hear His voice, instead let us surrender now by acknowledging His sovereignty, embracing His truth and walking in the freedom only He can give. May this message stir your heart and bring you closer to the one, who knows you fully, loves completely and desires your transformation. God is always at work in the narcissist and in us. Trust His process, yield to His will and experience the life-changing power of His grace… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

เชิญมาร่วมดำดิ่งสู่ส่วนลึกของสนามรบฝ่ายวิญญาณ
คำสอนเกี่ยวกับความเย่อหยิ่งและความหลงตัวเอง คำเทศนาโดย ซี.เอส. ลูอิส

ขอเชิญคุณร่วมเดินทางเข้าสู่
ความลึกของสนามรบฝ่าย
วิญญาณ ที่ซึ่งพระหัตถ์อัน
ทรงฤทธิ์ของพระเจ้าทรงเผชิญ
หน้ากับลักษณะที่ทำลาย
มนุษย์มากที่สุด นั่นคือความ
หลงตัวเอง

หัวข้อนี้เต็มไปด้วยน้ำหนักของ
การเปิดเผยจากพระเจ้า ความจริง
และความหวัง ความหลงตัวเอง
เป็นการบิดเบือนจิตวิญญาณ
อย่างร้ายแรง เป็นวิถีชีวิตที่
เต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง มุ่งเน้น
แต่ตนเอง ยกตัวเองขึ้นเหนือ
ทุกสิ่ง แม้กระทั่งพระเจ้าเอง
แต่ขอให้มั่นใจว่า พระเจ้าผู้ทรง
สติปัญญาและความยุติธรรม
จะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้ดำเนินไป
โดยปราศจากการจัดการ ใน
อธิปไตยของพระองค์ พระเจ้า
ทรงกระทำเสมอ ทรงแทรกแซง
เสมอ และทรงแสวงหาการไถ่บาป
แม้แต่หัวใจที่แข็งกระด้างที่สุด
เรามาสำรวจสามแนวทางสำคัญ
ที่พระเจ้าทรงใช้ในการจัดการ
กับผู้หลงตัวเอง

ประการแรก… พระเจ้าทรง
ทำลายภาพลวงตาของการควบคุม
ผู้หลงตัวเองในความเย่อหยิ่ง
อันมืดบอดของเขาเชื่อว่าเขา
คือผู้ปกครองสูงสุดของจักรวาล
ของตนเอง ทุกลมหายใจ
ความคิด และการตัดสินใจ
ของเขาถูกขับเคลื่อนด้วยความ
ต้องการที่จะรักษาการควบคุมไว้
เขาหล่อหลอมชีวิตของตนเอง
ให้เหมือนกับจักรพรรดิที่กำลัง
สร้างอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ ความ
สำเร็จและตัวตนของเขาถูกหยั่ง
รากลึกในความเชื่อมั่นอย่างแรง
กล้าว่าเขาเพียงผู้เดียวคือผู้กำหนด
โชคชะตาของตน แต่ความจริงนั้น
ช่างถ่อมใจยิ่งนัก บัลลังก์ที่เขา
นั่งอยู่ แม้ดูเหมือนมั่นคง แต่แท้
จริงแล้วเป็นเพียงภาพลวงตา
โครงสร้างเปราะบางที่สร้างขึ้น
จากความเย่อหยิ่ง การหมกมุ่น
อยู่กับตนเอง และความทะนงตน
ซึ่งสามารถถูกทำลายลงได้
อย่างง่ายดายโดยพระหัตถ์อันทรง
อำนาจขององค์ผู้ทรงฤทธิ์

และเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง
เมื่อพระเจ้าทรงทำลายภาพ
ลวงตาแห่งการควบคุมของเขา
ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป ลองจินตนาการ
ถึงผู้หลงตัวเองที่นั่งอยู่บน
บัลลังก์อันสูงตระหง่านที่เขา
สร้างขึ้นเอง มั่นใจในความยั่งยืน
ของมัน เขาบงการ หลอกลวง
และบิดเบือนโลกให้เป็นไปตาม
ความปรารถนาของตน ความมั่งคั่ง
อำนาจ และชื่อเสียง กลายเป็น
เสาหลักที่เขาใช้เป็นฐานในการ
วางตัวตน เขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่
ว่าตนอยู่เหนือผู้อื่น ไม่มีสิ่งใดใน
โลกนี้หรือโลกหน้า ที่สามารถ
โค่นล้มเขาลงได้

แต่บัลลังก์ที่เขานั่งอยู่นั้นไม่ได้
สร้างจากศิลาอันมั่นคงหรือทองคำ
อันล้ำค่า หากแต่เป็นเพียงผืนทราย
ภาพลวงตา เปลือกกลวงที่แม้
ภายนอกจะดูแข็งแกร่ง แต่กลับ
พังทลายลงได้ง่ายดายเมื่อ
กระแสคลื่นแห่งชีวิตโหมกระหน่ำ
ความเจ็บป่วย ความล้มเหลว
การทรยศ หรือการสูญเสีย ค่อยๆ
ซัดกระแทกบัลลังก์ของเขา
ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ละระลอก
คลื่นคือเครื่องเตือนใจถึงความ
เปราะบางของความเย่อหยิ่งใน
มนุษย์ แม้ผู้หลงตัวเองจะพยายาม
ควบคุมทุกสิ่งไว้อย่างรัดกุมเพียง
ใด ป้อมปราการของเขาก็ยังคง
พังทลายลง พระเจ้า ในความ
ยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ ทรงปล่อย
ให้กระบวนการนี้ดำเนินไป และ
ด้วยการสูญเสียแต่ละครั้ง ผู้หลง
ตัวเองจะถูกนำเข้าใกล้ความจริง
มากขึ้น—เขาไม่ใช่ผู้กำหนดโชค
ชะตาของตนเอง แต่เป็นเพียง
ภาชนะในพระหัตถ์ของพระผู้สร้าง
สูงสุด

ลองพิจารณาเรื่องราวของ
กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ ผู้ปกครอง
ที่ความเย่อหยิ่งของเขาแผ่ขยาย
ขึ้นไปถึงสวรรค์ ใน ดาเนียล 4:30
กษัตริย์ได้ประกาศว่า”นี่ไม่ใช่
บาบิโลนอันยิ่งใหญ่ที่เราได้สร้างขึ้น
ให้เป็นพระราชวังโดยอำนาจอัน
ยิ่งใหญ่ของเรา และเพื่อเกียรติ
แห่งความยิ่งใหญ่ของเราหรือ?”
เขาเชื่อว่าราชอาณาจักรของตน
ซึ่งสร้างขึ้นด้วยพลังและสติปัญญา
ของตนเองจะคงอยู่ตลอดไป
แต่แล้ว พระเจ้าทรงทำให้เขาต้อง
ถ่อมตัวลง พระองค์ทรงปลดเขา
จากศักดิ์ศรีแห่งราชบัลลังก์และ
ขับไล่เขาออกไปยังถิ่นทุรกันดาร
ที่ซึ่งเขาต้องใช้ชีวิตเยี่ยงสัตว์
กินหญ้า และสูญเสียทุกสิ่งที่เขา
เคยยึดมั่น เมื่อเนบูคัดเนสซาร์ ตก
อยู่ในความทุกข์ระทมอย่างที่สุด
เขาจึงเงยหน้าขึ้นสู่สวรรค์ และ
ยอมรับในอธิปไตยสูงสุดของ
พระเจ้า จิตใจของเขาก็ได้รับ
การฟื้นฟูและอาณาจักรของเขา
ก็กลับคืนมา

นี่คือชะตากรรมของผู้หลงตัวเอง
ที่จะต้องถูกทำให้อับอายโดย
พระหัตถ์ที่เขาเคยปฏิเสธ จนกว่า
เขาจะยอมรับว่าไม่มีอำนาจใด
ที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าพระเจ้ามีบางช่วง
ในชีวิตที่พระเจ้าทรงนำเอาไม้
ค้ำยันที่ผู้หลงตัวเองพึ่งพาเพื่อ
ยึดมั่นในคุณค่าของตนออกไป
สิ่งเหล่านี้อาจมาในรูปแบบของ
ความมั่งคั่ง อิทธิพล การยกย่อง
จากผู้อื่น หรือแม้แต่ภาพลวงตา
แห่งความอยู่ยงคงกระพัน ไม่ใช่
ว่าพระเจ้าทรงยินดีในการทำให้
ผู้ใดต้องเจ็บปวด แต่ในพระ
สติปัญญาอันไม่มีขอบเขต พระองค์
ทรงรู้ว่าหากไม่มีกระบวนการนี้
ผู้หลงตัวเองจะไม่มีวันมองเห็น
ความไร้ค่าของการพึ่งพาตนเอง

หากไม่ได้ถูกนำไปสู่จุดวิกฤต
แห่งการทำลายล้าง เขาก็อาจ
ไม่มีวันหันไปหาคนที่สามารถ
สร้างสิ่งที่เขาทำลายลงขึ้นมา
ใหม่ได้ขอให้ถามตัวเองว่า
คุณกำลังยึดติดกับภาพลวงตา
ของการควบคุมอยู่หรือไม่?
มีส่วนใดในชีวิตที่คุณเชื่อว่า
พลัง อิทธิพล หรือการพึ่งพา
ตนเองของคุณสามารถปกป้อง
คุณจากพายุแห่งชีวิตได้หรือ
เปล่า?สิ่งเหล่านี้ แม้ว่าจะดู
เหมือนให้ความมั่นคง แต่แท้จริง
แล้วเป็นเพียงผืนทรายใต้ฝ่าเท้า
ของคุณพระเจ้า ในความรักและ
ความเมตตาของพระองค์ อาจ
ทรงปล่อยให้สิ่งเหล่านี้ลื่นไหล
ออกไปจากมือคุณ เพื่อให้คุณ
ได้เห็นอย่างแท้จริงว่าพระองค์
เพียงผู้เดียวคือที่ลี้ภัยของคุณ

เป็นกระบวนการที่เจ็บปวดแต่
จำเป็นอย่าเข้าใจผิดว่าการที่
พระเจ้าทรงถอดไม้ค้ำยันของคุณ
ออกไปเป็นความโหดร้าย
พระองค์มิได้ทำลายภาพลวงตา
ของคุณเพื่อทำลายคุณ แต่เพื่อ
สร้างคุณขึ้นใหม่ พระองค์ทรง
รื้อถอนรูปเคารพเทียมเท็จที่คุณ
ตั้งไว้ในชีวิต เพื่อให้พระองค์
เป็นศิลาเข็มแข็งแห่งการดำรง
อยู่ของคุณ พระองค์ทรงทำลาย
ภาพลวงตาของคุณ เพื่อฟื้นฟูคุณ
ให้กลับมาสมบูรณ์ด้วยพระคุณ
ของพระองค์ และนำเราเข้าสู่
ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับพระองค์
ดั่งเช่นช่างแกะสลักที่ใช้สิ่วสกัด
หินอ่อนเพื่อเผยให้เห็นความงาม
ที่ซ่อนอยู่ภายใน พระเจ้าก็ทรง
ขัดเกลาเราด้วยพระเมตตาของ
พระองค์เช่รกัน โดยการทำลาย
ความรู้สึกปลอดภัยที่เป็นเท็จของเรา

ให้ความจริงนี้อยู่ในใจของคุณ
พระเจ้าทำลายภาพลวงตาของ
การควบคุม ไม่ใช่เพื่อการ
ทำลายล้างเรา แต่เพื่อการ
ไถ่บาปของเรา พระองค์ปรารถนา
ที่จะปลดปล่อยเราจากการ
กดขี่ของการพึ่งพาตนเอง เพื่อ
ดึงเราเข้าใกล้พระองค์มากขึ้น
ทันทีที่เราตระหนักว่าเราไม่
สามารถควบคุมอะไรได้ และ
พลังของเราก็เป็นเพียงลม
หายใจอันสั้น นั่นคือช่วงเวลา
ที่เราเปิดใจรับพลังอำนาจของ
พระเจ้าอย่างเต็มเปี่ยม

ฉันขอวิงวอนให้คุณไตร่ตรอง
สิ่งนี้…คุณกำลังเปิดโอกาสให้
พระเจ้าทรงนำเอาไม้ค้ำยัน
เหล่านั้นออกไปจากชีวิตของคุณ
หรือไม่? คุณเต็มใจที่จะเผชิญ
กับความเจ็บปวดจากการเห็น
ภาพลวงตาของคุณถูกทำลาย
เพื่อให้คุณสามารถยืนมั่นคงบน
ศิลามั่นคงแห่งพระคริสต์หรือไม่?
เพราะในกระบวนการนี้ พระเจ้า
ไม่ได้เพียงแค่ทำลายคุณ แต่
พระองค์กำลังสร้างและฟื้นฟูคุณ
ให้เป็นบุคคลที่พระองค์ทรงสร้าง
คุณมาให้เป็น จงวางใจในพระองค์
เพราะพระองค์คือเจ้านายที่แท้จริง
เพียงหนึ่งเดียว และแม้ว่าชีวิต
ของคุณจะสั่นคลอน แม้ว่าบัลลังก์
ของคุณจะพังทลาย จงรู้ไว้ว่าใน
ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะพบกับความ
ปลอดภัยที่คุณจะพบกับความ
มั่นคงแท้จริง สันติสุขแท้จริง
และจุดมุ่งหมายที่แท้จริงของชีวิต
อยู่ในพระองค์เท่านั้น

ประการที่สอง…พระเจ้าทรง
เผชิญหน้ากับความเย่อหยิ่งของ
ผู้หลงตัวเองด้วยความจริง ความ
เย่อหยิ่งเป็นเลือดเนื้อของผู้หลง
ตัวเอง เป็นอากาศที่เขาหายใจ
เป็นรากฐานที่เขาสร้างชีวิต
ทั้งหมดของเขาไว้บนนั้น ความ
เย่อหยิ่งเป็นทั้งแรงผลักดันและ
การป้องกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
เป็นป้อมปราการที่ไม่อาจทะลุ
ทะลวงได้ซึ่งปกป้องหัวใจของเขา
ผู้หลงตัวเองยึดติดกับความ
เย่อหยิ่งราวกับว่ามันเป็นพันธมิตร
ที่แท้จริงเพียงผู้เดียวของเขา
โดยสร้างกำแพงขึ้นเพื่อปกป้อง
ตัวเองจากความจริง แต่มีความจริง
หนึ่งประการที่ป้อมปราการแห่ง
ความเย่อหยิ่งไม่สามารถต้านทาน
ได้ นั่นคือ ความจริงของพระเจ้า
มันคือพลังที่สามารถทะลวงผ่าน
ทุกอุปสรรค เปิดเผยทุกการโกหก
และ เปิดเผยจิตวิญญาณ ความ
จริงของพระเจ้าไม่ได้เป็นเพียง
เสียงกระซิบที่อ่อนโยน แต่มัน
คือพลังที่ ตัดลึก เป็นดาบสองคม
ที่พระผู้สร้างทรงใช้เอง

ผู้เขียนฮีบรู 4:12 พูดถึงพลังนี้
เพราะพระวจนะของพระเจ้ามี
ชีวิตและทรงฤทธิ์ คมยิ่งกว่า
ดาบสองคมใดๆ มันแทรกซึม
เข้าไปถึงขั้นแบ่งแยกวิญญาณ
และวิญญาณ ข้อต่อและไข
กระดูก มันตัดสินความคิดและ
ทัศนคติของหัวใจ ลองนึกภาพ
ความคมของใบมีดที่แทงเข้าไป
ถึงแก่นแท้ของตัวตนของบุคคล
มันเผยให้เห็นถึง แรงจูงใจที่
ซ่อนเร้น ความเชื่อเท็จ และการ
หลอกลวงที่เกิดจากความหยิ่ง
ที่ถูกเลี้ยงดูมานาน

เมื่อพระเจ้าทรงประกาศความจริง
ของพระองค์แก่ผู้หลงตัวเอง มัน
ไม่ใช่การลงโทษ แต่เพื่อเปิดเผย
ความจริงที่ชัดเจนเกี่ยวกับสภาพ
จิตวิญญาณของเขา ความจริงนี้
ไม่เพียงแตะผิวเผินเท่านั้น แต่
ตัดผ่านชั้นของการหลอกลวง
และความหยิ่ง บังคับให้ผู้หลง
ตัวเองต้องเผชิญหน้ากับความ
โหดร้ายที่ซ่อนอยู่ใต้ผิว ความจริง
ของพระเจ้ามิใช่การลงโทษ แต่
เป็นการเชิญชวน การเชิญชวน
ที่เปี่ยมด้วยความเมตตา ไปสู่
การกลับใจและการเปลี่ยนแปลง
มันเหมือนกระจกที่สะท้อนภาพ
ไม่ใช่ภาพที่เขาสร้างขึ้นอย่าง
ระมัดระวัง แต่เป็นภาพของตัว
เขาเองในสายตาของพระเจ้า
ผู้บริสุทธิ์และยุติธรรม มีบางสิ่ง
พิเศษเกี่ยวกับวิธีที่พระเจ้าทรง
ตักเตือนใจ การตักเตือนนั้นไม่
เหมือนกับการลงโทษ มันไม่ใช่
การลงโทษที่โหดร้าย หรือการ
ตำหนิที่รุนแรง การตักเตือนคือ
เสียงกระซิบที่อ่อนโยนแต่
แฝงไปด้วยความเข้มแข็งจาก
พระวิญญาณบริสุทธิ์ ที่กระตุ้น
ให้จิตใจหันกลับมา จากความ
หยิ่งและหันหน้าไปสู่ความ
เมตตาของพระเจ้า

มันคือ เสียงเล็กๆ ที่ยังคงกระซิบ
อยู่ในใจว่า “คุณไม่ได้เป็นผู้
ควบคุมและไม่ใช่เจ้าแห่งโชค
ชะตาของตัวเอง” มีผู้ที่ยิ่งใหญ่
กว่าคุณ ที่เรียกคุณให้ถ่อมตนลง
ต่อพระองค์ การตักเตือนนี้เป็น
ของขวัญ—มันคือ ความเมตตา
ของพระเจ้าในรูปการกระทำ ที่
มอบโอกาสให้ผู้หลงตัวเองได้
เลือกเส้นทางใหม่ แต่ไม่ต้อง
สงสัย การตักเตือนนั้นต้องการ
การตอบสนอง ในช่วงเวลาที่
ศักดิ์สิทธิ์นี้ การต่อสู้เพื่อจิตใจ
จะทวีความรุนแรงขึ้น ความหยิ่ง
ที่ครอบงำชีวิตของเขามานาน
พยายามรักษาการยึดครอง
ต่อต้านการเชิญชวนให้ถ่อมตน
และกลับใจ คำถามคือ เขาจะ
ตอบรับหรือไม่ เขาจะได้ยินการ
เรียกนั้นและยอมแพ้หรือจะยัง
คงใช้ชีวิตในภาพลวงตาของ
ความยิ่งใหญ่ของตัวเอง

ความหยิ่ง คือ สภาวะของจิตใจ
ที่ตรงข้ามกับพระเจ้า มันเป็น
รากฐานของบาปทั้งหมด เป็น
แก่นแท้ของการกบฏต่อพระเจ้า
ตราบใดที่ความหยิ่งยังครองอยู่
ในใจ การกลับใจที่แท้จริงเป็น
ไปไม่ได้ นี่คือเหตุผลที่การ
เผชิญหน้ากับความจริงของ
พระเจ้าคือ การกระทำแห่งความ
เมตตา ไม่ใช่เพื่อทำโทษผู้หลง
ตัวเองหรือจิตวิญญาณใดๆ แต่
เพื่อเสนอ โอกาส ให้เขาได้ถ่อม
ตน เลือกชีวิตมากกว่าการทำลาย
ตัวเอง ยอมรับความจริงแทนการ
หลอกลวง ขณะที่คุณฟังคำเหล่า
นี้, ขอให้ถามตัวเองว่า… คุณเคย
สัมผัสพลังแห่งการตักเตือนของ
พระเจ้าหรือไม่? เคยรู้สึกถึงดาบ
แห่งพระวจนะของพระองค์ที่ตัด
ผ่านความหยิ่งของคุณจนเผยให้เห็น
การหลอกลวงที่คุณบอกตัวเองไหม?

