BOTSCHAFT / MESSAGE 6170
<= Zurück zur Übersicht Back to Overview =>
 |
 |
 |
 |
| => YOUTUBE => PDF => AUDIO… | => YOUTUBE => PDF => AUDIO… |
[Download] |
[Download] |
| Verwandte Botschaften… => Einstellung von Unwissenden => Lebendiger und toter Glaube => Zweifel führt zu Ungehorsam => So Ich selbst euer Lehrer bin… => Meine Boten sind nicht knackbar => Was ist Wahrheit? => Schlagt Alarm & Serviert die Wahrheit => Verlangen nach Wahrheit garantiert… => Wahrheit und Lüge erklärt |
Related Messages… => Attitude of the Ignorant => Living and dead Faith => Doubt leads to Disobedience => If I Myself am your Teacher… => My Messengers are not crackable => What is Truth? => Sound the Alarm & Serve the Truth => Desire for Truth guarantees Truth => Truth and Lie explained |
 Innerer Widerstand ist ein Hindernis zur Entgegennahme der Wahrheit |
||
|
Jesus erklärt… 20. Januar 1955 – Botschaft 6170 von Jesus durch Bertha Dudde Ohne Widerstand muß Mein Wort entgegengenommen werden, wenn es von oben ertönt im Herzen eines Menschen… Der geringste Widerstand macht den Menschen unfähig, es zu vernehmen in seiner Reinheit, denn Widerstand bedeutet entgegengesetztes Denken, das Meinem Gegner die Möglichkeit gibt einzuschlüpfen, und wenn er nur Abwehr im Menschen hervorruft, um das Empfangen der Wahrheit zu verhindern. Weiter wird seine Kraft nicht reichen, weil sich der Empfänger Meines Wortes bewußt mit Mir verbindet und sein Widerstand mehr aus seinem Wahrheitsverlangen hervorgeht… er also nur dann Widerstand entgegensetzt, wenn ihm die Wahrheit gefährdet erscheint. Dennoch ist dieser Widerstand nicht recht, weil ein Mensch, der sich mit Mir verbindet, um Mein Wort zu empfangen, sich nun auch ganz und gar Mir übergeben soll und gewiß sein kann, daß Ich ihn schütze vor irrigem Geistesgut. Darum sind nur wenige Menschen geeignet zum Empfang Meines Wortes, weil die meisten in einem Wissen stehen, das sie nicht gern bereit sind hinzugeben. Darum gehört ein starker Glaube dazu, der nur das als Wahrheit gelten lässet, was Ich Selbst zur Erde leite durch das Wirken Meines Geistes. Menschen, die ein bestimmtes Wissen in sich aufgenommen haben, das mit dem von Mir direkt gesprochenen Wort nicht im Einklang steht, sind schwer bereit, letzteres anzunehmen, weil sie dann ihr ganzes Denken umformen müssten und dazu ein überaus stark entwickeltes Wahrheitsverlangen nötig ist… Diese Menschen mit Meinem direkten Wort zu bedenken wäre darum schon unmöglich, weil in ihnen immer wieder der Widerstand erwachen würde, sowie Mein Wort abweicht von ihrem bisherigen Wissen und Denken und dann Mein Gegner immer wieder ein leichtes Spiel hätte, den Menschen zum Zweifeln zu bringen… Und es muß der Mensch glauben, daß Ich Selbst zu ihm rede und jeder Irrtum darum ausgeschlossen ist. Dann erst ist es möglich, eine völlig verunstaltete Lehre wieder zu reinigen, dann erst ist es möglich, den Gegner der Wahrheit unschädlich zu machen. Je tiefer aber der Irrtum schon in einem Menschen verwurzelt ist, desto schwerer löst er sich davon, und er könnte darum Mein Wort nicht direkt vernehmen, weil jeglicher Widerstand solches unmöglich macht. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird gerade dort besonders heftig geführt, wo das Licht sich Bahn brechen will. Und nur ein starker, Mir zugewandter Wille verjagt die feindlichen Kräfte, die von unten sind. Einen solchen Willen aber werde Ich segnen und nimmermehr zulassen, daß er geschwächt werde durch feindliche Kräfte. Ich werde aber auch dem Menschen stets die Erkenntnis geben, wenn er angegriffen wird, auf daß er sich wappne und noch inniger sich mit Mir verbinde, um aber dann auch geschützt zu sein gegen jeglichen Einfluß, der von unten kommt. Wer danach glaubt, daß Ich spreche zu den Menschen, der braucht auch die