Zur Zeit der Ernte werden viele Arbeiter benötigt… Diener, verbreitet Licht!

2. Februar 1950 – Botschaft 4828 von Jesus durch Bertha Dudde

Zur Zeit der Ernte werden viele Arbeiter benötigt, und darum ist Mir ein jeder willkommen, der sich Mir zum Dienst anträgt. Und es wird ein jeder nach seiner Fähigkeit an den Platz gestellt, wo er wirken kann und seinen Dienst versehen nach seiner Kraft. Ich weise keinen zurück, weil die Arbeit vor dem Ende dringend ist und Ich auch nicht genug Schnitter haben kann, wenn die Zeit der Ernte gekommen ist.

Doch ihren Willen und ihre Treue müssen sie Mir schenken, sie müssen als taugliche Knechte für ihren Herrn einstehen und Seine Anweisungen entgegennehmen, immer im festen Willen, danach zu handeln und also Mir treue Dienste zu leisten.

Doch sie sollen nicht nur Meinen Willen ausführen, sondern sich diesen Willen auch zu dem ihrigen machen, das heisst, sie sollen selbst überzeugt sein davon, daß nur durch ihre Arbeit den Mitmenschen geholfen werden kann, daß also ihre geistige Arbeit nicht nur mechanisch oder in Meinem Auftrag ausgeführt wird, sondern ihnen selbst Freude bereitet, weil sie diese Arbeit als allein Erfolg eintragend für die Seele erkennen.

Alles, was Meine Knechte für Mich und für Mein Reich tun, muß in vollster Überzeugung, mit eifriger Hingabe und in Liebe ausgeführt werden, dann erst sind es rechte Diener, die Ich Mir erwählt habe, für Mich tätig zu sein.

Wer seine Aufgabe nur gezwungen ausführt, der wird keinen Segen ernten, er wird nicht der rechte Führer der Blinden sein können, weil er selbst nicht sehend ist. Mir dienen heißt in Liebe für die Mitmenschen tätig sein, um ihnen geistig und körperlich zu helfen in ihrer Not.

Denn das tue Ich aus Meiner Liebe heraus, doch Meine Diener sollen es an Meiner Statt tun, sie sollen Mich vertreten, also ihres Herrn Willen erfüllen, so Er Selbst Sich nicht äußern kann der Menschen wegen, die Mich Selbst nicht ertragen könnten in ihrer Nähe, ihres unreifen Seelenzustandes wegen. Und zu ihnen muß Ich durch Menschenmund reden, und dazu sollen Mir eifrige Diener ihren Mund leihen, auf daß Ich zu jenen reden kann, so sie Mein Wort benötigen.

Es gibt viel Arbeit in Meinem Weinberg, es gibt viele unbebaute Äcker, das sind Menschenherzen, die aufnahmefähig gemacht werden sollen für die reine Aussaat, für das Evangelium, das von Mir seinen Ausgang nimmt und die Menschen zu Mir zurückführen soll.

Und wer also Mein Evangelium verbreitet, wer die Mitmenschen aufklärt und sie fähig macht, Mein Wort entgegenzunehmen, wer ihre Herzen zubereitet zur Liebe und sie also aufnahmefähig macht für Mich Selbst, der ist Mein Knecht und leistet Mir die rechten Dienste und wird gesegnet sein auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich, denn er hilft viele Seelen erretten vom ewigen Tode. Er verbreitet Licht und erleuchtet so den Weg zu Mir, den Weg zum ewigen Leben… Amen

Many Laborers are needed during Harvest Season… Servants, spread Light!

February 2, 1950 – Message 4828 from Jesus through Bertha Dudde

At the time of harvest many laborers are needed, and therefore I welcome all who offer themselves to Me in service. Everyone will be placed according to his capabilities, in the place where he can work and provide his service according to his strength. I will not reject anyone, because the work before the end is urgent and I cannot have enough reapers when the time of harvest has come.

However, they must give Me their will and their loyalty, they must stand up for their Lord as capable servants and accept His instructions, always with the firm will to act accordingly and thereby provide Me with faithful service.

Yet they must not only carry out My will but make this will their very own, that is, they must be convinced that only through their work can their fellow men be helped, that their spiritual work is not merely carried out mechanically or according to My instructions, but that it gives them pleasure, for they recognize that this work alone brings success for the soul.

Everything that My servants do for Me and My kingdom must be carried out with complete conviction, with eager devotion and with love, only then are they true servants whom I have chosen to work for Me.

He who carries out his task merely under duress will not reap any blessings, he will not be able to be the proper leader of the blind, because he himself cannot see. To serve Me means to be active in love for your fellow men, to assist them in their spiritual and physical need.

For I do this out of My love, yet My servants shall do it in My stead, they shall represent Me, thus they shall fulfill their Lord’s will if He Himself cannot express Himself on account of those who cannot bear to be near Me because of their immature state of mind. I must speak to them, and for this purpose eager servants shall lend Me their mouths, so that I may speak to all who have need of My Word.

There is much work to be done in My vineyard, there are many uncultivated fields; they are human hearts which are to be made receptive for the pure sowing, for the Gospel, which originates in Me and is to lead the people back to Me.

And thus, anyone who spreads My Gospel, who enlightens his fellow men and enables them to receive My Word, who prepares their hearts for love, making them receptive for Me, is My servant and renders a fitting service to Me, and he will already be blessed on earth, and one day in the spiritual kingdom as well, for he will help to save many souls from eternal death. He spreads light and illuminates the path to Me, the path to eternal life… Amen

พระเยซูตรัสว่า…
ต้องการคนงานจำนวนมากในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว… ผู้รับใช้ จงแผ่แสงสว่างออกไป!