มันคือประสบการณ์ที่เจ็บปวด
แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่
ศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน ในช่วงเวลา
เหล่านี้ เมื่อเราเผชิญหน้ากับ
ความจริงเกี่ยวกับตัวเราต่อ
พระพักตร์พระเจ้า เมื่อการ
เปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเริ่มต้น
ขึ้น พระเจ้าไม่ได้เผชิญหน้า
กับเราเพื่อทำลายเรา แต่เพื่อ
สร้างใหม่ พระองค์ไม่ได้เปิดเผย
ความหยิ่งของเราเพื่อทำให้เรา
อับอาย แต่เพื่อมอบของขวัญ
แห่งพระคุณให้เรา เพื่อแสดง
ทางไปสู่การถ่อมตนที่แท้จริง
จงจำไว้ว่า ความหยิ่ง คือ
ป้อมปราการ แต่มันถูกสร้างขึ้น
บน ทราย มันอาจยืนหยัดได้ใน
ช่วงเวลาหนึ่ง แต่จะพังทลายลง
เมื่อเผชิญกับความจริงของพระเจ้า
และเมื่อมันพังทลายลง เมื่อ
กำแพงแห่งความหยิ่งพังทลาย
ลง คุณจะพบว่าพระเจ้าไม่ได้
มาเพื่อประณามคุณ แต่เพื่อ
ยกคุณขึ้น เพื่อฟื้นฟูคุณกลับ
คืนสู่ รูปแบบที่พระองค์ได้
สร้างคุณให้เป็น

ดังนั้นขอให้คุณฟังคำเหล่านี้
คุณจะยอมให้ความจริงของ
พระเจ้าเผชิญหน้ากับความหยิ่ง
ของคุณหรือไม่? คุณจะเปิดใจ
ให้การตักเตือนของพระองค์
ไม่ว่าจะรู้สึกไม่สบายแค่ไหน?
คุณจะยอมแพ้การหลอกลวง
ของการควบคุมและยอมรับ
ความเมตตาที่พระเจ้ามอบให้
หรือไม่? เพราะเมื่อคุณทำ
เช่นนั้น คุณจะได้สัมผัสถึง
เสรีภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เสรีภาพ
ที่มาจากการวางความหยิ่งลง
การยอมรับว่าคุณไม่ใช่ศูนย์กลาง
ของจักรวาล แต่เป็น ลูกที่รักของ
พระเจ้า และในช่วงเวลานั้น เมื่อ
ความจริงได้ทำลายกำแพงแห่ง
ความหยิ่ง คุณจะรู้สึกถึง ความ
สงบที่สุด ที่มาจากการดำเนินชีวิต
ตามพระองค์ ผู้ทรงเป็น ความจริง,
ทาง และชีวิต พระเจ้ากำลังเรียกคุณ
ไม่ใช่ให้มีชีวิตที่พึ่งพาตนเองและ
ความหยิ่ง แต่ให้มีชีวิตที่ถ่อมตน,
ยอมแพ้ และรับพระคุณ คุณจะ
ตอบรับการเรียกนั้นหรือไม่?

ประการที่สาม… พระเจ้าประทาน
พระคุณแต่ไม่เคยปราศจากความ
ยุติธรรม พระทัยของพระเจ้ามักจะ
มุ่งไปสู่การไถ่บาป ในทุก
สถานการณ์ พระองค์ถูกขับเคลื่อน
ด้วยความปรารถนาอันไม่สั่น
คลอนที่จะฟื้นฟู รักษา และช่วย
กอบกู้ พระคุณของพระองค์มอบ
ให้โดยเสรีโดยเฉพาะกับผู้ที่ดู
เหมือนไม่สมควรได้รับแม้แต่
เมื่อเผชิญกับความเย่อหยิ่งและ
ความเห็นแก่ตัวของคนหลงตัวเอง
พระเจ้าทรงเสนอพระคุณ ซึ่งเป็น
ของขวัญที่ไม่สมควรได้รับ เป็น
โอกาสที่จะกลับใจ เปลี่ยนแปลง
และโอบรับชีวิตใหม่ในพระคริสต์
พระคุณนี้ไม่ได้มอบให้โดยพลการ
หรือไร้จุดประสงค์ ไม่ได้มอบให้
เพื่อละเลยสิ่งที่ผิด แต่เพื่อเชื้อเชิญ
คนบาปให้ได้รับการไถ่บาป แต่ขอ
ให้เราเข้าใจชัดเจนว่าพระคุณของ
พระองค์ไม่เคยปฏิเสธความยุติธรรม
ของพระองค์

ในสดุดี 89:14 เขียนไว้ว่า…
ความชอบธรรมและความยุติธรรม
เป็นรากฐานของบัลลังก์ของคุณ
ความรักและความซื่อสัตย์เดิน
นำหน้าคุณ ถ้อยคำเหล่านี้
สะท้อนให้เห็นความจริงอัน
ล้ำลึกที่ว่าธรรมชาติของพระเจ้า
สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบระหว่าง
ความชอบธรรมและความยุติธรรม
และระหว่างความรักและความ
ซื่อสัตย์ ความยุติธรรมของ
พระองค์ไม่มองข้ามบาป แต่
ความรักของพระองค์เรียกร้อง
ให้กลับใจและฟื้นฟู

ความสมดุลนี้ชัดเจนที่สุดใน
วิธีที่พระเจ้าจัดการกับผู้ที่ติด
อยู่ในความหลงตัวเองของ
ตนเอง คุณอาจสงสัยว่า
พระเจ้าจะประทานพระคุณ
ให้แก่ผู้ที่เห็นแก่ตัวและหลง
ลืมถึงพฤติกรรมทำลายล้าง
ของตนได้อย่างไร คำตอบ
อยู่ในธรรมชาติของความยุติธรรม
และพระคุณของพระเจ้า พระองค์
ทรงเห็นบาป, ความหยิ่ง และ
ความเสียหายที่เกิดขึ้น แต่พระองค์
ไม่รีบตัดสินโดยไม่ให้โอกาสใน
การกลับใจ พระคุณของพระองค์
ไม่ใช่การยอมรับอย่างไม่กระตือ
รือร้น แต่มันคือการเชื้อเชิญให้
เกิดการเปลี่ยนแปลง

สำหรับบางคน พระคุณนี้แสดง
ออกมาเหมือนการปลุกให้ตื่น
ความกระจ่างชัดอย่างกะทันหัน
อาจเป็นช่วงเวลาแห่งการ
ตระหนักรู้ในตนเอง ซึ่งพวกเขา
เห็นความหายนะที่ความหลง
ตัวเองของตนได้นำมาสู่ชีวิต
ของพวกเขาและชีวิตของผู้อื่น
อาจเป็นการตระหนักอย่างท่วม
ท้นถึงความพังทลายของวิถีทาง
ของพวกเขา พวกเขาหลงไป
ไกลจากหัวใจของพระเจ้าเพียง
ใด สำหรับผู้อื่น พระคุณของพระเจ้า
อาจมาในรูปแบบของการอธิษฐาน
อย่างต่อเนื่อง ความพยายาม
ที่เปี่ยมด้วยความรักของผู้ที่
ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ต่อพวกเขา
ผ่านความรักที่ซื่อสัตย์ของครอบ
ครัว เพื่อน และแม้แต่คนแปลก
หน้า พวกเขาถูกชี้นำไปยังแสง
สว่างของพระคริสต์อย่างต่อเนื่อง
พระคุณไม่ได้บังคับให้เกิดการ
เปลี่ยนแปลง แต่เป็นการเชื้อเชิญ
ให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ผู้มีนิสัย
หลงตัวเองอาจได้ยินเสียงเรียก
แห่งพระคุณ แต่พวกเขาไม่เคย
ถูกบังคับให้ยอมรับ พระคุณเป็น
ทางเลือก เป็นของขวัญจาก
พระเจ้าที่รอการโอบรับ

แต่มีความจริงที่น่าคิดคือ
เราต้องเผชิญกับพระคุณ และ
เมื่อถูกปฏิเสธ จะเหลือเพียง
การพิพากษา การปฏิเสธที่จะ
ยอมรับพระคุณเป็นการตัดสินใจ
ที่จะยึดติดกับความเย่อหยิ่ง
และปฏิเสธความเป็นไปได้ของ
การเปลี่ยนแปลง สุภาษิต 16:18
เตือนเราว่า ความเย่อหยิ่งมาก่อน
การทำลายล้าง จิตใจที่หยิ่งผยอง
มาก่อนการล้มลง ความเย่อหยิ่ง
ต้องแลกมาด้วยราคาที่ต้องแลกมา
ด้วยการแยกตัวจากพลังการรักษา
ของพระเจ้า สำหรับผู้ที่หลงตัวเอง
ซึ่งปฏิเสธที่จะกลับใจ ผลที่ตามมา
จากการกระทำของพวกเขาจะค่อยๆ
เผยออกมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ไม่ใช่เรื่องของการชดใช้ของพระเจ้า
แต่เป็นผลลัพธ์ตามธรรมชาติของ
การยึดติดกับบาป

เมื่อเราเลือกที่จะปฏิเสธพระคุณ
เพื่ออยู่ในความมืดมิดของตัวเรา
เอง ทำให้กำแพงแห่งความเย่อ
หยิ่งสูงขึ้น และแสงสว่างแห่ง
ความรักของพระเจ้าจะถูกบดบัง
ด้วยการปฏิเสธที่จะมองเห็นของ
เราเอง แต่ถึงแม้จะถูกพิพากษา
เราก็ต้องจำไว้ว่าจุดประสงค์ของ
พระเจ้าไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อ
ลงโทษเท่านั้น แต่เพื่อฟื้นฟู
แม้กระทั่งผลที่ตามมาจากการ
เลือกของเรา พระเจ้ากำลังทรง
งานเพื่อการไถ่บาปของเรา ความ
ยุติธรรมของพระองค์มีรากฐาน
มาจากความหวังของการฟื้นคืน
ในที่สุด เรื่องราวของบุตรที่หลง
ผิดที่เล่าไว้ในลูกาบทที่ 15 ข้อ
11-32 เป็นพยานถึงพระทัยแห่ง
การไถ่บาปของพระเจ้าที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ลูกชายที่หลงทางในความ
เห็นแก่ตัวและความเย่อหยิ่ง
ได้ใช้มรดกของตนไปอย่าง
ฟุ่มเฟือย แต่เมื่อเขาถึงจุด
ต่ำสุดที่เขาว่างเปล่าและแตก
สลาย เขาก็กลับไปหาพ่อและ
ต้อนรับเขาด้วยอ้อมแขนที่เปิด
กว้าง เรื่องราวนี้เป็นภาพที่
ชัดเจนของความสมดุลระหว่าง
พระคุณและความยุติธรรม
พ่อไม่ได้ปฏิเสธความผิดของ
ลูกชาย เขาไม่ได้มองข้ามการ
กบฏ ความเห็นแก่ตัว หรือ
ความเสียหายที่เกิดขึ้น แต่เมื่อ
ลูกชายกลับใจ พระคุณของพ่อ
ก็มอบให้โดยเสรี ความยุติธรรม
ของเขาไม่ได้ถูกประนีประนอม
เพราะการกระทำของลูกชาย
ต้องได้รับผลที่ตามมา แต่หัวใจ
ของพ่อก็มุ่งไปที่การฟื้นฟูเสมอ

ในเรื่องนี้ พวกเราทุกคนคือบุตร
ที่หลงทาง เราทุกคนต่างเคย
หลงไปในบางครั้ง ถูกครอบงำ
ด้วยความหยิ่งยโส ความเห็น
แก่ตัว และความปรารถนาที่จะ
ใช้ชีวิตเพื่อความพึงพอใจของ
ตนเอง แต่พระเจ้าในพระเมตตา
อันไม่มีขอบเขตของพระองค์
ไม่เคยปิดประตูการไถ่ถอน
พระองค์รอคอยให้เรากลับมาหา
พระองค์ เสนอพระคุณที่สามารถ
เปลี่ยนแปลง รักษา และฟื้นฟูได้
ข้าพเจ้าขอให้ท่านหยุดคิดสักครู่
และสะท้อนถึงสถานการณ์ของ
ท่าน ว่าท่านอยู่ที่ไหนในเรื่องราว
นี้ บางทีท่านหรือคนที่ท่านรู้จัก
อาจถูกครอบงำด้วยความหยิ่ง
ยโสและความปรารถนาในความ
เห็นแก่ตัว บางทีท่านอาจเคย
ได้รับผลจากพฤติกรรมที่หลง
ตัวเอง ถูกทำร้ายจากความอวดดี
และความไม่แยแสของผู้อื่น

ข้าพเจ้าขอเตือนว่า พระคุณ
ของพระเจ้าอยู่ที่นี่เสมอ แต่
ต้องการความถ่อมตัวในการ
รับมัน หัวใจของพระเจ้าไม่
เคยหันไปที่อื่นนอกจากการ
ไถ่ถอน และพระคุณของ
พระองค์รอคอยท่าน แต่ความ
ยุติธรรมจะตามมาหากปฏิเสธ
พระคุณนั้น ช่วงเวลาของการ
กลับใจ ช่วงเวลาของการ
หันหลังให้กับอำนาจทำลายล้าง
ของความหยิ่งยโส คือจุดเริ่มต้น
ของการรักษา ท่านจะถ่อมใจ
หรือไม่? ท่านจะก้าวเข้าสู่พระคุณ
ที่พระเจ้ามอบให้หรือไม่? ขอให้
เป็นช่วงเวลาของการสะท้อน
ตัวเอง ให้เป็นช่วงเวลาที่ท่าน
หันใจไปหาพระเจ้า รับพระคุณ
ที่พระองค์มอบให้ รู้ว่าพระองค์
ในความยุติธรรมของพระองค์
ต้องการฟื้นฟูท่าน

เมื่อเราสรุปการสำรวจนี้ ขอให้
เราคิดถึงความจริงอันลึกซึ้ง
ในการที่พระเจ้าปฏิบัติต่อผู้ที่
หลงตัวเอง การเดินทางของ
เราได้เปิดเผยการกระทำสาม
ประการจากพระเจ้า… พระองค์
ทำลายภาพลวงตาของการ
ควบคุมของผู้หลงตัวเอง
เผชิญหน้ากับความหยิ่งยโส
ด้วยความจริง และขยายพระคุณ
ในขณะที่ยึดมั่นในความยุติธรรม
การกระทำแต่ละอย่างนี้เป็นการ
แสดงออกของความรักที่ไม่
ยอมแพ้ของพระเจ้า ความยุติธรรม
ที่ไม่ลดละ และความปรารถนา
อย่างลึกซึ้งของพระองค์ในการ
ไถ่ถอน

สำหรับผู้หลงตัวเอง การแทรก
แซงเหล่านี้ไม่ใช่การแก้แค้น
แต่เป็นการเชิญชวนจากพระเจ้า
พระเจ้าต้องการปลุกเขาให้
ตระหนักถึงความต้องการพระองค์
ซึ่งมักถูกบดบังด้วยความหยิ่งยโส
การหลอกลวงตัวเอง และความ
ปรารถนาที่จะควบคุม มือที่ทำลาย
ของพระองค์ไม่ได้มีไว้ทำลาย แต่
เพื่อสร้างใหม่ ความจริงของ
พระองค์ไม่ได้มีไว้เพื่อพิพากษา
แต่เพื่อการตักเตือน และพระคุณ
ของพระองค์ไม่ได้เป็นการละเลย
ความยุติธรรม แต่เป็นสะพานสู่
การกลับใจ แต่การเลือกยังคงเป็น
ของพวกเขา พวกเขาจะยอมรับ
การแทรกแซงของพระเจ้า ถ่อมใจ
และยอมรับพระคุณที่เปลี่ยนแปลง
ของพระองค์ หรือจะต่อต้าน ยึดติด
กับภาพลวงตาของตัวเองจนความ
หยิ่งยโสของพวกเขาทำให้พวกเขา
ล้มลง?

คำตอบของคำถามนี้มีความ
สำคัญที่ยาวนานและมีผลกระทบ
ตลอดกาล บางทีข้อความนี้อาจ
ไม่ใช่แค่สำหรับคนอื่น พระวจนะ
ของพระเจ้าพูดกับเราทุกคน สิ่งใด
ในหัวใจของท่านที่ยึดมั่นในอำนาจ
ควบคุม? หรือมีความหยิ่งยโสที่
ต้านทานความจริงของพระเจ้า
หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้ช่วง
เวลานี้เป็นช่วงเวลาของการ
ยอมแพ้ จำไว้ว่าพระเจ้าที่เสาะ
แสวงการไถ่ถอนผู้หลงตัวเอง เสาะ
แสวงการเปลี่ยนแปลงเราเช่นกัน
พระคุณของพระองค์เพียงพอ
ความรักของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด
และแผนการของพระองค์สมบูรณ์แบบ

ตามที่เขียนไว้ใน ‘ปัญหาของ
ความเจ็บปวด’… ‘พระเจ้ากระซิบ
กับเราในความสุขของเรา พูดใน
จิตสำนึกของเรา แต่ตะโกนใน
ความเจ็บปวดของเรา พระองค์
เป็นเครื่องขยายเสียงเพื่อปลุก
โลกที่หูหนวก ความหลงตัวเอง
ที่อ่อนแอเหมือนคุณและฉัน
งานของพระเจ้าเป็นการแสดง
ความรักเสมอ ดังนั้นอย่ารอให้
เสียงของพระองค์ดังก้องเพื่อ
ฟังเสียงของพระองค์ แต่ให้เรา
ยอมจำนนตอนนี้โดยยอมรับ
อำนาจสูงสุดของพระองค์ โอบรับ
ความจริงของพระองค์ และดำเนิน
ชีวิตในอิสรภาพที่พระองค์เท่านั้น
ที่สามารถประทานได้ ขอให้
ข้อความนี้กระตุ้นใจคุณและนำ
คุณเข้าใกล้ผู้ที่รู้จักคุณอย่าง
สมบูรณ์ รักคุณอย่างสมบูรณ์
และปรารถนาการเปลี่ยนแปลง
ของคุณ พระเจ้าทรงกระทำการ
อยู่เสมอในตัวผู้ที่หลงตัวเอง
และในตัวเรา เชื่อในกระบวนการ
ของพระองค์ ยอมจำนนต่อ
พระประสงค์ของพระองค์ และ
สัมผัสพลังแห่งพระคุณของ
พระองค์ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต อาเมน

Die Schlacht tobt… Gottes Volk wird die Dämonen in Anderen irritieren

Lehrgang über geistige Kriegsführung
Predigt von Billy Graham

Es wütet ein Kampf. Obwohl unsichtbar für menschliche Augen, die Mächte der Finsternis zittern vor der Gegenwart derer, die im Licht Gottes wandeln.

Wenn ihr euer Leben wirklich dem Herrn übergebt und Seinen Geist in euch trägt, werdet ihr etwas Beunruhigendes an anderen Menschen bemerken. Ihr werdet die Dämonen in ihnen irritieren, nicht weil ihr etwas getan habt, sondern weil der Feind die Gegenwart Christi in euch nicht ertragen kann. Sie werden ungerechtfertigt wütend auf euch. Einige Menschen gehen grundlos auf euch los, und ihre Feindseligkeit offenbart einen unsichtbaren geistigen Kampf.

Es gibt Momente, in denen ihr einen Raum betretet und weder etwas sagt noch tut, und doch verändert sich die Luft, die Atmosphäre wird angespannt und bestimmte Personen scheinen durch eure blosse Anwesenheit irritiert zu sein. Ihr versucht vielleicht, freundlich zu sein und demütig zu sprechen, aber ihre Feindseligkeit euch gegenüber nimmt noch mehr zu. Ihr fragt euch, was ihr getan habt, um einen solchen Zorn zu provozieren, aber die Wahrheit ist, dass es sich nicht um einen Kampf mit Fleisch und Blut handelt.

