Jesus sagt…
Es gibt keine Schranke zwischen uns, die ihr nicht aufheben könntet

22. Januar 1955 – Botschaft 6172 von Jesus durch Bertha Dudde

Es gibt keine Schranke zwischen Mir und euch, die ihr nicht aufheben könntet, daß der Weg zu Mir frei wird für euch. Denn die Schranke ist nicht von Mir errichtet, sondern von euch selbst, und daher könnet auch ihr selbst sie entfernen, wenn es nur euer fester Wille ist, zu Mir zu gelangen. Eine Schranke besteht nur dann zwischen uns, wenn ihr durch Lieblosigkeit euch den Weg verbaut zu Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin, wenn ihr also etwas Mir-gänzlich-Wesensfremdes zwischen euch und Mich stellt, wenn ihr dadurch selbst ein Reich euch schaffet, das völlig anders ist als Mein Reich und das darum auch abgegrenzt sein muß, das sich selbst Grenzen steckt durch die gänzlich anderen Sphären.

Es sind gleichsam zwei Reiche entstanden, die aber auch vereinigt sein können, wenn sich die Sphäre eures Reiches der des Meinen angleicht, wenn aufgegeben wird, was störend für Mein Reich ist, also in Meinem Reiche nicht geduldet werden kann…

Wenn ihr Menschen euch zur Liebe gestaltet und damit bekundet, daß ihr in Mein Reich aufgenommen werden wollet, dann habt ihr selbst die Schranke niedergerissen, dann habt ihr euch Mir ergeben, aber nicht aus Furcht, sondern aus Liebe. Und dann steht euch Licht und Kraft zu Gebote in einem Maß, daß ihr alles erreichen könnet und somit selbst licht- und kraftvoll geworden seid, daß ihr Licht und Kraft unbeschränkt von Mir beziehen und sie auch nach eigenem Willen nützen könnet, daß also keine Beschränkung eure Seligkeit verringert, sondern uneingeschränktes Wirken euch beglücket ewiglich.

Eine Schranke also brauchte es nicht zwischen uns zu geben, doch euer Wille bestimmt es, euer Wille selbst richtet die Schranke auf oder reißet sie nieder… Solange ihr aber von Mir getrennt seid, solange noch etwas zwischen uns besteht, was hinderlich ist für euch, in Meine Nähe zu gelangen, so lange ist euer Wille noch nicht recht gerichtet, denn die Liebe ist in euch noch nicht zu der Flamme entzündet worden, daß jede Schranke fallen muß vor ihrer Glut… Der Weg der Liebe ist jederzeit frei für euch, Lieblosigkeit aber ist schon in sich ein Widerstand gegen Meine Liebe, also auch ein Hindernis auf dem Weg zu Mir.

Das Reich, das ihr abgrenzet von Mir durch Lieblosigkeit, ist kein Reich der Seligkeit; es wird euch keinen Frieden schenken, es wird kein rechtes Leben in ihm sein, es wird kein Licht einlassen und darum ständig im Dunkeln liegen. Denn Licht leuchtet allein in Meinem Reich, wo das Feuer der Liebe ständig Licht ausstrahlt, das aber nur dort wirken kann, wo es keinen Widerstand findet…

Darum müsset ihr selbst die Schranke entfernen, ihr müsset jeden Widerstand gegen Meine Liebeausstrahlung aufgeben, ihr müsset euch öffnen, auf daß es Licht werde in euch; ihr müsset die Flamme der Liebe hoch in euch auflodern lassen… ihr müsset dem Urquell des Lichtes, der Ewigen Liebe, zudrängen, um von Ihr Licht und Kraft entgegenzunehmen… Ihr müsset alle Hindernisse aus dem Weg räumen und freien Willens zu Mir kommen… Und Meine Liebe wird euch empfangen und euch Seligkeit schenken… Meine Liebe wird euch durchstrahlen mit Licht und mit Kraft… Amen

Jesus says… There is no Barrier between us that you cannot remove

January 22, 1955 – Message 6172 from Jesus through Bertha Dudde

There is no barrier between Me and you that you could not remove, so that the path leading to Me is cleared and you may reach for you. For the barrier was not erected by Me, but by yourselves, and as such you may also remove it by yourselves, if only it is your firm will to reach Me. A barrier only then exists between us when you obstruct the path to Me, Who is Love itself, through heartlessness, when you place something entirely alien to Me between yourselves and Me. Thereby you create a kingdom for yourselves that is completely different from My own, and it must therefore be demarcated, as it has set its own boundaries.

