Keiner wird selig ohne Jesus Christus…

26. Januar 1955 – Botschaft 6176 von Jesus durch Bertha Dudde

Keiner wird jemals zur Seligkeit gelangen, der an Jesus Christus vorübergeht, der Ihn auf Erden nicht anerkennt und auch im Jenseits Seine Hilfe nicht in Anspruch nimmt. Er steht an dem Tor zur Ewigkeit, und Er will von jedem Menschen als sein Erlöser erkannt werden, auf daß Er ihn geleiten kann in das Reich des Friedens und der Seligkeit, in das keine Seele Eingang findet ohne Ihn… Und ewig wird draußen bleiben müssen die Seele, die sich zu Ihm nicht bekennt, die Jesus Christus ablehnt, gleichwie sie es auf Erden getan hat, die in Jesus Christus nur einen Menschen sah und auch im geistigen Reich nicht mehr in Ihm sehen will als einen Menschen gleich sich selbst…

Er stieg der Menschen wegen zur Erde hernieder, um ihnen das Lichtreich zu öffnen, in das Seine Anhänger nun eintreten können, weil Er Selbst bei ihnen ist und sie hineingeleitet… Niemals aber dürfen Gegner von Ihm in Sein Reich… und jeder ist Sein Gegner, der Ihn nicht anerkennt als Den, Der Er ist: Gott Selbst, Der Sich im Menschen Jesus verkörperte, um das Werk der Erlösung für die Menschen zu vollbringen. Es kann niemand sich etwas aneignen, was er sich nicht selbst erworben hat…

Der Mensch ist ein Bewohner der finsteren Welt und mit dieser so lange verhaftet, wie er nicht den Weg geht zu dem Einen, Der Selbst Licht ist und Licht allen schenkt, die sich an Ihn wenden… Also muß er zuvor daran glauben, daß er mit Seiner Hilfe das Reich der Finsternis verlassen kann, und er muß Ihn angehen um Hilfe… Er muß sich selbst Ihm anvertrauen, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der nur deshalb am Kreuz gestorben ist, damit Er allen den Weg zum Lichtreich frei machen konnte… Dessen Tod am Kreuz das Öffnen der Pforte zum Lichtreich war.

Es wird aber keiner Seele gelingen, Eingang zu finden in dieses Reich, die nicht zuvor sich selbst dem göttlichen Erlöser übergeben hat. Denn sie hatte einst freiwillig es verlassen, sie hatte sich den Zugang selbst verschlossen durch ihre Abkehr von Gott…

Sie muß nun freiwillig zu Gott zurückkehren, Der ihr Selbst entgegengekommen ist in Jesus… Der ihre große Schuld auf Sich nahm und dafür Sühne leistete. Doch es muß dieses Opfer angenommen werden, ansonsten es vergeblich gebracht wurde für den, der den göttlichen Erlöser Selbst abweiset, der sich außerhalb der durch Sein Blut Erlösten stellt… Ohne Ihn gibt es keine Erlösung aus der Finsternis, und ob ihr Menschen Ewigkeiten darin schmachten müsset, ihr selbst könnet euch daraus befreien, indem ihr Dessen gedenket, Der für euch gestorben ist, und Ihn anrufet, daß Er euch helfe… Und Er wird euch annehmen, Er wird euch einführen in Sein Reich, sowie ihr freiwillig euch Ihm ergeben habt, sowie ihr glaubet an Den, Der euch erlöst hat vom ewigen Tode… Amen.

No one will be saved without Jesus Christ…

January 26, 1955 – Message 6176 from Jesus through Bertha Dudde

No one will ever attain bliss who passes by Jesus Christ, who does not acknowledge Him on earth and does not avail himself of His help in the beyond. He stands at the gates to eternity, and He wants to be recognized by all as their Redeemer, so that He may guide them into the kingdom of peace and bliss, where no soul can enter without Him… The soul that does not acknowledge Him, rejecting Jesus Christ as it did on earth, seeing a mere human being in Him, and does not wish to see more in Him than that, will forever remain outside the spiritual kingdom…

He descended to earth for the sake of the people, to open the kingdom of light for them, where His followers may now enter, for He Himself is with them, guiding them… Yet His adversaries are never allowed to enter His kingdom… And all are His adversaries who do not acknowledge Him as the One He is: God Himself, He who embodied Himself in the man Jesus in order to accomplish the work of redemption for the people. No one may acquire anything which he has not acquired himself…

Man is an inhabitant of the dark world and is bound to it for as long as he does not take the path to the One who is light Himself, giving light to all who turn to Him… Thus, man must first believe that he is capable of leaving the kingdom of darkness with the help of Jesus Christ, and he must approach Him for said help… Man must entrust himself to Him, to the divine Redeemer Jesus Christ, He who died on the cross so He could clear the path to the kingdom of light for everyone… He whose death upon the cross was the opening of the gates to the kingdom of light.