Wenn ihr die Gegenwart Gottes in euch trägt, stört ihr die Mächte der Finsternis, die in anderen agieren, und ihr Geist reagiert. Wenn ein Mensch durch Sünde, Täuschung oder Verbitterung gebunden ist, enthüllt das Licht Christi in ihnen jene Gefangenschaft. Nicht, dass sie diesen Kampf bewusst wahrnehmen, aber ihr Geist fühlt diesen Konflikt. Sie verstehen vielleicht nicht, warum sie sich in eurer Nähe unbehaglich fühlen, warum ihr Herz gereizt wird, wenn ihr sprecht, oder warum sie schnell beleidigt sind, aber das ist die Natur der geistigen Kriegsführung.

Die Gegenwart der Wahrheit rüttelt an den Lügen, die sie umarmt haben. Bedenkt, wie die Welt auf Christus selbst reagiert hat. Er war vollkommen und ohne Sünde, voller Liebe, und doch wurde Er gehasst, angeklagt und gekreuzigt. Die Pharisäer, die den Messias hätten erkennen sollen, wurden stattdessen in Seiner Gegenwart von Wut erfüllt. Und warum? Weil ihre Herzen verhärtet waren und Seine Rechtschaffenheit ihre Heuchelei enthüllte.

Auf die gleiche Weise, wenn ihr Gott gehorcht, werden diejenigen, die Ihm widerstehen, euch widerstehen. Ihr Zorn richtet sich nicht wirklich gegen euch, sondern gegen den, der in euch lebt, deshalb dürft ihr es nicht persönlich nehmen.

Der Feind will euch glauben machen, dass ihr das Problem seid, dass ihr euch ändern müsst, um diejenigen zu besänftigen, die negativ auf euch reagieren, aber tappt nicht in diese Falle. Wenn ihr versucht, euch kleiner zu machen, um Konflikte zu vermeiden, riskiert ihr, das Licht zu dimmen, das Gott in euch gelegt hat. Ihr seid nicht dazu berufen, von allen geliebt zu werden. Ihr seid dazu berufen, festzustehen in der Wahrheit, auch wenn es anderen unangenehm ist.

Wenn ihr also auf diesen unprovozierten Zorn stosst, reagiert nicht mit Beleidigung oder Verbitterung, sondern erkennt ihn als das, was er ist, ein Zeichen dafür, dass Gottes Gegenwart in eurem Leben real und mächtig ist. Betet für diejenigen, die sich euch widersetzen, liebt sie, wie Christus Seine Feinde geliebt hat, aber wankt nicht in eurem Glauben, bleibt standhaft im Wissen, dass der Kampf nicht euer Kampf ist, sondern der Kampf des Herrn. Und wenn die Gegenwart Gottes in euch die Dunkelheit in anderen irritiert, dann soll es so sein, und lasst euer Licht umso heller erstrahlen.

Sie verdrehen eure Worte und Taten, ganz gleich, wie rein eure Absichten sind, sie verzerren eure Worte und beschuldigen euch zu Unrecht. Es wird Zeiten geben, in denen ihr die Wahrheit sprecht und in Liebe handelt, und doch werden eure Worte und Taten falsch dargestellt werden. Ihr werdet freundlich und gütig sein, aber einige werden es verdrehen und Manipulation nennen. Ihr werdet Weisheit anbieten, aber manche werden es Arroganz nennen. Ihr werdet für Rechtschaffenheit einstehen, aber manche werden es als ‘Richten’ bezeichnen.

Dies ist nichts Neues, das ist die Art und Weise, wie die Dunkelheit auf das Licht reagiert, wenn die Gegenwart Gottes in euch wohnt. Der Feind wird andere nutzen und versuchen, euch zum Schweigen zu bringen, zu beschämen und anzuklagen. Diese Taktik ist so alt wie die Welt selbst. Der Feind wird nicht umsonst der Ankläger der Brüder genannt. Er versucht, Dinge zu verdrehen, zu täuschen und sogar die unschuldigsten Taten in etwas Böses zu verwandeln aus Sicht der anderen.

Erinnert euch daran, wie sie Jesus selbst anklagten. Er heilte die Kranken, trieb Dämonen aus und predigte Liebe und Erlösung, und dennoch nannten sie Ihn einen Gotteslästerer, einen Unruhestifter und einen Besessenen. Wenn selbst der Sohn Gottes zu Unrecht beschuldigt wurde, sollten wir dann etwas anderes erwarten?

Der Feind nutzt diese Strategie, um euch zu entmutigen, an euch selbst zu zweifeln und in Angst zurückschrecken zu lassen. Wenn eure Worte verdreht werden, seid ihr vielleicht versucht zu schweigen, wenn eure Taten falsch dargestellt werden, zögert ihr vielleicht, weiterzumachen, aber das ist genau das, was der Feind will. Er will die Stimme der Wahrheit zum Schweigen bringen und das Werk Gottes in eurem Leben aufhalten. Tappt nicht in seine Falle, sprecht mutig die Wahrheit, auch wenn andere euch falsch verstehen, tut Gutes, auch wenn andere euch verleumden.

Denkt daran, dass es auf ein reines Herz vor Gott ankommt, nicht auf die Zustimmung anderer Menschen. Gott sieht eure Motive, Er kennt die Wahrheit und wird euer Verteidiger sein. Ihr braucht nicht jeder falschen Anschuldigung hinterherzulaufen, und ihr müsst euch auch nicht vor jenen beweisen, die euch falsch verstehen wollen. Steht fest zu dem, wer ihr seid, zu der Berufung, die Gott in euer Leben gelegt hat, und überlasst es Ihm, mit denen umzugehen, die eure Worte verdrehen.

Am Ende wird die Wahrheit immer ans Licht kommen. Lügen mögen sich schnell verbreiten, aber sie sind nicht von Dauer. Gott ist euer Verteidiger, und diejenigen, die euch verleumden wollen, werden letztendlich entlarvt werden. Haltet eure Herzen rein, eure Hände sauber und eure Augen auf Ihn gerichtet. Wenn sie eure Worte verdrehen, dann lasst sie, wenn sie eure Taten falsch darstellen, dann ist das eben so, denn eure Aufgabe ist es, Gott zu ehren, und nicht von den Menschen verstanden zu werden.

Wenn sie sich in eurer Gegenwart unwohl fühlen, dann erschüttert das Licht Christi in euch die Dunkelheit in ihnen und macht sie unruhig. Es kommt vor, dass ihr einen Raum betretet, und ohne ein Wort ändert sich die Atmosphäre. Einige werden euch willkommen heissen und sich von dem Frieden und der Gegenwart Gottes in euch angezogen fühlen. Andere hingegen werden ohne ersichtlichen Grund angespannt, gereizt und feindselig.

Es liegt nicht an irgendetwas, das ihr getan habt, sondern an dem Geist Gottes in euch. Die Finsternis wird in der Gegenwart des Lichts immer unruhig. Wenn die Gegenwart Gottes in euch wohnt, enthüllt sie das Verborgene in anderen. Diejenigen, die in Stolz, Täuschung oder nicht bereuten Sünden leben, finden es oft schwierig, mit jemandem zusammen zu sein, der in der Wahrheit lebt.

Es ist nicht so, dass ihr sie verurteilt, aber der Geist in euch überführt sie, Er zwingt sie, sich mit Dingen auseinanderzusetzen, die sie lieber ignorieren würden. Anstatt sich vor Gott zu demütigen, kann es sein, dass sie sich entscheiden, euch zu verachten. Vielleicht bemerkt ihr, dass bestimmte Menschen sich von euch zurückziehen, den Blickkontakt vermeiden, Gespräche kurz halten oder sich sogar grundlos kalt verhalten. Lasst euch nicht entmutigen, das ist keine Ablehnung eurer Person, sondern eine Ablehnung des Lichts in euch.

Das Gleiche geschah, als Jesus auf der Erde wandelte. Wo immer Er hinkam, liefen die Menschen entweder zu Ihm hin oder wichen vor Ihm zurück. Seine Gegenwart offenbarte die Herzen der Menschen. Die Stolzen und Selbstgerechten hassten Ihn, aber die Demütigen und Gebrochenen hingen an Ihm. Lasst euch nicht dazu verleiten, euer Licht zu verdunkeln, nur um es anderen bequem zu machen. Die Welt braucht nicht noch mehr Kompromisse, sie braucht mehr Wahrheit. Wenn eure Anwesenheit jemandem Unbehagen bereitet, dann aufgrund der Rechtschaffenheit Christi in euch, nicht wegen etwas, das ihr falsch gemacht habt.

Euer Leben sollte die Menschen um euch herum herausfordern, nicht weil ihr sie verurteilt, sondern weil der Geist in euch sie zu etwas Grösserem ruft. Geht weiter im Licht, einige werden sich davon angezogen fühlen und die Hoffnung und Wahrheit suchen, die nur Gott geben kann, andere werden sich widersetzen und in der Dunkelheit bleiben wollen. Eure Aufgabe ist es nicht, irgendjemanden zu zwingen, sich zu ändern, sondern einfach treu zu bleiben und euer Leben zu einem Zeugnis werden zu lassen. Lasst das Licht in euch leuchten, ob die Menschen es annehmen oder ablehnen.

Letztlich kann die Finsternis das Licht nicht überwinden, sie wird entweder vor Ihm fliehen oder von Ihm verwandelt werden. Sie versuchen, euren Glauben zu sabotieren, sie machen sich über euren Glauben lustig, entmutigen euren Weg mit Gott oder verführen euch zu Kompromissen. Und es wird Menschen in eurem Leben geben, die die Stärke eures Glaubens nicht ertragen können. Sie werden es nicht direkt aussprechen, aber ihr Verhalten wird ihr Unbehagen offenbaren. Einige werden sich über euch lustig machen, eure Überzeugungen ins Lächerliche ziehen und eure Hingabe an Gott als etwas Dummes oder Überflüssiges abtun. Andere werden versuchen, euch das Gefühl zu geben, isoliert zu sein, als ob die Nachfolge Christi eine überholte oder radikale Entscheidung sei.

Der Feind arbeitet mit diesen subtilen Angriffen und pflanzt Zweifel, wo Zuversicht sein sollte, und Angst, wo Glaube sein sollte. Es beginnt oft mit kleinen, scheinbar harmlosen Kommentaren… “Das glaubst du doch nicht wirklich, oder?” oder “Du nimmst diese Sache mit der Religion zu ernst” oder “Alle anderen tun es, warum kannst du es nicht?” Zunächst mag es so klingen, als würden sie euch aufziehen, aber mit der Zeit können euch diese Worte zermürben. Wenn ihr nicht aufpasst, beginnen ihre Stimmen eure Gedanken zu formen, und das, was einst klar erschien, wird sich unsicher anfühlen.

Dann gibt es diejenigen, die aktiv versuchen, euch von Gott wegzuziehen. Sie werden zu Situationen einladen, in denen ihr versucht seid, Kompromisse einzugehen, in denen eure Werte auf die Probe gestellt werden und in denen es euch unmöglich erscheint, standhaft zu bleiben. Sie werden eure Geduld, eure Reinheit und eure Ehrlichkeit herausfordern, in der Hoffnung, euch zu Fall zu bringen. Und warum? Weil euer Glaube sie überführt. Sie würden euch lieber straucheln sehen, als sich der Wahrheit zu stellen, dass auch sie Gott brauchen.

Der Feind hat schon immer Menschen benutzt, um den Glauben der Kinder Gottes zu schwächen. Seht wie die Schlange Eva im Garten in Versuchung führte, er zwang sie nicht zur Sünde, er liess einfach Zweifel aufkommen… “Hat Gott wirklich gesagt…?” Dieselbe Strategie wird auch heute noch angewandt. Das Ziel ist es, euch dazu zu bringen, das in Frage zu stellen, was ihr für wahr haltet und euch von Gott wegzuziehen, indem man die Welt attraktiver erscheinen lässt.

Aber denkt daran: Diejenigen, die versuchen, euren Glauben zu sabotieren, haben nicht das letzte Wort über euer Schicksal, euer Fundament muss auf Christus gegründet sein, nicht auf die Zustimmung anderer. Wenn euer Glaube aufgrund ihrer Worte ins Wanken gerät, ist es an der Zeit, eure Wurzeln zu stärken. Vertieft euch im Gebet, steht gefestigt im Wort und umgebt euch mit Menschen, die euren Weg mit Gott ermutigen, nicht mit denen, die ihn zerstören wollen.

Es wird nicht immer einfach sein, es wird einsame Momente geben, Zeiten, in denen ihr euch missverstanden oder sogar angegriffen fühlt. Aber lasst euch davon nicht abschrecken. Allein die Tatsache, dass ihr auf Widerstand stosst, ist ein Beweis dafür, dass euer Glaube echt ist. Der Feind verschwendet keine Zeit mit denjenigen, die keine Bedrohung darstellen. Wenn ihr Widerstand spürt, dann deshalb, weil ihr auf dem richtigen Weg seid.

Was solltet ihr also tun? Liebt sie, aber lasst euch nicht von ihnen wegziehen. Betet für sie, aber macht keine Kompromisse, um ihnen zu gefallen. Bleibt stark im Wissen, dass derjenige, der euch berufen hat, treu ist. Und wenn der Feind versucht, euer Fundament zu erschüttern, erinnert euch an diese Wahrheit.

Niemand kann euch das nehmen, was Gott euch gegeben hat, und niemand kann euch den Glauben rauben, der in Christus verankert ist. Sie greifen euch mit Lügen und Tratsch an, und wenn sie euren Glauben nicht erschüttern können, verbreiten sie Unwahrheiten, um eurem Ansehen zu schaden.

Es wird eine Zeit kommen, in der der Glaube in euch die Finsternis in anderen so sehr irritiert, dass sie zu Verleumdungen greifen. Sie können euer Fundament nicht erschüttern, also versuchen sie, euren Ruf zu zerstören. Sie verdrehen eure Worte, erfinden Geschichten und verbreiten Gerüchte – alles mit der Absicht, euch an euch selbst zweifeln zu lassen oder euch zu isolieren.

Das ist nichts Neues, das Volk Gottes war schon immer mit falschen Anschuldigungen konfrontiert, denn der Feind weiss, dass wenn er euch nicht mit Versuchungen besiegen kann, er euch mit Täuschungen zerstören wird. Die Lüge ist die älteste Waffe des Feindes. Von Anfang an war er der Vater der Lügen. Er verdreht die Wahrheit so, dass sie seinen Vorstellungen entspricht, denn er weiss, dass eine Lüge, die oft genug wiederholt wird, anfängt, wie Wahrheit zu klingen.

So flüstert er in die Herzen derer, die bereits Groll gegen euch hegen, und nutzt sie als Werkzeuge, um Unwahrheiten zu verbreiten. Plötzlich fangen Menschen, denen ihr einst vertraut habt, an, Dinge über euch zu glauben, die nicht der Wahrheit entsprechen. Ihr werdet vielleicht für etwas beschuldigt, die ihr nie getan habt. Euer Charakter wird in Frage gestellt und eure Integrität angegriffen. Dies kann einer der härtesten Kämpfe sein, die es zu ertragen gibt, denn es handelt sich nicht um einen offenen Angriff, sondern um einen subtilen, heimtückischen Angriff, der oft hinter eurem Rücken geschieht. Vielleicht wisst ihr nicht einmal, woher die Gerüchte stammen, aber ihr werdet ihre Auswirkungen spüren. Freunde könnten sich distanzieren, Möglichkeiten könnten sich auflösen, und ihr könntet den Stachel des Verrats zu spüren bekommen.

Es ist schmerzhaft zu sehen, wie Menschen eine Lüge über euch glauben, wenn die Wahrheit so anders ist. Aber fasst Mut, denn das ist früher auch passiert. Denkt an Josef… Seine eigenen Brüder logen über ihn und verkauften ihn in die Sklaverei. Denkt an David… Saul verbreitete Unwahrheiten, um die Menschen gegen ihn aufzubringen. Denkt an Jesus… Er wurde als Gotteslästerer und Betrüger bezeichnet und schliesslich aufgrund von Lügen gekreuzigt. Wenn sie also sogar den Sohn Gottes mit falschen Anschuldigungen angriffen, warum sollten Seine Anhänger davon ausgenommen sein?

Wenn ihr für die Wahrheit eintretet, müsst ihr mit Widerstand rechnen. Der Feind greift nicht diejenigen an, die in seine Richtung gehen, er bekämpft nur diejenigen, die sich gegen ihn stellen. Wenn ihr von Lügen und Gerüchten umgeben seid, kann das ein Zeichen dafür sein, dass ihr etwas richtig macht. Die Finsternis kann das Licht nicht begreifen, also kämpft sie dagegen an.

Aber denkt daran, dass die Wahrheit am Ende immer siegt, verschwendet also nicht eure Energie darauf, euch gegen jedes Gerücht zu wehren. Menschen, die entschlossen sind, euch falsch zu verstehen, werden nicht auf die Vernunft hören. Wandelt stattdessen in Rechtschaffenheit und lasst eure Taten lauter sprechen als eure Worte. Die Lügen mögen sich verbreiten, aber die Wahrheit wird den Test der Zeit bestehen. Euer Charakter, der sich durch Ausdauer bewährt, wird für sich selbst sprechen.

The Battle is raging… God’s People will irritate the Demons within Others

Teaching about spiritual Warfare
Sermon by Billy Graham

There is a battle raging. Though unseen by human eyes, the forces of darkness tremble at the presence of those who walk in the light of God.

When you truly surrender your life to the Lord, and carry His spirit within you, you will notice something unsettling about other people. You will irritate the demons within them, not because of anything you have done, but because the enemy cannot stand the presence of Christ dwelling in you. They become unreasonably angry at you. Without cause, certain people lash out at you, their hostility revealing an unseen spiritual battle.

There are moments when you walk into a room, say nothing, do nothing, and yet the air shifts, the atmosphere grows tense and certain individuals seem irritated by your mere presence. You may try to be kind and speak with grace, walking in humility, yet their hostility toward you only increases. You wonder what you have done to provoke such anger, but the truth is, this is not a battle of flesh and blood.

When you carry the presence of God in you, you disrupt the forces of darkness operating in others, and their spirits react. You see, when a person is bound by sin, deception, or bitterness, the light of Christ within you exposes that bondage. It is not that they consciously recognize this battle, but their spirit feels this conflict. They may not understand why they feel uneasy around you, why irritation rises in their heart when you speak or why they are quick to take offense, but this is the nature of spiritual warfare.

The presence of truth agitates the lies they have embraced. Consider how the world responded to Christ Himself. He was perfect and without sin, full of love, and yet He was hated, accused and crucified. The pharisees who should have recognized the Messiah, were instead filled with rage in His Presence. Why? Because their hearts were hardened, and His righteousness exposed their hypocrisy.

In the same way when you walk in obedience to God, those who resist Him will resist you. Their anger is not truly against you, it is against the one who lives within you, this is why you must not take it personally.

The enemy wants you to believe that you are the problem, that you must change yourself to appease those who react negatively toward you, but do not fall into that trap. If you try to make yourself smaller to avoid conflict, you risk dimming the very light God has placed within you. You are not called to be liked by everyone, you were called to stand firm in truth, even when it makes others uncomfortable.

So when you encounter this unprovoked anger, do not respond with offense or bitterness, instead recognize it for what it is, a sign that God’s presence in your life is real and powerful, pray for those who oppose you, love them as Christ loved his enemies but do not waiver in your faith, stand firm knowing that the battle is not yours, but the Lords, and if the presence of God in you irritates the darkness in others, so be it, and let your light shine all the brighter.

They twist your words and actions, no matter how pure your intentions, they distort your words, accusing you falsely. There will be times when you speak truth, when you act in love, and yet your words and deeds will be misrepresented. You will pour out kindness, but some will twist it into manipulation. You will offer wisdom, but some will call it arrogance. You will stand for righteousness, but some will label it judgment.

This is not new, this is the way darkness reacts to light, when the presence of God dwells within you. The enemy will use others to try and silence, shame, and accuse you. It is a tactic as old as time. The enemy is called the accuser of the brethren for a reason, he seeks to distort, to deceive and to turn even the most innocent acts into something malicious in the eyes of others.