Two kingdoms have come into being, as it were, but they may be united if the sphere of your kingdom is aligned with Mine, if what is disruptive for My kingdom is given up, that which cannot be tolerated in My kingdom…

When you people shape yourselves into love and thereby declare that you wish to be accepted into My kingdom, then will you have torn down the barrier by yourselves, you will have surrendered to Me, yet not out of fear, but out of love. That is when you will have light and strength at your disposal, to such an extent that you will be able to achieve anything and everything, and thus have become full of light and strength, and you will be able to receive ever more light and strength from Me without restriction, using them according to your own will, so that no restriction may reduce your bliss, and unrestricted activity may bring you joy eternally.

So, there need not be a barrier between us, yet it is determined by your will, your will itself raises the barrier or tears it down… But as long as you are separated from Me, as long as something still exists between us, preventing you from coming close to Me, your will is not yet properly directed, for love has not yet been kindled into a flame within you, such that every barrier must fall before its embers… The path of love is always free to you, but heartlessness is already in itself an opposition to My love, and so it is also an obstacle upon the path to Me.

The kingdom you separate from Me through heartlessness is not a kingdom of bliss; it will not grant you peace, there will be no true life in it, it will not let in any light, and so it will continually lie in darkness. For light shines in My kingdom alone, where the fire of love forever radiates light, though it only takes effect where it finds no resistance…

Therefore you must remove the barrier yourselves, you must give up all resistance against My emanation of love, you must open yourselves, so that the light may shine within you; you must allow the flame of love to blaze up within you… You must push towards the very source of light, the Eternal Love, in order to receive light and strength therefrom… You must remove all obstacles and come to Me of your own free will… Then will My love receive you and grant you bliss… My love will permeate you with light and strength… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูตรัสว่า…
ไม่มีสิ่งกีดขวางระหว่างเราที่ท่านไม่สามารถขจัดออกไปได้

22 มกราคม 2498
ข้อความ 6172
จากพระเยซูถึงเบอร์ธา ดุดเด

ไม่มีสิ่งกีดขวางใดระหว่างคุณ
กับเราที่คุณจะไม่สามารถขจัด
ออกไปได้ เพื่อให้เส้นทางสู่เรา
ถูกเปิดโล่ง และคุณจะมาถึง
เราได้สำเร็จ เพราะอุปสรรค
นั้นไม่ได้เกิดจากเรา แต่เกิด
จากตัวคุณเอง ดังนั้นคุณก็
สามารถลบล้างมันออกไปได้
หากคุณมีความตั้งใจอย่าง
แน่วแน่ที่จะมาหาเราอุปสรรค
จะมีอยู่ก็ต่อเมื่อคุณปิดกั้น
เส้นทางสู่เรา ซึ่งเป็นความรัก
แท้ ด้วยความไม่ใส่ใจและ
การกระทำที่ขาดความเมตตา
เมื่อคุณนำสิ่งที่ขัดแย้งกับเรา
อย่างสิ้นเชิงมากั้นกลางระหว่าง
คุณกับเรา ด้วยวิธีนี้ คุณสร้าง
อาณาจักรที่แตกต่างจาก
อาณาจักรของเราโดยสิ้นเชิง
และด้วยเหตุนี้มันจึงต้องมีเส้น
แบ่งแยก เพราะคุณได้กำหนด
ขอบเขตของมันด้วยตัวเอง”

สองอาณาจักรเหมือนจะถูก
สร้างขึ้น แต่พวกมันสามารถ
รวมกันได้ หากอาณาเขตของ
อาณาจักรคุณสอดคล้องกับ
ของเรา หากสิ่งที่กีดขวางความ
สงบสุขในอาณาจักรของเรา
ถูกละทิ้งไป สิ่งเหล่านั้น ซึ่งไม่
สามารถยอมรับได้ในอาณาจักร
ของเรา…

