Himmelsgaben

Jesus sagt… Jetzt möchte Ich euch eure Freunde und Brüder erläutern…
Die 10 Buchstaben: H1 L V1 T S S A A S S

Band 3, Kapitel 88 – 27. Mai 1847

1. In der Haushaltung Gottes, Kapitel 3, Vers 12 heisst es… “Siehe, Ich will sie (deine Freunde und Brüder) dir alle beim Namen nennen H1 L V1 T S S A A S S. Sie sollen alle Meinen Vatergruss empfangen und heute noch, wenn sie wollen, sollen ihnen die Pforten der Himmel geöffnet werden, das die Augen ihres Geistes sind, und Ich will noch heute wohnen in ihren Herzen. Nur eines noch sollen sie mit Beharrlichkeit tun, nämlich ihr Fleisch sollen sie reinwaschen aus dem Brunnen, da lebendiges Wasser innen ist, und einen Stab sollen sie nehmen, der zur Hälfte schwarz und zur Hälfte weiss ist; den sollen sie zur Hälfte abbrechen, und den schwarzen Teil sollen sie der Welt unter die Füsse werfen und den weissen Teil für sich behalten zum Zeichen, dass sie mit der Welt und mit ihrem Fleische auf immer gebrochen haben.”

2. Was diese von Anfange an bisher noch nicht verstandenen zehn Buchstaben betrifft, so liegt fürs erste das Heil der Sonne und des Mondes nicht daran, und die Sterne gehen auch ihren Weg fort, ohne sich durch das Unverständnis dieser zehn Buchstaben beirren zu lassen. Jeder von euch aber weiss, dass fürs ewige Leben nur eines not tut; wer auf das sieht und danach trachtet, hat für seinen Geist den besten Teil erwählt, – alles andere kommt zur rechten Zeit als eine freie Zugabe hinzu. Und so hätte auch ein jeder von euch seinem Geiste nach dies kleine Geheimnis schon lange enthüllt haben können, so er sich darum ernstlich und volltraulich in seinem Herzen fragend an Mich gewandt hätte. Statt dessen aber habt ihr wohl öfter schon nachgegrübelt – mit eurem Verstande bei weitem mehr als mit dem Herzen – und daher rührt es dann aber auch, dass ihr dies leichte Geheimnis noch nicht verstehet, und das darum, weil dergleichen Dinge für den Verstand nicht gegeben sind, sondern lediglich nur für das Herz und für den Geist!

3. Auf dass aber euer noch stark unverständiges Herz in rein geistigen Dingen nicht noch länger den leidigen Verstand als Auskundschafter in das geistige Geheimnisrevier aussenden soll wie einen blinden Jäger, der ihm noch nie irgendein fettes Wild heimgebracht hat, sondern allezeit nur ein halbvermodertes Aas, so will Ich euch gleichwohl die unter diesen zehn Buchstaben bezeichneten symbolischen Freunde näher bekanntgeben; und so höret es, und fasset es wohl!

4. H1 bezeichnet die Hölle als fleischliches Angehör der Seele; die Zahl 1 bedeutet die Hoffart, Herrschsucht und den Hochmut eben der Hölle in jedem Menschen und somit auch in euch. Die Hölle ist aber jedes irdischen Menschen innigster Freund, indem sie ihm alles verschafft, was seiner Natur schmeichelt und dieselbe mit allerlei fleischlich behaglichsten Reizen erfüllt.

5. Will Ich nun einen Menschen in Mein Reich aufnehmen und ihn erziehen zum ewigen Leben, so muss Ich auch seine Freundschaft aufnehmen, von der sich der Mensch, solange er auf der Erde lebt, nie völlig zu trennen imstande ist; darum auch die Sünde, als Angehör dieses Freundes, vor Meinen Augen als völlig getilgt erscheinen muss, ohne welche Erscheinlichkeit eine weitere Erziehung eures Geistes nicht denkbar ist und sein kann. Mit anderen Worten gesagt: So Ich euch erhalten will, muss Ich auch um eure Haushölle Meine heiligen Vaterhände schlingen und so euch samt eurer noch bis jetzt sehr intimen Freundin in Meinen Schoss erheben! – Da habt ihr nun den ersten Buchstaben, dessen Enthüllung Ich euch bisher verschwiegen habe, und das aus wohlweisen Gründen.