Consider how they accused Jesus Himself. He healed the sick, cast out demons, and preached love and redemption. Yet they called him a blasphemer, a troublemaker, and a possessed man. If the son of God was falsely accused, should we expect anything less?

The enemy uses this strategy to discourage you, to make you question yourself, to cause you to shrink back in fear. When your words are twisted, you may be tempted to remain silent, when your actions are misrepresented, you may hesitate to move forward, but this is exactly what the enemy wants. He wants to silence the voice of truth, and to stop the work of God in your life. Do not fall into his trap, speak truth boldly, even when others misunderstand, do good, even when others slander you.

Remember, a pure heart before God is what matters, not the approval of other people. God sees your motives, He knows the truth and He will be your defender. You do not need to chase after every false accusation, nor do you need to prove yourself to those who are determined to misunderstand you. Stand firm in who you are, in the calling God has placed on your life and let Him handle those who twist your words.

In the end, the truth will always come to light, lies may spread quickly, but they do not last. God is your vindicator, and those who seek to slander you will ultimately be exposed. Keep your heart pure, your hands clean, and your eyes fixed on Him. If they twist your words, let them, if they misrepresent your actions, so be it, your responsibility is to honor God, not to be understood by man.

If they feel uncomfortable in your presence, then the light of Christ in you agitates the darkness in them, making them restless or uneasy. There are times when you will walk into a room and, without a word, the atmosphere shifts. Some will welcome you, and be drawn to the peace and presence of God within you. Others however will become tense, irritated, and hostile without any clear reason.

It is not because of anything you have done, it is because of the spirit of God within you. Darkness is always unsettled in the presence of light, when the presence of God dwells in you, it exposes what is hidden in others. Those who walk in pride, deception, or unrepented sin, often find it difficult to be around someone who walks in truth.

It is not that you are condemning them, but the spirit within you convicts them, it forces them to confront things they would rather ignore. Instead of humbling themselves before God, they may choose to resent you. You may notice that certain people withdraw from you, avoiding eye contact, cutting conversations short, or even acting cold without cause. Do not be discouraged, this is not a rejection of you, it is a rejection of the light within you.

The same thing happened when Jesus walked the earth. Wherever He went, people either ran to Him or recoiled from Him. His presence revealed the hearts of men. The proud and self-righteous hated Him, but the humble and broken clung to Him. Do not be tempted to dim your light just to make others comfortable. The world does not need more compromise, it needs more truth. If your presence makes someone uneasy, let it be because of the rightousness of Christ in you, not because of anything you have done wrong.

Your life should challenge those around you, not because you judge them, but because the spirit within you calls them to something greater. Keep walking in the light, some will be drawn to it, seeking the hope and truth that only God can give, others will resist, choosing to remain in darkness. Your job is not to force anyone to change, it is simply to remain faithful, let your life be a testimony. Let the light within you shine, whether people embrace it or reject it.

In the end, darkness cannot overcome the light, it will either flee from it or be transformed by it. They try to sabotage your faith, they mock your beliefs, discourage your walk with God, or tempt you into compromise. And there will be people in your life who cannot stand the strength of your faith. They will not come out and say it directly, but their actions will reveal their discomfort. Some will mock you, making light of their convictions, treating your devotion to God as something foolish or unnecessary. Others will try to make you feel isolated as if following Christ is an outdated or radical decision.

The enemy works through these subtle attacks, planting doubt where there should be confidence, and fear where there should be faith. It often begins with small, seemingly harmless comments… “You don’t really believe that, do you?” or “You’re taking this religion thing too seriously” or “Everyone else is doing it, why can’t you?” At first it might sound like they are teasing you, but over time these words can wear you down, if you are not careful, their voices will begin to shape your thoughts, and what once seemed clear will start to feel uncertain.

Then there are those who actively try to pull you away from God. They will invite you into situations where you are tempted to compromise, where your values are tested, and where standing firm feels impossible. They will challenge your patience, your purity, your honesty, hoping to see you fall. Why? Because your faith convicts them, they would rather see you stumble than face the truth, that they too, need God.

The enemy has always used people to weaken the faith of God’s children. Look at how the serpent tempted Eve in the garden, he did not force her to sin, he simply planted doubt… “Did God really say…?” That same strategy is still used today. The goal is to make you question what you know to be true, to pull you away from God by making the world seem more appealing.

But remember this, those who try to sabotage your faith, do not have the final say about your destiny, your foundation must be built on Christ, not on the approval of people. If your faith wavers because of their words, it is time to strengthen your roots. Go deeper in prayer, stand firm in the word, and surround yourself with those who encourage your walk with God, not those who seek to destroy it.

It will not always be easy, there will be moments of loneliness, times when you feel misunderstood or even attacked. But do not let that deter you, the very fact that you face opposition is proof that your faith is real. The enemy does not waste time on those who pose no threat. If you feel resistance, it is because you are walking in the right direction.

So what should you do? Love them, but do not let them pull you away. Pray for them, but do not compromise to please them. Stand strong knowing that the one who called you is faithful, and when the enemy tries to shake your foundation, remind yourself of this truth.

No one can take away what God has given you, and no one can steal the faith that is anchored in Christ. They attack you with lies and gossip, when they cannot shake your faith, they spread falsehood to discredit you.

There will come a time when the faith in you irritates the darkness in others so much, that they resort to slander. They cannot shake your foundation, so they seek to destroy your reputation. They twist your words, fabricate stories, and spread rumors – all with the intent of making you doubt yourself or feel isolated.

This is not new, God’s people have always faced false accusations, for the enemy knows that when he cannot defeat you with temptation, he will destroy you with deception. Lies are the enemy’s oldest weapon. From the beginning he has been the father of lies, twisting the truth to suit his agenda, he knows that a lie repeated often enough begins to sound like truth.

So he whispers into the hearts of those who already have resentment towards you, using them as tools to spread falsehoods. Suddenly people you once trusted begin to believe things about you that are not true, you may be accused of things you never did, your character questioned, your integrity attacked. This can be one of the hardest battles to endure, because it is not an open attack, it is subtle, insidious, and often done behind your back. You may not even know where the rumors started, but you will feel their impact. Friends may distance themselves, opportunities may close, and you may feel the sting of betrayal.

It is painful to watch people believe a lie about you, when the truth is so different. But take heart, for this has happened before. Think of Joseph, his own brothers lied about him and sold him into slavery. Think of David, Saul spread falsehoods to turn people against him, think of Jesus, He was called a blasphemer, a deceiver, and was ultimately crucified based on lies. If they attacked the son of God with false accusations, why would His followers be exempt?

When you stand for truth, expect opposition, the enemy does not attack those who are walking in his direction, he only fights those who stand against him. If lies and gossip surround you, it may be a sign that you are doing something right. The darkness cannot comprehend the light, so it fights against it.

But remember, truth always prevails in the end, so do not waste your energy trying to defend yourself against every rumor. People who are determined to misunderstand you will not listen to reason. Instead, walk in integrity and let your actions speak louder than their words. The lies may spread, but the truth will stand the test of time. Your character, proven through endurance, will speak for itself.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

A batalha está a decorrer…
O Povo de Deus vai irritar os Demónios em outros

Ensinamento sobre a guerra espiritual
Sermão de Billy Graham

Há uma batalha em andamento. Embora invisível aos olhos humanos, as forças das trevas tremem diante da presença daqueles que andam na luz de Deus.

Quando você realmente entrega sua vida ao Senhor, e carrega Seu espírito dentro de você, você vai notar algo perturbador nas outras pessoas. Irritará os demónios dentro delas, não por causa de alguma coisa que tenha feito, mas porque o inimigo não suporta a presença de Cristo que habita em si. Ficam irados contra si de uma forma desmesurada. Sem motivo, certas pessoas atacam-no, a sua hostilidade revela uma batalha espiritual invisível.

Há momentos em que entramos numa sala, não dizemos nada, não fazemos nada e, no entanto, o ar muda, a atmosfera torna-se tensa e certas pessoas parecem irritadas com a nossa simples presença. Pode tentar ser gentil e falar com graça, caminhando em humildade, mas a hostilidade deles para consigo só aumenta. Perguntamo-nos o que fizemos para provocar tanta raiva, mas a verdade é que esta não é uma batalha de carne e osso.

Quando trazemos a presença de Deus em nós, perturbamos as forças das trevas que operam nos outros, e os seus espíritos reagem. Quando uma pessoa está presa ao pecado, ao engano ou à amargura, a luz de Cristo em si expõe essa escravidão. Não é que a pessoa reconheça conscientemente essa batalha, mas o seu espírito sente esse conflito. Podem não compreender porque se sentem desconfortáveis ao seu lado, porque se irritam no seu coração quando fala ou porque se ofendem rapidamente, mas esta é a natureza da guerra espiritual.

A presença da verdade agita as mentiras que eles abraçaram. Veja como o mundo reagiu ao próprio Cristo. Ele era perfeito e sem pecado, cheio de amor, e mesmo assim foi odiado, acusado e crucificado. Os fariseus, que deveriam ter reconhecido o Messias, ficaram cheios de raiva na Sua presença. Porquê? Porque os seus corações estavam endurecidos e a Sua justiça expôs a sua hipocrisia.

Da mesma forma, quando andamos em obediência a Deus, aqueles que Lhe resistem resistirão a nós. A raiva deles não é verdadeiramente contra si, é contra aquele que vive em si, e é por isso que não deve levá-la a peito.

Quando trazemos a presença de Deus em nós, perturbamos as forças das trevas que operam nos outros, e os seus espíritos reagem. Quando uma pessoa está presa ao pecado, ao engano ou à amargura, a luz de Cristo em si expõe essa escravidão. Não é que a pessoa reconheça conscientemente essa batalha, mas o seu espírito sente esse conflito. Podem não compreender porque se sentem desconfortáveis ao seu lado, porque se irritam no seu coração quando fala ou porque se ofendem rapidamente, mas esta é a natureza da guerra espiritual.

A presença da verdade agita as mentiras que eles abraçaram. Veja como o mundo reagiu ao próprio Cristo. Ele era perfeito e sem pecado, cheio de amor, e mesmo assim foi odiado, acusado e crucificado. Os fariseus, que deveriam ter reconhecido o Messias, ficaram cheios de raiva na Sua presença. Porquê? Porque os seus corações estavam endurecidos e a Sua justiça expôs a sua hipocrisia.

Da mesma forma, quando andamos em obediência a Deus, aqueles que Lhe resistem resistirão a nós. A raiva deles não é verdadeiramente contra si, é contra aquele que vive em si, e é por isso que não deve levá-la a peito.

O inimigo quer que acredites que tu és o problema, que tens de te modificar para apaziguar aqueles que reagem negativamente contra ti, mas não caias nessa armadilha. Se tentar diminuir o seu tamanho para evitar conflitos, arrisca-se a diminuir a luz que Deus colocou em si. Não foi chamado para ser apreciado por toda a gente, foi chamado para se manter firme na verdade, mesmo quando isso causa desconforto aos outros.

Por isso, quando se deparar com esta raiva não provocada, não responda com ofensa ou amargura, em vez disso, reconheça-a pelo que ela é, um sinal de que a presença de Deus na sua vida é real e poderosa, reze por aqueles que se opõem a si, ame-os como Cristo amou os seus inimigos, mas não vacile na sua fé, permaneça firme sabendo que a batalha não é sua, mas do Senhor, e se a presença de Deus em si irritar as trevas dos outros, que assim seja, e deixe a sua luz brilhar ainda mais.

Eles distorcem as tuas palavras e acções, por mais puras que sejam as tuas intenções, distorcem as tuas palavras, acusando-te falsamente. Haverá momentos em que falarás a verdade, em que agirás com amor, mas as tuas palavras e acções serão deturpadas. Derramarás a tua bondade, mas alguns irão transformá-la em manipulação. Oferecerás sabedoria, mas alguns chamar-lhe-ão arrogância. Defenderás a justiça, mas alguns chamarão-lhe julgamento.

Isto não é novo, é a forma como as trevas reagem à luz, quando a presença de Deus habita em nós. O inimigo usará os outros para tentar silenciar, envergonhar e acusar-vos. É uma tática tão antiga como o tempo. O inimigo é chamado o acusador dos irmãos por uma razão: ele procura distorcer, enganar e transformar até os actos mais inocentes em algo malicioso aos olhos dos outros.

Veja-se como acusaram o próprio Jesus. Ele curou os doentes, expulsou demónios e pregou o amor e a redenção. No entanto, chamavam-lhe blasfemo, desordeiro e possesso. Se o filho de Deus foi falsamente acusado, será que devemos esperar algo menos?

O inimigo usa esta estratégia para o desencorajar, para o fazer questionar-se a si próprio, para o fazer recuar com medo. Quando as suas palavras são distorcidas, pode sentir-se tentado a permanecer em silêncio, quando as suas acções são deturpadas, pode hesitar em avançar, mas é exatamente isso que o inimigo quer. Ele quer silenciar a voz da verdade e impedir a obra de Deus na sua vida. Não caia na armadilha dele, fale a verdade com ousadia, mesmo quando os outros não entenderem, faça o bem, mesmo quando os outros o caluniarem.

Lembre-se, o que importa é um coração puro perante Deus e não a aprovação de outras pessoas. Deus vê os seus motivos, conhece a verdade e será o seu defensor. Não precisa de correr atrás de todas as falsas acusações, nem de provar o seu valor àqueles que estão determinados a interpretá-lo mal. Mantenha-se firme naquilo que é, na vocação que Deus colocou na sua vida e deixe que Ele trate daqueles que distorcem as suas palavras.

No final, a verdade virá sempre ao de cima, as mentiras podem espalhar-se rapidamente, mas não perduram. Deus é o seu vingador e aqueles que procuram difamá-lo acabarão por ser desmascarados. Mantém o teu coração puro, as tuas mãos limpas e os teus olhos fixos n’Ele. Se distorcerem as suas palavras, que o façam, se deturparem as suas acções, que assim seja, a sua responsabilidade é honrar a Deus, não ser compreendido pelos homens.

Se se sentirem desconfortáveis na sua presença, é porque a luz de Cristo em si agita as trevas neles, deixando-os inquietos ou incomodados. Há alturas em que entramos numa sala e, sem uma palavra, a atmosfera muda. Alguns acolher-te-ão e serão atraídos pela paz e pela presença de Deus em ti. Outros, porém, ficarão tensos, irritados e hostis sem qualquer razão clara.

Não é por causa de nada que tenhas feito, é por causa do espírito de Deus que está em ti. Quando a presença de Deus habita em si, expõe o que está escondido nos outros. Aqueles que andam no orgulho, no engano ou no pecado não arrependido, muitas vezes acham difícil estar perto de alguém que anda na verdade.

Não é que os esteja a condenar, mas o espírito dentro de si convence-os, obriga-os a confrontar coisas que preferiam ignorar. Em vez de se humilharem perante Deus, podem escolher ressentir-se de si. Pode notar que certas pessoas se afastam de si, evitando o contacto visual, interrompendo as conversas, ou mesmo agindo friamente sem motivo. Não desanime, isso não é uma rejeição de si, é uma rejeição da luz que há em si.

O mesmo aconteceu quando Jesus andou pela terra. Por onde quer que passasse, as pessoas ou corriam para ele ou se afastavam dele. A Sua presença revelava o coração dos homens. Os orgulhosos e os hipócritas O odiavam, mas os humildes e os quebrantados se apegavam a Ele. Não se sinta tentado a diminuir a sua luz só para dar conforto aos outros. O mundo não precisa de mais compromissos, precisa de mais verdade. Se a sua presença deixa alguém desconfortável, que seja por causa da justiça de Cristo em si, não por causa de algo que tenha feito de errado.

A tua vida deve desafiar os que te rodeiam, não porque os julgues, mas porque o espírito dentro de ti os chama para algo maior. Continua a caminhar na luz, alguns serão atraídos para ela, procurando a esperança e a verdade que só Deus pode dar, outros resistirão, escolhendo permanecer nas trevas. O vosso trabalho não é forçar ninguém a mudar, é simplesmente permanecerem fiéis, deixarem que a vossa vida seja um testemunho. Deixa que a luz dentro de ti brilhe, quer as pessoas a aceitem quer a rejeitem.

No fim, as trevas não podem vencer a luz, ou fogem dela ou são transformadas por ela. Tentam sabotar a sua fé, zombam das suas crenças, desencorajam a sua caminhada com Deus ou tentam-no a comprometer-se. E haverá pessoas na sua vida que não suportarão a força da sua fé. Elas não o dirão diretamente, mas as suas acções revelarão o seu desconforto. Alguns zombarão de si, fazendo pouco das suas convicções, tratando a sua devoção a Deus como algo tolo ou desnecessário. Outros tentarão fazer com que se sinta isolado, como se seguir Cristo fosse uma decisão ultrapassada ou radical.

O inimigo trabalha através destes ataques subtis, plantando a dúvida onde deveria haver confiança, e o medo onde deveria haver fé. Muitas vezes começa com pequenos comentários, aparentemente inofensivos… “Não acreditas mesmo nisso, pois não?” ou ‘Estás a levar essa coisa da religião demasiado a sério’ ou ”Toda a gente o faz, porque não tu?” No início, pode parecer que estão a brincar consigo, mas, com o tempo, estas palavras podem desgastá-lo. Se não tiver cuidado, as suas vozes começarão a moldar os seus pensamentos e o que antes parecia claro começará a parecer incerto.

Depois, há aqueles que tentam ativamente afastá-lo de Deus. Eles convidam-no para situações em que é tentado a comprometer-se, em que os seus valores são testados e em que permanecer firme parece impossível. Desafiarão a sua paciência, a sua pureza, a sua honestidade, na esperança de o ver cair. Porquê? Porque a sua fé os convence, eles preferem vê-lo tropeçar do que enfrentar a verdade, que eles também precisam de Deus.

O inimigo sempre usou pessoas para enfraquecer a fé dos filhos de Deus. Veja como a serpente tentou Eva no jardim, não a forçou a pecar, simplesmente plantou a dúvida… “Será que Deus disse mesmo…?” Essa mesma estratégia ainda é usada hoje em dia. O objetivo é fazer-nos questionar o que sabemos ser verdade, afastar-nos de Deus, fazendo com que o mundo pareça mais apelativo.

Mas lembrem-se disto, aqueles que tentam sabotar a vossa fé, não têm a última palavra sobre o vosso destino, os vossos alicerces devem ser construídos sobre Cristo, não sobre a aprovação das pessoas. Se a sua fé vacilar por causa das palavras deles, é altura de fortalecer as suas raízes. Aprofunde-se na oração, mantenha-se firme na palavra e rodeie-se daqueles que encorajam a sua caminhada com Deus, não daqueles que procuram destruí-la.

Nem sempre será fácil, haverá momentos de solidão, momentos em que se sentirá incompreendido ou mesmo atacado. Mas não deixes que isso te detenha, o simples facto de enfrentares oposição é a prova de que a tua fé é real. O inimigo não perde tempo com aqueles que não representam uma ameaça. Se sentir resistência, é porque está a caminhar na direção certa.

Então, o que deves fazer? Ame-os, mas não deixe que eles o afastem. Rezar por eles, mas não fazer concessões para os agradar. Mantenha-se firme sabendo que aquele que o chamou é fiel e, quando o inimigo tentar abalar os seus alicerces, lembre-se desta verdade.

Ninguém pode tirar-nos o que Deus nos deu e ninguém pode roubar a fé que está ancorada em Cristo. Atacam-nos com mentiras e mexericos e, quando não conseguem abalar a nossa fé, espalham falsidades para nos desacreditarem.

Chegará um momento em que a fé em ti irritará tanto as trevas dos outros, que eles recorrerão à calúnia. Não conseguem abalar os vossos alicerces, por isso procuram destruir a vossa reputação. Distorcem as suas palavras, inventam histórias e espalham boatos – tudo com a intenção de o fazer duvidar de si próprio ou sentir-se isolado.

