Persönliche Nachricht vom 29. Juni 2019

Liebe Brüder und Schwestern, liebe Herzbewohner von Jesus

Wir kommen zu euch mit einer kurzen Erklärung, da wir Anfragen bekommen haben, warum die News von Jesus durch Schwester Clare so zeitverzögert in unserem Kanal erscheinen würden.

Nun, dies ist mit einem Satz erklärt, wir benötigen die englischen Texte, um übersetzen zu können. Und seit geraumer Zeit erscheinen die Texte mit einer Verzögerung von 5 – 15 Tagen auf der Heartdwellers Webseite. Sobald wir die Texte haben, können wir mit der Übersetzung beginnen. Wenn die Übersetzung fertig ist, wird sie noch überarbeitet von einer 2. Person, dann folgen die Bildersuche und deren Bearbeitung, die Videos (EN & DE) im Videoprogramm vorbereiten, das Sprechen und Nachbearbeiten der Videos, rendern, hochladen auf Youtube, Veröffentlichen und die Aktualisierung der Webseite, was alles in Allem, je nach Länge der Botschaft, einen Arbeitstag von mindestens 1 bis 2 Personen in Anspruch nimmt. Dies nur zur Info, weil man das einem fertig hochgeladenen Video mit einer Länge von 10 – 15 Minuten nicht einfach so ansieht.

Wenn es einen kurzen dringenden Gebetsaufruf gibt, werden wir bemüht sein, den englischen Text so rasch wie möglich aus dem Video zu holen, um ihn dann ins Deutsche übersetzen zu können. Aber für die regulären Botschaften müssen wir darauf warten, bis die englischen Texte auf der Webseite erscheinen.

Und bezüglich Seinen Botschaften durch Clare erklärt Er hier, wie Jedes täglich seine persönliche geistige Nahrung direkt von Ihm bekommen kann…
Jesus sagt… “Schaut, ihr wollt nicht von Clare abhängig werden für ein Wort von Mir. Nein, werdet von Mir abhängig für ein Wort. Ich bin immer mit euch, immer. Habt ihr vergessen, dass Ich allmächtig bin? Das bedeutet, dass Ich unbegrenzte Kraft habe. Ich bin in der Lage, alles zu tun. Denkt ihr, dass euch zu antworten ausserhalb Meiner Fähigkeit liegt? Natürlich nicht. Was euch fehlt ist der Glaube, der Glaube zu glauben, dass Ich wirklich mit euch spreche. Der Glaube zu glauben, dass Ich wirklich mit euch sprechen will. Ich schätze eure Gesellschaft und Ich sehne Mich danach, an jeder Facette eures Lebens teilzuhaben.

“Geht häufig zu euren Bibeln oder zur Online Rhemaseite, um zu sehen, was Ich in jedem Augenblick denke. Ich werde euch durch solche Mittel leiten. Ich werde euch inspirieren und stärken, ermutigen und auch korrigieren, wenn es nötig ist. Ohne Anweisungen werdet ihr bald zu einem schwankenden Schilfrohr werden im Wind und so leicht aus der Bahn geworfen. Wenn ihr euch aber die Zeit nehmt, Mich anzuflehen, Mir zuzuhören und wenn ihr die Hilfsmittel nutzt, die euch auf diesem Kanal gezeigt wurden, werdet ihr feststehen. Euer Fundament ist sicher. Ihr habt eure Wurzeln nicht mehr im Sand, eure Wurzeln sind jetzt fest im Fels verankert.” (Link zur ganzen Botschaft)

Dann kommt dazu, dass unser Kanal dazu dient, die Göttlichen Offenbarungen durch verschiedene Gefässe zu verschiedenen Zeiten zusammen zu führen. Er ist also keine (deutsche) Kopie von Clare’s Kanal. Wir folgen der Führung des Herrn für unseren Kanal und wir veröffentlichen das, wozu Er uns täglich inspiriert. Auch die Aufarbeitung der älteren Botschaften dienen als frisches Manna für Neuankömmlinge und als Wiederholung und Auffrischung für die ‘alten Hasen’. Der Herr weiss gewiss am Besten, was die Besucher unseres Kanals gerade brauchen. Ebenfalls lassen wir uns von Ihm führen, welche von Seinen neuen Botschaften durch Clare für unseren Kanal relevant sind. Eines ist klar, jedes Wort Gottes ist Leben, ob es vor 2000 Jahren, vor 3 Jahren oder gestern übermittelt wurde.

Für Jene, die unbedingt die News sofort zur Verfügung haben müssen, der Vimeokanal von Schwester Clare ist öffentlich zugänglich für Alle. Den Link zu ihrem Kanal findet ihr unter unseren Videos auf Youtube sowie auf ihrer Webseite heartdwellers.org.

Und wir empfehlen euch auch, die Online-Rhemaseite auf unserer Webseite jesus-comes.com zu nutzen, für eine persönliche Nachricht von Jesus. Wir geben uns Mühe, auch die Rhema-Datenbank immer aktuell zu halten. Ihr könnt sie auch dafür nutzen, damit der Herr euch auf etwas Wichtiges aufmerksam machen kann, wofür ihr beten solltet, sofern ihr zu den Fürbittern und Gebetskämpfern gehört. Oder bastelt euch eine eigene Rhemabox, z.B. mit einem Schuhkarton und schreibt eure eigenen Rhemas auf, Bibelverse, Hinweise oder Antworten, damit der Herr euch auf etwas aufmerksam machen kann.