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2493
ข้อความ 4828
จากพระเยซูถึงเบอร์ธา ดัดเด

เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยว จำเป็น
ต้องมีคนงานจำนวนมาก ดังนั้น
ข้าพเจ้าจึงยินดีต้อนรับทุกคน
ที่อุทิศตนเพื่อข้าพเจ้าในการ
รับใช้ ทุกคนจะถูกจัดให้อยู่
ในที่ที่เขาสามารถทำงานและ
ให้บริการได้ตามกำลังความ
สามารถของเขา ข้าพเจ้าจะ
ไม่ปฏิเสธใคร เพราะงานที่ต้อง
ทำก่อนการสิ้นสุดนั้นเร่งด่วน
และเราไม่สามารถมีคนเก็บเกี่ยว
ได้มากพอเมื่อถึงเวลาของการ
เก็บเกี่ยว

อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้อง
แสดงเจตจำนงและความภักดี
ต่อข้าพเจ้า พวกเขาต้องยืนหยัด
เพื่อพระเจ้าของพวกเขาในฐานะ
ผู้รับใช้ที่มีความสามารถ และ
ยอมรับคำสั่งสอนของพระองค์
โดยต้องมีเจตจำนงอันแน่วแน่
เสมอที่จะกระทำตามนั้น และด้วย
เหตุนี้จึงให้บริการข้าพเจ้าด้วย
ความซื่อสัตย์

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ควร
เพียงแค่ปฏิบัติตามเจตจำนง
ของเราเท่านั้น แต่ต้องทำให้
เจตจำนงนั้นกลายเป็นของ
ตนเอง กล่าวคือ พวกเขาจะ
ต้องเชื่อมั่นว่าเพียงผ่านการ
ทำงานของพวกเขาเท่านั้นที่
เพื่อนมนุษย์ของพวกเขาจะ
ได้รับการช่วยเหลือ และการ
ทำงานทางจิตวิญญาณของ
พวกเขาไม่ควรเป็นเพียงแค่
การทำตามคำสั่งของเราอย่าง
เครื่องจักร แต่พวกเขาจะต้อง
ทำงานด้วยความพอใจ เพราะ
พวกเขารู้ว่ามีเพียงการทำงานนี้
เท่านั้นที่นำความสำเร็จมาสู่
จิตวิญญาณ

ทุกสิ่งที่คนรับใช้ของเราทำ
เพื่อเราหรืออาณาจักรของเรา
จะต้องทำด้วยความเชื่อมั่น
อย่างเต็มที่ ด้วยความทุ่มเท
อย่างกระตือรือร้น และด้วย
ความรัก เมื่อนั้นพวกเขาจึง
จะเป็นคนรับใช้ที่แท้จริงที่เรา
ได้เลือกไว้ให้ทำงานเพื่อเรา

ผู้ที่ทำหน้าที่ของเขาด้วยความ
กดดันเพียงอย่างเดียวจะไม่ได้
รับพรใด ๆ เขาจะไม่สามารถเป็น
ผู้นำคนตาบอดที่เหมาะสมได้
เพราะเขาเองก็ยังมองไม่เห็น
การรับใช้เราหมายถึงการมีความ
กระตือรือร้นในความรักต่อเพื่อน
มนุษย์ ช่วยเหลือพวกเขาใน
ความต้องการทางจิตวิญญาณ
และทางกาย

เพราะเราทำสิ่งนี้ด้วยความรัก
ของเรา แต่ผู้รับใช้ของเราจะ
ต้องทำแทนเรา พวกเขาจะ
ต้องเป็นตัวแทนของเรา ดังนั้น
พวกเขาจึงต้องปฏิบัติตาม
เจตจำนงขององค์พระผู้เป็นเจ้า
เมื่อพระองค์ไม่สามารถแสดง
ออกด้วยพระองค์เองได้ เนื่อง
จากบางคนยังไม่พร้อมที่จะอยู่
ใกล้ชิดกับเราเพราะจิตใจของ
พวกเขายังไม่เจริญพอ เราจึง
ต้องพูดกับพวกเขา และเพื่อ
จุดประสงค์นี้ ผู้รับใช้ที่กระตือ
รือร้นจะต้องยืมปากของพวกเขา
ให้เรา เพื่อที่เราจะสามารถพูด
กับทุกคนที่ต้องการฟังพระวจนะ
ของเรา

มีงานมากมายที่ต้องทำในสวน
องุ่นของเรา มีทุ่งนาที่ยังไม่ได้
เพาะปลูกมากมาย จิตใจของ
มนุษย์จะต้องเปิดรับการหว่าน
เมล็ดที่บริสุทธิ์เพื่อพระกิตติคุณ
ซึ่งมาจากเราและจะนำผู้คน
กลับมาหาเรา

ดังนั้น ผู้ใดก็ตามที่เผยแพร่
พระกิตติคุณของเรา ผู้ซึ่งให้
แสงสว่างแก่เพื่อนมนุษย์และ
ทำให้พวกเขาสามารถรับ
พระวจนะของเรา ผู้ซึ่งเตรียมใจ
ของพวกเขาให้พร้อมสำหรับ
ความรัก ทำให้พวกเขายอมรับ
เรา ผู้นั้นเป็นผู้รับใช้ของเรา
และให้บริการที่เหมาะสมแก่เรา
และเขาจะได้รับพรบนโลกแล้ว
และในอาณาจักรแห่งวิญญาณ
ในวันหนึ่งเช่นกัน เพราะเขาจะ
ช่วยวิญญาณมากมายให้รอดพ้น
จากความตายชั่วนิรันดร์ เขากำลัง
แผ่แสงสว่างและส่องสว่างเส้น
ทางมาหาเรา เส้นทางสู่ชีวิตนิรันดร์…
อาเมน