เมื่อคุณทั้งหลายปรับเปลี่ยน
ตัวเองให้เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
และประกาศความตั้งใจที่จะ
ได้รับการยอมรับเข้าสู่อาณาจักร
ของเรา คุณจะสามารถทำลาย
อุปสรรคที่ขวางกั้นออกไปได้
ด้วยตัวเอง คุณจะยอมมอบตัว
ต่อเรา ไม่ใช่เพราะความกลัว
แต่เพราะความรักเมื่อถึงเวลา
นั้น คุณจะได้รับแสงสว่างและ
พลังอย่างเต็มเปี่ยมจนสามารถ
บรรลุทุกสิ่งได้ คุณจะเต็มเปี่ยม
ไปด้วยแสงสว่างและพลัง และ
สามารถรับมันจากเราอย่างไม่มี
ข้อจำกัด คุณจะสามารถใช้พลัง
นั้นตามเจตจำนงของตัวเองโดย
ไม่มีอะไรมาลดทอนความสุข
ของคุณ การกระทำอย่างไม่มี
ข้อจำกัดนี้จะนำพาความปีติ
ยินดีอันเป็นนิรันดร์มาสู่คุณ”

ดังนั้น ความสัมพันธ์ระหว่าง
เราจึงไม่จำเป็นต้องมีอุปสรรค
แต่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเจตจำนง
ของคุณเอง เจตจำนงของคุณ
คือสิ่งที่สร้างหรือทำลายอุปสรรค
นี้… แต่ตราบใดที่คุณยังแยกตัว
จากเรา ตราบใดที่ยังมีบางสิ่ง
กีดขวางระหว่างเราและขัดขวาง
ไม่ให้คุณเข้ามาใกล้เรา นั่น
หมายความว่าเจตจำนงของคุณ
ยังไม่ได้มุ่งตรงอย่างถูกต้อง
เพราะความรักยังไม่ได้ถูกจุด
ให้ลุกโชนในหัวใจของคุณ
จนทำให้อุปสรรคทั้งปวงต้อง
พังทลายลง… เส้นทางแห่ง
ความรักเปิดกว้างสำหรับคุณ
เสมอ แต่ความไร้ความรักนั้น
กลับกลายเป็นอุปสรรคต่อ
ความรักของเรา และดังนั้น
มันจึงเป็นอุปสรรคบนเส้นทาง
ที่นำมาหาเราเช่นกัน

อาณาจักรที่คุณแยกออกจาก
เราด้วยความไร้ความรัก ไม่ใช่
อาณาจักรแห่งความสุขสงบ
มันจะไม่มอบสันติสุขให้คุณ ที่นั่น
จะไม่มีชีวิตที่แท้จริง ไม่มีแสงสว่าง
และดังนั้นมันจะอยู่ในความมืดมิด
เสมอ เพราะแสงสว่างส่องสว่าง
เฉพาะในอาณาจักรของเราเท่านั้น
ซึ่งไฟแห่งความรักแผ่รัศมีสว่างไสว
ตลอดกาล แต่แสงนี้จะสัมฤทธิ์ผล
ได้ก็ต่อเมื่อมันไม่พบกับการ
ต่อต้านใดๆ…

ดังนั้น คุณต้องทำลายอุปสรรค
ด้วยตัวคุณเอง ต้องละทิ้งการ
ต่อต้านใดๆ ต่อการแผ่ขยาย
ความรักของเรา คุณต้องเปิดใจ
เพื่อให้แสงสว่างสามารถส่อง
เข้ามาภายใน… คุณต้องปล่อย
ให้เปลวไฟแห่งความรักลุก
โชนในหัวใจของคุณ… คุณ
ต้องมุ่งหน้าไปยังต้นกำเนิด
ของแสงสว่าง ซึ่งก็คือความรัก
นิรันดร์ เพื่อรับแสงสว่างและ
พลังจากแหล่งนั้น… คุณต้อง
ขจัดอุปสรรคทั้งปวงออกไปและ
มาหาเราด้วยเจตจำนงของคุณ
เอง… จากนั้นความรักของเรา
จะโอบรับคุณและมอบความสุข
สงบให้แก่คุณ… ความรักของ
เราจะแผ่ซ่านสู่ตัวคุณด้วย
แสงสว่างและพลัง… อาเมน