Bibelverheissungen… Thema GLAUBE / ÜBERZEUGUNG
Bible Promises… Topic BELIEF
Johannes 3:16
Denn Gott hat die Welt so geliebt,
dass Er seinen einzigen Sohn gab,
damit Alle, die an Ihn glauben,
nicht umkommen sollen, sondern ewiges Leben haben.
John 3:16
For God so loved the world,
that he gave his only begotten Son,
so that everyone who believes in Him
should not perish, but have everlasting life.
***
Apostelgeschichte 10:43
Von Diesem (YahuShua/Jesus)
zeugen alle Propheten,
dass durch Seinen Namen Alle,
die an ihn glauben,
Sündenvergebung empfangen.
Acts 10:43
To this One (YahuShua/Jesus)
all the prophets bear witness,
that through His Name everyone
who believes in Him
receives forgiveness of sins.
***
Apostelgeschichte 16:31
Und sie sagten… Glaube an den Herrn Jesus Christus
und du wirst errettet sein, du und dein Haushalt.
Acts 16:31
And they said… Believe on the Lord Jesus Christ,
and you shall be saved, you and your household.
***
Römer 9:33
Wie es geschrieben steht…
‘Schau, Ich lege in Zion einen Stolperstein
und einen Fels des Ärgernisses.
Und wer an Ihn glaubt,
der soll nicht zu Schanden werden.’
Romans 9:33
As it has been written…
‘See, I lay in Tsyion a Stone of stumbling
and a Rock of offense.
And who believes in Him
shall not be put to shame.’
***
Johannes 1:12
Allen, die Ihn empfangen haben,
erteilte Er die Autorität,
Kinder Gottes zu werden,
Jenen, die an Seinen Namen glauben.
John 1:12
But as many as received Him,
to them He gave the authority
to become children of God,
to those believing in His Name.
***
Johannes 3:18
Wer an Ihn glaubt, der wird nicht gerichtet,
aber Jener, der nicht glaubt, ist schon gerichtet,
weil er nicht an den Namen
des einzig hervorgebrachten Sohnes von Gott glaubt.
John 3:18
He who believes in Him is not judged,
but he who does not believe is judged already,
because he did not believe in the Name
of the only begotten Son of God.
***
Johannes 3:36
Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben.
Wer dem Sohn nicht gehorcht, der wird das Leben nicht sehen,
sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.
John 3:36
He who believes in the Son has everlasting life…
But he who does not obey the Son shall not see life,
but the wrath of God remains on him.
***
1 Petrus 2:6
Darum steht in der Schrift geschrieben…
‘Schaut, Ich lege einen auserwählten und
köstlichen Haupt-Eckstein in Zion…
Und wer an Ihn glaubt,
der soll nicht zu Schanden werden.
1 Peter 2:6
Because it is contained in the scripture…
‘See, I lay in Sion a chief corner stone, chosen, precious…
And he who believes in Him
shall by no means be put to shame.
***
Johannes 12:46
Ich bin als Licht in die Welt gekommen,
damit Keiner, der an Mich glaubt,
in der Dunkelheit bleiben sollte.
John 12:46
I have come as a Light into the world,
so that no one who believes in Me
should stay in darkness.
***
Johannes 6:35
Jesus sagte zu ihnen… ‘Ich bin das Brot des Lebens.
Wer zu Mir kommt, soll niemals hungern
und wer an Mich glaubt, den soll niemals dürsten.’
John 6:35
Jesus said to them… ‘I am the bread of life.
He who comes to Me shall not get hungry,
and He who believes in Me shall not get thirsty at all.’
***
Markus 9:23
Jesus sagte zu ihm… ‘Falls du glauben kannst…
Jenem, der glaubt, ist alles möglich.’
Mark 9:23
Jesus said to him… ‘If you are able to believe…
All is possible to him who believes.’
***
Johannes 20:29
Jesus sagt zu ihm…
‘Thomas, weil du Mich gesehen hast, glaubst du.
Gesegnet sind Jene, die nicht gesehen
und doch geglaubt haben.’
John 20:29
Jesus said to him…
‘Thomas, because you have seen Me, you have believed.
Blessed are those who have not seen and have believed.’
***
Johannes 6:47
‘Wahrlich, wahrlich Ich sage euch…
Wer an Mich glaubt, der besitzt ewiges Leben.’
John 6:47
‘Verily, verily, I say to you…
He who believes in Me possesses everlasting life.’