Isto não é novidade, o povo de Deus sempre enfrentou falsas acusações, pois o inimigo sabe que, quando não o consegue derrotar com a tentação, destrói-o com o engano. A mentira é a arma mais antiga do inimigo. Desde o início que ele tem sido o pai da mentira, distorcendo a verdade para se adequar aos seus objectivos, pois sabe que uma mentira repetida muitas vezes começa a parecer verdade.

Assim, ele sussurra no coração daqueles que já têm ressentimentos contra si, usando-os como instrumentos para espalhar falsidades. De repente, as pessoas em quem confiava começam a acreditar em coisas que não são verdadeiras sobre si, pode ser acusado de coisas que nunca fez, o seu carácter é questionado, a sua integridade é atacada. Esta pode ser uma das batalhas mais difíceis de suportar, porque não é um ataque aberto, é subtil, insidioso e muitas vezes feito nas suas costas. Pode nem sequer saber onde os rumores começaram, mas sentirá o seu impacto. Os amigos podem distanciar-se, as oportunidades podem fechar-se e pode sentir a dor da traição.

É doloroso ver as pessoas acreditarem numa mentira sobre si, quando a verdade é tão diferente. Mas anime-se, porque isto já aconteceu antes. Pense em José, os seus próprios irmãos mentiram sobre ele e venderam-no como escravo. Pensemos em David, Saul espalhou falsidades para virar as pessoas contra ele, pensemos em Jesus, a quem chamaram blasfemo, enganador, e que acabou por ser crucificado com base em mentiras. Se atacaram o filho de Deus com falsas acusações, porque é que os Seus seguidores ficariam isentos?

O inimigo não ataca aqueles que caminham na sua direção, ele só combate aqueles que se opõem a ele. Se as mentiras e os mexericos o rodeiam, isso pode ser um sinal de que está a fazer algo de bom. As trevas não conseguem compreender a luz, por isso lutam contra ela.

Mas lembra-te, a verdade acaba sempre por prevalecer, por isso não gastes a tua energia a tentar defender-te de todos os boatos. As pessoas que estão determinadas a interpretar-te mal não darão ouvidos à razão. Em vez disso, caminhe com integridade e deixe que as suas acções falem mais alto do que as palavras delas. As mentiras podem espalhar-se, mas a verdade resistirá ao teste do tempo. O seu carácter, provado através da resistência, falará por si.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

การต่อสู้กำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด… ประชาชนของพระเจ้าจะทำให้ปีศาจภายในผู้อื่นเกิดความขุ่นเคือง

คำสอนเกี่ยวกับสงครามฝ่ายวิญญาณ…
คำเทศนาโดย บิลลี่ เกรแฮม

มีการต่อสู้ที่มองไม่เห็นกำลัง
เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา ระหว่าง
ฝ่ายของพระเจ้าและฝ่ายของ
ความมืด แม้ตามปกติเราจะ
มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่
เมื่อใครก็ตามดำเนินชีวิตใน
ความสว่างของพระเจ้า พวกเขา
จะกลายเป็นแสงสว่างที่ทำให้
พลังแห่งความมืดหวั่นไหวและ
สั่นสะเทือน

เมื่อคุณอุทิศชีวิตให้พระเจ้า
อย่างแท้จริง และพระวิญญาณ
ของพระองค์อยู่ในตัวคุณ
คุณอาจเริ่มสังเกตเห็นว่าคน
บางคนรอบตัวมีปฏิกิริยาแปลกๆ
กับคุณ พวกเขาอาจดูหงุดหงิด
รำคาญ หรือแม้แต่โกรธคุณ
โดยไม่มีเหตุผล ทั้งที่คุณ
ไม่ได้ทำอะไรผิดเลย สาเหตุ
ไม่ได้มาจากตัวคุณ แต่เป็น
เพราะความสว่างของพระเจ้า
ในตัวคุณทำให้วิญญาณชั่วที่
อยู่ในพวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
ปีศาจทนไม่ได้เมื่อพระคริสต์
สถิตอยู่ในชีวิตของใครสักคน
ดังนั้น คนที่มีอิทธิพลของ
ความมืดครอบงำจึงอาจแสดง
ความเป็นศัตรูกับคุณโดยไม่รู้ตัว
บางครั้ง คนเหล่านั้นอาจแสดง
ความเป็นศัตรูกับคุณโดยไม่มี
เหตุผล พวกเขาอาจพูดจาไม่ดี
ใส่ร้าย หรือตอบโต้คุณด้วยท่าที
แข็งกระด้าง แม้ว่าคุณจะพยายาม
ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตา
และอ่อนโยน แต่ความเป็นปฏิปักษ์
ของพวกเขากลับยิ่งเพิ่มขึ้น อย่า
ตกใจหรือเสียใจเมื่อเผชิญกับ
สถานการณ์เช่นนี้ เพราะนี่ไม่ใช่
การต่อสู้ระหว่างคุณกับพวกเขา
แต่เป็นสงครามฝ่ายวิญญาณที่
กำลังดำเนินอยู่ แม้เราจะมอง
ไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่พลังฝ่ายมืด
และฝ่ายสว่างกำลังต่อสู้กัน และ
ความตึงเครียดที่คุณสัมผัสได้เป็น
เพียงผลลัพธ์ของการต่อสู้นั้น

มีบางครั้งที่คุณเดินเข้าไปใน
ห้อง ไม่พูดอะไร ไม่ทำอะไร
แต่บรรยากาศกลับเปลี่ยนไป
บรรยากาศตึงเครียดขึ้น และ
บางคนดูเหมือนจะหงุดหงิด
กับการมีอยู่ของคุณ คุณอาจ
พยายามเป็นคนใจดีและพูดจา
อย่างสง่างาม ดำเนินชีวิตด้วย
ความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่
ความเกลียดชังของพวกเขา
ที่มีต่อคุณกลับเพิ่มมากขึ้น
คุณสงสัยว่าคุณทำอะไรลงไป
ถึงได้ทำให้เกิดความโกรธ
เช่นนี้ แต่ความจริงแล้ว นี่ไม่ใช่
การต่อสู้ระหว่างเนื้อหนังและเลือด

เมื่อคุณมีพระเจ้าอยู่ในตัว คุณก็
ทำลายพลังแห่งความมืดที่
กำลังทำงานอยู่ในตัวผู้อื่น และ
จิตวิญญาณของพวกเขาจะ
ตอบสนองต่อสิ่งนั้น คนที่ถูก
พันธนาการด้วยบาป ความหลงผิด
หรือความขมขื่น มักจะรู้สึกไม่
สบายใจเมื่ออยู่ใกล้คุณ เพราะ
ความสว่างของพระคริสต์ใน
ตัวคุณเปิดเผยถึงพันธนาการที่
ยึดเหนี่ยวพวกเขาไว้ พวกเขา
อาจไม่เข้าใจว่าทำไมจึงรู้สึก
อึดอัดเมื่ออยู่ใกล้คุณ หรือทำไม
ถึงรำคาญและขุ่นเคืองใจเมื่อ
คุณพูด พวกเขาอาจโกรธคุณ
ได้ง่ายโดยไม่มีเหตุผล ทั้งหมดนี้
เป็นผลของสงครามฝ่ายวิญญาณ
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ตัวโดยตรง
แต่เป็นธรรมชาติของสงคราม
ฝ่ายวิญญาณ

การมีอยู่ของความจริงกระตุ้น
ให้เกิดการโกหกที่พวกเขา
ยอมรับ พิจารณาว่าโลกตอบ
สนองต่อพระคริสต์อย่างไร
พระองค์ทรงสมบูรณ์แบบและ
ไม่มีบาป ทรงเปี่ยมด้วยความรัก
แต่พระองค์กลับถูกเกลียดชัง
ถูกกล่าวหา และถูกตรึงกางเขน
พวกฟาริสีที่ควรจะรู้จัก
พระเมสสิยาห์ กลับเต็มไปด้วย
ความโกรธเมื่อพระองค์ประทับ
อยู่ เหตุใด? เพราะใจของพวกเขา
แข็งกระด้าง และความชอบธรรม
ของพระองค์เปิดเผยความหน้าซื่อ
ใจคดของพวกเขา

ในทำนองเดียวกัน เมื่อคุณ
ดำเนินชีวิตตามความเชื่อฟัง
พระเจ้า ผู้ที่ต่อต้านพระองค์
ก็จะต่อต้านคุณ ความโกรธ
ของพวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นกับ
คุณจริงๆ แต่เกิดขึ้นกับคนที่
อยู่ในตัวคุณ ดังนั้นคุณไม่ควร
เอาเรื่องนี้มาใส่ใจ

ศัตรูต้องการให้คุณเชื่อว่าคุณ
เป็นปัญหา และคุณต้องเปลี่ยน
แปลงตัวเองเพื่อให้คนที่ปฏิเสธ
คุณยอมรับ อย่าตกหลุมพรางนั้น!
หากคุณพยายามลดตัวเองลง
เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง คุณ
อาจเผลอทำให้แสงสว่างที่
พระเจ้าประทานให้คุณริบหรี่
ลง จำไว้ว่าคุณไม่ได้ถูกเรียกมา
เพื่อให้ทุกคนชื่นชอบ แต่คุณ
ถูกเรียกให้ยืนหยัดในความจริง
แม้ว่ามันจะทำให้บางคนรู้สึก
ไม่สบายใจก็ตาม

ดังนั้น เมื่อคุณเผชิญกับความ
โกรธที่เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
อย่าตอบสนองด้วยความขุ่นเคือง
หรือความขมขื่น แต่ให้ตระหนัก
ว่าสิ่งนี้เป็นสัญญาณว่าพระเจ้า
ทรงสถิตอยู่ในชีวิตของคุณอย่าง
แท้จริงและทรงฤทธิ์เดช จง
อธิษฐานเผื่อผู้ที่ต่อต้านคุณ
รักพวกเขาเหมือนที่พระคริสต์
ทรงรักศัตรูของพระองค์ แต่จง
ยืนหยัดในความเชื่อโดยไม่
หวั่นไหว เพราะสงครามนี้ไม่ใช่
ของคุณ แต่เป็นของพระเจ้า
หากการสถิตอยู่ของพระองค์
ในตัวคุณทำให้ความมืดในชีวิต
ของบางคนต้องถูกรบกวน
ก็ขอให้เป็นเช่นนั้น! และขอให้
แสงสว่างของคุณส่องสว่างยิ่ง
ขึ้นไป

พวกเขาบิดเบือนคำพูดและ
การกระทำของคุณไม่ว่าคุณ
จะมีเจตนาบริสุทธิ์เพียงใด
พวกเขาบิดเบือนคำพูดของคุณ
และกล่าวหาคุณอย่างผิดๆ จะมี
ช่วงเวลาที่คุณพูดความจริง
กระทำด้วยความรัก แต่คำพูด
และการกระทำของคุณกลับถูก
ตีความผิดไป คุณมอบความเมตตา
แต่บางคนกลับมองว่าเป็นการ
หลอกลวง คุณให้สติปัญญา
แต่บางคนกลับมองว่าเป็นความ
หยิ่งยโส คุณยืนหยัดในความ
ชอบธรรม แต่บางคนกลับกล่าว
หาว่าคุณกำลังตัดสินผู้อื่น

นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ นี่คือวิธีที่
ความมืดตอบสนองต่อความ
สว่าง เมื่อการสถิตอยู่ของ
พระเจ้าส่องประกายในชีวิต
ของคุณ ศัตรูจะใช้ผู้อื่นเพื่อ
พยายามทำให้คุณเงียบ อับอาย
และกล่าวหา นี่คือกลยุทธ์
เก่าแก่ที่ถูกใช้มาตลอด ศัตรูถูก
เรียกว่า “ผู้กล่าวหาพี่น้อง” เพราะ
มันมุ่งหมายที่จะบิดเบือน หลอก
ลวง และเปลี่ยนแม้กระทั่งการ
กระทำที่บริสุทธิ์ที่สุดให้กลาย
เป็นสิ่งชั่วร้ายในสายตาของคนอื่น

พิจารณาดูว่าพวกเขากล่าวหา
พระเยซูอย่างไร พระองค์ทรง
รักษาคนป่วย ขับไล่วิญญาณชั่ว
และประกาศความรักและการ
ไถ่บาป แต่พวกเขากลับเรียก
พระองค์ว่า ผู้หมิ่นประมาทพระเจ้า
ผู้ก่อความวุ่นวาย และ คนที่ถูก
วิญญาณสิง หากแม้พระบุตร
ของพระเจ้าถูกกล่าวหาอย่าง
ผิดๆ แล้วเราจะคาดหวังให้ตัวเอง
ได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่าหรือ?

ศัตรูใช้กลยุทธ์นี้เพื่อทำให้คุณ
ท้อแท้ มันต้องการให้คุณสงสัย
ตัวเอง ต้องการให้คุณถอยกลับ
เพราะความกลัว เมื่อคำพูดของ
คุณถูกบิดเบือน คุณอาจรู้สึก
อยากเงียบ เมื่อการกระทำของ
คุณถูกเข้าใจผิด คุณอาจลังเล
ที่จะก้าวต่อไป แต่นี่คือสิ่งที่ศัตรู
ต้องการ มันต้องการปิดปากเสียง
แห่งความจริง และขัดขวาง
พระราชกิจของพระเจ้าในชีวิต
คุณ อย่าตกหลุมพรางของมัน
จงประกาศความจริงอย่างกล้าหาญ
แม้ว่าคนอื่นจะเข้าใจผิด จงทำดี
แม้ว่าคนอื่นจะใส่ร้ายคุณ

จงจำไว้ว่า หัวใจที่บริสุทธิ์ต่อ
พระเจ้าเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ไม่ใช่การได้รับการยอมรับ
จากคนอื่น พระเจ้าทรงเห็น
เจตนาของคุณ พระองค์ทรงรู้
ความจริง และพระองค์จะทรง
เป็นผู้ปกป้องคุณ คุณไม่จำเป็น
ต้องไล่ตามทุกคำกล่าวหาที่ผิดๆ
หรือพยายามพิสูจน์ตัวเองให้
กับคนที่ตั้งใจจะเข้าใจคุณผิด
จงยืนหยัดในสิ่งที่คุณเป็น
ยืนหยัดในสิ่งที่พระเจ้าทรงเรียก
คุณให้เป็น และปล่อยให้พระองค์
เป็นผู้จัดการกับคนที่บิดเบือน
คำพูดของคุณ

ในที่สุด ความจริงจะปรากฏชัด
เสมอ คำโกหกอาจแพร่กระจาย
อย่างรวดเร็ว แต่จะไม่คงอยู่
ตลอดไป พระเจ้าคือผู้ปกป้องคุณ
และผู้ที่พยายามใส่ร้ายคุณจะถูก
เปิดโปงในที่สุด จงรักษาใจของ
คุณให้บริสุทธิ์ มือของคุณสะอาด
และจ้องมองที่พระองค์ หาก
พวกเขาบิดเบือนคำพูดของคุณ
ก็ปล่อยให้พวกเขาทำไป หาก
พวกเขาบิดเบือนการกระทำของ
คุณ ก็ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น ความ
รับผิดชอบของคุณคือให้เกียรติ
พระเจ้า ไม่ใช่ให้มนุษย์เข้าใจ

หากพวกเขารู้สึกไม่สบายใจ
เมื่ออยู่ใกล้คุณแสงสว่างของ
พระคริสต์ในตัวคุณทำให้
ความมืดในตัวพวกเขารู้สึก
ไม่สงบหรือไม่สบายใจ จะมี
บางช่วงเวลาที่คุณเดินเข้าไป
ในห้องหนึ่ง และเพียงแค่ก้าว
เท้าเข้าไป บรรยากาศรอบข้าง
จะเปลี่ยนแปลง บางคนจะ
ต้อนรับคุณและรู้สึกดึงดูดไปยัง
ความสงบและการสถิตของ
พระเจ้าที่อยู่ในตัวคุณ ขณะที่
บางคนกลับรู้สึกเครียด รำคาญ
หรือเป็นศัตรูโดยไม่มีเหตุผลที่
ชัดเจน

นี่ไม่ใช่เพราะสิ่งที่คุณทำ
แต่เป็นเพราะพระวิญญาณของ
พระเจ้าในตัวคุณ ความมืดจะ
ไม่สงบเมื่ออยู่ในที่ที่มีแสงสว่าง
เมื่อการสถิตของพระเจ้าอยู่ใน
ตัวคุณ มันจะเปิดเผยสิ่งที่ซ่อน
อยู่ในตัวผู้อื่น ผู้ที่เดินอยู่ในความ
หยิ่งผยอง การหลอกลวง หรือ
การกระทำบาปที่ไม่ได้กลับใจ
มักจะรู้สึกยากที่จะอยู่ใกล้กับ
คนที่เดินในความจริง

มันไม่ใช่เพราะคุณกำลัง
ตัดสินพวกเขาแต่เป็นเพราะ
พระวิญญาณในตัวคุณที่
ทำให้พวกเขารู้สึกผิด มัน
ทำให้พวกเขาต้องเผชิญหน้า
กับสิ่งที่พวกเขาอยากละเลย
แทนที่จะถ่อมตัวต่อพระเจ้า
พวกเขาอาจเลือกที่จะเกลียด
คุณ คุณอาจสังเกตเห็นว่าบาง
คนถอนตัวจากคุณ หลีกเลี่ยง
การสบตา ตัดบทสนทนา หรือ
แม้กระทั่งแสดงความเย็นชา
หรือไม่เป็นมิตรโดยไม่มีเหตุผล
จงอย่าท้อแท้ นี่ไม่ใช่การปฏิเสธ
คุณ แต่มันคือการปฏิเสธแสงสว่าง
ที่อยู่ในตัวคุณ

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อพระเยซู
เสด็จมาบนโลกไม่ว่าพระองค์จะ
ไปที่ไหน ผู้คนจะวิ่งเข้าหา
พระองค์หรือถอยห่างจากพระองค์
การสถิตของพระองค์เปิดเผยใจ
ของมนุษย์ คนที่หยิ่งผยองและ
เห็นแก่ตัวเกลียดพระองค์ แต่คน
ที่ถ่อมใจและแตกสลายกลับยึด
ติดกับพระองค์ จงอย่าหลงกล
ที่จะลดทอนแสงสว่างของคุณ
เพียงเพื่อให้คนอื่นรู้สึกสบายใจ
โลกนี้ไม่ต้องการการประนีประนอม
เพิ่มเติม แต่ต้องการความจริง
หากการอยู่ของคุณทำให้ใคร
บางคนรู้สึกไม่สบายใจ ก็ปล่อย
ให้มันเป็นไปเพราะความชอบธรรม
ของพระคริสต์ในตัวคุณ ไม่ใช่
เพราะสิ่งที่คุณทำผิด

ชีวิตของคุณควรท้าทายคน
รอบข้าง ไม่ใช่เพราะคุณตัดสิน
พวกเขา แต่เพราะพระวิญญาณ
ในตัวคุณเรียกพวกเขาให้ไปสู่
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า เดินต่อไปใน
แสงสว่าง บางคนจะเข้ามาหาคุณ
และค้นหาความหวังและความจริง
ที่พระเจ้าสามารถมอบให้ได้ แต่
บางคนจะต่อต้านเลือกที่จะอยู่ใน
ความมืด การงานของคุณไม่ใช่
การบังคับให้ใครเปลี่ยนแปลง
แต่เพียงการคงไว้ซึ่งความซื่อสัตย์
ให้ชีวิตของคุณเป็นพยาน ปล่อย
ให้แสงสว่างในตัวคุณส่องประกาย
ไม่ว่าผู้คนจะยอมรับหรือปฏิเสธมัน

