Wenn Ich zu euch spreche, strömt euch Kraft zu

9. Februar 1955 – Botschaft 6186 von Jesus durch Bertha Dudde

Wenn Ich zu euch Menschen spreche, dann strömt euch Kraft zu, die unbeschreiblich wirksam ist, auch wenn ihr das körperlich nicht spüret. Denn ich rede doch nur die Seele an, Ich spreche Worte, die eurem geistigen Leben dienlich sind, und es spürt das die Seele, die willig ist, Mich anzuhören. Die Kraft, die ihr nun zugeht, ist gleichfalls geistiger Art, also mit den Sinnesorganen des Menschen wenig zu spüren, doch die Seele reifet aus, und in desto kürzerer Zeit, je öfter sie Mich zu sich sprechen läßt. Und daß es euch Menschen nicht so offensichtlich ist, hat seinen Grund darin, daß eine merkliche Wohltat, ein spürbarer Fortschritt der Seele zur Nachahmung veranlassen könnte aus selbstischen Motiven, aus Berechnung, und darum ohne Erfolg bleiben würde.

Es muß im freien Willen Mein Wort angehört werden, es muß der Mensch innerlich dazu angetrieben sein, er muß Meine Gegenwart ersehnen und nur aus Liebe zu Mir wollen, daß Ich zu ihm rede. Er darf nicht dazu angeregt werden durch Versprechungen oder Erfolge, die er selbst kontrollieren kann und sein Streben wertlos für die Seele wäre. Doch Kraft empfanget ihr ungemessen, auch wenn ihr als Mensch das nicht beweisen könnet, denn Meine Ansprache ist die Entäußerung Meiner Liebekraft, die also auf euch überströmen muß. Ich kann euch nur sagen, daß eure Seele einen übergroßen Segen davonträgt, die von dieser Meiner Liebekraft berührt wird, denn es strömt etwas Geistiges zur Erde hernieder, um sie zu beglücken.

Aber es wären alle diese Worte leere Worte, wenn die Auswirkung nicht zu erkennen wäre am Wesen des Menschen, das von Meinem Liebegeist durchstrahlt ist, also wieder nur eine geistige Auswirkung genannt werden kann, nicht aber eine körperliche Veränderung hervorruft, die wieder ein sichtlicher Beweis wäre, den Ich nicht gebe, der Willensfreiheit des Menschen wegen. Darum aber verlangen nur so wenige Menschen nach Meinem Wort, weil es ihnen nicht solche Vorteile einträgt, die sie sehen und greifen können. Darum bleiben sie in ihrer seelischen Entwicklung zurück, und sie streben nur das an, was ihnen darum begehrenswert scheint, weil es ihr körperliches Leben hebt.

Liebe zu Mir fehlt ihnen, die allein Meine Ansprache ihnen begehrlich werden ließe. Und so lassen sie sich viel entgehen, und ihre Seelen darben, sie sind kraft- und lichtlos und könnten doch so reichlich versorgt werden mit Licht und mit Kraft. Aber der Wille der Menschen ist frei, doch Ich werde nie aufhören, zu denen zu sprechen, die Mich lieben. Und sie werden viel Kraft empfangen dürfen und dereinst schaffen und wirken können im geistigen Reich, wie es ihre Bestimmung ist… Amen.

When I speak to you, Strength flows to you

February 9, 1955 – Message 6186 from Jesus through Bertha Dudde

When I speak to you humans, strength flows to you, indescribably effective, even if you do not feel it physically. For I only speak to the soul, I speak words that are beneficial for your spiritual life, and this is felt by the soul that is willing to listen to Me. The strength you now receive is likewise of a spiritual nature, thus it could hardly be felt by man’s sensory organs, yet the soul matures, and much more quickly at that, the more often it allows Me to speak to it. And the reason for why it is not so obvious to you men is that a noticeable benefit, a perceptible progress, could prompt the soul to imitate Me out of selfish motives, through calculation, and thereby it would remain unsuccessful.

My Word must be given heed of his own free will, and man must be inwardly motivated to do so, he must long for My presence and only wish for Me to speak to him, out of love for Me. He must not be stirred to do so by promises or successes, things he might control himself, for his striving would be worthless for the soul. Yet you receive strength unmeasured, even if you cannot prove it as a human, for My speech is the manifestation of My strength of love, flowing over you out of necessity. I can only tell you that your soul, touched by this My strength of love, receives an immense blessing, for something spiritual flows down to earth in order to grant it bliss.

But all these words would be empty if the effect could not be recognized by man’s nature, which is permeated by My spirit of love, and so, once again, it can only be called a spiritual effect, but it does not cause a physical change, which would be visible evidence, something I do not give because of man’s free will. However, this is why so few people desire My Word, because it does not bring them such advantages which they can see and grasp. This is why they lag behind in their spiritual development and only strive for what seems desirable to them, things that improve their physical life.

