Kämpfen oder Dienen in Liebe

15. November 1960
Botschaft 7746 von Jesus durch Bertha Dudde

Der Weg zu Mir ist nicht immer eben, denn Ich bin nur in der Höhe zu erreichen, und ihr müsset aufwärts gehen, ihr müsset Kraft anwenden, um zum Ziel zu gelangen. Darum werdet ihr oft Hindernisse überwinden müssen, ihr werdet Widerwärtigkeiten ausgesetzt sein, und eure Liebe zu Mir muß sich nun also beweisen, ob ihr die Kraft aufwendet, die der Weg der Rückkehr zu Mir erfordert. Aber es genügen innige Gedanken an Mich, und Ich komme euch zu Hilfe …. Darum sollet ihr den Lebenskampf nicht fürchten, ihr sollt wissen, daß eine jede Überwindung euch weiterbringt in eurer Entwicklung, ihr sollt wissen, daß eure Seele ausreifet, wenn ihr nur euer Ziel nicht aus dem Auge lasset, wenn Ich Selbst dieses Ziel für euch bin, Der Ich euch wahrlich entgegenkomme und euch unterstütze, wo es euch an Kraft mangelt.

Es ist nur eine kurze Zeit, da ihr auf Erden wandelt, und bringt diese Zeit für euch Kampf, dann wisset ihr auch, daß Ich besorgt bin um euer Seelenheil, das aber in Gefahr ist, wenn euer Erdendasein friedlich und ohne jeden Kampf vorübergeht. Dann bleibt ihr immer auf gleicher Stufe stehen, es sei denn, die Liebe erfüllt euer Herz, so daß die Seele dennoch ausreifet. Dann werdet ihr wohl weniger Kampf zu bestehen haben. Darum sollen euch auch alle Kämpfe daran gemahnen, euch eines erhöhten Liebelebens zu befleißigen.

Und ihr sollt nicht zaghaft sein, denn immer stehet ihr in Meiner Fürsorge, wenn Ich der Inhalt eurer Gedanken bin, wenn ihr in Meinem Willen zu leben bemüht seid. Dann braucht euch nichts zu schrecken, denn dann sind es immer nur Zulassungen Meinerseits, die dem Ausreifen eurer Seele dienen, und dann könnet ihr auch immer dessen gewiß sein, daß Ich die Lasten wieder von euch nehme, wenn ihr Zweck erreicht ist. Denn Ich will nicht, daß Meine Kinder leiden, aber Ich kann ihnen nicht alles abnehmen, weil sie sonst nicht aufwärtsschreiten können, was jedoch Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.

Ein gewisser Kampf wird das Erdenleben immer sein für den Menschen, weil es ohne Kampf auch keinen Sieg geben kann. Und es soll der Mensch siegen, er soll alle Kraft anwenden, um gegen alle Versuchungen, gegen alle Widerstände als Sieger hervorzugehen. Er soll mit Mir stets in Verbindung bleiben, und Ich Selbst werde ihm dann auch die Kraft geben, die er benötigt zum Widerstand. Und er soll sich stets mehr befleißigen, zu dienen in Liebe, dann werden die Kämpfe immer geringer sein, denn nur durch Kämpfen oder Dienen gelangt der Mensch zur Vollendung. Die dienende Liebe trägt dem Menschen so viel Kraft ein, daß er spielend leicht die Widerstände überwinden kann, also auch einen Kampf nicht mehr fürchtet. Denn Liebe ist Kraft, und wer die Liebe hat, dem bleiben auch viele Kämpfe erspart, wer die Liebe hat, der schreitet aufwärts, und er gelangt auch zum Ziel… Amen

Struggling or Serving in Love

15 November 1960
Message 7746 from Jesus through Bertha Dudde

The path towards Me is not always level, for I can only be reached on high, and you must ascend, you must expend strength in order to reach your goal. Therefore, you will often have to overcome obstacles, you will be exposed to adversities, and your love for Me must now prove itself, to see if you expend the strength the path of return to Me requires. But heartfelt thoughts of Me are enough, and I will come to your aid… And so, fear not the struggle of life, you must know that every time you overcome adversity, your development is furthered, and know that your soul matures if you only do not lose sight of your goal, if I Myself am this goal for you, He who truly meets you halfway and supports you where you lack strength.

You only walk on earth for a short while, and if this time brings you struggle, then you will know that I am concerned about your soul’s salvation, which is in danger if your earthly existence passes peacefully and without any struggle, for if that were the case, you would always remain on the same level, unless love fills your heart, so that your soul would mature nonetheless. That way you would not need to endure as much. Point being, all struggles shall remind you to strive for an elevated life of love.

Be not timid, for you are always in My care when I am the content of your thoughts, when you strive to live in My will. Nothing need frighten you then, for it will only ever be My permission that serves the maturing of your soul, and you may always be certain that I will take your burdens from you when your purpose has been fulfilled. For I do not wish for My children to suffer, but I cannot relieve them of everything, because otherwise they cannot progress upwards, which is the exact purpose and goal of life on earth.