Wahrheit nicht anzuzweifeln, weil er sonst auch Meine Liebe und Macht anzweifelt, die es wohl verhindern wird und kann, daß irriges Gedankengut sich einschleiche und die Wahrheit also gefährde. Doch solange er zweifelt, ist er selbst nicht fähig, Meine Stimme in sich zu vernehmen, denn es gehört dazu unbedingt der starke Glaube an Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht. Dann weiß er auch, daß Ich die Wahrheit den Menschen zuführen will, daß Ich die rechten Wege dafür wähle und daß Ich wahrlich den Menschen, der sich anbietet, Mir und den Mitmenschen zu dienen, schützen werde vor Irrtum… Amen |
 Inner Resistance is an Obstacle to receiving the Truth |
||
|
Jesus explains… Inner Resistance is an Obstacle to receiving the Truth January 20, 1955 – Message 6170 from Jesus through Bertha Dudde My Word must be received without resistance when it resounds from above within a person’s heart… The slightest resistance makes man incapable of hearing it in all its purity, for resistance signifies opposing thought, enabling My adversary to slip in, if only to provoke resistance within to prevent the reception of truth. His strength will not carry him any further, because the recipient of My Word consciously unites himself with Me and his resistance arises more from his desire for truth… Hence he only resists when the truth appears endangered to him. Nevertheless, this resistance is not appropriate, for one who unites with Me to receive My Word must relinquish himself entirely over to Me, and he may be certain that I will protect him from misguided spiritual knowledge. This is why only few people are suited to receive My Word, because most of them cling to knowledge they are not willing to surrender. This is why a strong faith is required, only accepting as truth that which I Myself convey to earth through the working of My Spirit. Those who have embraced certain knowledge that is not in accordance with the Word spoken by Me directly are hardly willing to accept the latter, because then they would need to reform their entire thought process, and this requires a well developed desire for truth… To consider these people with My direct Word would therefore be impossible, because time and again the resistance would awaken within them as soon as My Word deviates from their past knowledge and thinking, and then My adversary would have an easy time again and again to sow doubt… Man must believe that I Myself speak to him and that any and all error is therefore ruled out. Only then will it be possible to purify a completely distorted teaching, only then will it be possible to render the adversary of truth harmless. However, the deeper the error is rooted within a person, the more difficult it is for him to free himself from it, and so he would be unable to hear My Word directly, because any and all resistance makes it impossible. The battle between light and darkness is particularly fierce wherever the light seeks to break through. Only a strong will directed towards Me will chase away the hostile forces from below. I will bless such a will and never allow it to be weakened by the hostile forces. I will always grant man the understanding of when he is attacked, so he will arm himself and cleave ever closer to Me, to be protected against every influence coming from below. Those who subsequently believe that I speak to the people need not doubt the truth either, for otherwise they would doubt My love and might as well, the very things that prevent misguided thoughts from creeping in and endangering the truth. Yet as long as they doubt, they are unable to hear My voice within themselves, for this absolutely requires a strong faith in My love, My wisdom and My might. Thereby they will know that I wish to convey the truth to the people, that I will choose the proper channels and truly protect those from error who offer themselves in service to Me and their fellow men… Amen |
