Missing-Translations

de-en1

Fehlende Übersetzungen!

Wenn nur die Sprachbarriere nicht wäre… Leider haben wir sie (noch).

Wer hilft mit? Diverse Schriften, von Jesus Christus durch Jakob Lorber und Gottfried Mayerhofer der gesamten Menschheit in die “Hände” gegeben, sind selbst nach mehr als 150 Jahren noch nicht übersetzt. Das Allerwichtigeste wäre Englisch als Basis für viele weitere Sprachen. Dies bedingt eine äusserst gewissenhafte Arbeit, welche jedoch für unzählige Menschen segensreich ist.

Kapitel um Kapitel würde ausreichen

Besonders bei kapitelweise abgeschlossenen Offenbarungen wäre ein Arbeitsaufwand überschaubar. Nachfolgende Liste zeigt die ausstehenden Übersetzungen. Wer sich berufen fühlt – oder einfach ein Jucken in den Fingern verspürt… melde Dich bitte HIER!
(Bevor Du mit der Übersetzung eines Kapitels beginnst, teile es uns doch kurz HIER mit, damit wir vermerken können, dass es in Arbeit ist, um so unnötige Doppelübersetzungen zu verhindern… Vielen lieben Dank!)

Vorrangig für vorhandene Videos:
( x Fehlt noch / ⊗ In Arbeit / erledigt)

Jakob Lorber, Die Haushaltung Gottes Band 3 (PDF, Video-Links)

Kapitel Titel, Beschreibung Übersetzt
352-357. Arche Noah – Die wahre Geschichte der Sündflut

Jakob Lorber, Himmelsgaben Band 1 (PDF, Video-Links)

Datum Titel, Beschreibung Übersetzt
1841.03.23 Der verlorene Sohn x

Jakob Lorber, Schrifttexterklärungen durch Jesus Christus (PDF, alle Video-Links)

Kapitel Titel, Beschreibung Übersetzt
1. Eine gute Regel zum nutzbringenden Lesen des alten und neuen Wortes
2. Eine gute Regel – Ein Einwand und seine Widerlegung
3. Matthäus 7, 24-27 – Gleichnis vom klugen und unklugen Bauherrn
4. Johannes 14, 6 – Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben…
5. Johannes 19, 28+30 – »Mich dürstet!«; »Es ist vollbracht!«
6. Matthäus 28, 17 »Und da sie ihn sahen, beteten sie ihn an; einige aber zweifelten«
7. Lukas 23, 52 – »Dieser ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu«
8. Lukas 3, 23: »Und er, Jesus, war, als er begann, etwa dreissig Jahre alt, …«
9. Markus 14, 17 – »Da es Abend war, kam er mit den Zwölfen«
10. Johannes 1, 11 / 19, 22 – »Er kam in sein Eigentum…« / »Pilatus antwortete…«
11. Markus 10, 50 – »Da warf er sein Gewand ab, sprang auf und kam zu ihm« x
12. Apostelgeschichte 27, 24 – »Fürchte dich nicht, Paulus! …« x
13. Matthäus 24, 37 – »Gleich aber wie da waren die Tage Noahs, …« x
14. Matthäus 24, 26+28 – »Wenn sie euch da sagen…«; »Wo ein Aas ist, …« x
15. Matthäus 21, 7 – »Und sie führten das Füllen zu Jesus …« x
16. Johannes 11, 39 – »Jesus spricht: hebt den Stein ab! …« x
17. Lukas 24, 26 – »Musste nicht Christus solches leiden …« x
18. Lukas 11, 20 – »Wenn ich aber durch den Finger Gottes die Teufel austreibe,…« x
19. Johannes 14, 18 – »Ich will euch nicht als Waisen lassen, …« x
20. Markus 6, 48 – »Und er sah, daß sie Not hatten im Rudern… « x
21. Matthäus 13, 16: »Selig aber sind eure Augen, daß sie sehen, …« x
22. Markus 9, 1 – »…es stehen etliche hier, die den Tod nicht kosten werden…« x
23. Matthäus 23, 24: »Ihr verblendeten Führer, die ihr die Mücken seiget…« x
24. Johannes 11, 35: »Und Jesus weinte.« x
25. Matthäus 6, 31: »Seid also nicht besorgt…« x
26. Lukas 19, 27: »Doch jene Meine Feinde…« x
27. Johannes 5, 41: »Ich nehme nicht Ehre von Menschen.« x
28. Johannes 6, 66 – »Darnach gingen viele Seiner Jünger zurück…« x
29. Markus 5, 12 – »Und die Teufel baten Ihn und sprachen: Schicke uns…« x
30. Lukas 24, 49 – »Und Ich sende die Verheißung Meines Vaters auf euch…« x
31. Lukas 19, 4 – »Und er (Zachäus) lief voraus und stieg auf einen Maulbeerbaum…« x
32. Johannes 19, 26-27 – »Jesus nun, der Seine Mutter sah …« x
33. Johannes 16, 32 – »Siehe, es kommt die Stunde und ist schon gekommen… x
34. Johannes 7, 38 – »Wer an Mich glaubet, aus dessen Leibe werden …« x
35. Johannes 16, 33 – »Solches habe Ich zu euch geredet, auf daß ihr Frieden…« x
36. Lukas 4, 20 – »Als Er das Buch zugerollt hatte, gab Er’s dem Diener…« x
37. Johannes 5, 42 – »Aber Ich kenne euch; die Liebe Gottes habt ihr nicht in euch!« x