6. Das darauffolgende L bezeichnet alle möglichen Leidenschaften, die eben aus H hervorgehen. Dass die Leidenschaften auch Freunde des Menschen sind seiner fleischlichen Natur nach und alle von Mir ergriffen, erhoben und in Edles verkehrt werden müssen, wenn des Menschen Geist genesen solle zum ewigen Leben, das wird sich etwa doch wohl allerklarst von selbst verstehen?!

7. V1 bedeutet die Vernunft, gepaart mit dem Verstande, wie ihn die Welt oder die Hölle dem äusseren Naturmenschen gibt. – Dass dieses alle Welt beherrschende Ehepaar nebst der Hölle in jegliches Menschen grösster freundschaftlicher Gunst steht, braucht kaum näher erwähnt zu werden; denn alles lässt ein Mensch eher fahren als diese seine besten und intimsten Hausfreunde. Ist ein Mensch manchmal auch mit seiner anderen inneren Weltfreundschaft eben nicht am zufriedensten, so hat er aber doch gegen diese zwei fast nie oder nur höchst selten etwas Kleinlichstes einzuwenden.

8. Will Ich aber den Menschen zu Mir erheben, so bleibt nichts anderes übrig, als auch diesen seinen intimsten Hausfreunden volle Amnestie zu geben. Ich meine, das dürfte wohl auch jedem von euch sehr einleuchtend sein, indem auch ihr noch bis heute sehr grosse Stücke auf diese eure alten Hausfreunde haltet, obschon ihr wohl einsehet, wie weit man mit ihnen im Lande des Geistes zu kommen imstande ist!

9. Das T bezeichnet das mit dem Verstande gleich emporkeimende Talent, durch welches der Mensch zu allerlei Glanzstufen gelangen kann, auf denen das S (Selbstsucht) vorzugsweise zu Hause ist und mit dieser das zweite S als Schadenfreude, – lauter Hausfreunde des Menschen von der Welt, die Ich auch mit aufnehmen muss, wenn Ich seinen Geist retten will!

10. Aus diesen geht heraus die treue Anhänglichkeit an allen Weltglanz und der Antrieb, stets höher in der Weltgunst und in ihrem Vorteile zu steigen und sich herrschend soviel als möglich über alles in seiner Art zu erheben, wozu ihm sein Freund T den Weg gebahnt hat!

11. Es versteht sich schon wieder von selbst, dass bei der Aufnahme des Menschen nach seinem Geiste die beiden Freunde A (Anhänglichkeit an allen Weltglanz) und A (Antrieb bez. Weltgunst) nicht zurückbleiben können und müssen zur Umkehr und wahren geistigen Veredlung mit aufgenommen werden. Und so schon alles aufgenommen ist, da können auch die beiden letzten S, als allerlei fleischliche Sinnlichkeit, die bei jedem Menschen legionfach ist, und endlich die jedermann wohlbekannte weltliche, überdumme Sittlichkeit, als Mode, Komplimente usw., nicht zurückbleiben.

12. Seht, das sind die im Hauptwerke angeführten Freunde und Brüder in euch, so wie in Meinem Knechte, unter dem aber jedermann verstanden wird. Diesen sollt ihr in euch laut verkünden, dass Ich nach ihnen Meine Hände ausgestreckt habe und habe ihr Böses gewaschen, die Sünde hinweggetan und sie mit den wahren Interessen eures Geistes in Einklang gebracht, auf dass ihr nun, so ihr wollt, ganz ungehindert den treu gezeigten Weg des Lichtes und des Lebens fortwandeln könnet.

13. Wollt ihr aber alles dessenungeachtet diesen euren alten Freunden treuer verbleiben denn Mir, der Ich euch ohne euer Zutun diese grosse Gnade und heiligste Vaterhuld erwies, so steht es euch auch frei. Auch davon wird das Heil der Sonne und des Mondes nicht abhängen, und die Sterne werden ihren Weg nicht verfehlen! – Denn das wisst ihr ja lange schon, dass von Mir aus für den Geist kein Muss besteht! – Ich meine aber, da Ich für euch schon so viel getan habe, so werdet ihr auch das Wenige tun, nämlich fortan stärker und stärker mit eurer Liebe Mir anhangen und eure Brüder nicht im Stiche lassen!

14. Ich hätte euch aber die zehn Freunde eures irdischen Lebens im Fleische wohl schon lange erklären können, wenn das für euch heilsam gewesen wäre; aber da Ich wohl sah, dass diese eure alten Freunde in euch einen starken Lärm geschlagen hätten, so Ich sie euch vor der Zeit mehr als bloss nur dem Anfangsbuchstaben nach bekanntgegeben hätte, und da nur in der Person des Knechtes, so habe Ich solche nähere Bestimmung bisher verzögert.