This life will always be a certain struggle for man, because without struggle there can be no victory. And man shall prevail, he shall use all his strength to emerge victorious against all temptations, against all resistance. He shall always remain in contact with Me, and I Myself will also grant him the strength required to resist. And he shall always strive more to serve in love, for then the struggles will become less and less, for only through struggle or service can man attain perfection. A serving love grants man so much strength that he can easily overcome opposition and no longer fear struggle. For love is strength, and whoever possesses love is spared many struggles; whoever possesses love progresses upwards and will reach his goal… Amen

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

ดิ้นรนหรือรับใช้ด้วยความรัก

15 พฤศจิกายน 2503
ข้อความที่ 7746
จากพระเยซูผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

เส้นทางสู่เรานั้นไม่ได้ราบเรียบ
เสมอไป เพราะเราสามารถ
เข้าถึงได้เฉพาะบนที่สูงเท่านั้น
และคุณต้องปีนป่ายขึ้นไป
คุณต้องใช้กำลังเพื่อไปให้ถึง
เป้าหมายของคุณ ดังนั้น
คุณมักจะต้องเอาชนะอุปสรรค
คุณจะเผชิญกับความทุกข์
ยาก และความรักของคุณ
ที่มีต่อเราต้องพิสูจน์ตัวเอง
เพื่อดูว่าคุณใช้กำลังที่เส้น
ทางแห่งการกลับมาหาเรา
ต้องการหรือไม่ แต่ความ
คิดถึงเราจากใจจริงก็เพียงพอ
แล้ว และเราจะมาช่วยเหลือ
คุณ… ดังนั้น อย่ากลัวการ
ดิ้นรนในชีวิต คุณต้องรู้ว่า
ทุกครั้งที่คุณเอาชนะความ
ทุกข์ยาก การพัฒนาของคุณ
ก็จะก้าวหน้าขึ้น และจงรู้ว่า
จิตวิญญาณของคุณจะเติบโต
ขึ้น หากคุณไม่ละสายตาจาก
เป้าหมายของคุณ หากเราเอง
เป็นเป้าหมายนั้นสำหรับคุณ
พระองค์ผู้ทรงพบคุณครึ่งทาง
และสนับสนุนคุณในยามที่คุณ
อ่อนแอ

คุณเดินอยู่บนโลกนี้เพียงช่วง
เวลาสั้นๆ และหากช่วงเวลานี้
ทำให้คุณต้องเผชิญกับความ
ยากลำบาก คุณก็จะรู้ว่าฉัน
เป็นห่วงความรอดของจิต
วิญญาณของคุณ ซึ่งจะตกอยู่
ในอันตรายหากการดำรงอยู่
บนโลกของคุณผ่านไปอย่าง
สงบสุขและปราศจากความ
ยากลำบาก เพราะหากเป็น
เช่นนั้น คุณก็จะอยู่แต่ในระดับ
เดิม เว้นแต่ความรักจะเติมเต็ม
หัวใจของคุณ เพื่อให้จิต
วิญญาณของคุณเติบโตขึ้น
ในที่สุดคุณก็จะไม่ต้องทน
ทุกข์ทรมานมากนัก ประเด็น
ก็คือ ความยากลำบากทั้งหมด
จะเตือนให้คุณมุ่งมั่นเพื่อชีวิต
ที่สูงส่งด้วยความรัก

อย่าหวาดกลัว เพราะคุณอยู่ใน
การดูแลของฉันเสมอเมื่อฉัน
เป็นเนื้อหาในความคิดของคุณ
เมื่อคุณมุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิต
ตามพระประสงค์ของฉัน ไม่มี
อะไรต้องทำให้คุณหวาดกลัว
ในเวลานั้น เพราะจะมีเพียง
การอนุญาตของฉันเท่านั้น
ที่จะช่วยให้จิตวิญญาณของ
คุณเติบโต และคุณสามารถ
มั่นใจได้เสมอว่าฉันจะรับ
ภาระของคุณไปเมื่อจุดประสงค์
ของคุณสำเร็จแล้ว เพราะฉัน
ไม่ปรารถนาให้ลูกๆ ของฉัน
ต้องทนทุกข์ แต่ฉันไม่สามารถ
ปลดปล่อยพวกเขาจากทุกสิ่งได้
เพราะมิฉะนั้นพวกเขาจะไม่
สามารถก้าวหน้าขึ้นไปได้
ซึ่งเป็นจุดประสงค์และเป้าหมาย
ที่แท้จริงของชีวิตบนโลกนี้

ชีวิตนี้จะเป็นการต่อสู้ดิ้นรน
ของมนุษย์เสมอ เพราะหาก
ปราศจากการต่อสู้ ก็จะไม่มี
ชัยชนะ และมนุษย์จะได้รับ
ชัยชนะ เขาจะใช้พละกำลัง
ทั้งหมดที่มีเพื่อเอาชนะการ
ล่อลวงและการต่อต้านทั้งปวง
เขาจะต้องติดต่อกับข้าเสมอ
และข้าเองก็จะประทานพละ
กำลังที่จำเป็นต่อการต่อต้าน
ให้แก่เขา และเขาจะต้องมุ่งมั่น
ที่จะรับใช้ด้วยความรักมากขึ้น
เพราะการต่อสู้ดิ้นรนก็จะลดลง
เรื่อยๆ เพราะมนุษย์จะบรรลุ
ความสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อผ่าน
การต่อสู้หรือการรับใช้เท่านั้น
ความรักที่รับใช้จะมอบพละ
กำลังมากมายให้แก่มนุษย์
จนเขาสามารถเอาชนะการ
ต่อต้านได้อย่างง่ายดายและ
ไม่ต้องกลัวการต่อสู้ดิ้นรน
อีกต่อไป เพราะความรักคือพลัง
และผู้ใดมีความรัก ผู้นั้นจะได้รับ
การยกเว้นจากการต่อสู้ดิ้นรน
มากมาย ผู้ใดมีความรัก ผู้นั้น
ก็จะก้าวหน้าขึ้นและบรรลุ
เป้าหมายของตน… อาเมน