Jesus erklärt den Sinn von Prüfungen…
In all euren Lebensnöten liegt eine tiefe Bestimmung

17. November 1937 – Botschaft 0184 von Jesus durch Bertha Dudde

Siehe, mein Kind, in allen deinen Lebensnöten liegt eine tiefe Bestimmung, und um diese zu erfüllen, mußt du alles in Geduld tragen, was der Herr dir auferlegt. Es reget sich in dir oft das Verlangen, deinem himmlischen Vater als Kind nahe zu sein, und dazu gehört auch das Sich-willig-Seinen-Anordnungen-Unterwerfen. Gott sendet diese Prüfungen über Seine Kinder, um sie immer mehr zu Sich heranzuziehen, denn es sind dies alles Prüfsteine auf dem Erdenweg, deren Überwindung dich nur vorwärtsbringen kann in deinem Streben. Und nichts ist vom himmlischen Vater in Seiner Weisheit ohne Zweck angeordnet, auch wenn ihr es nicht fassen könnt. Darum müßt ihr euch in blindem Gottvertrauen diesen Seinen Anordnungen unterwerfen, es wird euch nur zum Segen dienen.

Und nun, mein Kind, höre unsere Lehren… Sendet der Herr den Seinen Worte des Heils und diese werden nicht angenommen, weil ihnen das Verständnis fehlt, die innere Verbindung zu ihrem Schöpfer, so lässet Dieser Prüfungen über sie kommen, um sie von Seinem Willen zu überzeugen, denn wie oft glaubt der Mensch, sich einer höheren Macht entziehen zu können, ehe er selbst einsehen muß, daß sein Schicksal in anderen Händen liegt als in seinen eigenen. Und immer wieder wendet der Herr in Seiner Liebe den Erdenkindern Sein Erbarmen zu.

Die kurze Erdenzeit recht und im göttlichen Sinne auszufüllen, mit stetem Streben nach Vollkommenheit, dies ist das höchste Gut, was der Mensch sein eigen nennen kann, da es nur von seinem Willen abhängt. Und Gott lenkt immer wieder seine Gedanken auf geistiges Gebiet. Er wird so oft gewarnt und auf die Ewigkeit hingewiesen, so er nur ein wenig des Willens ist, seinem Herrn und Schöpfer zu dienen, kommt er auf den rechten Weg kraft der Liebe aller Geistwesen, die, ihm zum Schutz, seinen Lebensweg begleiten.

Sich mehr der inneren Stimme hingeben und nicht ankämpfen gegen Gedanken, die auf das Jenseits, auf das Leben nach dem Tode, gerichtet sind. Solche Gedanken werden jedem kommen und diese Gedanken müssen euch lieb und vertraut werden, anstatt daß sie euch erschrecken und ihr sie unwillig abweiset. Wer in Sorge um sein Seelenheil alles tut, was ihm zur geistigen Förderung verhilft, sieht dem Tod des Lebens nicht mit Schrecken entgegen, er erblickt darin ja nur den Eingang in ein anderes Leben, das ihm erfüllen wird seines Herzens Sehnen, verbunden zu sein mit seinem Herrn und Heiland. Darum achtet der Trübsal auf Erden nicht, sie ist nur ein Mittel, euch zu lenken auf den rechten Weg, der euch führen soll zum ewigen Frieden… Amen

Jesus explains the Meaning of Trials…
There is a profound Purpose to all the Hardships of your Life

November 17, 1937 – Message 0184 from Jesus through Bertha Dudde

Behold, My child, in all hardships of your life lie a deep destiny, and in order to fulfill it, you must bear with patience everything the Lord imposes upon you. You feel the desire to be close to your heavenly Father as a child, and this also includes willingly submitting to His orders. God sends these trials upon His children in order to draw them ever closer to Himself, for these are all touchstones upon the earthly path, the overcoming of which can only bring you forward in your striving. For nothing is ordered by the heavenly Father in His wisdom without purpose, even if you cannot grasp it. Therefore, you must submit yourselves to His instructions, with blind trust in God, and it will only serve you as a blessing.

And now, My child, listen to Our teachings… If the Lord sends words of salvation to His Own, yet they are not accepted, the people lack understanding, the inner connection to their Creator, that is when He will allow trials to come upon them in order to convince them of His will, for how often does man believe he could withdraw from a higher power before he must realize that his fate lies in hands other than his own. And time and again the Lord, in His love, turns His mercy towards the children of earth.

To make proper use of the short time on earth, in the divine sense, in constant striving for perfection, this is the highest good that man may call his own, as it depends only on his will. God repeatedly directs his thoughts to the spiritual realm, he is so often warned and pointed to eternity that, if he were only a little willing to serve his Lord and Creator, he would find the right path by virtue of the love of all spiritual beings who, for his protection, accompany him on his path through life.