Wir danken euch von Herzen für euer Verständnis und eure Geduld und wir ermutigen Alle, sich nicht nur die News sondern auch die anderen Lehrgänge, Ermahnungen und Korrekturen des Herrn zu verinnerlichen. Es gibt in unserem Kanal über 3000 Videos mit Botschaften des Herrn, mehr als 1500 davon in deutsch und auf unseren Webseiten gibt es noch Vieles mehr in Textform. Dort gibt es auch viele Übersetzungen in andere Sprachen, die uns von unseren Brüdern und Schwestern zugesandt werden. Ganz herzlichen Dank allen Übersetzern, die ihre Zeit und Energie investieren, um das Wort des Herrn ihren Landsleuten zugänglich zu machen. Eure Arbeit ist so wertvoll. Der Herr segne euch. Unser Sohn Pascal nimmt diese Übersetzungen entgegen und baut sie auf der Webseite jesus-comes.com ein.

Wir lieben unsere ‘Arbeit’, im Wissen, dass es vielen Brüdern und Schwestern dient und Freude bereitet. Der Herr schenkte uns auch die Gnade, dass wir die nötige Zeit und Energie haben dürfen, um dies nun schon mehrere Jahre, ohne Wochenende oder Ferien, durchhalten zu können. Wir danken euch auch von Herzen für eure Gebete und finanzielle Unterstützung, denn ohne sie könnten wir dies nicht Vollzeit tun. Der Herr segne euch Alle…

In Seiner Liebe
Jackie & Theo mit Pascal

Personal Message from June 29, 2019

Dear Brothers and Sisters, dear Heartdwellers of Jesus

We come to you with a short Explanation. We have received some queries as to why the News from Jesus through sister Clare would appear in our channel with such a delay.

Well, this is explained with one sentence. We need the english text files to be able to translate into german. And for a considerable time now, the texts appear with a delay of 5 – 15 days on the Heartdwellers Website. As soon as we have the texts, we can begin with the translation. After the translation is finished, it is being revised by a second person, then follow the search for images and their editing, the video preparation (EN & DE) in the video tool, the speaking and rework of the videos, rendering, uploading and publishing on Youtube and updating of the website, which requires all in all, depending on the length of message, one complete work day of 1 or 2 persons. This only for your information, because one cannot recognize all these steps in a published video of 10 – 15 minutes.

If there is a short urgent call for prayer, we will endeavour to get the english text out of the video as soon as possible in order to be able translate it into german. But for the regular teaching we will have to wait for the texts to appear on the website.

Wenn es einen kurzen dringenden Gebetsaufruf gibt, werden wir bemüht sein, den englischen Text so rasch wie möglich aus dem Video zu holen, um ihn dann ins Deutsche übersetzen zu können. Aber für die regulären Botschaften müssen wir darauf warten, bis die englischen Texte auf der Webseite erscheinen.

And regarding His messages through Clare, He also explains, how each of us can personally receive his or her own spiritual Nourishment directly from Him…
Jesus says… “You see, you don’t want to become dependent on Clare for a word. No, become dependent on Me for a word. I am always with you, always. Have you forgotten I am omnipotent? That means having unlimited power; able to do anything. Do you think responding to you is outside My realm of skill? Of course not. What is lacking in you is faith, the faith to believe I am truly speaking to you. The faith to believe I really want to speak with you. I really do value your company and long to share in every facet of your lives.

“Go to your Scriptures, Rhema boxes or to the Online Rhemapage frequently, to see what I am thinking in any given moment. I will steer you through such means. I will inspire and reinforce you, encourage and even correct you when you need it. Without direction, you soon become a reed swaying in the wind and are easily thrown off track. But when you’ve taken the time to entreat Me, listening to Me, using the tools you’ve been given on this channel, you become rock solid. Your foundation is secure. No longer are you rooted in sand, your roots have now taken hold in the rock.” (Link to this Message)

In addition to this, our channel also serves to bring together the Divine Revelations through various vessels at different times. It is therefore not just a (german) copy of Clare’s channel. We follow the guidance of the Lord for our channel and we publish as to how He leads and inspires us. Also the reprocessing of the older messages serves as fresh manna for the new arrivals and as repetition and refresher for those, who have been around for a while. The Lord definitely knows best, what the visitors of our channel need. We also let us be guided by Him, which of His new messages through Sister Clare are relevant for our channel. One thing is certain, each Word of God is life, whether it was given 2000 years ago, 3 years ago or yesterday.

For those, who need to have the latest News immediately, Sister Clare’s Vimeo Channel is available publicly to everyone. The link to her channel is below our videos on Youtube. You also find it on her website heartdwellers.org.

And we also recommend you to use the Online Rhemapage on our website jesus-comes.com, for a personal message from Jesus. We also try to keep the Rhema Database updated. You also can use it, so that the Lord may point out something important to pray for, if you belong to the intercessors and prayer warriors. Or create your own Rhema Box, f.i. with a shoe box and write down your own Rhemas. Bibleverses, hints or answers, so that the Lord can call your attention to something important.

We thank you from the heart for your understanding and your patience and we encourage everyone to not only watch the News, but to also receive the other teachings, exhortations and corrections of the Lord. In our channel, we have over 3000 videos with messages and teachings from the Lord, more than 1500 in english and on our websites there is even more in textform. There are also many translations into other languages, which have been sent to us by our brothers and sisters. A heartfelt thank you to all translators, who invest their time and energy to make the Lord’s Word available to their countrymen. Your work is so valuable. The Lord bless you. Our son Pascal receives these translations and publishes them on our website jesus-comes.com.

We love our ‘work’, knowing, that it serves many of our brothers and sisters and brings them joy. The Lord gave us also the grace, that we have the time and energy necessary to do this now for several years already, without weekends or vacation. We thank you also from the heart for your prayers and financial support, for without them, we could not do this full-time. The Lord bless you all…

In His Love
Jackie & Theo with Pascal