BOTSCHAFT / MESSAGE 6167
<= Zurück zur Übersicht Back to Overview =>
 |
 |
 |
 |
| => YOUTUBE => PDF => AUDIO… | => YOUTUBE => PDF => AUDIO… |
[Download] |
[Download] |
| Verwandte Botschaften… => Macht der Gedanken und Gefühle => Gute Früchte oder Dornen der Hölle => Verliebt zu sein in Mich ist… => Der Segen der Fürbitte => Julius Cäsar im Jenseits => Geistiges Wissen-Himmel & Hölle => Seelenentwicklung nach dem Tod => Gebet für Verstorbene => Wahrer Glaube und geistige Freiheit |
Related Messages… => Power of Thoughts and Feelings => Good Fruit or Thorns of Hell => Being in Love with Me is your… => The Blessing of Intercession => Julius Caesar in the Beyond => Spiritual Knowledge-Heaven & Hell => Soul Development after Death => Prayer for the Deceased => True Faith and spiritual Freedom |
 Liebe… das einzige Mittel, den Seelen im Jenseits Rettung zu bringen |
||
|
Liebe… das einzige Mittel, den Seelen im Jenseits Rettung zu bringen 17. Januar 1955 – Botschaft 6167 von Jesus durch Bertha Dudde Ihr, die ihr kraftlos seid auf Erden oder auch im geistigen Reich, ihr könnet euch Kraft nur erwerben durch Wirken in Liebe… Euer Wille ist und bleibt frei, und kraft dieses Willens könnet ihr nun auch gut oder böse denken und wollen… Auf Erden könnet ihr nun euren Willen zur Ausführung bringen, weil euch noch die Lebenskraft zur Verfügung steht… Im jenseitigen Reich aber seid ihr völlig ohne Kraft, schlechte Taten auszuführen, und dennoch wird ein böser Wille oder böses Denken für euch zum Schaden sein, weil ihr euch stets mehr verhärtet und darum immer kraftloser euch fühlet. Ebensogut könnet ihr im jenseitigen Reich auch Gutes wollen und denken, es kann ein Liebefunke in euch dadurch entzündet werden, und ihr werdet euch schon im Besitz von Kraft fühlen, wenn auch nur in geringem Maß, also einen Beweis haben dafür, daß immer nur die Liebe Kraft bewirkt, weil sie selbst Kraft ist. Die Seelen aber, die auch dazu nicht fähig sind, einen guten Gedanken zu fassen, die nur haßerfüllt sind und so auch wollen und denken, sind schlecht daran, wenn sie keinen Helfer finden, der ihnen durch seine Liebe Kraft vermittelt, die so auf die Seele einwirkt, daß diese sanfter wird und ihr Wollen und Denken wandelt. Und wieder ist es die Liebe, die Hilfe bringt, die das einzige Mittel ist, den kraftlosen Seelen im Jenseits Rettung zu bringen, weshalb eine Fürbitte in Liebe für die Seelen in der Tiefe überaus segensvoll ist und es auch zuwege bringt, daß diese Seelen sich wandeln, so daß also niemals ein Gebet in Liebe ohne Erfolg bleibt und jede Seele erlöst werden kann, wenn sie nur auf Erden Menschen zurückgelassen hat, die ihrer in Liebe im Gebet gedenken. Ein solches Gebet bleibt nicht ohne Wirkung, denn in ihrem qualvollen Zustand spüren die Seelen jede Erleichterung, jede Kraftzufuhr, und sie wissen auch, wer ihnen diese Kraft vermittelt, und bringen nun ihrerseits dem Wohltäter Liebe entgegen, und ein noch so winziger Liebefunke entzündet sich und breitet sich aus… Auf Erden kann wohl auch eine gleiche Wirkung erzielt werden, daß die Liebe eines Menschen Gegenliebe erweckt… Doch es kann die Liebe auch zurückgewiesen werden, weil die Not der Seele nicht so fühlbar ist, solange der Körper nicht übermäßig von Nöten geplagt ist… Anders aber ist es im geistigen Reich, wo nur noch die Seele empfindet, und jegliche Not in qualvollster Weise… In diesem Zustand weiset sie nicht zurück, was sie als Wohltat empfindet, und dann ist sie auch den Belehrungen zugänglich, die ihr von seiten der Menschen gedanklich geboten werden können und es bedeutet für solche Seelen dann auch Hoffnung auf Besserung ihrer Lage, auf Wandlung ihrer Gesinnung und auf endliche Erlösung, weil Liebe alles vollbringt, auch das Erlösen einer Seele aus der Finsternis… Amen |
 Love… The only Means to bring Salvation to the Souls in the Beyond |
||
|
Love… The only Means to bring Salvation to the Souls in the Beyond January 17, 1955 – Message 6167 from Jesus through Bertha Dudde You who are powerless on earth or in the spiritual kingdom, you may only acquire strength through love… Your will is and remains free, and by virtue of this will you may now think for yourselves, choosing between good and evil… On earth you may carry out your will, for you still have the power to live at your disposal… In the beyond, however, you are completely without strength to carry out evil deeds, and yet an evil will or wicked mind will be detrimental to you, because you will grow increasingly hard-hearted, and thereby you feel ever more powerless. You may just as well want and think good in the kingdom of the beyond, a spark of love will be kindled within you as a result, and already you will feel in possession of strength, even if to but a small extent, thus you will have proof that only love ever results in strength, because it is strength itself. Souls, however, which are