Surrender more to the inner voice and do not fight against thoughts that are directed towards the hereafter, towards life after death. Such thoughts will come to everyone and these thoughts must become dear and familiar to you instead of frightening, such that you would reject them unwillingly. Whosoever, concerned for the salvation of his soul, does everything that assists him in his spiritual advancement, does not look towards the death of this life in horror, he only sees in it the entrance into another life, fulfilling his heart’s longing to be united with his Lord and Savior. Therefore pay no attention to the tribulation on this earth, it is only a means to guide you onto the right path, one that shall lead you to eternal peace… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูอธิบาย…
ความหมายของการทดสอบ… มีจุดประสงค์ลึกซึ้งอยู่ในทุกความยากลำบากในชีวิตของเจ้า

17 พฤศจิกายน 2480
ข้อความที่ 0184 จากพระเยซู
ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

ดูก่อนลูกเอ๋ย ในความยาก
ลำบากทั้งปวงของชีวิตเจ้า
มีชะตาลึกซึ้งแฝงอยู่ และเพื่อ
จะทำให้สำเร็จ เจ้าต้องอดทน
แบกรับทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้า
ทรงวางไว้บนเจ้า เจ้ามีความ
ปรารถนา จะใกล้ชิดพระบิดา
บนสวรรค์เหมือนเด็ก และนั่น
รวมถึง การยอมเชื่อฟังพระบัญชา
อย่างเต็มใจ พระเจ้าทรงส่ง
การทดสอบเหล่านี้มายังบุตร
ของพระองค์ เพื่อดึงพวกเขา
ให้ใกล้ชิดพระองค์ยิ่งขึ้น เพราะ
สิ่งเหล่านี้ คือหินลองทองบน
เส้นทางโลกนี้ การเอาชนะมัน
เท่านั้นจึงจะทำให้เจ้าก้าวหน้า
ในการแสวงหา ไม่มีสิ่งใดที่
พระบิดาบนสวรรค์ทรงจัดไว้
โดยปราศจากจุดประสงค์
แม้ว่าเจ้าจะไม่เข้าใจมัน
ดังนั้น คุณต้องยอมทำตาม
คำสั่งของพระองค์ด้วยความ
เชื่อมั่นอย่างไม่ลืมหูลืมตาใน
พระเจ้า และนั่นจะเป็นพรแก่
คุณเท่านั้น

และบัดนี้ ลูกเอ๋ย
จงฟังคำสอนของเรา…
หากองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่ง
พระวจนะแห่งความรอด
มายังของของพระองค์
แต่เขาไม่รับ นั่นเพราะเขา
ขาดความเข้าใจขาดสายใย
ภายในกับพระผู้สร้าง ใน
เวลานั้นเองพระองค์จึงอนุญาต
ให้การทดสอบมาถึงพวกเขา
เพื่อโน้มน้าวเขาให้รู้พระประสงค์
เพราะบ่อยครั้ง มนุษย์คิดว่า
ตนสามารถถอนตัวจากอำนาจ
ที่สูงกว่าได้ก่อนที่เขาจะต้อง
ตระหนักว่า ชะตากรรมของเขา
อยู่ในมืออื่น ไม่ใช่มือของ
ตนเองและครั้งแล้วครั้งเล่า
องค์พระผู้เป็นเจ้าในความรัก
ทรงหันพระเมตตามายังบุตร
ทั้งหลายบนแผ่นดิน

เพื่อใช้เวลาอันสั้นบนโลกนี้
ให้เกิดประโยชน์อย่างถูกต้อง
ในความหมายฝ่ายวิญญาณ
ด้วยความมุ่งมั่นใฝ่หาความ
สมบูรณ์ นี่คือทรัพย์สูงสุด
ที่มนุษย์จะเรียกเป็นของ
ตนเองได้ เพราะขึ้นอยู่กับ
เจตจำนงของเขาเพียงอย่างเดียว
พระเจ้าทรงหันความคิดของเขา
ไปสู่แดนวิญญาณอยู่ซ้ำๆ เขา
ถูกเตือนและชี้ให้เห็นนิรันดร์
บ่อยครั้ง ถ้าเขามีใจเต็มใจ
สักนิด จะปรนนิบัติองค์
พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้สร้าง
เขาก็จะพบเส้นทางที่ถูกต้อง
โดยอาศัยความรักของเหล่า
วิญญาณฝ่ายสวรรค์ ที่ร่วม
เดินทางคุ้มครองเขา บน
หนทางชีวิต

จงมอบตนเอง ให้กับเสียง
ภายในมากขึ้นและอย่าต่อสู้
กับความคิดที่มุ่งสู่โลกหน้า
มุ่งสู่ชีวิตหลังความตาย
ความคิดเช่นนี้จะมาเยือน
ทุกคนและมันต้องกลายเป็น
สิ่งที่รักและคุ้นเคยแก่เจ้า
แทนที่จะเป็นสิ่งน่ากลัว
จนเจ้าปฏิเสธมันอย่างไม่เต็มใจ
ผู้ใดที่ห่วงใยความรอดของ
วิญญาณตน ทำทุกสิ่งที่ช่วย
ให้เขาก้าวหน้าฝ่ายจิตวิญญาณ
เขาจะไม่มองความตายของ
ชีวิตนี้ด้วยความหวาดกลัว
เขามองเห็นเพียงทางเข้าสู่
ชีวิตอีกโลกหนึ่งที่เติมเต็ม
ความปรารถนาในหัวใจ
ที่จะได้รวมเป็นหนึ่งกับองค์
พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอด
ดังนั้น อย่าใส่ใจกับความทุกข์
ยากบนแผ่นดินนี้ มันเป็นเพียง
หนทางที่จะชี้นำเจ้าไปบนทาง
ที่ถูกต้องทางที่จะนำเจ้า
ไปสู่สันติสุขนิรันดร์… อาเมน