Ich gebe euch nur ein Gebot… Liebet einander

3. Februar 1955 – Botschaft 6183 von Jesus durch Bertha Dudde

Ich gebe euch immer nur ein Gebot: Liebet einander… Mit der Liebe werdet ihr alles meistern, und durch die Liebe werdet ihr mit Mir in Verbindung stehen, Ich werde neben euch wandeln und euch geleiten immerdar. Das Gebot der Liebe zu erfüllen ist sicherste Gewähr für ein Leben in Meiner Ordnung, denn dann ist alles, was ihr tut, auch von Mir gesegnet, weil ihr dann auch nichts tun könnet, was Mir mißfällt, was Meinem Willen widerspricht. Und so ihr also Meinem Willen entsprechend lebt, muß dieses euer Leben auch geordnet sein, es muß irdisch und geistig euch Erfolg eintragen, es muß der Körper und die Seele gewiß sein können, daß Meine Liebe sie erfaßt, daß sie zu Frieden und Harmonie gelangen… auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich.

Denn die Liebe ist das Gesetz von Ewigkeit, und so der Mensch in der Liebe lebt, tritt er in die ewige Ordnung ein, er ist nicht mehr im Widerstand gegen Mich, sondern in der Gemeinschaft mit Mir. Und Meine Gegenwart garantiert auch einen geordneten Lebensweg, weil alle Unordnung, alles Negative, alles Unharmonische nur dort anzutreffen ist, wo durch ein Leben wider Meine ewige Ordnung, durch ein Leben ohne Liebe alle Harmonie gestört ist, wo Ich Selbst nicht weilen kann.

Die Liebe wird nicht in ihrem Wert erkannt, die Menschen lassen unbeachtet, was sie überaus beglücken könnte, und sie schaffen sich selbst oft eine Notlage, die nicht zu sein brauchte – sie berauben sich selbst des Lichtes und der Kraft, die sie leicht erwerben konnten durch Wirken in Liebe. Es ist zwar nicht so offensichtlich erkennbar, um nicht die Menschen zum Liebewirken aus egoistischen Gründen zu veranlassen, weil dann die Wirkung sicher ausbleiben würde.

Doch jeder, der sich selbst zur Liebe gestaltet hat, wird des Lichtes und der Kraft gewahr, die ihn nun beglücken, denn er fürchtet keine irdische Not mehr, er ist Meiner Hilfe in jeder Lebenslage sicher, denn er hat durch das Liebewirken einen starken Glauben gewonnen an Meine Liebe und Meine Macht, und er übergibt sich Mir bedenkenlos, Den er in seiner Nähe fühlt, er lebt mit Mir und ist sich stets Meiner Gegenwart bewußt und darum auch von einer Kraft durchströmt, die ihn nichts mehr fürchten lässet, was auch kommen mag, weil er weiß, daß er es mit Mir gemeinsam bewältigen wird und nimmermehr von Mir verlassen ist.

Aber nur ein zur Liebe gestalteter Mensch hat diese innere Sicherheit und die Kraft des Glaubens. Und darum ist Mein ständiger Mahnruf an euch… Gestaltet euch zur Liebe, arbeitet an euch, daß ihr allen Menschen mit Liebe begegnen könnet. Leget alle Ungeduld, allen Mißmut, alle Haßgefühle ab. Schenket allen euren Mitmenschen Liebe; helfet ihnen, so sie eurer Hilfe bedürfen; seid gerecht und friedfertig, barmherzig und sanftmütig, auch wenn sie euch nicht die gleiche Liebe entgegenbringen. Verstehet und verzeihet, denn der lieblose Mensch ist krank an seiner Seele, und er muß sehr unter dieser Krankheit leiden.

Machet euch selbst frei davon, denn das ist die Arbeit, die ihr selbst leisten müsset, die kein anderer für euch leisten kann. Aber diese Arbeit an euch selbst trägt euch großen Segen ein, auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich… Amen.

I give you but one Commandment… Love one another

February 3, 1955 – Message 6183 from Jesus through Bertha Dudde

I only ever give you but one commandment: Love one another… With love you will master everything, and through love you will be in contact with Me, I will walk beside you and guide you forever. To fulfill the commandment of love is the surest guarantee for a life in My order, for that is when everything you do will also be blessed by Me, because then you will be unable to do anything that displeases Me, that contradicts My will. And if you therefore live in accordance with My will, then your life must also be orderly, it must bring you earthly and spiritual success, the body and the soul must be certain that My love will take hold of them, that they will attain peace and harmony… already on earth and one day in the spiritual kingdom.