However, no soul will succeed in entering this kingdom unless it has first surrendered itself to the divine Redeemer. For it had once left of its own volition, it had closed the entrance by itself, by turning away from God…

Now the soul must voluntarily return to God, He who met the soul Himself in Jesus… He who took her immense guilt upon Himself and atoned for it. Yet this sacrifice must be accepted, otherwise it was made in vain, for the one who rejects the divine Redeemer, who sets himself apart from those redeemed by His blood… Without Him, there is no redemption from the darkness, and even if you men had to languish in it for eternities, you may free yourselves from it by remembering the One who died for you and calling upon Him to help you… He will accept you, He will introduce you to His kingdom as soon as you have surrendered yourselves to Him willingly, as soon as you believe in the One who has redeemed you from eternal death… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบายว่า…
ถ้าไม่มีเราก็ไม่มีความรอดพ้นจากความมืด

26 มกราคม ค.ศ. 2498
ข้อความที่ 6176
จากพระเยซูผ่านเบอร์ธา ดัดเด

ไม่มีผู้ใดที่เมินเฉยต่อพระเยซูคริสต์
จะได้รับความสุขนิรันดร์ หากไม่ยอมรับ
พระองค์ในโลกนี้และไม่พึ่งพาพระองค์
ในชีวิตหลังความตาย พระองค์ทรงยืน
อยู่ที่ประตูสู่นิรันดร์กาล และปรารถนา
ให้ทุกคนยอมรับพระองค์ในฐานะผู้ไถ่
เพื่อที่พระองค์จะนำทางพวกเขา
เข้าสู่อาณาจักรแห่งสันติและความสุข
ซึ่งไม่มีวิญญาณใดจะสามารถเข้าไป
ได้หากปราศจากพระองค์…

จิตวิญญาณที่ไม่ยอมรับพระองค์
ปฏิเสธพระเยซูคริสต์ เหมือนอย่างที่
ทำบนโลกนี้ จะต้องอยู่ภายนอก
ตลอดไป… ผู้ที่มองเห็นพระเยซูคริสต์
เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง
และไม่ปรารถนาที่จะเห็นพระองค์
มากกว่านั้นอีก แม้ในอาณาจักร
ฝ่ายวิญญาณ ราวกับว่าพระองค์
ทรงเป็นเหมือนพวกเขา…

“พระองค์เสด็จลงมายังโลกนี้เพื่อ
ประโยชน์ของมนุษย์ เพื่อเปิดประตู
สู่อาณาจักรแห่งแสงสว่างให้พวกเขา
ที่ซึ่งผู้ติดตามพระองค์สามารถเข้า
ไปได้ในขณะนี้ เพราะพระองค์ทรงอยู่
กับพวกเขาและทรงนำทางพวกเขา…
แต่ฝ่ายตรงข้ามของพระองค์จะไม่มีวัน
เข้าสู่อาณาจักรของพระองค์ได้เลย…
บรรดาผู้ที่ไม่ยอมรับพระองค์…”

มนุษย์เป็นผู้อาศัยในโลกแห่งความ
มืด ถูกพันธนาการไว้กับมันตราบ
เท่าที่เขาไม่เดินไปบนเส้นทางที่นำ
ไปสู่เส้นทางที่นำไปสู่พระองค์ผู้ทรง
เป็นแสงสว่างเอง ผู้ทรงให้แสงสว่าง
แก่ทุกคนที่หันมาหาพระองค์… ดังนั้น
มนุษย์ต้องเชื่อก่อนว่าเขาสามารถ
ออกจากอาณาจักรแห่งความมืดได้
ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์
และเขาต้องเข้าหาพระองค์เพื่อขอ
ความช่วยเหลือ… เขาต้องมอบความ
ไว้วางใจให้กับพระองค์ ผู้ทรงเป็นพระ
ผู้ไถ่ศักดิ์สิทธิ์ พระเยซูคริสต์ ผู้ได้
สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพียงเพื่อ
จะเปิดทางสู่อาณาจักรแห่งแสงสว่าง
ให้กับทุกคน… พระองค์ผู้สิ้นพระชนม์
บนไม้กางเขนของพระองค์คือการเปิด
ประตูสู่อาณาจักรแห่งแสงสว่าง

อย่างไรก็ตาม ไม่มีจิตวิญญาณใดจะ
ประสบความสำเร็จในการเข้าสู่
อาณาจักรนี้ได้ เว้นแต่ว่าจิตวิญญาณ
นั้นจะมอบตัวให้กับพระผู้ไถ่ศักดิ์สิทธิ์
เสียก่อน เพราะครั้งหนึ่งมันเคยออกไป
ด้วยความสมัครใจ มันได้ปิดทางเข้านั้น
เองด้วยการหันหลังให้กับพระเจ้า… บัดนี้
มันจะต้องกลับไปหาพระเจ้าด้วยความ
สมัครใจของมันเอง ไปหาพระองค์ผู้
เสด็จมาพบมันในพระเยซู ผู้ทรงรับเอา
ความผิดใหญ่หลวงของมันไว้กับ
พระองค์เองและทรงชดใช้ความผิดนั้น

แต่การเสียสละนี้จะต้องได้รับการยอมรับ
มิฉะนั้นก็จะไร้ผล สำหรับผู้ที่ปฏิเสธ
พระผู้ไถ่ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ที่ละทิ้งพระองค์
ผู้ซึ่งแยกตัวออกจากผู้ที่ได้รับการไถ่
ด้วยพระโลหิตของพระองค์… หาก
ปราศจากพระองค์ ก็ไม่มีความรอดพ้น
จากความมืดมิด และแม้ว่าคุณต้องทน
ทุกข์ทรมานอยู่ในนั้นชั่วนิรันดร์ คุณก็
สามารถปลดปล่อยตัวเองจากมันได้
ถ้าคุณนึกถึงพระองค์ผู้สิ้นพระชนม์
เพื่อคุณ และเรียกหาพระองค์ให้ช่วย
เหลือคุณ… พระองค์จะยอมรับคุณ
พระองค์จะแนะนำคุณเข้าสู่อาณาจักร
ของพระองค์ทันทีที่คุณยอมมอบตน
ต่อพระองค์ ทันทีที่คุณเชื่อในพระองค์
พระผู้ไถ่คุณจากความตายชั่วนิรันดร์…
อาเมน