Himmelsgaben

Jesus erklärt… Ich kam nicht, um der Welt den Frieden zu bringen,
sondern vielmehr das Schwert der Wahrheit

21. März 1864

Der Herr spricht:

1. Aber nun kommt das 10. Kapitel mit dem 34., 35., 36. Verse (Matthäus), allwo es heisst:

2. “Ihr sollt nicht wähnen, dass Ich gekommen sei, Frieden auf Erden zu streuen. Ich bin nicht gekommen, euch den Frieden dieser Welt zu geben, sondern das Schwert zum Kampfe. Denn Ich bin nur gekommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater, die Tochter wider ihre Mutter und die Schnur wider ihre Schwieger. Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.”

3. Wer diese drei Verse buchstäblich nimmt, die noch dazu sehr mangelhaft übersetzt sind, der kommt notwendig in ein Labyrinth von Irrtümern, aus denen er auch mit dem Lichte einer Urzentralsonne nicht herauskommen kann. Denn wie aus dem Vorhergehenden ersichtlich, lehre und begehre Ich alle erdenkliche Nachgiebigkeit, Friedlichkeit und Freundlichkeit unter den Menschen; und Moses selbst lehrt in seinem vierten Gebote aus Meinem Munde… “Ehre und achte und liebe Vater und Mutter, auf dass du lange lebest und es dir wohlergehe auf Erden.”

4. Wie könnte Ich dann allem dem schnurstracks entgegen eine Lehre aufgestellt haben, nach der der Sohn mit seinem Vater, die Tochter mit ihrer Mutter, die Schnur mit ihrer Schwieger usw. mit dem Schwerte in der Hand in fortwährendem Unfrieden, in einem Hause noch dazu, miteinander leben sollten! –

5. Um diese Texte, die ursprünglich richtig von Mir sind, zu verstehen und sie als Meine Lehre zu würdigen, muss man zuerst wissen, bei welcher Gelegenheit Ich sie ausgesprochen habe und wie infolge einer richtigen Übersetzung.

6. Die Gelegenheit war, als Ich in einem Orte Galiläas das Volk lehrte die Pflichten, die sie Gott und sich selbst untereinander schuldig seien. Und Ich sagte zu ihnen… “Ich lehre euch nichts anderes, als was Mich Mein Vater von Ewigkeit her gelehret hat, von dem ihr zwar auch saget, dass Er euer Vater sei, den ihr aber dennoch nicht erkennet und noch nie erkannt habt. Denn würdet ihr Ihn kennen, so würdet ihr auch Mich kennen, da Mich dieser Vater zu euch gesandt hat.”

7. Sie sagten… “Was machest du aus dir selbst; sind wir nicht Kinder Abrahams und sagte Gott nicht zu Abraham, dass wir alle, die von ihm abstammen, Seine Kinder sind?”

8. Da aber wurde Ich erregt und sagte… “Ihr sollet ja nach der Abstammung von Abraham Gottes Kinder sein; aber ihr seid es schon lange nicht mehr, sondern euer Vater ist der Satan, eure Mutter ist die Legion von allen Teufeln, und eurer Schnur Schwieger ist eure kaum ermessbare Blindheit, Trägheit und Bosheit. Und diese grössten Menschenfeinde sind eure eigenen Hausgenossen! – Und wer aus euch wieder zur wahren Kindschaft Gottes gelangen will, der ergreife das Schwert der Wahrheit, die Ich zu euch rede, und kämpfe so lange wider solche seine Hausgenossen, bis er sie besiegt hat.”

9. Da fragte freilich das Häuflein Pharisäer und Schriftgelehrte, wie Ich es wagen könne, sie für Kinder des Satans, aller Teufel und ihrer eigenen Blindheit, Trägheit und Bosheit zu erklären, indem sie erwiesenermassen alle aus dem Stamme Levi abstammten!

10. Ich aber sagte… “Dem Fleische nach wohl, aber dem Geiste nach seid ihr nicht dem Levi gleich von Oben her, von wo auch Ich her bin, sondern von unten her; darum ihr Mich denn auch verkennet, hasset und verfolget.”

11. Aus dem wird jedem einleuchtend sein und besonders einem tüchtigen und wohlbewanderten der hebräischen Schrift Kundigen, dass Ich diese von dem Pseudo-Evangelisten Matthäus oder besser von dem euch schon bekannt gegebenen l’Rabbas in Sidon aufgeschriebenen drei euch auffallenden Verse im 10. Kapitel eben nur bei der Gelegenheit ausgesprochen habe, die Ich euch soeben bekanntgab, und wörtlich in der Weise, wie Ich sie euch nun wiedergegeben habe. Denn jene in der Übersetzung, die ihr als ganz widersprechend mit Meinem Geiste aus dem Evangelisten herausgehoben habt, würden ja selbstverständlich Meine Hauptlehre von der Nächstenliebe, wie auch das Gesetz Mosis schnurstracks zunichte machen. –

12. Wer aus euch allen, so er nur einen Funken Glauben an Mich und Meine Lehre besitzt, kann es Mir zumuten, dass Ich heute auf das heiligste allen Menschen ans Herz legte, Gott über alles zu lieben und zu erkennen und seinen Nächsten wie sich selbst, und morgen mit einem andern Gebote käme und sagte: Hasset und verfolget euch gegenseitig nach Möglichkeit mit dem Schwerte in der Hand. – Ich meine, dass man solch einen Lehrer aus dem Reiche der Barbaren offenbar in eine starke Sicherheitsanstalt zu bringen genötigt finden müsste, da so ein Lehrer doch offenbar ins Tollhaus gehörte.