15. Da ihr sie aber nun habt, so ist es nun auch an euch, sehr ernstlich darüber nachzudenken und den im Hauptwerke verlangten Auftrag, soviel es nur immer eure Kräfte vermögen, an eben diese zehn Buchstaben auszurichten; denn solange ihr die nähere Bedeutung dieser Buchstaben nicht kanntet, da tat Ich für euch, was Ich in der Person des Knechtes vom Knechte selbst und von jedem aus euch verlangte und noch verlange.

16. Nun euch aber dieses Geheimnis enthüllt ist, seid ihr selbst verpflichtet, diesen Auftrag an euch zu erfüllen, ansonst ihr nicht völlig geschickt zu Meinem Reiche sein könntet – denn hier heisst es die Hand an den Pflug legen und sich dabei nicht nach rückwärts kehren! – Ich habe aber euch dennoch auf anderen Wegen stets gezeigt, was im Naturmenschen ist, und was er zu tun hat, den Naturmenschen nach und nach in den geistigen zu verkehren. Und so konntet ihr diese gegenwärtige Enthüllung bisher schon entbehren und seid darum um nichts verkürzt worden und habet den rechten Weg ohne Anstand fortwandeln können, was auch fürder der Fall sein wird, so ihr das treu beachtet, was zu beachten Ich euch treulichst zeige.

17. Vor allem aber haltet euch an die Liebe; die wird euch nicht verlassen! Alles kann vergehen, nur die Liebe bleibt ewig! Wo aber diese ist, da ist alles; denn die Liebe erhält alles und ist überall der Grundstein alles Seins! – Seid daher nicht kleinmütig, nicht traurig, nicht mürrisch, nicht grämig, sondern in allem beherzt, heiter, fröhlichen Mutes und angenehmen und gefälligen Sinnes, Herzens und Geistes, so werdet ihr leichten Weges wandeln und die Pforten des Himmelreiches stets weit geöffnet vor euch haben, wodurch ihr dann ein leichtes Spiel haben werdet, eure vorenthüllten Weltfreunde veredelt in Mein Reich einzuführen, was der heisseste Liebewille Dessen ist, der euch hier durch den Knecht diese grosse Gnade erweist… amen, amen, amen.

Heavenly Gifts

Jesus says… Now, I’d like to explain your Friends and Brothers to you…
The 10 Letters: H1 L V1 T S S A A S S

Volume 3, Chapter 88 – May 27, 1847

(Translator’s note: The initial letters, which originate from the German language, were retained, although in the translation some of them would obviously differ)

1. In the Household of God, chapter 3, verse 12, it says… “Behold, I will call them (your friends and brothers) all by name… H1 L V1 T S S A A S S. They shall all receive My fatherly salutation, and still today, if they so desire, shall the gates of heaven be opened to them, which are the eyes of their spirit; and already today will I dwell in their hearts. Only one thing shall they do with determination, namely, cleanse their flesh in the well that contains living water. And they shall take a staff that is half black and half white, break it in half, throw the black part at the feet of the world and keep the white part, as a token that they have broken with the world and its flesh forever.”

2. Concerning these ten letters which have not been understood so far, the salvation of the sun and the moon does not depend on it, and the stars continue in their paths without letting themselves be confounded through this lack of understanding. You all know that for life eternal only one thing is needed, and he who concentrates on that and strives after it has chosen the best part for the spirit, everything else is given freely when the time is right. Actually, every one of you could have had this little secret revealed already long ago, if he had earnestly turned to Me in his heart, full of faith. Instead, you have often pondered on this with your intellect, rather than with your heart, and that is the reason why you still do not understand this easy secret, simply because such things are not given to the intellect, but only to the heart and to the spirit.

3. However, in order for your still considerably ignorant heart in purely spiritual things to no longer send out the tiresome intellect as a scout into the precinct of spiritual mystery like a blind hunter, who has never as yet brought home any fat game, but instead only some half-decayed carcass, I will now explain to you who the friends symbolically denoted by these ten letters are. So listen and comprehend it well.

4. H1 signifies hell as a fleshly appendage to the soul; the number 1 stands for the arrogance, imperiousness and pride of hell in every person, and thus in you as well. Hell is every mortal’s closest friend, for it provides him with all the things that flatter his nature, filling it with all manner of enticements that please his flesh.