For love is the law of eternity, and should man live in love, he will enter the eternal order, he is no longer in opposition to Me, but in communion with Me. And My presence also guarantees an orderly way of life, because all disorder, all negativity, all disharmony can only be found where all harmony is disturbed by a life set against My eternal order, by a life without love, where I Myself cannot dwell.

Love is not recognized in its value; men leave unnoticed what could make them exceedingly happy, and they often create misery for themselves, which did not need to be – they deprive themselves of light and power, which they could easily acquire through work in love. It is admittedly not so obviously recognizable so as not to cause people to work in love for selfish reasons, because then the effect would certainly fail to materialize.

Yet everyone who has shaped himself into love will become aware of the light and strength which now bring him happiness, for he no longer fears any earthly adversity, he is certain of My help in every situation in life, for he has gained a strong faith in My love and My might through the activity of love, and he surrenders himself to Me without hesitation, Whom he feels close to him, he lives with Me and is always aware of My presence and therefore permeated by a strength that no longer lets him fear anything, whatever may come to pass, for he knows that he will overcome it together with Me, and I will never ever abandon him.

But only one who has been shaped into love possesses this inner certainty and the strength of faith. And therefore, My continual admonition to you is… Shape yourselves into love, work on yourselves so that you may treat all people with love. Put aside all impatience, all resentment, all feelings of hatred. Give love to all your fellow men; help them if they need your help; be just and peaceable, merciful and gentle, even if they do not show you the same love in return. Understand and forgive, for the unloving person is sick in his soul, and he must suffer greatly from this sickness.

Free yourselves from it, for this is the work you must do yourselves, which no one else can do for you. But this work on yourselves earns you great blessings, on earth and, one day, in the spiritual kingdom… Amen.

=> RUMBLE  => YOUTUBE

[Download]

พระเยซูตรัสว่า…
เราประทานเพียงบัญญัติเดียวแก่เจ้าทั้งหลาย… จงรักกันและกันเถิด

3 กุมภาพันธ์ 2498
ข้อความที่ 6183
จากพระเยซู ผ่านทางเบอร์ธา ดัดเด

ข้าประทานบัญญัติเดียวแก่เจ้า
เท่านั้น: จงรักกันและกัน…
ด้วยความรักเจ้าจะสามารถ
เอาชนะทุกสิ่ง และด้วย
ความรักเจ้าจะได้สัมผัสกับ
เรา เราจะเดินเคียงข้างเจ้า
และนำทางเจ้าไปตลอดกาล
การปฏิบัติตามบัญญัติแห่ง
ความรักคือการรับประกัน
แน่นอนสำหรับชีวิตที่อยู่ใน
ระเบียบของเรา เพราะนั่น
หมายความว่าสิ่งที่เจ้าทำ
ทั้งหมดจะได้รับพรจากเรา
เพราะเจ้าจะไม่สามารถทำ
สิ่งใดที่เป็นที่ขัดใจเรา หรือ
ขัดต่อพระประสงค์ของเราได้
และถ้าเจ้าดำเนินชีวิตตาม
พระประสงค์ของเรา ชีวิต
ของเจ้าก็จะเป็นระเบียบ
มันจะนำความสำเร็จทั้งทาง
โลกและทางจิตวิญญาณ
ร่างกายและจิตวิญญาณจะ
มั่นใจว่าความรักของเราจะ
เข้าครอบครองพวกเขา และ
พวกเขาจะบรรลุสันติสุขและ
ความกลมกลืน… ทั้งบนโลกนี้
และในวันหนึ่งในอาณาจักร
จิตวิญญาณ

