Bibelverheissungen… Thema KINDER
Bible Promises… Topic CHILDREN

Apostelgeschichte 2:39
Denn diese Verheissung gebe Ich euch
und euren Kindern und Allen, die ferne sind, 
so Viele, wie der Herr unser Gott rufen wird.

Acts 2:39
For the promise is to you, and to your children,
and to all who are far off,
as many as the Lord our God shall call.

***

Jesaja 54:13
Und all deine Kinder werden 
von dem Herrn gelehrt sein
und gross wird der Friede deiner Kinder sein.

Isaiah 54:13
And all your children shall be taught of the Lord,
and great shall be the peace of your children.

***

Jesaja 44:3
Denn Ich giesse Wasser über die Durstigen
und bringe Fluten über den trockenen Boden…
Ich giesse Meinen Geist über deinen Samen
und Meinen Segen über deine Nachkommen.

Isaiah 44:3
For I pour water on the thirsty,
and floods on the dry ground…
I pour My Spirit on your seed,
and My blessing on your offspring.

***

Markus 10:14-16
Und als Jesus das sah, 
war Er sehr verärgert
und sagte zu ihnen… 
‘Lasst die kleinen Kinder zu Mir kommen
und verbietet es ihnen nicht…
denn solcher ist das Reich Gottes.’
Wirklich, Ich sage euch… Wer das Reich Gottes 
nicht empfängt wie ein kleines Kind,
der wird es sicherlich nicht betreten.
Und Er hob sie in Seine Arme hoch
und legte die Hände auf sie und segnete sie.

Mark 10:14-16
And when Jesus saw it, 
He was much displeased, 
and said to them… 
‘Let the little children come to Me, 
and do not forbid them…
for of such is the Kingdom of God.’
Truly I say to you… Whoever does not receive 
the Kingdom of God as a little child,
shall certainly not enter it.
And taking them up in His Arms, 
laying His Hands on them, He blessed them.

***

Psalm 128:3
Lass dein Weib sein 
wie eine fruchtbare Rebe in deinem Haus…
Und deine Söhne wie Olivengewächse 
um deinen Tisch herum.

Psalm 128:3
Let your wife be 
as a fruitful vine within your house…
And your sons like olive plants 
all around your table.

***

Psalm 127:3-5
Schaut, Kinder sind ein Erbe des Herrn,
Die Frucht des Mutterleibes ist eine Belohnung.
Wie die Pfeile in der Hand eines Mächtigen,
so sind die Kinder der Jugendzeit.
Gesegnet ist der Mann,
der seinen Köcher gefüllt hat mit ihnen!
Sie schämen sich nicht,
wenn sie mit ihren Feinden
im Tor sprechen sollen.

Psalm 127:3-5
Look, children are an inheritance from the Lord.
The fruit of the womb is the reward.
As arrows in the hand of a mighty man,
so are children of one’s youth.
Blessed is the man
who has filled his quiver with them.
They are not ashamed,
when they shall speak
with their enemies in the gate.

***

Psalm 107:41
Er aber hebt die Armen hoch aus der Bedrängnis
und formt Clans ähnlich einer Herde.

Psalm 107:41
But he raises the poor up from affliction,
and makes clans like a flock.

***

Sprüche 17:6
Die Kinder der Kinder sind die Krone alter Männer…
Und der Schmuck der Kinder sind ihre Väter.

Proverbs 17:6
Children’s children are the crown of old men…
And the adornment of children are their fathers.

***

Apostelgeschichte 16:31
Und sie sagten… Glaube an den Herrn Jesus Christus
und du wirst errettet sein, du und dein Haushalt.

Acts 16:31
And they said… Believe on the Lord Jesus Christ,
and you shall be saved, you and your household.