Bibelverheissungen… Thema TROST
Bible Promises… Topic COMFORT

2 Korinther 1:5
Denn genauso wie die Leiden des Messias in uns überfliessen,
so überfliesst unser Trost auch durch den Messias.

2 Corinthians 1:5
Because as the sufferings of the Messiah overflow in us,
so our comfort also overflows through the Messiah.

***

Johannes 16:33
Solches habe ich zu euch gesagt,
damit ihr in Mir Frieden haben könnt.
In der Welt habt ihr Druck,
aber habt Mut, Ich habe die Welt überwunden.

John 16:33
These I have spoken to you, 
that in Me you might have peace.
In the world you have pressure,
but take courage, I have overcome the world.

***

Matthäus 11:28
Kommt zu Mir Alle, die ihr arbeitet und beladen seid
und Ich werde euch Ruhe schenken.

Matthew 11:28
Come to me, all you who labour and are burdened,
and I shall give you rest.

***

Klagelieder 3:31-33
Denn Der Herr weist nicht für immer zurück,
denn obwohl Er prüft, wird Er doch Mitgefühl zeigen
entsprechend der Grösse Seiner Güte. 
Denn Er plagt nicht mit Seinem Herzen
noch betrübt Er die Kinder der Menschen.

Lamentations 3:31-33
For The Lord does not cast off forever.
For though He afflicted,
yet He shall show compassion
according to the greatness of His kindnesses.
For He has not afflicted from His heart
nor does He grieve the children of men.

***

Nahum 1:7
Der Herr ist gütig, wie eine Festung am Tag der Not.
Und Er kennt Jene, die in Ihm Zuflucht  finden.

Nahum 1:7
The Lord is good, as a stronghold in the day of distress.
And He knows those that take refuge in Him.

***

Psalm 138:7
Obwohl ich mitten in der Bedrängnis wandle,
erneuerst Du mich, Du streckst Deine Hand aus
gegen den Zorn meiner Feinde
un Deine rechte Hand errettet mich.

Psalm 138:7
Though I walk in the midst of distress, 
You revive me, You stretch out Your hand
against the wrath of my enemies,
and Your right hand saves me.

***

Psalm 18:2
Der Herr ist mein Fels und meine Festung und mein Erretter.
Mein Gott ist mein Fels, Ich finde Zuflucht in Ihm,
mein Schild und das Horn meiner Befreiung
und mein starker Rückhalt.

Psalm 18:2
The Lord is my rock, and my stronghold, and my deliverer.
My God is my rock, I take refuge in Him,
my shield and the horn of my deliverance, 
my high tower.

***

Psalm 22:24
Denn Er hat das Leid des Bedrängten
nicht verachtet noch gehasst,
noch hat Er Sein Gesicht verborgen vor ihm,
sondern als er Ihn anrief, hörte Er es.

Psalm 22:24
For He has not despised nor hated 
the affliction of the afflicted, 
nor has He hidden His face from him,
but when he cried unto Him, He heard.

***

Psalm 27:14
Warte auf den Herrn… sei stark
und lass Ihn dein Herz stärken.
Warte, sage ich, auf den Herrn.

Psalm 27:14
Wait on the Lord… be strong, 
and let Him strengthen your heart. 
Wait, I say, on the Lord.

***

Psalm 37:23-25
Die Schritte eines Menschen
werden von dem Herrn geordnet
und Er hat Wohlgefallen an seinem Weg.
Obwohl er fällt, ist er nicht niedergeschlagen,
denn der Herr stützt seine Hand.
Ich war jung und jetzt bin ich alt,
doch ich habe nicht gesehen,
dass der Gerechte verlassen wäre
oder sein Same um Brot bettelt.

Psalm 37:23-25
The steps of a man are ordered by the Lord,
and He delights in his way.
Though he falls, he is not cast down,
for the Lord is supporting his hand.
I have been young, and now I am old,
yet I have not seen the righteous forsaken,
or his seed begging bread.

***

Psalm 37:39
Aber die Befreiung der Gerechten kommt von dem Herrn,
ihre Stärke in Zeiten der Not.

Psalm 37:39
But the deliverance of the righteous is from the Lord,
their strength in time of distress.

***

Psalm 46:1-3
Gott ist unsre Zuflucht und Stärke,
eine Hilfe in der Not, schnell gefunden.
Darum fürchten wir uns nicht,
obwohl die Erde taumelt und
die Berge mitten ins Meer stürzen.
Lasst die Wasser toben und schäumen,
lasst Berge beben aufgrund seines Anschwellens.

Psalm 46:1-3
God is our refuge and strength,
a help in distress, soon found.
Therefore we do not fear, though the earth reels,
and mountains topple into the heart of the seas.
Let its waters rage and foam,
let mountains shake with its swelling.

***

Psalm 55:22
Wirf deine Last auf den Herr,
und lass Ihn dich aufrecht erhalten.
Er lässt niemals zu, dass der Gerechte erschüttert wird.

Psalm 55:22
Cast your burden on the Lord,
and let Him sustain you.
He never allows the righteous to be shaken.

***

Psalm 9:9
Der Herr ist eine Zuflucht für den Gebrochenen,
eine Zuflucht in Zeiten der Not.

Psalm 9:9
The Lord is a refuge for the crushed One,
a refuge in times of distress.