เพราะความรักคือกฎของนิรันดร
และถ้ามนุษย์ดำเนินชีวิตด้วย
ความรัก เขาจะเข้าสู่ระเบียบ
แห่งนิรันดร เขาจะไม่อยู่ใน
ความขัดแย้งกับเราอีกต่อไป
แต่จะอยู่ในการสื่อสัมพันธ์กับ
เรา และการที่เราปรากฏอยู่
ยังเป็นการรับประกันว่าชีวิต
จะอยู่ในระเบียบ เพราะความ
ไม่เป็นระเบียบ ความคิดลบ
และความไม่กลมกลืนทั้งหมด
สามารถพบได้เฉพาะในที่
ที่ความกลมกลืนทั้งหมดถูก
รบกวนด้วยชีวิตที่ต่อต้าน
ระเบียบแห่งนิรันดรของเรา
ด้วยชีวิตที่ปราศจากความรัก
ซึ่งเราจะไม่สามารถสถิตอยู่ได้

ความรักไม่ได้รับการยอมรับใน
คุณค่า มนุษย์มักมองข้ามสิ่งที่
จะทำให้เขามีความสุขอย่างยิ่ง
และพวกเขามักสร้างความทุกข์
ให้ตัวเองโดยไม่จำเป็น – พวก
เขาปฏิเสธตนเองจากแสงสว่าง
และพลัง ซึ่งพวกเขาสามารถ
ได้รับอย่างง่ายดายผ่านการ
ทำงานด้วยความรัก ต้องยอมรับ
ว่ามันไม่ชัดเจนนัก เพื่อไม่ให้
ผู้คนทำงานด้วยความรักด้วย
เหตุผลที่เห็นแก่ตัว เพราะ
ผลลัพธ์จะไม่เกิดขึ้นแน่นอน

แต่ผู้ใดที่หล่อหลอมตนเองให้
เต็มไปด้วยความรัก จะตระหนักถึง
แสงสว่างและพลังที่นำความสุข
มาสู่เขา เพราะเขาไม่หวาดกลัว
ต่อความทุกข์ยากใด ๆ ในโลก
เขามั่นใจในการช่วยเหลือของเรา
ในทุกสถานการณ์ชีวิต เพราะ
เขาได้รับความเชื่อมั่นอย่าง
แรงกล้าในความรักและฤทธิ์เดช
ของเรา ผ่านกิจกรรมแห่งความรัก
และเขามอบตัวเองแก่เราโดย
ไม่ลังเล เขารู้สึกใกล้ชิดกับเรา
เขาดำเนินชีวิตกับเราและตระหนัก
ถึงการปรากฏอยู่ของเราเสมอ
ดังนั้นเขาจึงเต็มไปด้วยพลังที่
ไม่ให้เขากลัวสิ่งใด ไม่ว่าจะเกิด
อะไรขึ้น เพราะเขารู้ว่าเขาจะเอา
ชนะมันร่วมกับเรา และเราจะ
ไม่มีวันทอดทิ้งเขา

แต่เพียงผู้เดียวที่หล่อหลอม
ตนเองด้วยความรักเท่านั้นที่
ครอบครองความมั่นใจภายในนี้
และพลังแห่งความเชื่อ ดังนั้น
คำตักเตือนอย่างต่อเนื่องของเรา
จึงมีแก่เจ้าทั้งหลาย… หล่อหลอม
ตนเองด้วยความรัก พัฒนาตัวเอง
เพื่อที่จะปฏิบัติต่อทุกคนด้วย
ความรัก วางความใจร้อน ความ
โกรธ และความเกลียดชังลง
ให้ความรักแก่เพื่อนมนุษย์ทุกคน
ช่วยเหลือพวกเขาหากต้องการ
ความช่วยเหลือ จงยุติธรรมและ
มีสันติสุข มีความเมตตาและ
อ่อนโยน แม้ว่าพวกเขาจะไม่
แสดงความรักกลับมา เข้าใจ
และให้อภัย เพราะผู้ที่ไร้
ความรักนั้นป่วยทางจิตวิญญาณ
และเขาต้องทุกข์ทรมานจาก
ความป่วยนี้อย่างมาก

ปลดปล่อยตัวเองจากมันเถิด
เพราะนี่คือผลงานที่เจ้าต้อง
ทำเอง ไม่มีใครสามารถทำแทน
เจ้าได้ แต่การทำงานกับตัวเองนี้
จะนำพรอันยิ่งใหญ่สู่เจ้า ทั้งบน
โลกนี้ และในวันหนึ่ง ในอาณาจักร
จิตวิญญาณ… อาเมน