13. Und da Ich euch noch diese Texte im rechten und wahren Geiste erklärt habe, so werdet ihr doch einsehen, dass Ich dadurch nicht im geringsten Meiner göttlichen Weisheit widerstrebt habe und somit auch kein Tollhäusler bin, als was Mich schon so manche Schriftsteller der neuen Zeit erklärt haben, was Mich aber dennoch mit keinem Grimme wider sie erfüllt, sondern Ich vergebe es ihnen, weil sie wirklich nicht wissen, was sie tun. Und somit über diese fraglichen Verse gut für jetzt. Amen.

Heavenly Gifts

Jesus elucidates… I did not come to bring Peace to this World,
but rather the Sword of Truth

March 21, 1864

The Lord says:

1. But now follows Chapter 10 (Matthew) with the verses 34, 35 and 36, where it says:

2. “Do not think that I have come to bring peace on earth. I did not come to bring you the peace of this world, but a sword for the battle. For I have come to bring a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law. And the enemies of man will be his own cohabitants.”

3. Those who take these 3 verses in their literal sense, which on top of that are poorly translated, will necessarily find themselves within a labyrinth of fallacies, of which they cannot escape even with the light of a central sun. As it is obvious from the previous teachings, I teach and desire all imaginable gentleness, peacefulness and kindness among people. And Moses himself teaches in his 4th commandment out of My Mouth… ‘Honor, respect and love your father and mother, so you may have a long life and it be well with you on earth.”

4. How could I then establish a teaching, which contradicts this completely, according to which the son should live in continuous strife with his father with the sword in his hand, the daughter with her mother, the daughter in law with her mother in law etc., and doing so, living under one and the same roof! –

5. To understand and honor these texts as My Teachings, which originally really came from Me, one has to first know, at which opportunity I uttered them and how, with a proper translation that is.

6. The occasion was this… I was some place in Galilee and taught the people about their responsibilities towards God and towards each other. And I said to them… “I teach you nothing else than what the Father has taught Me from eternity, of whom you indeed say, that He is Your Father. Even though, you do not recognize Him and you also never truly knew Him. For if you knew Him, you would also recognize Me, for this Father has sent Me to you.”

7. They said… “What do You make of Yourself? Are we not children of Abraham, and did not God say to Abraham, that all of us, who are his descendants, would be His children?”

8. At this point I got annoyed and said… “You should, according to your descent of Abraham be children of God, but you have ceased to be just that, a long time ago. Rather your father is satan, your mother is the legion of all devils, and your daughter in laws mother is your immeasurable blindness, lethargy and malice. And these greatest enemies of man are your own cohabitants! – And those of you, who want to return to the true childship of God must grab hold of the sword of truth, which I am speaking to you, and fight against such cohabitants, until he has conquered them.”

9. Then, the small group of pharisees and scribes asked, how I would dare to declare them to be children of satan, of all the devils and of their own blindness, lethargy and malice, since all of them evidentially stemmed from the tribe of Levi!

10. But I said… “According to the flesh yes, but according to the spirit you don’t resemble the Levi from above, from whence I came as well, but from below. And because of this you misjudge, hate and persecute Me.”

11. Knowing this, it becomes evident to everyone, especially to those proficient and adept in the Hebrew Scriptures, that I uttered these 3 verses in the 10th chapter only during this occasion, which I have just mentioned to you, and which were written down by the pseudo evangelist Matthew, or better by the already introduced l’Rabbas in Sidon, and literally in the exact same way I just disclosed it to you again. For those verses of the translation from the evangelist, which you highlighted as completely contradictory to My spirit, would obviously completely knock out My main teaching of brotherly love, as well as the law of Moses.

12. Who among you, if he possesses only a spark of faith in Me and My teaching, could expect of Me, that I would today lay into the heart of all people, to love and recognize God above all else, and to love his brother as he loves himself, and then tomorrow I’d come with a completely different commandment and say… Hate and persecute each other, if possible with the sword in your hand. – I mean, it is obvious, that such a teacher from the land of barbarians should certainly be brought into a mental institution, since such a teacher would obviously belong into a madhouse.

13. And now that I have explained these texts to you in the proper and true spirit, you will surely realize, that by that I did not in the least contradict My Divine Wisdom, and therefore, I am also no maniac, as which many writers of the new era have declared Me to be. This however does not fill Me with any fury, instead, I forgive them, because they truly do not know what they are doing. And thus, enough for now about these questionable verses. Amen.