ในท้ายที่สุด ความมืดไม่สามารถ
เอาชนะแสงสว่างได้ ความมืดจะ
หนีจากแสงสว่างไปหรือถูกแสง
สว่างเปลี่ยนแปลงไป พวกเขา
พยายามทำลายความเชื่อของ
คุณ เยาะเย้ยความเชื่อของคุณ
ท้อแท้กับการเดินร่วมกับพระเจ้า
หรือพยายามดึงคุณไปสู่การ
ประนีประนอม และจะมีคนใน
ชีวิตของคุณที่ไม่สามารถทน
ต่อความแข็งแกร่งของความเชื่อ
ของคุณ พวกเขาจะไม่พูดตรงๆ
แต่การกระทำของพวกเขาจะ
แสดงให้เห็นถึงความไม่สบายใจ
ของพวกเขา บางคนจะเยาะเย้ย
คุณ โดยทำให้การตัดสินใจของ
พวกเขาดูไร้สาระ หรือมองว่า
ความมุ่งมั่นของคุณต่อพระเจ้า
เป็นเรื่องที่โง่เขลาหรือไม่จำเป็น
คนอื่นจะพยายามทำให้คุณรู้สึก
โดดเดี่ยว เหมือนกับว่าการตาม
พระคริสต์เป็นการตัดสินใจที่ล้า
สมัยหรือสุดโต่ง

ศัตรูทำงานผ่านการโจมตี
เหล่านี้ที่ดูเหมือนไม่ร้ายแรง
โดยปลูกความสงสัยในที่
ที่ควรจะเป็นความมั่นใจ และ
ปลูกความกลัวในที่ที่ควรจะเป็น
ความเชื่อ มันมักจะเริ่มจาก
คำพูดเล็กๆ ที่ดูเหมือนไม่มี
พิษภัย เช่น “คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
จริงๆ หรอกใช่ไหม?” หรือ
“คุณจริงจังกับเรื่องศาสนามาก
เกินไป” หรือ “ทุกคนทำกันทั้งนั้น
ทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ?” ใน
ตอนแรกมันอาจจะฟังเหมือน
การล้อเลียน แต่เมื่อเวลาผ่านไป
คำเหล่านี้อาจทำให้คุณรู้สึก
ท้อแท้ ถ้าคุณไม่ระวัง เสียง
เหล่านั้นจะเริ่มมีอิทธิพลต่อ
ความคิดของคุณ และสิ่งที่เคย
ชัดเจนก็จะเริ่มรู้สึกไม่แน่ใจ

จากนั้นก็มีคนที่พยายามดึงคุณ
ออกห่างจากพระเจ้า พวกเขาจะ
เชิญคุณไปสู่สถานการณ์ที่คุณ
ถูกล่อลวงให้ยอมแพ้ในคุณค่า
และหลักการของคุณ ที่ซึ่งค่า
นิยมของคุณถูกทดสอบ และที่
ซึ่งการยืนหยัดมั่นคงดูเหมือน
เป็นไปไม่ได้ ความบริสุทธิ์
ความซื่อสัตย์ของคุณ หวังว่าจะ
เห็นคุณล้มลง ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
เพราะความเชื่อของคุณทำให้
พวกเขารู้สึกผิด พวกเขายินดีที่จะ
เห็นคุณสะดุดล้มแทนที่จะเผชิญ
กับความจริงที่ว่า พวกเขาก็ต้องการ
พระเจ้าเช่นกัน

ศัตรูใช้ผู้คนมาทำลายศรัทธา
ของลูกๆ ของพระเจ้าเสมอ
ลองดูว่างูล่อลวงเอวาในสวน
เอเดนอย่างไร มันไม่ได้บังคับ
ให้เธอทำบาป มันเพียงแต่
ปลูกฝังความสงสัย… “พระเจ้า
ตรัสจริงหรือว่า…” กลยุทธ์เดียว
กันนี้ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้
เป้าหมายคือการทำให้คุณตั้ง
คำถามกับสิ่งที่คุณรู้ว่าเป็นความ
จริง เพื่อดึงคุณออกจากพระเจ้า
โดยทำให้โลกดูน่าดึงดูดใจมากขึ้น

แต่จงจำไว้ว่า ผู้ที่พยายาม
ทำลายศรัทธาของคุณ ไม่มีสิทธิ์
ตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับ
ชะตากรรมของคุณ รากฐาน
ของคุณจะต้องสร้างขึ้นบน
พระคริสต์ ไม่ใช่บนการยอมรับ
ของผู้คน หากศรัทธาของคุณ
สั่นคลอนเพราะคำพูดของ
พวกเขา ถึงเวลาแล้วที่จะเสริม
สร้างรากฐานของคุณ อธิษฐาน
ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ยืนหยัดมั่นคงใน
พระวจนะ และล้อมรอบตัวคุณ
ด้วยคนที่สนับสนุนการเดินร่วมกับ
พระเจ้าของคุณ ไม่ใช่คนที่
พยายามทำลายมัน

มันจะไม่ง่ายเสมอไป จะมีช่วง
เวลาที่รู้สึกโดดเดี่ยว บางครั้ง
คุณอาจรู้สึกว่าไม่ได้รับความ
เข้าใจ หรือแม้กระทั่งถูกโจมตี
แต่จงอย่าให้สิ่งเหล่านั้นทำให้
คุณถอยกลับ ความจริงที่ว่า
คุณเผชิญหน้ากับการต่อต้านนั้น
เป็นหลักฐานว่าความเชื่อของ
คุณนั้นเป็นจริง ศัตรูไม่เสียเวลา
ไปกับคนที่ไม่มีภัยคุกคาม หาก
คุณรู้สึกต่อต้าน นั่นหมายความ
ว่าคุณกำลังเดินในทางที่ถูกต้อง

แล้วคุณควรทำอย่างไร? จงรัก
พวกเขา แต่ไม่ให้พวกเขาดึง
คุณออกไปจากพระเจ้า อธิษฐาน
เผื่อพวกเขา แต่ไม่ยอมประนี
ประนอมเพื่อที่จะทำให้พวกเขา
พอใจ ยืนหยัดมั่นคงและรู้ว่าผู้ที่
เรียกคุณคือผู้ซื่อสัตย์ และเมื่อ
ศัตรูพยายามที่จะสั่นคลอน
รากฐานของคุณ จงเตือนตัวเอง
ถึงความจริงข้อนี้

ไม่มีใครสามารถพรากสิ่งที่
พระเจ้าประทานให้คุณไปได้
และไม่มีใครสามารถขโมย
ความเชื่อที่ยึดมั่นในพระคริสต์
ของคุณได้ พวกเขาโจมตีคุณ
ด้วยการโกหกและข่าวลือ
เมื่อพวกเขาไม่สามารถทำให้
ความเชื่อของคุณสั่นคลอนได้
พวกเขาจะเผยแพร่คำโกหก
เพื่อทำให้คุณเสื่อมเสีย

จะมีเวลาหนึ่งที่ศรัทธาในตัวคุณ
ทำให้คนอื่นขุ่นเคืองมากจน
พวกเขาต้องหันไปใส่ร้าย พวกเขา
ไม่สามารถสั่นคลอนรากฐาน
ของคุณได้ ดังนั้น พวกเขาจึง
พยายามทำลายชื่อเสียงของคุณ
พวกเขาบิดเบือนคำพูดของคุณ
แต่งเรื่องขึ้นมา และแพร่กระจาย
ข่าวลือ โดยทั้งหมดนี้มีจุดประสงค์
เพื่อทำให้คุณสงสัยในตัวเอง
หรือรู้สึกโดดเดี่ยว

สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ผู้คนของ
พระเจ้าต้องเผชิญกับการถูก
ใส่ร้ายมาตลอด เพราะศัตรู
รู้ว่าเมื่อเขาทำลายคุณด้วย
การล่อลวงไม่ได้ เขาจะทำลาย
คุณด้วยการหลอกลวง การ
โกหกเป็นอาวุธเก่าแก่ที่สุด
ของศัตรู ตั้งแต่ต้นเขาเป็นบิดา
ของการโกหก บิดเบือนความ
จริงให้เหมาะสมกับวาระของเขา
และเขารู้ว่าคำโกหกที่ถูกพูดซ้ำๆ
จะเริ่มฟังดูเหมือนความจริง

ดังนั้นเขาจึงกระซิบบอกในใจ
ของคนที่มีความขุ่นเคืองต่อคุณ
อยู่แล้ว ใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือ
ในการเผยแพร่ความเท็จ จู่ๆ คน
ที่คุณเคยไว้วางใจก็เริ่มเชื่อสิ่งที่
ไม่จริงเกี่ยวกับคุณ คุณอาจถูก
กล่าวหาว่าทำสิ่งที่คุณไม่เคยทำ
บุคลิกของคุณถูกตั้งคำถาม
คุณธรรมของคุณถูกโจมตี นี่อาจ
เป็นการต่อสู้ที่ยากที่สุดที่ต้องทน
เพราะมันไม่ใช่การโจมตีที่เปิดเผย
แต่มันแฝงตัวอยู่ในรูปแบบที่ลึกลับ
และมักจะเกิดขึ้นลับหลังคุณ คุณ
อาจไม่รู้ว่าเริ่มมีข่าวลือจากที่ไหน
แต่คุณจะรู้สึกถึงผลกระทบของมัน
เพื่อนอาจจะห่างหายไป โอกาส
อาจปิดลง และคุณอาจรู้สึกถึง
ความเจ็บปวดจากการทรยศ

มันเจ็บปวดที่ได้เห็นผู้คนเชื่อ
ในคำโกหกเกี่ยวกับคุณ ใน
ขณะที่ความจริงนั้นแตกต่าง
ออกไป แต่จงมีความหวังเถอะ
เพราะสิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ลองคิดถึงโยเซฟ พี่น้องของ
เขาหลอกลวงเขาและขายเขา
ไปเป็นทาส ลองคิดถึงดาวิด
ซาอูลเผยแพร่ความเท็จเพื่อให้
คนหันไปต่อต้านเขา ลองคิดถึง
พระเยซู เขาถูกกล่าวหาว่าเป็น
ผู้ดูหมิ่นพระเจ้า เป็นผู้หลอกลวง
และถูกตรึงกางเขนจากคำโกหก
หากพวกเขาทำการโจมตีพระบุตร
ของพระเจ้าโดยการกล่าวหาผิดๆ
แล้วทำไมผู้ติดตามพระองค์จะ
ได้รับการยกเว้น?

เมื่อคุณยืนหยัดเพื่อความจริง
จงเตรียมพร้อมรับการต่อต้าน
ศัตรูไม่ได้โจมตีผู้ที่เดินไปใน
ทิศทางเดียวกับเขา เขาจะ
ต่อสู้กับผู้ที่ยืนหยัดต่อต้านเขา
เท่านั้น หากคำโกหกและ
ข่าวลือมาถึงคุณ นั่นอาจเป็น
สัญญาณว่าคุณกำลังทำสิ่งที่
ถูกต้อง ความมืดไม่สามารถ
เข้าใจในแสงสว่างได้ ดังนั้น
จึงต่อสู้กับแสงสว่าง

แต่จงจำไว้ว่า ความจริงจะเป็น
ผู้ชนะในที่สุด ดังนั้นอย่าเสีย
พลังงานไปกับการปกป้อง
ตัวเองจากข่าวลือทุกๆ เรื่อง
คนที่ตั้งใจจะเข้าใจคุณผิด
จะไม่ฟังเหตุผล แต่อย่างไรก็ตาม
จงเดินไปในความซื่อสัตย์ และ
ให้การกระทำของคุณพูดแทน
คำพูดของพวกเขา คำโกหก
อาจจะกระจายไป แต่ความจริง
จะยืนหยัดผ่านการทดสอบของ
เวลา ตัวตนของคุณซึ่งพิสูจน์ได้
ด้วยความอดทน จะพูดแทน
ตัวเองได้

Teilt die Frohe Botschaft…
Ihr könnt damit Leben retten, wie dieses Zeugnis zeigt

Ein 11-jähriger Junge zog seine warme Winterkleidung an und sagte zu seinem Vater: “Papa, ich bin bereit!”

Sein Vater, der Prediger in der örtlichen Kirche war, fragt ihn: “Bereit für was?”

“Papa, es ist Zeit, raus zu gehen und unsere Broschüren zu verteilen.”

“Sohn, es ist sehr kalt und regnerisch draußen.”

Das Kind scheint überrascht von der Antwort seines Vaters und sagt: “Aber Papa, die Leute sollten doch wissen, wer Gott ist, selbst an regnerischen Tagen.”

“Sohn, ich werde bei diesem Wetter nicht raus gehen.”

Voller Hoffnung fragt das Kind ihn: “Kann ich alleine gehen? Bitte, Papa !”

Sein Vater dachte, er würde nicht weit kommen, und sagte: “Okay, mein Sohn, du kannst gehen. Hier sind die Flyer, aber sei vorsichtig.”

“Danke, Papa!” Der Sohn läuft raus und geht auf die Straßen seiner kleinen Stadt. Er verteilt die Broschüren an fast jeden, den er trifft. Nach zwei Stunden Spaziergang bei Regen und Kälte merkt er, dass er nur noch ein Heft übrig hat.

Er hält an einer Straßenecke, um auf den nächsten Passanten zu warten, aber die Straßen sind schon leer. Tief entschlossen, diese letzte Broschüre zu verschenken, geht er zur Haustür des ersten Hauses vor ihm. Er klingelt mehrmals, aber niemand öffnet die Tür.

Als der Junge sich endlich entschließt zu gehen, ändert er trotzdem seine Meinung nochmals und kommt wieder zurück. Diesmal klingelt er nicht nur, sondern fängt an, mit den Knien gegen die Tür zu klopfen. Endlich geht die Tür auf!

Eine erwachsene Frau erscheint. Sie fragt ihn mit sanfter Stimme und traurigem Blick: “Was kann ich für dich tun, liebes Kind?”

Mit leuchtenden Augen und einem süßen Lächeln antwortet das Kind: “Madame, es tut mir leid, Sie gestört zu haben, aber ich wollte Ihnen nur sagen, dass Gott Sie liebt, und ich möchte Ihnen auch meine letzte Broschüre geben, die besagt, wie sehr GOTT Sie wirklich liebt.” Der Junge gab ihr die Broschüre und geht. “Danke mein Sohn, Gott segne dich!”

Am darauf folgenden Sonntag Morgen fragt der Pfarrer vor dem Sonntags-Gottesdienst:

“Gibt es jemanden in der Kirche, der ein Zeugnis hat und es mit allen Beteiligten teilen möchte?”

Eine Dame aus der letzten Reihe kommt nach vorn. Ihre Stimme ist weich und sanft, und ihre Augen strahlen in seltsamem Glanz: “Niemand hier kennt mich. Ich war noch nie hier. Bis letzte Woche hatte ich kein Interesse an Gott und ich lebte nicht als Christin, obwohl ich in eine christliche Familie geboren wurde. Vor einiger Zeit nun ist mein Mann verstorben und ließ mich allein und hoffnungslos zurück.

Letzte Woche, an dem Tag, an dem es so kalt und regnerisch war, war mein Herz gebrochen, in unumkehrbarer Verzweiflung, um noch weiter zu leben! An diesem Tag fühlte ich mich, als wäre ich am Ende meines Lebenswegs angekommen.

Ich nahm einen Stuhl und ein Seil und ging zur Decke meines Hauses. Nachdem ich mich auf den Stuhl stellte, habe ich einen Knoten gebunden und das Seil um meinen Hals gelegt. Als ich kurz davor war, den Stuhl weg zu schlagen, hörte ich das Klingeln und dann schlugen heftige Schläge gegen meine Tür. Ich dachte, ich warte eine Minute, dann würde dieser Besucher gehen.

Ich habe gewartet, gewartet… aber die Schläge wurden immer stärker. In meinen Ohren explodierte es so stark, dass ich es nicht mehr ignorieren konnte. Ich habe mich gefragt, wer das sein könnte? Niemals kommt jemand in die Nähe meiner Tür und niemand kommt mich besuchen! Ich habe mein Nacken-Seil entspannt und bin dann zur Tür gelaufen…

Als der ‘kleine Engel’, der Mir die Frohe Botschaft überbracht hat, weg war, schloss ich die Tür und las jedes Wort der geschriebenen Nachricht aufmerksam. Mein Herz hat sich mit unerklärlicher Freude erfüllt!

Ich brauchte das Seil und den Stuhl jetzt nicht mehr. Wie ihr seht … Ich bin jetzt eine sehr glückliche Tochter des Königs der Könige, unseres Herrn JESUS!

Ich danke dem Herrn, dass er mir diesen ‘kleinen Engel Gottes’ geschickt hat, der gerade noch rechtzeitig gekommen ist. Und eigentlich nicht nur, um dieses mein wertvolles Leben zu retten, sondern auch, um mich vor ewigen Problemen zu retten, die ich in der Hölle durchgemacht hätte.”

Alle Menschen in der Kirche haben geweint. Der schluchzende Prediger stieg vom Podium herunter, und ging zur ersten Bank und nahm seinen lieben Sohn in die Arme.

* * * * *

Bist auch du verzweifelt und allein? Dann höre, was Vater Gott zu dir sagt…

“Alles, was du tun musst ist, dich in Meine liebenden Arme zu begeben und zu sagen… ‘Ja, Herr. Heute übergebe ich Dir mein Leben, so wie es ist. Heute übergebe ich Dir Meine Seele. Vergib mir das gottlose Leben, das ich geführt habe, vergib mir, was ich Anderen angetan habe und hilf mir zu vergeben, was sie mir angetan haben. Komm in mein Herz, Jesus, übernimm dieses Durcheinander, welches ich mein Leben nenne. Ich übergebe es Dir.’”

“Mein Kind, sage dies von Herzen und Ich werde dich umarmen und dich in eine herrliche Zukunft führen. Ja, Ich mache dir dieses Versprechen… Übergib Mir dein Leben und Ich werde dir Meine Hoffnung schenken. Die Schuppen der Blindheit, die Messer der Verbitterung, die sich immer noch in deinem Herzen befinden, werde Ich entfernen. Ich werde diese Wunden heilen und dich hoch über deine Feinde setzen. Du wirst die Teufel der Vergangenheit besiegen und überwinden und ihr Terror wird dich nicht mehr in Schrecken versetzen. Komm, lege deine Hand in Meine. Komm, du gehörst jetzt Mir. Lass uns gemeinsam dieses Gefängnis der Vergangenheit verlassen und in das herrliche Licht eines neuen Tages treten… Komm.”

Lieber Freund, liebe Freundin… Behalte diese Nachricht bitte nicht einfach nur für dich! Scheue dich nicht, sie zu verbreiten! Gott segne dich! Amen

Share the Good News… You can save Lives as this Testimony shows

An 11 year old boy put on his warm winter clothes and said to his father: “Dad, I’m ready!”

His father, a preacher at the local church, asked him: “Ready for what?”

“Dad, it’s time to go out and hand out our brochures.”

“Son, it’s very cold and rainy outside.”

The child seems surprised by his father’s answer and says: “But Dad, people should know who God is, even on rainy days.”

“Son, I’m not going out in this weather.”

Full of hope, the child asks him: “Can I go alone? Please, Dad!”

His father thought he wouldn’t get far and said: “Okay, son, you can go. Here are the flyers, but be careful.”

“Thanks, Dad!” The son runs out and walks through the streets of his small town. He hands out the leaflets to almost everyone he meets. After two hours of walking in the rain and cold, he realizes that he only has one booklet left.

He stops on a street corner to wait for the next passerby, but the streets are already empty. Determined to give away this last brochure, he goes to the door of the first house in front of him. He rings the doorbell several times, but no one opens the door.

When the boy finally decides to leave, he changes his mind again and comes back. This time he doesn’t just ring the doorbell, but starts knocking on the door with his knees. Finally the door opens!

An adult woman appears. She asks him with a gentle voice and a sad look: “What can I do for you, dear child?”

With beaming eyes and a sweet smile, the child answers: “Madame, I’m sorry to have disturbed you, but I just wanted to tell you that GOD loves you, and I also want to give you my last brochure that says how much GOD really loves you.” The boy gave her the brochure and left. “Thank you my son, God bless you!”

The following Sunday morning, the preacher asks before the Sunday service:

“Is there anyone in the church who has a testimony and would like to share it with everyone?”

A lady from the back row comes forward. Her voice is soft and gentle, and her eyes shine with a strange gleam: “No one here knows me. I’ve never been here before. Until last week, I had no interest in God and I didn’t live as a Christian, even though I was born into a Christian family. Some time ago, my husband passed away and left me alone and hopeless.

