Bibelverheissungen… Thema NEID
Bible Promises… Topic ENVY
1 Korinther 10:24
Lasst Niemanden für sich selbst suchen,
sondern Jeder für das Andere.
1 Corinthians 10:24
Let no one seek his own,
but each one that of the other.
***
5 Mose 5:21
Du begehrst nicht die Frau deines Nachbarn,
noch wünschst du dir das Haus deines Nachbarn,
oder seinen Acker, noch seinen männlichen Diener,
noch seinen weiblichen Diener oder sein Ochse,
noch seinen Esel oder was immer deinem Nachbarn gehört.
Deuteronomy 5:21
You do not covet your neighbor’s wife,
nor do you desire your neighbor’s house, or his field,
nor his male servant, nor his female servant, or his ox,
nor his donkey, or whatever belongs to your neighbor.
***
Prediger 4:4
Ich sah, dass all die Mühe und Fähigkeit bei der Arbeit
Neid bringt zwischen dem Menschen und seinem Nächsten.
Auch das ist nutzlos und bedeutet, sich von Wind zu ernähren.
Ecclesiastes 4:4
I saw that all the toil and skill of the work
bring envy between man and his neighbor.
That too is futile and feeding on wind.
***
Galater 5:26
Lasst uns nicht arrogant werden und
Einander provozieren und beneiden.
Galatians 5:26
Let us not become conceited,
provoking one another, envying one another.
***
Jakobus 3:14
Wenn ihr bittere Eifersucht und Selbstsucht in eurem Herzen hegt,
sprecht und lügt nicht gegen die Wahrheit.
James 3:14
If you have bitter jealousy and self-seeking in your hearts,
do not boast against and lie against the truth.
***
Jakobus 3:16
Denn wo Eifersucht und Selbstsucht sind,
da gibt es Verwirrung und jegliche verdorbene Tat.
James 3:16
For where jealousy and self-seeking are,
there is confusion and every foul deed.
***
Jakobus 4:5
Denkt ihr, dass die Schrift ohne Grund spricht?
Sehnt sich Der Geist, der in uns wohnt,
intensiv nach Neid?
James 4:5
Do you think that the Scripture speaks to no purpose?
Does the Spirit which dwells in us,
intensely crave unto envy?
***
Lukas 12:22-23
Und Er sagte zu Seinen Jüngern…
‘Aus diesem Grund sage Ich zu euch,
sorgt euch nicht um euer Leben, was ihr essen sollt,
noch um den Leib, was ihr anziehen sollt.
Das Leben ist mehr als die Nahrung
und der Leib ist mehr als die Kleider.’
Luke 12:22-23
And He said to His disciples…
‘For this reason I say to you,
do not worry about your life, what you shall eat,
nor about the body, what you shall put on.
The life is more than the food,
and the body is more than the clothing.’
***
Sprüche 14:30
Ein gesundes Herz bedeutet Leben für den Leib,
aber Neid bedeutet Fäulnis für die Knochen.
Proverbs 14:30
A healthy heart is life to the body,
but envy is rottenness to the bones.
***
Sprüche 23:17-18
Lass dein Herz die Sünder nicht beneiden,
sondern bleibe den ganzen Tag
in der Ehrfurcht vor dem Herrn.
Denn es gibt sicherlich ein letztes Ende,
und lass deine Erwartung nicht abnehmen.
Proverbs 23:17-18
Do not let your heart envy sinners,
but be in the reverence of the Lord all the day long.
For certain there is a latter end,
and let your expectancy not be cut off.
***
Sprüche 24:1
Beneidet böse Menschen nicht,
noch wünscht euch, bei ihnen zu sein.
Proverbs 24:1
Do not envy evil men,
nor desire to be with them.
***
Sprüche 3:31
Beneide einen gewalttätigen Menschen nicht
und wähle Keinen seiner Wege.
Proverbs 3:31
Do not envy a violent man,
and choose none of his ways.
***
Sprüche 27:4
Zorn ist grausam und Unmut ist überwältigend…
Wer aber kann der Eifersucht widerstehen?
Proverbs 27:4
Wrath is cruel, and displeasure overwhelming…
But who is able to stand before jealousy?
***
Psalm 10:3
Der Gottlose prahlte mit seinen Begierden
und der Gierige verfluchte und verachtete Den Herrn.
Psalm 10:3
For the wicked boasted of his cravings,
and the greedy one cursed and despised The Lord.
***
Psalm 37:7
Ruhe in Dem Herrn und warte geduldig auf Ihn.
Ärgere dich nicht wegen ihm, der auf seinem Weg gedeiht,
weil er niederträchtige Mittel und Methoden anwendet.
Psalm 37:7
Rest in The Lord, and wait patiently for Him.
Do not fret because of him who prospers in his way,
because of the man doing wicked devices.