Jakob Lorber, Die geistige Sonne, Band 2 (PDF) – Die 10 + 2 Gebote erläutert
(Kapitelnummern mit Link zu dem deutschen Video)

Kapitel Titel, Beschreibung Übersetzt
73. Schulhaus der 12 göttlichen Gebote. Erster Saal – Erläuterung zum 1. Gebot x
74.    Wie soll man Gott suchen? x
75.    Sehnsucht nach Gott – ein Zeugnis für Sein Dasein x
76. 2. und 3. Saal, Belehrung über das 2. Gebot & 3. Gebot x
77. Das 4. Gebot im vierten Saale (im geistigen Sinn) x
78. Das 5. Gebot im fünften Saal – geistig beleuchtet x
79. Das 6. Gebot im sechsten Saale – Was ist Unkeuschheit? x
80.    Über zweierlei Liebe x
81.    Was ist Hurerei? x
82. Siebenter Saal – 7. Gebot x
83.    Was heißt “Stehlen”? x
84.    Winke über die soziale Frage x
85. Achter Saal – 8. Gebot. Die materielle Hülle – das Mittel zum Lügen x
86.    Was ist ein falsches Zeugnis? x
87. Neunter Saal – 9. Gebot x
88.    Betrachtungen zum 9. Gebot x
89.    Der innere Sinn des 9. Gebotes x
90.    Vom Segen der weisen Beschränkung x
91.    Wer sündigt gegen die göttliche Urordnung des 9. Gebotes? x
92.    Wuchersinn – das Verdammlichste vor dem Herrn x
93. Zehnter Saal – 10. Gebot x
94.    Wer ist der “Du” im 10. Gebote? x
95.    Beispiele verkehrter Auffassung des 10. Gebotes x
96.    Grund des Verdecktseins des eigentlichen Sinnes des 10. Gebotes x
97.    Der innere, eigentliche Sinn des 10. Gebotes x
98. Elfter Saal – 11. Gebot: Die Gottesliebe x
99.    Die Liebe Gottes – der Urgrundstoff aller Geschöpfe x
100.    Was heißt: Gott über alles lieben? x
101.    Worin besteht die Liebe zu Gott? x
102.    Wie man Gott über alles liebt x
103. Zwölfter Saal – 12. Gebot: Die Nächstenliebe x
104.    Worin besteht die eigentliche wahre Nächstenliebe? x

Gottfried Mayerhofer, Schöpfungsgeheimnisse (PDF, Video-Links)
(Kapitelnummern mit Link sind bereits als deutsches Video vorhanden)

Kapitel Titel, Beschreibung Übersetzt
1. Das Evangelium der Natur und über die Mission des Menschen auf Erden x
2. Der Magnetismus x
3. Die Elektrizität x
4. Die Adelsberger Grotte x
5. Schmetterling und Schwalbe x
6. Vergißmeinnicht und Klapperschlange x
7. Taifun oder Riesenwasserhose im Stillen Ozean x
8. Luft, Wasser, Erde und Feuer x
9. Der Apfel x
10. Von Nacht zum Licht I. Die Blume x
11. II. Eine Jakobsleiter x
12. III. Fortsetzung x
13. Die Schöpfung der materiellen und geistigen Welt x
14. Das Ei x
15. Der Regen (1) x
16. Der Regen (2) (Reflexionen darüber) x
17. Der Mensch und die Schöpfung (1) x
18. Der Mensch und die Schöpfung (2) x
19. Der Wasserfall x
20. Ein Wort für Kurzsichtige x
21. Die Schöpfungs-Pyramide x
22. Zur Schöpfungsgeschichte x
23. Das Kreuz in der Schöpfung x
24. Die Schönheit x
25. Das Licht – Welten, Sonnen und Sternenlicht x
26. Ein Blick in den Orion, Sirius und die Plejaden (1) x
27. Ein Blick in den Orion u.a. (2) x
28. Das Licht (2) x
29. Das Licht (3) (Ergänzungen) x
30. Das Auge x
31. Der gestirnte Himmel x
32. Die Schraube x
33. Mikrokosmos und Makrokosmos x
34. Urerschaffung der Menschenseele x
35. Gott ist die Liebe! x
36. Die Zeit x

Fehlende Bände:
Jakob Lorber, Die Haushaltung Gottes (PDF, Video-Links)

Band Titel, Beschreibung Übersetzt
1. Die Haushaltung Gottes, Band 1 ok, PDF
2. Die Haushaltung Gottes, Band 2 ok, PDF
3. Die Haushaltung Gottes, Band 3 x

Jakob Lorber, Himmelsgaben (PDF, Video-Links)

Band Titel, Beschreibung Übersetzt
1. Himmelsgaben , Band 1 x
2. Himmelsgaben , Band 2 x
3. Himmelsgaben , Band 3 x

Jakob Lorber, Die geistige Sonne

Band Titel, Beschreibung Übersetzt
1. Die geistige Sonne, Band 1 x
2. Die geistige Sonne, Band 2 (Kap. 106-117) ok, PDF
Die geistige Sonne, Band 2 (Kap. 1-105 und Kap. 118-127) x