incapable of conceiving any and all good thoughts, filled only with hatred, are in an unfortunate position if they will not find someone who could help them, imparting strength through his love. Love affects the soul, such that it grows more gentle, changing its wants and thoughts. Again it is love that brings help, the only means to bring salvation to the powerless souls in the beyond, which is why an intercession in love for the souls dwelling in the abyss is extremely beneficial, bringing about change in these souls. Thus a prayer in love will never remain without success, and every soul may be redeemed, if only it has left people behind on earth who remember it fondly in prayer. Such a prayer will not remain without effect, for in their agonizing state the souls feel every bit of relief, every influx of strength, and they will know who imparts this strength to them, and in turn they offer love to the benefactor, and a spark of love, no matter how tiny, ignites and spreads… The same effect may certainly also be achieved on earth, that a person’s love awakens reciprocal love… Yet love could also be rejected, because the soul’s hardship is not so tangible as long as the body is not excessively afflicted by hardship… Yet it is different in the spiritual kingdom, where only the soul still feels, and all hardship in the most agonizing way… In this state it does not reject what it perceives as a blessing, and then it is accessible to the teachings that may be offered to them mentally by others. For such souls this means hope for improvement of their situation, for a change of attitude, and finally, for redemption, for love accomplishes all, even the deliverance of a soul come from the darkness… Amen |
| O amor… o único meio de levar a salvação às almas do além |
||
O amor… o único meio de levar a salvação às almas do além 17 de janeiro de 1955 – Mensagem 6167 de Jesus através de Bertha Dudde Vós, que sois impotentes na Terra ou também no reino espiritual, só podeis adquirir força através da atividade do amor…. A vossa vontade é e permanece livre, e em virtude dessa vontade podeis agora também pensar e querer o bem ou o mal…. Na Terra podeis agora realizar a vossa vontade, porque a força da vida ainda está à vossa disposição…. No reino do Além, porém, não tendes qualquer força para praticar actos maus e, no entanto, uma vontade má ou um pensamento mau ser-vos-á prejudicial, porque ficareis cada vez mais endurecidos e, por isso, sentir-vos-eis cada vez mais impotentes. No reino do além, também podeis querer e pensar o bem, uma centelha de amor pode ser acesa em vós através disso, e já vos sentireis detentores de poder, mesmo que em pequena escala, tendo assim a prova de que só o amor traz sempre poder, porque ele é o próprio poder. Mas as almas, que também são incapazes de ter um bom pensamento, que só estão cheias de ódio e, portanto, também querem e pensam, estão em má situação se não encontrarem um ajudante que lhes dê força através do seu amor, que afecta a alma de tal forma que ela se torna mais gentil e muda o seu querer e pensar. E também é o amor que traz ajuda, que é o único meio de trazer salvação às almas impotentes do além, e é por isso que uma intercessão em amor pelas almas do abismo é extremamente benéfica e também consegue que essas almas mudem, de modo que, portanto, uma oração em amor nunca fica sem sucesso e cada alma pode ser redimida se apenas tiver deixado pessoas na Terra que se lembrem dela em amor na oração. Uma tal oração não fica sem efeito, pois no seu estado de agonia as almas sentem cada alívio, cada influxo de força, e sabem também quem lhes dá essa força, e então, por seu lado, oferecem amor ao benfeitor, e até a mais pequena centelha de amor se acende e espalha…. Na Terra certamente também se pode conseguir o mesmo efeito de que o amor de uma pessoa desperta o amor recíproco…. No entanto, o amor também pode ser rejeitado, porque as dificuldades da alma não são tão perceptíveis, desde que o corpo não seja excessivamente afligido pelas dificuldades…. Mas é diferente no reino espiritual, onde apenas a alma ainda sente, e todas as dificuldades da maneira mais agonizante…. Nesse estado, ela não rejeita o que percebe como uma bênção, e então está também acessível aos ensinamentos que lhe podem ser oferecidos mentalmente pelas pessoas, e para essas almas significa também a esperança de uma melhoria da sua situação, de uma mudança de atitude e da redenção final, porque o amor tudo realiza, até mesmo a libertação de uma alma das trevas…amém |
| ความรักคือหนทางเดียวที่จะนำความรอดมาสู่ดวงวิญญาณในในภพหน้า |
||
พระเยซูทรงอธิบายว่า… วันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 2498 คุณทั้งหลายที่ไร้พลัง ไม่ว่า อย่างไรก็ตามในโลกหน้า คุณสามารถเลือกที่จะมี แต่ดวงวิญญาณที่ไม่สามารถ ความรักอีกเช่นกันที่นำความ คำอธิษฐานเช่นนี้จะไม่ไร้ผล ผลเช่นเดียวกันนี้สามารถ ในสภาพเช่นนี้ ดวงวิญญาณ |