They lack love for Me, that which alone would make them desire My Word. And so they miss out on many things and their souls suffer for it, they are without strength and light and yet they could be so richly provided with light and strength. The people’s will is free, yet I will never stop speaking to those who love Me. And they will be allowed to receive much strength, and one day they will be able to create and work in the spiritual kingdom, as it is their destiny… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูทรงอธิบาย…
เมื่อเราพูดกับเจ้าพลังย่อมไหลสู่เจ้า

9 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6186
จากพระเยซู ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

เมื่อเราพูดกับมนุษย์พลังย่อม
ไหลสู่เจ้าอย่างได้ผลเกิน
พรรณนา แม้เจ้าจะไม่รู้สึกใน
ทางกาย เพราะเราพูดกับ
วิญญาณเท่านั้น เราพูด
วจนะที่เป็นคุณแก่ชีวิตฝ่าย
วิญญาณของเจ้าและนี่คือ
สิ่งที่วิญญาณ ผู้ยอมฟังเรา
รับรู้ได้ พลังที่เจ้าได้รับบัดนี้
ก็เป็นฝ่ายวิญญาณเช่นกัน
ดังนั้นจึงแทบไม่อาจสัมผัสได้
ด้วยประสาทสัมผัสของมนุษย์
แต่กระนั้น วิญญาณก็เติบโต
และเติบโตเร็วกว่าเดิมมากนัก
หากมันอนุญาตให้เราพูดกับมัน
บ่อยครั้งและเหตุที่สิ่งนี้
ไม่ชัดเจนนักต่อมนุษย์
ก็เพราะว่าผลลัพธ์ที่สังเกตได้
ความก้าวหน้าที่สัมผัสได้
อาจทำให้วิญญาณเลียนแบบเรา
ด้วยแรงจูงใจอันเห็นแก่ตัว
ด้วยการคำนวณและดังนั้นก็จะไม่
ประสบความสำเร็จ

วจนะของเราต้องได้รับการใส่ใจ
ด้วยน้ำใจเสรีของเจ้าเอง มนุษย์
ต้องถูกผลักดันจากภายใน
ต้องโหยหาการสถิตอยู่ของเรา
และปรารถนาเพียงให้เราพูดกับเขา
ด้วยความรักต่อเรา เขาไม่ควรถูก
ปลุกเร้าให้ทำเช่นนั้น ด้วยคำ
สัญญาหรือความสำเร็จ สิ่งที่เขา
อาจควบคุมได้เอง เพราะความ
มุ่งมั่นเช่นนั้นไร้ค่าแก่ดวงวิญญาณ
กระนั้น เจ้าก็ยังคงได้รับพลัง
อย่างไม่จำกัด แม้เจ้าไม่อาจพิสูจน์
ได้ในฐานะมนุษย์ เพราะวจนะ
ของเรา คือการสำแดงพลังแห่ง
ความรักของเรา ที่หลั่งไหลเหนือ
เจ้าโดยความจำเป็น เราบอกเจ้า
ได้เพียงว่าวิญญาณของเจ้า
เมื่อสัมผัสด้วยพลังแห่งความรักนี้
ของเรา ย่อมได้รับพระพรอย่าง
ใหญ่หลวง เพราะสิ่งฝ่ายวิญญาณ
ได้หลั่งลงสู่แผ่นดิน เพื่อประทาน
สุขแท้แก่เจ้า

แต่วจนะทั้งหมดนี้จะว่างเปล่า
หากผลของมันไม่อาจถูกสำนึกได้
โดยธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งถูก
แทรกซึมด้วยจิตวิญญาณแห่ง
ความรักของเรา ดังนั้นอีกครั้ง
สิ่งนี้เรียกได้เพียงว่าเป็นผล
ฝ่ายวิญญาณ แต่มิใช่การ
เปลี่ยนแปลงทางกาย ที่จะ
เป็นหลักฐานที่มองเห็นได้
และนั่นคือสิ่งที่เรามิได้ให้
เพราะเสรีภาพแห่งเจตจำนง
ของมนุษย์ แต่กระนั้น นี่คือ
เหตุผล ที่ผู้คนเพียงไม่กี่คน
ปรารถนาวจนะของเรา เพราะ
มันไม่ได้มอบประโยชน์ ที่
พวกเขาสามารถมองเห็นและ
จับต้องได้ นี่คือเหตุผล
ที่พวกเขาล้าหลังในพัฒนาการ
ฝ่ายวิญญาณ และมุ่งแสวงหา
เพียงสิ่ง ที่ดูน่าปรารถนาแก่
พวกเขา สิ่งที่ทำให้ชีวิตฝ่ายกาย
ดีขึ้นเท่านั้น

พวกเขาขาดความรักต่อเรา
สิ่งเดียวเท่านั้น ที่จะทำให้
พวกเขาปรารถนาวจนะของเรา
ดังนั้นพวกเขาจึงพลาดสิ่ง
มากมาย และวิญญาณของ
พวกเขาก็ต้องทนทุกข์เพราะมัน
พวกเขาไร้พลังและปราศจาก
ความสว่าง ทั้งที่พวกเขาอาจ
ได้รับแสงสว่างและพลัง อย่าง
ล้นเหลือเจตจำนงของมนุษย์นั้น
เสรี แต่เราจะไม่หยุดพูดแก่ผู้ที่
รักเราเลยและพวกเขาจะได้รับ
อนุญาตให้รับพลังอย่างมากมาย
และวันหนึ่ง พวกเขาจะสามารถ
สร้างและทำงานในอาณาจักร
ฝ่ายวิญญาณตามที่กำหนดไว้
สำหรับพวกเขา… อาเมน