| A resistência interior é um obstáculo à aceitação da verdade |
||
A resistência interior é um obstáculo à aceitação da verdade 20 de janeiro de 1955 A Minha Palavra deve ser recebida sem resistência quando ela soa do alto no coração de um ser humano… A menor resistência torna o ser humano incapaz de ouvi-la em sua pureza, pois resistência significa pensamento contrário, o que dá ao Meu adversário a oportunidade de se infiltrar, mesmo que seja apenas para provocar defesa no ser humano, a fim de impedir que ele receba a verdade. Além disso, o seu poder não será suficiente, porque o recetor da Minha Palavra se liga conscientemente a Mim e a sua resistência provém mais do seu desejo pela verdade… ele só oferece resistência quando a verdade lhe parece ameaçada. No entanto, essa resistência não é correta, porque uma pessoa que se liga a Mim para receber a Minha Palavra deve agora entregar-se totalmente a Mim e ter a certeza de que Eu a protejo contra pensamentos errados. Por isso, poucas pessoas são aptas a receber a Minha Palavra, porque a maioria possui um conhecimento que não está disposta a abandonar. Por isso, é necessária uma fé forte, que só aceite como verdade aquilo que Eu mesmo transmito à Terra através da ação do Meu Espírito. As pessoas que absorveram um determinado conhecimento que não está em harmonia com a palavra que Eu pronuncio diretamente têm dificuldade em aceitar esta última, porque teriam de reformular todo o seu pensamento e, para isso, seria necessário um desejo extremamente forte pela verdade… Seria impossível considerar essas pessoas com a Minha palavra direta, porque a resistência despertaria nelas repetidamente, assim que a Minha palavra se desviasse do seu conhecimento e pensamento anteriores, e então o Meu adversário teria sempre facilidade em fazer com que as pessoas duvidassem… E o homem deve acreditar que Eu mesmo falo com ele e que, portanto, qualquer erro está excluído. Só então é possível purificar uma doutrina completamente deturpada, só então é possível neutralizar o adversário da verdade. Mas quanto mais profundo estiver o erro enraizado num ser humano, mais difícil será libertar-se dele, e ele poderá, por isso, não ouvir diretamente a Minha Palavra, porque qualquer resistência torna isso impossível. A luta entre a luz e as trevas é particularmente intensa precisamente onde a luz quer abrir caminho. E somente uma vontade forte, voltada para Mim, afasta as forças inimigas que vêm de baixo. Mas abençoarei essa vontade e nunca permitirei que seja enfraquecida pelas forças inimigas. Mas também darei sempre ao homem o conhecimento, quando ele for atacado, para que se arme e se una ainda mais intimamente a Mim, a fim de estar protegido contra qualquer influência que venha de baixo. Quem acredita que Eu falo às pessoas, não precisa duvidar da verdade, porque, caso contrário, também duvidará do Meu amor e do Meu poder, que certamente impedirão e podem impedir que pensamentos errados se infiltrem e, assim, ponham em risco a verdade. Mas enquanto duvidar, ele próprio não será capaz de ouvir a Minha voz dentro de si, porque para isso é absolutamente necessário ter uma forte fé no Meu amor, na Minha sabedoria e no Meu poder. Então ele também saberá que Eu quero levar a verdade às pessoas, que Eu escolho os caminhos certos para isso e que Eu verdadeiramente protegerei do erro aquele que se oferece para servir a Mim e ao próximo… Amém. |
| การต่อต้านภายในเป็นอุปสรรคต่อการรับความจริง |
||
พระเยซูทรงอธิบายว่า… 20 มกราคม 2498 อย่างไรก็ตาม การต่อต้านนี้ไม่ คนที่ยึดมั่นในความรู้ที่ไม่สอด มนุษย์ต้องเชื่อว่าเราพูดกับ ผู้ที่เชื่อว่าเราพูดกับมนุษย์ ผู้ที่เชื่อในภายหลังว่าเราพูด |