Last week, on the day it was so cold and rainy, my heart was broken, in irreversible despair to live any longer! That day I felt like I had reached the end of my life’s journey.

I took a chair and a rope and went to the ceiling of my house. After standing on the chair, I tied a knot and put the rope around my neck. Just as I was about to knock the chair away, I heard the doorbell ring and then heavy knocks on my door. I thought I’d wait a minute, then this visitor would leave.

I waited, waited… but the knocks got stronger and stronger. It was so loud that I could no longer ignore it. I wondered who it could be? No one ever comes near my door and no one ever comes to see me! I loosend my neck rope and then ran to the door…

When the ‘little angel’ who brought me the Good News was gone, I closed the door and read every word of the written message carefully. My heart was filled with inexplicable joy!

I no longer needed the rope and the chair. As you can see… I am now a very happy daughter of the King of kings, our Lord JESUS!

I thank the Lord for sending me this ‘little angel of God’ who came just in time. And not only to save this precious life of mine, actually, but also to save me from eternal problems that I would have gone through in hell.”

All the people in the church were crying. The sobbing preacher stepped down from the podium, went to the first pew and took his dear son into his arms.

********

Are you also desperate and alone? Then listen to what Father God says to you…

“All you need to do is turn to My loving arms and say… ‘Yes, Lord. Today I give You my life, such as it is; today I surrender my soul to You. Forgive me for the wicked life I have led, forgive me for what I have done to others and help me forgive what they have done to me. Come into my heart, Jesus, take over this mess I call my life. I surrender it to You.’”

“My child, say this from your heart and I will embrace you and lead you into a glorious future. Yes, I make you this promise… Surrender your life to Me and I will give you My hope. The scales of blindness, the knives of bitterness that still remain in your heart, I will remove. I will heal these wounds and set you high above your enemies. You will conquer and overcome the devils of the past, and their terror will no longer frighten you. Come, place your hand in Mine. Come, you belong to Me now. Let us leave this prison of the past together and step into the glorious light of a new day… Come.”

Dear Friend… Please don’t just keep this message to yourself! Don’t be afraid to spread it! God bless you! Amen

VIDEO => Rumble  => Youtube

Compartilhe as boas novas… Com ela, pode salvar vidas, como mostra este testemunho

Um rapaz de 11 anos vestiu as suas roupas quentes de inverno e disse ao pai: “Pai, estou pronto!”
O pai, que era pregador na igreja local, perguntou-lhe: “Pronto para quê?”
“Pai, está na altura de sair e distribuir os nossos folhetos”.
“Filho, está muito frio e a chover lá fora.

O filho parece surpreendido com a resposta do pai e diz: “Mas pai, as pessoas deviam saber quem é Deus, mesmo em dias de chuva”.
“Filho, eu não vou sair com este tempo.”
Cheio de esperança, o filho pergunta-lhe: “Posso ir sozinho? Por favor, papá!”

O pai pensou que ele não iria longe e disse: “Está bem, filho, podes ir. Aqui estão os folhetos, mas tem cuidado”.
“Obrigado, pai!” O filho sai a correr e vai para as ruas da sua pequena cidade. Distribui os folhetos a quase toda a gente que encontra. Após duas horas de caminhada à chuva e ao frio, apercebe-se de que só lhe resta um folheto.

Pára numa esquina para esperar pelo próximo transeunte, mas as ruas já estão vazias. Decidido a distribuir este último folheto, dirige-se à porta da primeira casa à sua frente. Toca várias vezes à campainha, mas ninguém abre a porta.

Quando o rapaz decide finalmente ir embora, muda de ideias e regressa. Desta vez, não se limita a tocar à campainha, mas começa a bater à porta com os joelhos. Finalmente a porta abre-se!

Aparece uma mulher adulta. Ela pergunta-lhe com uma voz suave e um olhar triste: “O que posso fazer por ti, querida criança?”

Com os olhos brilhantes e um sorriso doce, a criança responde: “Senhora, desculpe tê-la incomodado, mas só queria dizer-lhe que Deus a ama, e também quero dar-lhe o meu último folheto, que diz o quanto DEUS realmente a ama”. O rapaz deu-lhe o folheto e saiu. “Obrigado, meu filho, que Deus te abençoe!”

Na manhã do domingo seguinte, o pastor pergunta antes do culto dominical:

“Há alguém na igreja que tenha um testemunho e gostaria de o partilhar com todos?”

Uma senhora da fila de trás aproxima-se. A sua voz é suave e gentil, e os seus olhos brilham com um brilho estranho: “Ninguém aqui me conhece. Nunca cá tinha estado antes. Até à semana passada, não tinha qualquer interesse em Deus e não vivia como cristã, apesar de ter nascido numa família cristã. Há algum tempo, o meu marido faleceu e deixou-me sozinha e sem esperança.

Na semana passada, num dia tão frio e chuvoso, o meu coração ficou destroçado, num desespero irreversível para continuar a viver! Nesse dia, senti que tinha chegado ao fim do caminho da minha vida.

Peguei numa cadeira e numa corda e fui até ao teto da minha casa. Depois de me ter apoiado na cadeira, dei um nó e pus a corda à volta do pescoço. Quando estava prestes a atirar a cadeira para longe, ouvi a campainha tocar e depois batidas fortes na minha porta. Pensei em esperar um minuto, para que a visita se fosse embora.

Esperei, esperei… mas as pancadas eram cada vez mais fortes. Explodiram nos meus ouvidos com tanta força que já não as podia ignorar. Pergunto-me quem poderá ser? Nunca ninguém se aproxima da minha porta e nunca ninguém me vem ver! Afrouxei a corda do pescoço e corri para a porta….

Quando o ‘anjinho’ que me trouxe a Boa Nova se foi embora, fechei a porta e li atentamente cada palavra da mensagem escrita. O meu coração encheu-se de uma alegria inexplicável!

Já não precisava da corda e da cadeira. Como podem ver… sou agora uma filha muito feliz do Rei dos reis, Nosso Senhor JESUS!

Agradeço ao Senhor por me ter enviado este ‘anjinho de Deus’ que chegou mesmo a tempo. E, na verdade, não só para salvar esta minha vida preciosa, mas também para me salvar de problemas eternos que eu teria passado no inferno.”

Todas as pessoas na igreja estavam a chorar. O pregador, a soluçar, desceu do pódio e foi para o primeiro banco e pegou no seu querido filho nos braços.

* * * * *

Também estás desesperado e sozinho? Então ouve o que o Pai Deus te diz…

Tudo o que tens de fazer é colocar-te nos Meus braços amorosos e dizer… “Sim, Senhor. Hoje entrego-Te a minha vida, tal como ela é. Hoje entrego-Te a minha alma. Hoje entrego-Te a minha alma. Perdoa-me pela vida ímpia que tenho levado, perdoa-me pelo que fiz aos outros e ajuda-me a perdoar o que eles me fizeram. Entra no meu coração, Jesus, toma conta desta confusão a que chamo a minha vida. Eu entrego-a a Ti”.

“Minha filha, diz isto do teu coração e Eu abraçar-te-ei e conduzir-te-ei a um futuro glorioso. Sim, faço-te esta promessa… Entrega a tua vida a Mim e Eu dar-te-ei a Minha esperança. As escamas da cegueira, as facas da amargura que ainda estão no teu coração, Eu removerei. Vou curar essas feridas e colocar-te acima dos teus inimigos. Derrotarás e vencerás os demónios do passado e o seu terror já não te aterrorizará. Vem, coloca a tua mão na Minha. Vem, agora pertences-me. Deixemos juntos esta prisão do passado e entremos na luz gloriosa de um novo dia… Vem”.

Querido amigo, querida amiga… Por favor, não guardes esta mensagem só para ti! Não tenhas medo de a espalhar! Deus vos abençoe! Ámen

วิดีโอ => Rumble  => Youtube

[Download]

แบ่งปันข่าวดี… คุณสามารถช่วยชีวิตได้ดังที่ประจักษ์พยานนี้แสดงให้เห็น
——————-

เด็กชายวัย 11 ขวบสวมชุด
กันหนาวที่อบอุ่นแล้วพูด
กับพ่อว่า “พ่อครับ ผมพร้อมแล้ว!”
พ่อของเขาซึ่งเป็นนักเทศน์ใน
คริสตจักรท้องถิ่นถามเขาว่า
“พร้อมสำหรับอะไร”
“พ่อ ถึงเวลาออกไปแจกใบปลิวของเราแล้ว”
“ลูกเอ๋ย ข้างนอกหนาวมากและมีฝนตกหนัก”

ดูเหมือนเด็กจะประหลาดใจกับ
คำตอบของพ่อและพูดว่า “แต่พ่อ
ผู้คนควรรู้ว่าพระเจ้าคือใคร
แม้ในวันที่ฝนตก”“ลูกชาย
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกใน
สภาพอากาศแบบนี้
”เด็กน้อยถามเขาด้วยความหวังว่า:
“ฉันไปคนเดียวได้ไหม ได้โปรดพ่อ!”

พ่อของเขาคิดว่าคงไปไม่ไกล
แล้วพูดว่า “เอาล่ะลูก ไปได้แล้ว
นี่คือใบปลิว แต่ระวังด้วย”
“ขอบคุณพ่อ!” ลูกชายวิ่งออกไป
เดินไปตามถนนในเมืองเล็กๆ
ของเขา เขาแจกใบปลิวให้เกือบ
ทุกคนที่เขาพบ หลังจากเดิน
ท่ามกลางสายฝนและความ
หนาวเย็นเป็นเวลาสองชั่วโมง
เขาก็พบว่าเขาเหลือหนังสือ
เล่มเล็กเพียงเล่มเดียวเท่านั้น

เขาหยุดที่หัวมุมถนนเพื่อรอ
คนเดินผ่านไปมา แต่ถนน
กลับว่างเปล่าแล้ว ตั้งใจจะ
แจกใบปลิวใบสุดท้ายนี้จึงเดิน
ไปที่ประตูบ้านหลังแรกตรงหน้า
เขากดกริ่งประตูหลายครั้ง
แต่ไม่มีใครเปิดประตู

เมื่อเด็กชายตัดสินใจลาออกในที่สุด
เขาก็เปลี่ยนใจอีกครั้งและกลับมา
ครั้งนี้เขาไม่เพียงแค่กดกริ่งประตู
เท่านั้น แต่ยังเริ่มใช้เข่าเคาะประตู
อีกด้วย ในที่สุดประตูก็เปิดออก!

ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ปรากฏตัวขึ้น
เธอถามเขาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนและ
หน้าตาเศร้า: “มีอะไรให้ช่วยบ้างลูกที่รัก”

ด้วยดวงตาที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและ
รอยยิ้มอันแสนหวาน เด็กน้อย
จึงตอบว่า “มาดาม ฉันขอโทษ
ที่รบกวนคุณ แต่ฉันแค่อยากจะ
บอกคุณว่าพระเจ้าทรงรักคุณ
และฉันก็อยากจะมอบใบปลิว
ล่าสุดที่บอกว่าเท่าไหร่ให้คุณด้วย”
พระเจ้ารักคุณจริงๆ” เด็กชาย
มอบใบปลิวให้เธอแล้วจากไป
“ขอบคุณนะลูก ขอพระเจ้าอวยพร!”

เช้าวันอาทิตย์ถัดมา นักเทศน์
ถามก่อนนมัสการในวันอาทิตย์:

“มีใครในคริสตจักรที่มีประจักษ์
พยานและอยากจะแบ่งปันกับ
ทุกคนบ้างไหม?”

ผู้หญิงจากแถวหลังเดินเข้ามาข้างหน้า
เสียงของเธอนุ่มนวลและอ่อนโยน
ดวงตาของเธอเปล่งประกายแวววาว
แปลก ๆ “ไม่มีใครที่นี่รู้จักฉัน
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน จนกระทั่ง
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันไม่สนใจพระเจ้า
และฉันไม่ได้ใช้ชีวิตแบบคริสเตียน
แม้ว่าฉันจะเกิดมาในครอบครัว
คริสเตียน ไม่นานมานี้ สามีของฉัน
เสียชีวิตและทิ้งฉันไว้ตามลำพังและสิ้นหวัง

สัปดาห์ที่แล้ว ในวันที่อากาศหนาว
และฝนตก ใจฉันแตกสลาย
ด้วยความสิ้นหวังที่จะมีชีวิตอยู่
ต่อไปอย่างไม่อาจหวนคืนได้!
วันนั้นฉันรู้สึกเหมือนได้มาถึงจุด
สิ้นสุดของการเดินทางของชีวิตแล้ว

ฉันหยิบเก้าอี้และเชือกแล้วขึ้นไป
บนเพดานบ้าน หลังจากยืนบน
เก้าอี้แล้ว ฉันก็ผูกปมแล้วเอาเชือก
คล้องคอ ขณะที่ฉันกำลังจะเคาะ
เก้าอี้ออกไป ฉันก็ได้ยินเสียงกริ่ง
ประตูดังขึ้น แล้วก็เคาะประตูอย่างหนัก
ฉันคิดว่าฉันจะรอสักครู่ แล้วผู้มา
เยี่ยมคนนี้ก็จะจากไป

ฉันรอ รอ…แต่เสียงเคาะก็ดังขึ้นเรื่อยๆ
มันดังมากจนฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้
อีกต่อไป ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นใคร?
ไม่มีใครเข้ามาใกล้ประตูของฉันและ
ไม่มีใครมาพบฉัน! ฉันคลาย
เชือกที่คอแล้ววิ่งไปที่ประตู…

เมื่อ ‘นางฟ้าตัวน้อย’ ที่นำข่าวดี
มาให้ฉันจากไปแล้ว ฉันก็ปิดประตู
และอ่านข้อความที่เขียนทุกคำ
อย่างละเอียด หัวใจของฉันเต็มไป
ด้วยความสุขที่อธิบายไม่ได้!

ฉันไม่ต้องการเชือกและเก้าอี้
อีกต่อไป อย่างที่คุณเห็น…
ตอนนี้ฉันเป็นลูกสาวที่มี
ความสุขมากของกษัตริย์
แห่งกษัตริย์ พระเยซูเจ้าของเรา!

ฉันขอบคุณพระเจ้าที่ส่ง ‘นางฟ้า
ตัวน้อยของพระเจ้า’ ที่มาทันเวลา
มาให้ฉัน และไม่เพียงแต่ช่วยชีวิต
อันมีค่าของฉันนี้เท่านั้น แต่ยัง
ช่วยฉันให้พ้นจากปัญหานิรันดร์
ที่ฉันต้องเจอในนรกด้วย”

คนในโบสถ์ต่างก็ร้องไห้ นักเทศน์ที่
ร้องไห้สะอึกสะอื้นก้าวลงจากแท่น
เดินไปที่ม้านั่งตัวแรกและอุ้มลูกชาย
ที่รักของเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา

คุณยังสิ้นหวังและโดดเดี่ยวหรือเปล่า?
แล้วจงฟังสิ่งที่พระบิดาเจ้าตรัสแก่ท่าน…

“สิ่งที่คุณต้องทำคือหันไปหา
อ้อมแขนที่รักของฉันแล้วพูดว่า…
‘ใช่พระเจ้าข้า วันนี้ข้าพระองค์
มอบชีวิตข้าพระองค์ตามที่เป็นอยู่
วันนี้ฉันมอบจิตวิญญาณของฉัน
ให้กับคุณ โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับ
ชีวิตที่ชั่วร้ายที่ฉันได้ทำ ยกโทษให้ฉัน
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำกับผู้อื่น และช่วย
ฉันยกโทษในสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน
พระเยซูเจ้า เข้ามาในหัวใจของฉัน
เข้ามาจัดการความยุ่งเหยิงนี้ที่ฉัน
เรียกว่าชีวิตของฉัน ฉันมอบมันให้คุณแล้ว’”

“ลูกเอ๋ย จงพูดสิ่งนี้จากใจของเจ้า
แล้วฉันจะโอบกอดเจ้าและนำเจ้า
ไปสู่อนาคตอันรุ่งโรจน์ ใช่แล้ว
ฉันให้คำมั่นสัญญาแก่เธอ…
มอบชีวิตของเธอให้กับฉัน
แล้วฉันจะให้ความหวังของฉันแก่เธอ
ตาชั่งแห่งความมืดบอด มีดแห่ง
ความขมขื่นที่ยังคงอยู่ในใจของคุณ
ฉันจะลบออก ฉันจะรักษาบาดแผล
เหล่านี้และตั้งคุณไว้สูงเหนือศัตรู
ของคุณ คุณจะพิชิตและเอาชนะ
มารร้ายในอดีตและความหวาดกลัว
ของพวกเขาจะไม่ทำให้คุณหวาดกลัว
อีกต่อไป มาเถอะ วางมือของคุณ
ไว้ในของฉัน มาเถิด เธอเป็น
ของฉันแล้ว ให้เราออกจากคุก
แห่งอดีตนี้ไปด้วยกัน และก้าว
เข้าสู่แสงอันรุ่งโรจน์ของวันใหม่… มาเถิด”

เพื่อนที่รัก… โปรดอย่าเก็บข้อความ
นี้ไว้กับตัวเองเท่านั้น! อย่ากลัวที่จะ
แพร่กระจาย! ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! สาธุ

Die Menschwerdung des Ewigen Wortes.
Von der Wiedergeburt. Erste und zweite Gnade

DAS GROSSE EVANGELIUM JOHANNES – Band 1, Kapitel 3

Von Jesus Christus geoffenbart durch das Innere Wort an Jakob Lorber

Ev.Joh.1,14. Und das Wort ward Fleisch und wohnete unter uns, und wir sahen Seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater voll Gnade und Wahrheit.

Jesus sagt:
1. Wenn der Mensch alsogestaltig durch die Wiedergeburt zur wahren Kindschaft Gottes gelangt, in die er von Gott, dem Vater, oder von der Liebe in Gott förmlich eingeboren wird, so gelangt er zur Herrlichkeit des Urlichtes in Gott, das da eigentlich das göttliche Urgrundsein Selbst ist; dieses Sein ist der eigentliche, eingeborene Sohn des Vaters also, wie das Licht in der Wärme der Liebe inwendig verborgen ruht, solange die Liebe es nicht erregt und aus sich hinausstrahlen läßt. Dieses heilige Licht ist sonach aber auch die eigentliche Herrlichkeit des Sohnes vom Vater, zu der jeder Wiedergeborene gelangt und allda selbst gleich wird dieser Herrlichkeit, die da ist ewig voll Gnade (Gottes- Lichtes) und voll Wahrheit, die da ist die wahre Wirklichkeit oder das Fleisch gewordene Wort.

Ev.Joh.1,15. Johannes zeuget von Ihm, ruft und spricht: „Dieser war es, von Dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, Der vor mir gewesen ist, denn Er war eher denn ich.“

2. Davon gibt wieder Johannes ein rechtes Zeugnis und macht die Menschen gleich nach der Taufe im Flusse Jordan darauf aufmerksam, daß eben der Mensch, den er nun getauft hatte, Derjenige ist, von Dem er schon die ganze Zeit seiner Predigt zur Buße, um Ihn würdig aufzunehmen, zu dem Volke geredet hatte, daß Er, Der nach ihm (Johannes) kommen werde, vor ihm gewesen, also eher war denn er. Was im tieferen Sinne wieder soviel heißt als: Dies ist das Urgrundlicht und Urgrundsein alles Lichtes und Seins, Das allem Sein voran war, und alles Sein aus diesem Sein hervorging.

Ev.Joh.1,16. Von Seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.

3. Dieses Urlicht aber ist auch die ewig große Herrlichkeit in Gott, und Gott Selbst ist diese Herrlichkeit; diese Herrlichkeit war von Ewigkeit Gott Selbst in Gott, und von der Fülle dieser Herrlichkeit haben alle Wesen ihr Sein und ihr Licht und freies Leben genommen.