5. If I wish to take someone into My Kingdom and educate him for eternal life, I must take his friends too, which man, as long as he lives on earth, is never able to part with completely. Therefore sin, as part of this friend, must appear before My eyes as fully redeemed, for otherwise a further education of your spirit is unthinkable. This means that if I want to preserve you, I must, with My holy, fatherly hands, embrace your personal hell as well, to lift you up to My bosom together with your so far still most intimate friend! Here you now have the first letter, which I had not explained to you as of yet, and for very wise reasons.

6. The subsequent L signifies all kinds of passions (Leidenschaften) resulting from the H. That the passions are friends of men’s carnal nature as well, and must all be seized, lifted up and ennobled by Me, if man’s spirit is to recover for everlasting life, goes without saying.

7. V1 signifies reason (Vernunft) coupled with the intellect (Verstand), as given to the external natural man by the world or hell. It is hardly necessary to point out that this married couple ruling the entire world together with hell is most popular within every person, for a man would rather let go all other things than these his best and most intimate friends. Even if a person is sometimes not particularly happy with his other inner worldly friendship, he almost never or only very rarely has the slightest objection to these two.

8. However, if I want to raise a person towards Me, there is no other choice but to accord amnesty to these most intimate friends of his house as well. I think this should be very clear to you as you too still have a high opinion of these old friends of your house, although you understand well that one would not be able to achieve much with them in the realm of the spirit.

9. The T signifies the talent that sprouts simultaneously with the intellect, through which man can achieve various states of brilliance in which the S (self-love) chiefly dwells, and together with it, the second S as gloating (Schadenfreude); all of them intimate friends of man from the world, which I must accept too if I wish to save his spirit.

10. From these arise the faithful attachments to all worldly splendor and the ambition to rise ever higher in the world’s favor and its advantages, to raise oneself as much as possible above all others in one’s field, for which his friend T has prepared the way.

11. It goes without saying that when man is raised spiritually, the two friends A (attachments) and A (ambition) cannot be left behind and have to be admitted too, for the sake of man’s conversion and spiritual refinement. And since everything is already admitted, the last two S, as all kinds of carnal sensuality, of which everyone has a legion, and finally the well known worldly and extremely foolish morality (Sittlichkeit), such as fashion, compliments, etc., can also not be left behind.

12. Behold, as mentioned in the main work, these are the friends and brothers within you, as well as in My servant, by which everyone is to be understood. To these within you, you shall proclaim clearly that I have stretched out My hands towards them, washed what was evil, removed the sin and tuned them to the true interests of your spirit, so that you can now, if you so desire, progress unimpeded on the faithfully shown path of light and life.

13. However, should you still remain more faithful to these old friends than to Me, Who granted you this immense grace and fatherly favor, you are free to do so. The salvation of the sun and the moon will not depend on this either, and the stars will not miss their paths. However, as I have done already so much for you, I think that you will do this little thing, namely, henceforth adhere to Me more and more with your love, and not forsake your brothers.

14. Long ago I could have explained to you the ten friends of your earthly life in the flesh, if that had been good for you, but as I saw that these old friends of yours would have raised a considerable alarm if I had prematurely made them known in detail, and this only in the person of the servant, I have delayed revealing them.

15. But now that you know them, it is up to you to earnestly ponder on this matter, and with all your might accomplish the task demanded of you in the main work concerning these ten letters. For while you did not know the meaning of these letters, I did for you what I, in the person of the servant, demanded of the servant himself and of every one of you, and what I am still demanding.

16. As this secret is now revealed to you, it is your duty to fulfill the task within you; otherwise you could not be fully fit for My Kingdom. For here it means to put the hand to the plough and not look back. I have also always shown you in other ways what the natural man is like, and what he has to do in order to gradually transform the natural man into a spiritual one. And so, you could do well without this present revelation, you could have not missed out on anything and have been able to walk the right path without hesitation, which will be the case henceforth as well, as long as you faithfully observe what I faithfully show you.

17. Above all else, stick to love, for love will not forsake you. Everything may pass, but love remains forever. Where there is love, there is everything, for love preserves all things and is the foundation of all existence. Therefore, do not be faint-hearted, nor sad or grumpy, but in everything, be brave, serene and cheerful, of a pleasant mind, heart and spirit, for then you will walk your path with ease and always behold the gates of heaven wide open before you. This will make it easy for you to lead your earlier revealed world-friends, ennobled, into My Kingdom. This is the most ardent and loving will of the One Who is showing you here this immense grace through the servant… amen, amen, amen.