4. Alles Leben ist daher eine Gnade aus Gott und erfüllt die lebentragende Form durch und durch. Das Urleben in jedem Menschen ist daher, weil es in sich die gleiche Herrlichkeit Gottes ist, eine erste Gnade Gottes; diese aber hatte Schaden gelitten durch die bekannte Schwächung des Hoheitsgefühles mit dem niederen Gefühle des Werdens und der dadurch erfolgten notwendigen Abhängigkeit von dem Urlichte und Urgrunde alles Seins.

5. Da sonach diese erste Gnade im Menschen nahe völlig untergehen wollte, so kam das Urlicht Selbst in die Welt und lehrte die Menschen dahin, daß sie diese erste Gnade dem Urlichte wieder anheimstellen oder eigentlich in dies Ursein völlig zurücktreten sollen und allda nehmen für das alte Licht ein neues Leben; und dieser Umtausch ist das Nehmen der Gnade um Gnade, oder gleichsam das Hingeben des alten, geschwächten, für nichts mehr tauglichen Lebens um ein neues, unvertilgbares Leben in und aus Gott in der Fülle.

6. Die erste Gnade ist eine Notwendigkeit gewesen, in der keine Freiheit, daher auch keine Beständigkeit waltet; die zweite Gnade aber ist eine volle Freiheit, jeder Nötigung ledig, und daher – weil durch nichts gedrängt und gezwängt – auch für ewig unverwüstbar. Denn wo es keinen Feind gibt, da gibt es auch keine Zerstörung; unter Feind aber wird alles verstanden, was auf ein freies Sein, wie immer gestaltig, hemmend einwirkt.

The incarnation of the eternal Word.
About spiritual rebirth. First and second grace

THE GREAT GOSPEL OF JOHN – Volume 1, Chapter 3

Revealed by Jesus Christ thru the inner Word to Jakob Lorber

John 1,14. And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

Jesus says:
1. Once man, through spiritual rebirth, attains the true childship of God, into which he is as if born by God, the Father, or the love within God, then he has found his way to the glory of the primordial light in God, which is the true divine and primordial existence Itself. This existence is the actual Son begotten of the Father, just as the light rests latent within the warmth of love, as long as the love does not stir it up and allow it to shine forth from within itself. And so is this holy light the true glory of the Son from the Father, which is attained by everyone who is reborn and becomes equal to this glory, forever suffused with grace (light of God) and truth, as the true reality or the Word made flesh.

John 1,15. John bore witness of Him and cried out, saying: “This was He of whom I said: ‘He who comes after me is preferred before me, for He was before me.'”

2. To this as well does John bear true witness, and immediately after the baptism in the Jordan, to give Him a worthy reception, he draws the people’s attention to the fact that the one whom he had just baptized is He of whom he had spoken all this time to the people during his sermons on repentance, that He who would come after him (John) had been before him. On a deeper level this means as much as: This is the primordial and fundamental light and cause of all light and existence, preceding all of existence, of which all that has been, is, and will be has emerged.

John 1,16. And of His fullness we have all received, and grace for grace.

3. This primordial light is the great, eternal glory in God, and God Himself is this glory as well. This glory has been, from eternity, God Himself within God, and all beings have received their existence, light and free life from the fullness of this glory.

4. Thus is all life a grace of God, suffusing the life-bearing form through and through. The primeval life, being in itself the same glory of God, is the first grace of God within man, though upon this grace has been inflicted harm by the enfeeblement of the feeling of exaltation, brought about by the lowly feeling of coming into existence and the resulting, inevitable dependence on the primordial light and primal cause of all existence.

5. Because this first grace within man was in danger of perishing completely, the primordial light itself descended into the world and instructed men to once more leave this first grace to the light, or rather to fully return into this primeval existence, to receive a new life for the old light. This exchange is the receiving of grace for grace, or the giving away of the old, weakened, no longer serviceable life, replacing it with a new, imperishable life in and out of God in abundance.

6. The first grace was a necessity wherein neither freedom nor permanence prevails. The second grace, however, is complete freedom, without compulsion or coercion of any kind and, therefore, it is forever indestructible. For where there is no enemy, there is no devastation either. Enemy, in this context, refers to everything that, in any way, impedes free existence.

Danke

31. Dezember 2021

Liebe Brüder und Schwestern, liebe Freunde

Nun gehört auch das Jahr 2021 definitiv der Vergangenheit an. Ein Jahr, welches wertvoller ist als sämtliche Vorhergehenden…

…zu viel Sonne abbekommen oder zu heiss gebadet? Nein liebe Freunde, das ist nicht der Grund für diese Aussage…

Betrachten wir das Volk Israel des alten Bundes (vor der Geburt Jesu). Es dient als Beispiel für die Verhaltensmuster der Völker. Nach einem segensreichen, arbeitsamen und demütigen Aufstieg folgte schliesslich das erneute Abwenden von Gott – die Entartung und der moralische Verfall. Fremde Völker brachten Demütigungen durch Angriffe, Verschleppen und Unterjochen.

Warum? Weil es keine Stabilität im Vertrauen auf den Herrn, keine Festigkeit im Glauben und keine anhaltende Demut vor der göttlichen Führung gab. Immer gab es herrschsüchtige, egoistische, gefühllose und überhebliche Narren, welche sich als ‘Könige und Priester’ aufblähten und das Volk mit allerlei materiellen Vorteilen köderten – oder die Menschen einfach bedrohten und verführten. Wie auch immer – schlussendlich führt jedes Entfernen von Gott in die Gefangenschaft fremder Mächte.

Heute befinden wir uns an einem Scheidepunkt für die gesamte Menschheit dieser Erde. Das Böse führt uns in eine Gefangenschaft, welche aus uns willenlose, glaubenstote Maschinen machen will. Die Erziehung, die Ausrichtung oder besser gesagt Gehirnwäsche durch Ausbildung und Medien, die körperlichen Abhängigkeiten, die finanziellen Fesseln und die politischen Absurditäten sind planmässig eingerichtet und wirksam. Nun braucht es nur noch eine oder mehrere globale Bedrohungen, und das Böse macht mit den Lämmern noch den letzten Schritt – weg von Gott…

Doch solange wir noch für uns selbst denken und vor allem beten können, geben wir nicht auf. Das Heil liegt nicht in der Hand weltlicher oder geistiger ‘Führer’ auf dieser Erde, sondern in der Rückkehr zu den wahren Werten, die Jesus Christus gelehrt hat. Nein, nicht die Kirchen – nein, nicht die Medizin – nein, nicht die Politik – nein, nicht die Wissenschaft – und nein, nicht irgendwelche menschliche Ideen und Auslegungen werden uns befreien, sondern nur Jesus und eine vertraute Beziehung zu Ihm. Lasst uns dafür beten, dass immer mehr Menschen den Weg zu ihrem Heil suchen und in der Folge auch finden werden.

Liebe Freunde, mit Vertrauen, Gebet und tätiger Nächstenliebe durften wir im Geist gemeinsam diese zwölf Monate durchfliegen. Wir alle standen für einander ein im Beten um Schutz und Führung, im Dienen durch Wort und Tat und auch monetär. Vielen herzlichen Dank für jede Regung des Herzens, jeden Seufzer, jede Fürbitte und jede Spende. Wir danken euch im Namen unserer Familie, wie auch im Namen unserer armen Familien in Uganda, Gambia, Thailand und Nicaragua für eure treue Unterstützung. Wir freuen uns darauf, euch alle in naher Zukunft in der Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus persönlich begrüssen zu dürfen, wie Er es versprochen hat.

Lasst uns deshalb auch im kommenden Jahr unter der Führung von Jesus gemeinsam durchhalten und stark, vereint und unbeugsam bleiben, bis der Herr kommt!

Wir wünschen euch ein reich gesegnetes neues Jahr.
In Seiner Liebe… Theo, Jackie & Pascal

Thank you

December 31, 2021

Dear Brothers and Sisters, dear Friends

Now the year 2021 is definitely in the past. A year which is more valuable than all the previous ones…

…did you get too much sun or was your bath too hot? No dear friends, that is not the reason for this statement…

Let us look at the people of Israel of the old covenant (before the birth of Jesus). It serves as an example for the behavior patterns of the nations. A blessed, hardworking and humble rise was eventually followed by a renewed turning away from God – degeneration and moral decay. Foreign peoples brought humiliation through attacks, abduction and subjugation.

Why? Because there was no stability in trusting the Lord, no steadfastness in faith, and no enduring humility before the Divine Guidance. There were always domineering, selfish, uncaring and arrogant fools who puffed themselves up as ‘kings and priests’ and baited the people with all kinds of material benefits – or simply threatened and seduced the people. Either way – in the end, any distancing from God leads into captivity to foreign powers.

Today we are at a crossroads for all mankind on this earth. Evil leads us into a captivity, which wants to make of us will-less, faith-dead machines. The education, the orientation or rather brainwashing by education and media, the physical dependencies, the financial fetters and the political absurdities are set up and effective according to plan. Now, only one or several global threats are needed, and evil takes the last step with the lambs – away from God…

But as long as we are still able think for ourselves and above all pray, we do not give up. Salvation is not in the hands of worldly or spiritual ‘leaders’ on this earth, but rather in returning to the true values taught by Jesus Christ. No, not the churches – no, not medicine – no, not politics – no, not science – and no, not any human ideas and interpretations will set us free, but only Jesus and an intimate relationship with Him. Let us pray that more and more people will seek and subsequently find the way to their salvation.

Dear friends, with trust, prayer and active brotherly love we were allowed to fly through these twelve months together, in Spirit. We all stood up for each other in praying for protection and guidance, in serving through word and deed and also financially. Many heartfelt thanks for every stirring of the heart, every sigh, every intercession and every donation. On behalf of our family, as well as our poor families in Uganda, Gambia, Thailand and Nicaragua, we thank you all for your faithful support. We look forward to greeting each of you in the near future in the Presence of our Lord Jesus Christ, as He has promised.

So, let’s persevere together in this coming year under the guidance of Jesus and remain strong, united and indomitable, until the Lord is coming!

We wish you a richly blessed new year.
In His Love… Theo, Jackie & Pascal

Jesus erklärt… Wer etwas mehr liebt als Mich, der ist Meiner nicht wert!

DAS GROSSE EVANGELIUM JOHANNES – Band 1, Kapitel 139

Von Jesus Christus geoffenbart durch das Innere Wort an Jakob Lorber

Kapitel 139 – Wer etwas mehr liebt als den Herrn, der ist Seiner nicht wert!

1. Sage Ich (der Herr): „Ich habe es dir schon gesagt, daß du allzeit redest nach deinem Weltverstande. Der Welt ihren Frieden geben, hieße ihr noch mehr Tod geben, als sie ihn nun ohnehin schon in aller Überfülle besitzt.

2. So du einem Blinden sollst zum Augenlichte verhelfen, wird er sehend, so du ihm die Augen ausreißest, oder wird der Lahme je gerade gehen, so du ihm den bösen Fuß abhaust, oder wird der Stumme je dadurch zum Reden kommen, wenn du ihm die Zunge ausschneiden lässest, oder kann die Pest mit noch mehr Pest geheilt und ein brennendes Haus mit noch mehr Feuer gelöscht werden?

3. Sieh, gerade also geht es mit den Weltmenschen nun in der Zeit! Sie sind geistig tot und haben außer dem tierischen Naturleben kein Leben in sich. Ihre Seelen sind pur Fleisch, und ihr Geist ist so gut wie tot und gleicht den Geistern, die in den Steinen rasten und durch ihre gerichtete Beharrlichkeit die sonst lockere Materie aneinanderketten, daß daraus dann Steine werden in aller Art und Form; weichere und härtere, manche durchsichtig, manche undurchsichtig, und von verschiedener Farbe nach der Beschaffenheit des innehaftenden Geistes.

4. Willst du aber die Geister in den Steinen von ihrer Materie losmachen, wirst du solches wohl mit einem lauen Wasser zuwege zu bringen imstande sein? Sicher nicht! Ich sage dir: Der Stein wird bei solch einer sanften und friedsamen Behandlung das fest verbleiben, was er war und ist. Da muß ein mächtiges Feuer kommen, daß darob die Geister im Steine in einen großen Kampf geraten; dann erst zerreißen sie selbst die Bande ihrer Materie und werden frei. Und sieh, also muß es nun auch hier sein!

5. Was die Geister im Steine losmacht, als Feuer, Kampf, mächtiger Druck und schwere, harte Schläge, das erweckt auch die Geister in den zu harten Steinen gewordenen Menschenherzen und macht sie frei, besonders die Herzen der Großen und Reichen, die diamantne Herzen haben, die kein irdisch Feuer zu erweichen imstande ist.

6. Darum merket, was Ich euch sage: Lasset fahren den lächerlich dummen Wahn, daß Ich etwa gekommen bin, durch euch, Meine Jünger und Knechte, den Weltmenschen den Frieden der Erde zu senden, sondern (ergänzt: Ich bringe) das Schwert! (Matth.10,34)

7. Verstehet es wohl! Ich bin gekommen, zu erregen den noch weicheren Sohn wider die oft nur zu unbeugsame Härte seines Vaters, die bescheidenere Tochter wider ihre herrschsüchtige Mutter und die sanftere Schnur (Schwiegertochter) gegen ihre geizige und neidische Schwieger(-mutter)! (Matth.10,35) Ja, des Menschen ärgste Feinde sollen seine eigenen Hausgenossen sein! (Matth.10,36)

8. Wahrlich, wahrlich sage Ich euch: Wer seinen Vater und seine Mutter mehr liebt denn Mich, ist Meiner nicht wert; und wer Söhne und Töchter hat und sie mehr liebt denn Mich, ist Meiner nicht wert! (Matth.10,37) Wer seine Last, ob sie ihn schon drücke wie das römische Todeskreuz, nicht willig auf seine Schultern nimmt und Mir nachfolgt, der ist Meiner schon durchaus nicht wert, und er soll keinen Teil am Reiche Gottes haben. (Matth.10,38)

9. Wahrlich sage Ich euch: Wer immer das Leben dieser Welt sucht und es auch leicht findet, der wird das ewige Leben verlieren, und Ich werde ihn nicht erwecken am jüngsten Tage zum ewigen Leben alsbald nach dem Abfalle des Leibes, sondern ihn werfen in die Hölle zum ewigen Tode.

10. Wer aber das Weltleben nicht nur nicht sucht, sondern dasselbe aus wahrer, reiner Liebe zu Mir flieht und verachtet, der wird das ewige Leben finden (Matth.10,39); denn Ich werde ihn sogleich auferwecken nach dem Tode seines Leibes als an dessen jüngstem Tage des neuen Lebens in der Geisterwelt und werde ihn einführen in Mein ewiges Reich und sein Haupt zieren mit der Krone der ewigen, unvergänglichen Weisheit und Liebe, und er wird dann herrschen mit Mir und allen den Engeln des ewig endlosen Himmels über alle Sinnen- und Geisterwelt ewig!“

Jesus explains… Whoever loves anything more than Me is not worthy of Me!

THE GREAT GOSPEL OF JOHN – Volume 1, Chapter 139

Revealed by Jesus Christ thru the inner Word to Jakob Lorber

Chapter 139 – He who loves anything more than the Lord, is not worthy of Him!

1. Said I (The Lord): “I have already told you that you always speak according to the understanding of the world. To leave the world its peace would be akin to giving it still more death than it already possesses in abundance.

2. Should you help a blind man restore his eyesight, would he be able to see if you were to tear out his eyes, or would the lame walk upright if you were to chop off his defective foot, or would the mute ever be able to speak again if you were to cut out his tongue? Could the pest be healed with yet more pest, or could a burning house be put out with yet more fire?

3. See, this is exactly the case with the worldly men of today. They are spiritually dead and possess no life within them other than the one of their animalistic nature. Their souls are purely flesh, and their spirits, as good as dead, resemble the spirits dwelling within the sediments, chaining together loose matter by their judged steadfastness, thereby becoming stones of all kinds and forms; some soft and others firm, some transparent and others not, and all colored in accordance with their respective indwelling spirit.

4. However, should you wish to liberate the spirits from the stones, would you be able to accomplish this with lukewarm water? Certainly not! I say unto you: With such a gentle and peaceable treatment, the stone will remain firmly what it is and has always been. A powerful fire is required for the spirits within the stones to get into a great battle. Only then will they themselves tear apart the bonds of their imprisoning matter and be liberated. Behold, that is what must happen here as well.

5. That which liberates the spirits from the stones; the fire, the battle, the pressure and the mighty blows; that is what awakens the hearts of men that have turned to stone as well, liberating them. This is especially true for the hearts of the great and rich, for they possess hearts of diamond, which no earthly fire can soften.

6. Therefore, take note of what I say: Let go of the ludicrous notion that I have come to bring, through you, My disciples and servants, the peace of the earth to worldly men. Rather, I have come to bring the sword!

7. Understand Me correctly! I have come to stir the still soft son against the indomitable harshness of his father, and the unassuming daughter against her domineering mother, and the gentle daughter-in-law against her stingy and envious mother-in-law. Verily, man’s worst enemies shall be his own housemates!

8. Truly, I say to you: He who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me. Whoever has sons and daughters and loves them more than Me, is not worthy of Me. He who does not willingly take his burden onto his shoulders and follows Me, even if it weighs him down like the Roman cross of death, is not worthy of Me indeed, and he shall not be part of the Kingdom of God.

9. Truly, I say to you: He who seeks the life of this world and easily finds it, will lose the eternal life. On the Day of Judgment, following the shedding of his body, I will not awaken him to everlasting life, instead casting him down into Hell to his eternal death.

10. But he who does not seek the worldly life, and even shuns and despises it out of true and pure love for Me, shall find eternal life, for I will awaken him immediately after the death of his body. On the Day of Judgment, the first day of his new life in the spirit world, I shall lead him into My Eternal Kingdom, adorning his head with the crown of everlasting wisdom and love. He will then be together with Me and all the angels of the infinite Heaven, ruling over the entirety of the material and spirit world, forevermore.”

Liebe Brüder und Schwestern

Wir möchten euch Allen danken für eure Gebete und Unterstützung. Ohne euch wäre all dies nicht möglich. Nun, wie ihr Alle sicher mitbekommen habt, hat uns YT für eine Woche den Kanal gesperrt. Wir möchten euch bitten, auch unseren Reservekanal zu abonnieren, was ihr am Ende dieses Videos gleich tun könnt.

In Zukunft werden wir Botschaften, die YT als Verstoss gegen irgendwelche Richtlinien ansehen könnte, nur noch im Reservekanal veröffentlichen, um diesen Kanal nicht zu gefährden. Wir haben auch einige Videos auf privat gestellt. Dies einfach zur Info. Solltet ihr also alle neuen Videos mitbekommen wollen, abonniert bitte auch den Reservekanal oder besucht unsere Webseite jesus-comes.com

Was die Meisten vielleicht noch nicht mitbekommen haben, wir haben auch Einzelkanäle mit folgenden Namen ‘Herzbewohner von Jesus’ ‘Die Trompete Gottes’ – ‘Das Dritte Testament & Das Buch des wahren Lebens’ – ‘Jakob Lorber deutsch’ und ‘Gottfried Mayerhofer deutsch’. Den Link zur Kanal-Übersicht findet ihr unter dem Video.

Der Herr segne und beschütze euch Alle in diesen turbulenten Zeiten. Sein Friede möge euch auf allen Wegen begleiten.

Dear Brothers and Sisters

We would like to thank you all for your prayers and support. Without you, none of this would be possible. Now, as you have all noticed, YT had blocked our channel for one week. We would like to ask you to subscribe to our backup channel as well, which you can do right at the end of this video.

In the future, we will post messages – that YT might consider a violation of any guidelines – only in the backup channel, so as not to jeopardize this channel. We have also set some videos to private. This is just for your information. So if you want to see all new videos, please also subscribe to the backup channel or visit our website jesus-comes.com.

What most of you may not have noticed yet, we also have individual channels with the following names… ‘Heartdwellers of Jesus’ ‘Trumpet Call of God’ – ‘The Third Testament & The Book of the true Life’ – ‘Jakob Lorber english’ and ‘Gottfried Mayerhofer english’. You can find the link to the channel overview below the video.

The Lord bless and protect you all during these turbulent times. May His peace accompany you whereever you go.